You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Thierrens<br />
Bois des Brigands<br />
Campé sur sa colline, le Bois des<br />
Brigands offre une superbe vue sur le<br />
paysage avoisinant, le Jura et les<br />
Alpes. Avec son refuge au charme<br />
d’antan et ses nombreux sentiers qui<br />
invitent à la promenade, c’est une forêt<br />
à vocation d’accueil appréciée de la<br />
population du village et de la région.<br />
Le concept évolutif du Bois des<br />
Brigands est le suivant: un ensemble<br />
de trois parcours en boucle, en forme<br />
de pain de coucou (trèfle à 3 feuilles),<br />
dont le centre se situe au Repaire.<br />
Chaque feuille pourra répondre à un<br />
public varié de promeneurs, familles,<br />
classes d’écoles et groupes.<br />
A voir: le Donjon, situé presque en<br />
lisière de la forêt sur le flan Est du bois<br />
de la Commounaille, cette tour en bois<br />
de 16 m de haut, offre aux visiteurs<br />
une vue exceptionnelle sur les Alpes.<br />
1410 Thierrens<br />
Tél. +41 (0)79 772 01 79<br />
ou +41 (0)79 219 01 60<br />
www.brigands.ch<br />
brigands@brigands.ch<br />
Ouverture toute l’année, entrée libre.<br />
Plusieurs randonnées pédestres sont<br />
possibles depuis le village de<br />
Thierrens. Un de ces itinéraires<br />
conduit à l’étang du Pessonnet, avec<br />
son biotope, à la sortie d’un ruisseau<br />
canalisé dans les années 40.<br />
A noter encore que le Chemin des Blés<br />
passe à Thierrens et qu’au centre du<br />
village, vous avez la possibilité de voir<br />
la Maison Rurale avec diverses explications.<br />
Thierrens<br />
Räuberwald<br />
Vom Räuberwald (Bois des Brigands)<br />
aus, ganz oben auf dem Berg, bietet<br />
sich ein herrlicher Blick auf die unmittelbare<br />
Umgebung, den Jura und die<br />
Alpen. Mit seiner Schutzhütte und<br />
deren altmodischem Charme sowie<br />
den vielen Spazierwegen ist dies ein<br />
einladender Wald, der von den<br />
Bewohnern des Dorfes und der<br />
Umgebung gerne aufgesucht wird.<br />
Das evolutive Konzept des Bois des<br />
Brigands sieht wie folgt aus: drei<br />
Rundwege in Form eines Kleeblatts,<br />
dessen Zentrum sich in Le Repaire<br />
befindet. Jedes Blatt kann von einem<br />
unterschiedlichen Spaziergängertypus<br />
benutzt werden: Familien, Schulklassen<br />
und Gruppen.<br />
Sehenswürdigkeit: Der 16 Meter hohe<br />
Holzturm am östlichen Rand des<br />
Waldes von Commounaille bietet den<br />
Besuchern einen unvergleichlichen<br />
Blick auf die Alpen.<br />
1410 Thierrens<br />
Tel. +41 (0)79 772 01 79<br />
oder +41 (0)79 219 01 60<br />
www.brigands.ch<br />
brigands@brigands.ch<br />
23<br />
Ganzjährig offen, Eintritt frei.<br />
Vom Dorf Thierrens aus bieten sich<br />
mehrere Spaziermöglichkeiten an.<br />
Einer der Wege führt am Pessonnet-<br />
Teich entlang, dessen Biotop in den<br />
40er Jahren am Austritt eines kanalisierten<br />
Bachs geschaffen wurde. Zu<br />
erwähnen ist auch, dass der<br />
Getreideweg (Chemin du Blé) durch<br />
Thierrens führt, über dessen<br />
Bedeutung man im Maison Rurale mitten<br />
im Dorf mehr erfahren kann.
Change language