Turkestan chinois, LE MUQAM DES DOLAN - Document sans titre ...

More documents

Recommendations

Info

J’erre en tous sens Pour conquérir ton cœur. Comme une petite buse Tu baisseras la tête. Sanam Je me suis enfoncé dans la nuit, J’ai suivi le cours du ruisseau. Les mains du garçon sont liées Par les cheveux de la jeune fille. Je n’ose m’aventurer dans ton quartier De peur des rumeurs. Les imbéciles ignorent La douleur de l’amour. Saliqa Dois-je une fois encore raviver ma flamme Ou deux fois celle du souverain ? Dois-je ciseler un petit coffret de verre Pour y serrer pieusement mon amour ? Serilma Mon Dieu, mon amour, Je ne puis lire dans tes pensées. Les rues que tu n’as point fréquentées, Il est impossible d’y aller. 4. Ötang bayawan muqam Muqaddima Le chemin qui mène au bazar est interminable Je ne puis y aller à pied – 8– Ni louer de cheval Pour venir me repaître de ta beauté. Chikitma Je n’avais pas de corde pour mon luth Alors j’ai fait semblant. Mademoiselle, vous avez perdu la mémoire Je vais venir vous la rafraîchir. Tu veux partir, mon amour ? Alors pars, ça m’est égal. Quitte mon jardin, D’autres fleurs prendront ta place. Sanam Dois-je une fois encore raviver ma flamme Ou deux fois celle du souverain ? Dois-je ciseler un petit coffret de verre Pour y serrer pieusement mon amour ? Avant de mourir Nul ne connaît la valeur de la vie. Personne ne s’est tué, Juste pour mesurer la valeur de la vie. Saliqa Les gens se plaignent de me voir vaguer. Mais c’est à moi d’en décider. Le fouet dût-il s’abattre quatre-vingt fois Cet amour est le mien. Serilma Emmène-moi avec toi, Glisse-moi dans ta poche.
Tu ne trouveras jamais d’homme qui, comme moi, Te met du baume au cœur. 5. Hudek bayawan muqam Muqaddima Cette jeune femme est vaniteuse, Et elle ne sait même pas danser le muqam. Elle noircit ses sourcils avec de l’osma 3 Mais elle ne sait pas plaire aux hommes. Chikitma On mène les chevaux Par les collines glacées. On éprouve la vertu En semant des épines sur son chemin. J’erre en tous sens Pour conquérir ton cœur. Comme une petite buse Tu baisseras la tête. Sanam Je ne mènerai pas mon cheval Au bord du ruisseau, la terre y est meuble. Je regrette Le vide de mon passé. Tes sourcils sont noirs, sont-ils de jais ? Tes yeux scintillent, est-ce l’étoile polaire ? 3. Plante utilisée par les femmes pour se maquiller. – 9– Quand je rêve à ma bien-aimée, Dois-je la rencontrer la nuit ou le jour ? Saliqa Dans le jardin parsemé de roses, Des espaces restent nus. Et dans les massifs fleuris Il n’est point de rose qui t’égale. Serilma La branche du pommier, La pêche séchée, La barbe blanche, Ne seyent point à la jeunesse. 6. Dugamet bayawan muqam Muqaddima Il faut que je sois pauvre Pour être béni par Allah. Ecoutez, méfiez-vous, Les belles vous seront infidèles. Elle est partie <strong>sans</strong> un adieu, Mon amour ne peut le supporter. Je dois assumer Le destin qui est inscrit sur mon front. Chikitma Le tigre puissant se couche en travers de la route, Il empêche le lion de passer.
Page 1 and 2: Turkestan chinois LE MUQAM DES DOLA
Page 3 and 4: Turkestan chinois LE MUQAM DES DOLA
Page 5 and 6: manche long différent du rawap ou
Page 7: Serilma Ô toi, Univers, n’as-tu
Page 11 and 12: Saliqa Si je plonge la rose et la g
Page 13 and 14: Huseyn Yahya - 13 -
Page 15 and 16: Ahat Tohti, rawap - 15 -
Page 17 and 18: Abduljlil Ruzi, qalun - 17 -
Page 19 and 20: of them and there are very few stud
Page 21 and 22: the spike fiddle ghijak dolan. Abdu
Page 23 and 24: Imbeciles don’t know The pain of
Page 25 and 26: Saliqa In the orchard, the hazelnut
Page 27 and 28: Sanam O woman, come closer, Your em
Page 29: Turkestan chinois LE MUQAM DES DOLA

Turkestan chinois, LE MUQAM DES DOLAN - Document sans titre ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?