La préservation des maisons de style gingerbread d'Haïti - World ...

Résumé des inspections
Une partie importante dans les fiches d’évaluation à remplir pour chaque bâtiment est l’établissement
d’un résumé des dégâts, qui se trouve en haut de la première page et qui permettra
à tous de voir immédiatement la description des dégâts. Cependant, cette partie doit être remplie
à la fin de l’évaluation, après l’inspection des bâtiments. Les catégories sont les suivantes:
n Catégorie 0—Pas de dégâts
n Catégorie 1 –Bâtiment utilisable. Le bâtiment est intact et n’a subi aucun dommage ou est
légèrement endommagé
n Catégorie 2—Bâtiment temporairement inutilisable. Le bâtiment a subi des dommages
structurels importants (dont la gravité sera déterminée visuellement, par ex. colonnes déplacées
qui peuvent être étayées ou réparées), mais pourra être rapidement réparé et remis
en état de fonctionnement. Cette catégorie inclut également les dégâts localisés pouvant
mettre la vie en danger, comme par exemple des parapets cassés ou penchés qui pourraient
facilement céder à moins d’être enlevés ou étayés.
n Catégorie 3—Le bâtiment n’est pas réutilisable sans réparations structurelles majeures.
Écroulement structurel important, par ex. éléments de la charpente gravement endommagés
ou effondrés ou murs ouverts et détachés, et ne peut pas être facilement réparé et remis
en état.
n Catégorie 4—Bâtiment détruit et impossible à réparer. Effondrement partiel ou total du
bâtiment.
Evaluations préalables des dégâts et étiquettes
Ce chapitre se réfère à toute catégorie de dégâts attribuée à un bâtiment avant la présente
évaluation par des inspecteurs qui ne sont associés ni à l’ICOMOS ni à l’équipe. Il est souvent
arrivé que la première évaluation (appelée aussi enquête d’utilisation, de sécurité ou de protection)
soit réalisée dans les tous premiers jours ou les premières semaines après la catastrophe,
par des autorités locales. Elle se compose généralement de trois parties distinctes qui sont
« sans risque », « usage restreint » et « dangereux ». Notre évaluation a été plus détaillée. En
outre, étant donné que les équipes de l’ICOMOS ne sont ni autorisées ni organisées sous la juridiction
du gouvernement local ou national, ni tenues de soumettre des rapports au gouvernement,
les évaluations des dégâts faites par l’ICOMOS ne devront pas servir à une quelconque
action gouvernementale, telle que l’étiquetage d’une structure devant en permettre ou en interdire
l’accès, sans l’inspection indépendante de la structure par l’organisme gouvernemental
responsable. Si des bâtiments, qui n’avaient pas encore été inspectés ou pris en charge par
les responsables gouvernementaux, ont été identifiés comme étant dangereux, un membre de
l’équipe de l’ICOMOS doit en informer ces responsables et ne prendre aucune action indépendante,
sauf pour donner de simples conseils. Les membres de l’équipe de l’ICOMOS doivent
particulièrement éviter d’étiqueter à nouveau un bâtiment qu’ils auraient trouvé en meilleur
état que lors de la première évaluation par un inspecteur autorisé par le gouvernement.
Cases de la fiche d’évaluation
Les explications suivantes concernent les cases des données que l’on retrouve habituellement
dans les formulaires dédiés à l’évaluation
1ère Partie: Informations générales
(1.1) Identification du bâtiment: Cette information est essentielle pour localiser plus tard le
bâtiment et assurer la diffusion adéquate des conclusions. L’adresse physique peut être difficile
à déterminer dans une zone sinistrée, il est donc important d’inclure la latitude et la longitude
si les équipements sont disponibles. Autrement, relever le côté de la rue sur lequel se trouve le
bâtiment en se basant sur les directions géographiques, le nom des rues à l’intersection la plus
proche et le nombre de propriétés ou la distance approximative jusqu’à l’intersection.
(1.2) Précision de l’inspection: C’est le degré d’accessibilité au bâtiment par l’inspecteur. Une
difficulté d’accès équivaut à des précisions moindres.
73