Régi magyar nyelvemlékek 4. Első osztály, Góry Sziromirat ... - MEK

tes, 17d. I. „tömlöczböl tes kivétetöl"= te is. Erdélyben: tés' is.tettik,vagy teccik? 28d. 1. Kétféleképenolvasható. A 2d. lapon inkább:teccik. Ekkor volna: tetsz-em, tetszel,tetsz-ik. Tett-ik után, jött volna:tett-etem, tettet-ed, tettet-i, a' mi helyesebbenugyan, tétet-i.tikör, 50d. I. „jól nezön ez harmadiktikürbe." 68d. 1 özvegyüknek tíköre.Tükör helyett úgy, miként a' 14d. 1.:,bíjz u és a' lSdikén „bíz" áll; nembűz; ámbár az lsőn és 7diken bűz; a'48dikon meg, csig, fig, mai: csügg,függ, helyett. Veszprém és Vas vármegyében,Uh, a' tyúk.t isztaságos, 63d. 1. „tisztaságosimádság."tiszt ojtja, 43d. 1. ,.szívnek (itt nemszínek) ösmeretét meg tis3to{jta." U-gyan e' lapon áll: ,förtclmességnektÍ3totjtoa," = tisztítója.titk, 43d. 1. az ű álnokságos titkíja =titkja. A '24d. lapon, azonban: titok,De, t és Ji közé úgy eresztetek o, gördülékenykimondhatásért, miként,szercl-m, hol-m, félel-m régi függedésüszókban / és m közé, e. Merttit gyökbez h akként ragada, mikéntát, szit, (szid) rccs, köcs gyökbez,és volt átk, szitk, miből lett: á-tok, szitok, 's van: Itecsk, Köcsk falu. ígyhát titliár, nem tit és kár összetételelenne, hanem tilk volna ár raggal.tizöneg}'gy ed kinynya, tizönkettődkinynya, lsíi I. Nem, maisán:tizenegyed-ik, tizenketted-ik. Illyliajdani példák találtára tevéin e'gyűjtemény czím lapjaira; Másod kötet,Harmad kötet, Negyed kötet.tökél, 59d. laj). „és azt, a mit gondoltamlehetőnek meg lenni, tökéljem |91meg." Mai iró tette volna: vigyemis véghez, véghez is vigyem.tökéletösségös, 31-1. „igön nagytftkéletösségös jó."töri ej tő, 6. 1. „Kiről úgy mond,verstörleutőmestör." Tehát e' szentségösbuzgóságos iratok kelése korábana' inai: költő, költér, „verstöri í-tő mester uram" volt. lld. 1. áll: „ezÍrásokat törleíj'tötte és szerzötte Vilhelmosnett (nevű) doctor." Töröl igeután :töröl-it, törlít, ollyan minő: hajolige után hajol-ít, hajl-ít. E' töröl(és törlít) mai értelméhez képest hát,azért ragasztatott volna versiróra 'simádságiróra e* névvel, mivel akkorő Kegyelme, sokat törölt, valamintmost meg () Urasága, Ő Kegye vagy0 önsége = egoistasága is bizonycsak törölget, mert az egyszerre mindenthelyesen alkotó 's leiró Fene-Ion, száz meg százév' magzata. Vagya' sok „fejtöréstől „szakadt volna-e?a' „törlítő" nevezet. Máig is dívikúgymint e' mondás: „nagyban töria'fejét, azon töröm a' fejemet, sokfejtöréssel járó munka." Ekkorátaljában:törlejtő = törlítő annyi voltvolna mint: gondolkodó ember, alkotóész. A bécsi 1437 — 1441 közötti codex25ld. lapján törleitő annyi mintstatuarius ; a' visoli bibliában KárolyiGáspártól 1590b. Zakariás Xld.része 13d. versében -.fazekas, mibőlaz jőne ki, hogy törlítő, simítás, forgatásértelmében volt véve. KáldiGyörgy fordításában: képformáló;ma (szobrász,) és még ollyan hely holfaragványok, szobrok állnak, vagy a'szobrász műteremé. 'S e' hozzávetésmind illik a' fejetörő, sikárló törlőművészre is.tudnia miért, 33d. 1. „hét szent jo-12*