PRODUCT INFORMATION - Suzuki Marine Schweiz

12
Der Suzuki-Korrosionsschutz
Die Aussenseite des DF300 ist mit
Anti-Korrosionslack von Suzuki beschichtet,
der speziell entwickelt
wurde, um die Lebensdauer des
Motors zu erhöhen und besonders
jene Teile der Aluminiumoberfläche
zu schützen, die ständig dem
Salzwasser ausgesetzt sind. Dieser
moderne Schutzlack bietet maximale
Haftung auf der Aluminiumoberfläche
des Aussenbordmotors
und trägt damit effektiv zum Schutz
vor Korrosion bei.
Geschmiedete Kolben für
hohe Belastungen
Der Kolbenboden der in den grossen
V6-Motoren verwendeten Kolben
wurde zur Verbesserung der
Hitzebeständigkeit mit einer Alunitbeschichtung
versehen. Eine Harzbeschichtung
auf dem Kolbenhemd
erhöht die Verschleissfestigkeit und
vermindert die Reibung.
Kraftstofffilter mit
Wassersensor
Wasser im Kraftstoff kann Ursache
für schlechte Verbrennung, verminderte
Leistung und Korrosion sein.
Um den Motor vor Wasser im Kraftstoff
zu schützen, ist der DF300 der
erste Suzuki-Aussenbordmotor, der
mit einem Kraftstofffilter mit Wassersensor
ausgestattet ist. Dieser
Sensor warnt den Bootsführer sowohl
optisch als auch mit einem
Warnton wenn Wasser in den Kraftstoff
gelangt ist.
Système anticorrosion de
Suzuki
Les surfaces externes du DF300
sont recouvertes de la finition anticorrosion
Suzuki, spécifiquement
formulée pour accroître la tenue
dans le temps du moteur et pour
protéger les éléments du carter
aluminium exposés en permanence
au contact de l’eau salée. Cette
protection anticorrosion haut de
gamme permet une adhésion optimale
de la couche de finition sur
la surface en aluminium du moteur
et constitue un traitement efficace
contre la corrosion.
Pistons forgés renforcés
La partie supérieure des pistons
utilisés sur ce puissant moteur V6
possède un revêtement en alumite
qui accroît la résistance thermique.
Un revêtement en résine appliqué
au niveau de la jupe du piston améliore
la résistance à l’usure et diminue
les frottements.
Nouveau système de détection
de l‘eau de Suzuki
La présence d‘eau dans le carburant
peut être la source d‘une mauvaise
combustion, d‘une puissance
moins importante et de corrosion.
Pour protéger le carburant du moteur
de l‘humidité, le DF300 est
le premier hors-bord de Suzuki à
être doté d‘un filtre de détection
de l‘eau qui alerte l‘operateur de la
présence d’eau dans le carburant,
grâce à des alarmes visuelles et
sonores.
Finitura anticorrosione
Suzuki
L’esterno del DF300 è ricoperto
dalla finitura anticorrosione Suzuki,
progettata specialmente per
aumentare la durata del motore e
aiutare a proteggere le parti esterne
in alluminio costantemente esposte
all’acqua salata. Questa finitura
avanzata si lega più efficacemente
al rivestimento in alluminio, creando
un trattamento efficace contro
la corrosione.
Epoxid-Zündkapsel Grundanstrich
Vernissage primaire d’époxy sous-couche
Sottostrato di fondo in resina epossinica
Suzuki rostfestes Ende
Finition anticorrosion de Suzuki
Rifinitura anticorrosione Suzuki
Schwarz metallisierter Grundlack aus Acrylharz
Résine acrylique noire sous-couche métallique
Resina acrilica nera strato base metallico
Suzuki Aluminiumlegierung
Alliage aluminium de Suzuki
Lega in alluminio Suzuki
Pistoni fucinati rafforzati
Le parte superiore dei pistoni del
grande motore V6 è trattata con un
rivestimento in alunite che ne aumenta
la resistenza al calore. Uno
strato di resina applicato al bordo
del pistone aumenta la resistenza
all’usura e riduce l’attrito.
Nuovo sistema Suzuki di
rilevamento dell’acqua
La presenza d’acqua nel carburante
può causare una combustione
scadente, ridurre la generazione
di potenza e corrodere il motore.
Per proteggere quest’ultimo dalla
presenza d’acqua nel carburante,
il DF300 è il primo fuoribordo Suzuki
ad utilizzare un filtro che rileva
l’acqua nel carburante e allerta
l’operatore sia visivamente che sonoramente
in caso ciò avvenga.
Acrylharz Raumüberzieher
Vernis clair en résine acrylique
Strato finale di resina acrilica trasparente
Kolben / Piston / Pistone
b
a
a Alumitbeschichtet / Revêtement
en alumite / Rivestimento in alunite
b Harzbeschichtet / Revêtement
en résine / Rivestimento in resina