RÃ©gi magyar nyelvemlÃ©kek 4. ElsÅ osztÃ¡ly, GÃ³ry Sziromirat ... - MEK

More documents

Recommendations

Info

$(Microsoft Word - MJ_KR_v02_A5_form\341tum.doc) 10224 ... - MEK$

XXIIliadnía, Mert az prdpgnec fenkí femmínemű jolgalattal keduet nem leli, esvalaki neki tpbbet jolgal a bínnéc miatta, addig na | g'ob, es tpb kennal fizetneki Vg'an ezpn doctor kpiíprűlven a bxjnps embprpn vg'möd 3erctp a-camfia* Mire hog' tennpn tprpddel vágod el riacadath, Mire acarod magadatvas becoual megkptpznpd. Mire te3pd prdpgnec gono3 akarattat. Mire acar3vele el ve3npd, es atte prpc tÍ3tpíTegpdet elhadnod Vg'möd touabba, uodalocazon hog* embpr míndpn terpmtpt allatoknál okolTagofb volna es oí mef fem-5<strong>4.</strong> íe^éi. mibe nem kpuetj az okofiagnac ítéletit |j Meg vtaluan az ídupflegps ío3agot,keuanuan az ve3edclmeflegpket, es artandocat kerefuen, es akaruan az halálosgono3okat 0 mel igpn bodogtalan valtfag váltani az prpc kent, eselhadní az prpc díupfegpt, Venni maganac az prpc fetetfeget es eladni magatolaz prpc nag' velagoflagot. Tízed ken'n'a ez pocolnac ez, Mert oth vannacg'pttrp férgek kírpl ekképpen vag'on megírua Ifaijas profetanac miattaTe alaad teríttetíc mol, es j atte lemled le3nec fergec Ezpket fíratta vala3ent Agofton doctor* monduan Jaíj ve3ic azoknac kíknec 3erczuen vag'onfergeknec mardofafa, tu'znec egetefe ehfeg, 3omefag, étel ital nekíl 3pnetlenvaló fíras es fog ÜLorgatas, (t'gy) 3pmpknec 3ikrazo kpiíhullatal'a, holothalai keuantatíc, es nem adattatíc. 3ent Bemard doctor el amelcodícez ííeten 3prríűsegps kenrol es vg'mond 0 tűzzel tehjes pocolnac éktelen55. latéi, tartomana holot || azoc kíc g'ptprnec foha megnem farradnac, es azoc kiketg'ptprnec foha megnem halhatnac 0 azért mef ígpn nem kellene ez í!en jprríiifegps(így, bevon) fíetnpnc, es abbínnec miatta hozza kpzelgetnpnc, de íncabp tple ígpn kellene futnonc es (azt: kihagyva) eltauoztatnonc, holot vag'onkoronked egp tűz dedergp, es re3ketp hídegfeg halaltalan ferpg, elvi felhetetlendohoffag, Ag'on verp vas verpc tapadt alható fetetfeg, es bínpk- ')') Eddig foly a' kiegészítés, mellynek e' XXII lapnyi tartalma, a' m. akadémia költségével1811b. ejtett másolatból lön szedve. A' javítást pedig egyenesen az 1508belmásoló kézirata után tehettem. D- G.
KÖVETKEZIK A' GÓRYCODEX CSONKA PÉLDÁNYA.nec galazatta Ezpkrpl 3ola regpnte Jeremiás .jpha, mondua Igpn meg galaz- *• '«•
Page 5:
Kém ütaeípiRK I A D T AA' MAGYAR
Page 8 and 9:
HR2.
Page 10 and 11:
VIA' csonka kézirat meglevő első
Page 12 and 13:
VIIIKözben ejtendő vala ez itt r
Page 14 and 15:
Xplurimum habét sub lingva ejus ve
Page 16 and 17: XIIféle kéziratot, talán nyomdae
Page 18 and 19: XIVe.pistolas scribebat dicens, pax
Page 20 and 21: XVI52d lap, 8. sorb. alulról: Cass
Page 22 and 23: XVIIIam et charitatem. Nam si totum
Page 24 and 25: XXUgyan ax idézett VIA caput-han.I
Page 26 and 27: XXIItélre indítólag védvezé á
Page 28 and 29: XXIYBernard sem vedé az immaculata
Page 30 and 31: XXVIgao Judithoz es monda Ne áltá
Page 32 and 33: XXVIIIIlly kipiomozás után már b
Page 34 and 35: XXXszázi betűkkel álló ezen bé
Page 36 and 37: XXXIItartási latin nyelvét sereg
Page 38 and 39: XXXIVolasz, ugy akart ezen magyar o
Page 40 and 41: XXXVItöbb vármegyén ollyan szól
Page 42 and 43: XXXVIII150Sbeli másolatában a' G
Page 44 and 45: VGÓRYCODEX.——— •FOGLALATI.
Page 46 and 47: fIIEzt teg'etpc en emlekpzetpmre, M
Page 48 and 49: IVg'oc eletnec keriere ki meribelpl
Page 50 and 51: VIatta, mert ebbpl embprnec ígpn f
Page 52 and 53: VIIIvételére, auag'h nem ez, míc
Page 54 and 55: X3omoruTaga es keferűsege hog' min
Page 56 and 57: XIIfog'atkozas ebbe vagon, ezt en m
Page 58 and 59: xrvrpl Lodalcodíc írás tprleíjt
Page 60 and 61: XVImond profeta a foltar kpnbe, Vet
Page 62 and 63: XVIIInpfíegps embpr eg' ígpn nag*
Page 64 and 65: XXmebe, houa enne foc 3prriu* vndog
Page 68 and 69: modua Vafon mire vagon ez, bog embp
Page 70 and 71: 2f t fmodua Vaíon mire vagon ez, h
Page 72 and 73: 4ket mícoron vronc v belple ki vze
Page 74 and 75: tibog az ípuendp ídpt iftenec 3ol
Page 76 and 77: 8holoth vg mond abbplu Jobh (így)
Page 78 and 79: 10at ve3Í jaíaba, es ezt ragia, s
Page 80 and 81: 12meg díhút ebhpz Mert míkejpen
Page 82 and 83: 14hog kepmutalo Ha kihpz azt lattac
Page 84 and 85: 16lafocat, es o3lafocat, eíjel nap
Page 86 and 87: 18detes el 3aggattac, es meg c3Íc,
Page 88 and 89: 20ta, ezt mind haláláig gúlple/
Page 90 and 91: 22* ez ve-íambor embprpkcrt, kiket
Page 92 and 93: 24vegcc, es aggac cl vtet penzpn az
Page 94 and 95: 26díupfegere, es erdpmcre Hog kede
Page 96 and 97: 28Senuednípc Ezpnkerpe oluaftbc eg
Page 98 and 99: 30ígérte az nag felfegps tíztpff
Page 100 and 101: 32iojagnac keralne a33ona, ki nekú
Page 102 and 103: 34legotta fel rppúl az menei hazá
Page 104 and 105: 36ga magát mind v haláláig teftp
Page 106 and 107: 38Rea felelnec doctoroc, es vg mond
Page 108 and 109: 40modua Az te lelkpdct, es az puet,
Page 110 and 111: eth -ol ez42*
Page 112 and 113: 44fíu germpkpc, es ez a33oíi meg
Page 114 and 115: 46ás 3 e "t,ra s moyfcfnec elfp kp
Page 116 and 117:
4Szan meg goníc, Es meg temen, teh
Page 118 and 119:
50lamcl tagíanac miatta embpr vetk
Page 120 and 121:
52ebbe, holotli íme hitére fogatt
Page 122 and 123:
54la e3 3pmermps 3ÚZ, igpn meg 3eg
Page 124 and 125:
56a&on, I10311 ímadfagnac utána m
Page 126 and 127:
58v kpzzúlpc te ellenpd, mikénten
Page 128 and 129:
60put mert velpnc vago vr ífte, k
Page 130 and 131:
62ki v benne lancatnac lelettetíc,
Page 132 and 133:
64*)mi t mond 3 cntgergprdoctort*)N
Page 134 and 135:
66ímadfagos ^ Azért mind ezpgbelp
Page 136 and 137:
68nag prp-fefforoknac fprpdpíe es
Page 138 and 139:
70l'eg kpzpttpnc ne leíend Nemíco
Page 140 and 141:
72A, A.adatik, Azért ebből adatik
Page 142 and 143:
74tod a' napot az ő éltető meleg
Page 144 and 145:
76szőni állat, aszszonnép. Minde
Page 146 and 147:
78csöppenet, 34d. 1. „hogy csak
Page 148 and 149:
80tisztösségére, harmadik kedeg
Page 150 and 151:
82micz esztendeig 33d. lap. harmicz
Page 152 and 153:
84jószág, 19, 20. 33, 40d. lapon
Page 154 and 155:
86kezdem. Pedig a' hogyan gyal utá
Page 156 and 157:
88himtsétök el az disznók közö
Page 158 and 159:
90van itt sz irva sc-vel, miként a
Page 160 and 161:
923ag (jóság) vagyon , tudnia mi
Page 162 and 163:
94vigaság, 6d. 1. ,.mindenkoron va
Page 164 and 165:
96CalastoroinCamaraConciliomConfess
Page 166 and 167:
98kShasználat, II. III. IV. V. 1.h
Page 168:
100cserét: kök-ény.— Emlékeze
show all

RÃ©gi magyar nyelvemlÃ©kek 4. ElsÅ osztÃ¡ly, GÃ³ry Sziromirat ... - MEK

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

RÃ©gi magyar nyelvemlÃ©kek 4. ElsÅ osztÃ¡ly, GÃ³ry Sziromirat ... - MEK