catalogo classica - Cotto d'Este

Nata dall’incontro di tre elementi, la terracotta è il primo materiale creato dall’uomo.
L’argilla viene impastata con l’acqua, plasmata da mani umane, indurita dal fuoco. Nasce così
la terracotta, questo primordiale segno di civiltà che ha accompagnato tutte le epoche della
storia umana. Con la terracotta l’uomo ha saputo creare vasi, statue, formelle decorative,
mattoni da costruzione e da pavimentazione. Il suo tipico colore caldo varia dall’avorio al
rosso più cupo, uniforme o sfumato, dalla superficie rustica o morbida e cerata. Fin dalla sua
nascita Cotto d’Este ricerca e studia con scrupolo e passione le pavimentazioni in cotto della
nobile tradizione italiana e mediterranea. Nel rispetto di questa ricca tradizione, Cotto d’Este
continua a proporre cotti in gres porcellanato di straordinaria fattura, ora tipicamente rustici
ora più eleganti e sofisticati, come nel caso di Ville d’Italia. Consapevole che valorizzare
la cultura del cotto significa tramandare l’arte stessa di abitare, Cotto d’Este offre un’ampia
gamma di cotti dalle infinite combinazioni cromatiche e grafiche ottenuti da una grande varietà
di stampi ricavati anche da calchi su originale.
Produced by the three elements of earth, water and fire, terracotta was the very first manmade
material. Clay softened by water was shaped then heat-hardened. A primordial testimony of human
civilisation, terracotta has accompanied man through the ages. It has served to make vases,
statues, decorative medals, building bricks and floor tiles. Its natural warm hues - matt or mottled
- range from ivory to dark wine-red. Surface textures vary from rough to wax-soft. Right from the
outset, Cotto d’Este has tirelessly researched the long, noble traditions of cotto floors that are part
of the history of Italy and the Mediterranean. Cotto d’Este’s exquisitely manufactured porcelain
stoneware cotto tiles continue this proud tradition. Products range from rustic finish to elegant
sophisticated surfaces, like the Ville d’Italia series. Aware that its cotto series embodies traditional
values, Cotto d’Este has produced an especially wide range with a truly vast array of shades and
surface textures. All tiles are produced from dies fashioned according to original templates.
Née de l’union de trois éléments, la terre cuite est le premier des matériaux créés par l’homme.
Mélangée à l’eau, l’argile est façonnée sous les mains de l’homme, durcie au feu pour se
changer en terre cuite, signe primordial de civilisation accompagnant toutes les étapes de
l’histoire de l’homme. En effet, l’homme a utilisé la terre cuite pour modeler des vases, des
statues, des formes décoratives, fabriquer des briques utilisées pour la construction ou le
revêtement de sols. Sa teinte chaude si caractéristique, passant de l’ivoire au rouge le plus
foncé, est tantôt uniforme tantôt nuancée alors que sa surface peut prendre un aspect rustique,
doux au toucher ou ciré. Dès le début de son activité, Cotto d’Este a recherché et étudié,
avec passion et minutie, les carrelages en terre cuite de la plus noble tradition italienne et
méditerranéenne. Dans la lignée de cette riche tradition, Cotto d’Este continue à proposer
des terres cuites en grès cérame, fruit de son savoir-faire, parfois très rustiques, parfois plus
élégantes et plus sophistiquées, comme la série Villas d’Italie. Sachant parfaitement que
valoriser la culture de la terre cuite c’est aussi transmettre l’art de bien habiter, Cotto d’Este
offre une gamme variée de terres cuites aux combinaisons chromatiques et aux graphismes
innombrables, formées dans des moules réalisés à partir de calques de pièces originales.
Terracotta ist der erste von Menschenhand geschaffene Baustoff und entsteht aus drei Elementen.
Mit Wasser vermischter Ton wird von Menschenhand geformt und im Feuer gehärtet. Daraus entsteht
Terracotta. Terracotta ist Zeugnis antiker Kulturen und war über die Epochen hinweg stets präsent
im Leben der Menschen. Aus Terracotta entstanden Gefäße, Statuen, Dekorformen, Baumaterial und
Bodenbeläge. Die typischen warmen Farben von Terracotta reichen von hellen elfenbeinfarbigen
Farbtönen bis zu dunklem rot. Terracotta gibt es einfarbig oder mit verschiedenfarbigen Nuancen,
mit rustikaler, weicher oder gewachster Oberfläche. Cotto d’Este zollt der Cotto-Tradition größte
Bewunderung. Daher war es uns von Anfang an ein großes Anliegen uns eingehend mit edlen
Cotto-Belägen bester italienischer und mediterraner Tradition zu befassen. Deutlich zeigt sich dies
in den immer neuen Cotto-Kreationen aus Feinsteinzeug herausragender Qualität. Das Angebot
umfasst typisch rustikale, aber auch elegante und edle Beläge wie Ville d’Italia. Die Cotto-Tradition
fortsetzen heißt auch Wohnkultur vermitteln. In diesem Bewusstsein entwickelte Cotto d’Este eine
Vielzahl von Pressformen. Zum Teil entstanden sie aus getreuen Abdrücken von Originalen. Daraus
entstand eine breite Produktpalette mit unendlich reichen Farbkombinationen und Dekoren.
9