catalogo classica - Cotto d'Este
catalogo classica - Cotto d'Este
catalogo classica - Cotto d'Este
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PATINATO ED<br />
ELEGANTE, UNICO<br />
ED INIMITABILE.<br />
Ville d’Italia è un cotto<br />
elegante che riproduce<br />
le nobili pavimentazioni<br />
delle più belle ville<br />
italiane del XIX° secolo.<br />
L’inconfondibile riflesso<br />
patinato dal tocco morbido<br />
e piacevolmente anticato<br />
e la finitura di rettifica e<br />
squadratura dei bordi ne<br />
fanno una serie unica nel<br />
suo aspetto, capace di<br />
donare a tutti gli ambienti<br />
sia classici che moderni<br />
un fascino unico ed<br />
inimitabile.<br />
UNIQUE FOR<br />
ITS INIMITABLE<br />
ELEGANT SHEEN.<br />
VILLE D’ITALIA<br />
Villa Antinori - Villa Ricasoli<br />
Il cotto patinato del XIX° secolo<br />
The sheen of old cotto from the 19th century<br />
La terre cuite patinée du XIXe siècle<br />
Patinierter <strong>Cotto</strong> aus dem 19. Jahrhundert<br />
Ville d’Italia is<br />
an elegant cotto<br />
reproducing the noble<br />
floors of the most<br />
beautiful Italian villas of<br />
the nineteenth century.<br />
Its unique patinated<br />
reflection, with a soft<br />
and pleasantly aged<br />
touch, as well as its edge<br />
grinding and squaring,<br />
make it a matchless<br />
series giving both<br />
<strong>classica</strong>l and modern<br />
settings a rare and<br />
peerless fascination.<br />
57<br />
PATINÉE ET ÉLÉGANTE,<br />
UNIQUE ET<br />
INIMITABLE.<br />
Ville d’Italia est une terre<br />
cuite élégante qui reproduit<br />
les nobles sols des plus<br />
belles villas italiennes du<br />
XIXème siècle. Le reflet<br />
patiné unique au toucher<br />
doux et agréablement vieilli<br />
ainsi que la finition de<br />
rectification et équarrissage<br />
des bords, en font une<br />
série unique dans son<br />
aspect, capable de donner<br />
à tous les environnements<br />
aussi bien classiques que<br />
modernes, un charme<br />
unique et inimitable.<br />
PATINIERT, ELEGANT,<br />
EINZIGARTIG UND<br />
UNNACHAHMBAR.<br />
Ville d’Italia ist eine elegante<br />
�������������������������������<br />
edlen Böden der schönsten<br />
italienischen Villen aus dem<br />
XIX. Jh. inspirieren. Mit diesem<br />
unverwechselbaren, mit<br />
weichem samtartigen Hauch<br />
������������������������<br />
kunstvollen Alterung durch<br />
geschliffene und quadratisch<br />
verarbeiteten Kanten wird eine<br />
einzigartige Serie erzeugt, die<br />
jedem Ambiente, ob klassisch<br />
oder modern einen einzigartigen<br />
und unnachahmbaren Reiz<br />
erzeugt.
Change language