TANULMÁNYOK - Az új Btk. magyarázata
TANULMÁNYOK - Az új Btk. magyarázata
TANULMÁNYOK - Az új Btk. magyarázata
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
38 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B 2003. 1–2. szám<br />
a következõk csalási szándékkal történõ elõállítása,<br />
átvétele, megszerzése, más személy részére<br />
történõ értékesítése vagy átruházása, illetve<br />
birtoklása:<br />
– a 2. cikk b) pontjában leírt bûncselekmények<br />
bármelyikének elkövetésére különösen alkalmas<br />
berendezés, tárgy, számítógépes program vagy<br />
más eszköz;<br />
– olyan számítógépes program, amelynek célja<br />
a 3. cikkben leírt bûncselekmények bármelyikének<br />
elkövetése.<br />
5. cikk<br />
A bûnsegély, a felbujtás és a kísérlet<br />
Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket<br />
annak biztosítása érdekében, hogy a<br />
2., a 3. és a 4. cikkben meghatározott magatartásokhoz<br />
ny<strong>új</strong>tott bûnsegély, és az azokra történõ<br />
felbujtás, illetve a 2. cikk a), b) és d) pontjaiban,<br />
valamint a 3. cikkben meghatározott magatartás<br />
kísérlete büntetendõ legyen.<br />
6. cikk<br />
A büntetések<br />
Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket<br />
annak biztosítása érdekében, hogy a<br />
2–5. cikkben meghatározott magatartások hatékony,<br />
arányos és visszatartó erejû büntetésekkel<br />
legyenek büntethetõk, beleértve – legalább súlyos<br />
esetekben – a kiadatást lehetõvé tevõ szabadságvesztést<br />
is.<br />
7. cikk<br />
Jogi személyek felelõssége<br />
(1) Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket,<br />
hogy a jogi személyek 2. cikk b), c)<br />
és d) pontjaiban, valamint a 3. és a 4. cikkében<br />
meghatározott bármely bûncselekményért felelõsségre<br />
vonhatók legyenek, amelyet egyénileg vagy<br />
a jogi személy valamely szervének részeként olyan<br />
személy követett el a jogi személy javára, aki<br />
a) a jogi személy képviseleti joga;<br />
b) a jogi személy nevében való döntéshozatal<br />
joga;<br />
c) a jogi személyen belüli ellenõrzési jogkör<br />
alapján vezetõ pozíciót tölt be a jogi személyen<br />
belül; valamint az ilyen bûncselekmények elkövetéséhez<br />
ny<strong>új</strong>tott bûnsegélyért, és az arra történõ<br />
felbujtásért is.<br />
(2) <strong>Az</strong> (1) bekezdésben meghatározott eseteken<br />
túlmenõen, minden tagállam megteszi a szükséges<br />
intézkedéseket, hogy a jogi személy felelõsségre<br />
vonható legyen, ha az (1) bekezdésben<br />
meghatározott személy részérõl a felügyelet vagy<br />
az ellenõrzés hiánya tette lehetõvé, hogy az adott<br />
jogi személy javára a neki alárendelt személy elkövesse<br />
a 2. cikk b), c) és d) pontjában, valamint<br />
a 3. és a 4. cikkben meghatározott valamely bûncselekményt.<br />
(3) A jogi személyek (1) és (2) bekezdés alapján<br />
fennálló felelõssége nem zárja ki azon természetes<br />
személyekkel szembeni büntetõjogi fellépést,<br />
akik a 2. cikk b), c) és d) pontjában, valamint<br />
a 3. és a 4. cikkben meghatározott bûncselekmények<br />
valamelyikét tettesként, felbujtóként<br />
vagy bûnsegédként követték el.<br />
8. cikk<br />
Jogi személyekkel szemben<br />
alkalmazható szankciók<br />
(1) Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket,<br />
hogy a 7. cikk (1) bekezdése alapján<br />
felelõsséggel tartozó jogi személy olyan hatékony,<br />
arányos és visszatartó erejû szankciókkal<br />
legyen s<strong>új</strong>tható, amelyek magukban foglalják<br />
a büntetõjogi vagy nem büntetõjogi pénzbeli<br />
szankciókat, és olyan egyéb szankciókat is tartalmazhatnak,<br />
mint például:<br />
a) kizárás a hatósági kedvezményekbõl vagy<br />
támogatásból;<br />
b) valamely üzleti tevékenység gyakorlásától<br />
való ideiglenes vagy tartós eltiltás;<br />
c) bírósági felügyelet alá helyezés;<br />
d) a jogi személy bíróság általi megszüntetése.<br />
(2) Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket,<br />
hogy a jogi személlyel szemben,<br />
amelynek felelõsségét a 7. cikk (2) bekezdése<br />
alapján megállapították, hatékony, arányos és<br />
visszatartó erejû szankciókat vagy intézkedéseket<br />
lehessen alkalmazni.<br />
9. cikk<br />
Joghatóság<br />
(1) Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket,<br />
hogy biztosítsa a 2., a 3., a 4. és az<br />
5. cikkben meghatározott bûncselekményekre<br />
vonatkozó joghatóságát, amennyiben a bûncselekményt:<br />
a) egészben vagy részben a tagállam területén<br />
követték el; vagy<br />
b) a tagállam állampolgára követte el, emellett<br />
ezen tagállam joga elõírhatja, hogy a magatartásnak<br />
az elkövetés helyén is büntetendõnek kell<br />
lennie; vagy<br />
c) olyan jogi személy javára követték el, amelynek<br />
székhelye a tagállam területén található.<br />
(2) A 10. cikk betartása mellett bármely tagállam<br />
úgy határozhat, hogy nem alkalmazza, vagy<br />
csak különleges esetekben vagy körülmények<br />
között alkalmazza:<br />
– az (1) bekezdés b) pontjában;<br />
– az (1) bekezdés c) pontjában leírt joghatósági<br />
szabályt.<br />
(3) A tagállam tájékoztatja a Tanács Fõtitkárságát,<br />
amennyiben a (2) bekezdés alkalmazásáról<br />
határozott, és adott esetben részletesen közli,<br />
hogy a határozat milyen különleges esetekben<br />
vagy körülmények között alkalmazandó.
Change language