catalogo classica - Cotto d'Este

LE BELLE
MAIOLICHE DELLA
TRADIZIONE
MEDITERRANEA.
Cotto d’Este ha studiato i
pavimenti in maiolica delle
più belle abitazioni che si
affacciano sul bacino del
Mare Mediterraneo. Nella
collezione Rosa dei Venti
propone il fascino di quelle
superfici e di quelle tinte, ora
tenui ora più intense, dedicate
a quegli ambienti nei quali è
forte il desiderio di solarità.
ROSA DEI VENTI
Grecale - Libeccio - Maestrale - Scirocco
THE BEAUTIFUL
MAJOLICA OF THE
MEDITERRANEAN
TRADITION.
Cotto d’Este has designed the
majolica floors of the most
beautiful homes overlooking
the Mediterranean Sea basin.
The Rosa dei Venti collection
suggests the fascination of
those surfaces and shades,
sometimes lighter, sometimes
more intense, dedicated to
premises strongly desiring
brightness.
I colori del mare
The colours of the sea
Les couleurs de la mer
Die Farben des Meeres
33
LES BELLES
MAÏOLIQUES DE
LA TRADITION
MÉDITERRANÉENNE.
Cotto d’Este a étudié les sols
en maïolique des plus belles
maisons qui donnent sur le
bassin de la Mer Méditerranée.
Dans la collection Rosa dei
Venti, Cotto d’Este propose
le charme de ces surfaces et
ces teintes, aussi bien pâles
qu’intenses, dédiées à ces
environnements dans lesquels
le désir de luminosité est fort.
WUNDERBARE
MAJOLIKA AUS
DER MITTELMEER
TRADITION.
Cotto d’Este hat die Majolika-
Fußböden der schönsten
Häuser des Mittelmeergebiets
entworfen. Die Kollektion
Rosa dei Venti gibt den Reiz
�����������������������������
wieder, die mal in stärkeren
und dann in schwächeren
Nuancen in diesen
sonnengierigen Ambienti zu
�����������