TANULMÁNYOK - Az új Btk. magyarázata
TANULMÁNYOK - Az új Btk. magyarázata
TANULMÁNYOK - Az új Btk. magyarázata
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
52 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B 2003. 1–2. szám<br />
ságügyi hatóságot, akkor különösen az Európai<br />
Igazságügyi Hálózat 41 kapcsolattartási pontjain<br />
keresztül, szükség szerint tájékozódva a végrehajtó<br />
tagállamtól megszerzi ezt az információt.<br />
(2) A kibocsátó igazságügyi hatóság kérésére<br />
a továbbítás elvégezhetõ az Európai Igazságügyi<br />
Hálózat biztonságos távközlési rendszerén keresztül.<br />
(3) Ha nincs lehetõség a SIR szolgáltatásainak<br />
igénybevételére, a kibocsátó igazságügyi hatóság<br />
az európai elfogatóparancs továbbításához<br />
igénybe veheti az Interpol szolgáltatását.<br />
(4) A kibocsátó igazságügyi hatóság bármely,<br />
írott forma készítésére alkalmas biztonságos eszközzel<br />
továbbíthatja az európai elfogatóparancsot<br />
úgy, hogy hitelességének megállapítása lehetséges<br />
legyen a végrehajtó tagállam számára.<br />
(5) <strong>Az</strong> európai elfogatóparancs végrehajtásához<br />
szükséges bármilyen okmány továbbításával<br />
vagy hitelességével kapcsolatos nehézségeket az<br />
érintett igazságügyi hatóságok közvetlen kapcsolatfelvétele<br />
útján, vagy adott esetben a tagállamok<br />
központi hatóságainak igénybevételével oldják<br />
meg.<br />
(6) Ha a hatóság, amely az európai elfogatóparancsot<br />
kézhez vette, nem rendelkezik hatáskörrel<br />
annak elintézésére, hivatalból továbbítja az<br />
európai elfogatóparancsot a tagállamában hatáskörrel<br />
rendelkezõ hatósághoz, és errõl tájékoztatja<br />
a kibocsátó igazságügyi hatóságot.<br />
11. cikk<br />
A keresett személy jogai<br />
(1) Ha a keresett személyt õrizetbe veszik, a<br />
hatáskörrel rendelkezõ végrehajtó igazságügyi<br />
hatóság belsõ jogával összhangban tájékoztatja<br />
az érintett személyt az európai elfogatóparancsról<br />
és annak tartalmáról, valamint arról, hogy<br />
hozzájárulhat a kibocsátó igazságügyi hatóságnak<br />
történõ átadásához.<br />
(2) <strong>Az</strong> európai elfogatóparancs végrehajtása<br />
során az õrizetbe vett személynek a végrehajtó<br />
tagállam belsõ joga szerint joga van ügyvéd és<br />
tolmács segítségét igénybe venni.<br />
12. cikk<br />
A keresett személy õrizetben tartása<br />
Ha egy személyt európai elfogatóparancs alapján<br />
vesznek õrizetbe, a végrehajtó igazságügyi<br />
hatóság dönt arról, hogy a keresett személyt a<br />
végrehajtó tagállam jogával összhangban továbbra<br />
is fogva tartják-e. A személyt ideiglenesen bármikor<br />
szabadon lehet bocsátani a végrehajtó tagállam<br />
belsõ jogának megfelelõen, feltéve, hogy<br />
az adott tagállam hatáskörrel rendelkezõ hatósá-<br />
41 A Tanács 1998. június 29-i 98/428/IB együttes fellépése az<br />
Európai Bírósági Hálózat létrehozásáról (HL L 191. szám, 1998.<br />
07. 07., 4. o.).<br />
ga minden, a személy szökésének megakadályozása<br />
érdekében szükséges intézkedést megtesz.<br />
13. cikk<br />
Átadáshoz való hozzájárulás<br />
(1) Ha a letartóztatott személy jelzi, hogy az<br />
átadáshoz hozzájárul, a hozzájárulást, és adott<br />
esetben a 27. cikk (2) bekezdésében meghatározott<br />
specialitási szabály alkalmazásának jogáról<br />
való kifejezett lemondást a végrehajtó igazságügyi<br />
hatóság elõtt, a végrehajtó tagállam belsõ<br />
jogával összhangban kell megadnia.<br />
(2) Minden tagállam meghozza a szükséges<br />
intézkedéseket, hogy a hozzájárulás, és adott esetben<br />
az (1) bekezdésben meghatározott lemondás<br />
megadása olyan körülmények között történjen,<br />
amelyekbõl bizonyossággal megállapítható, hogy<br />
az érintett személy önkéntesen és a következmények<br />
teljes tudatában tette meg nyilatkozatát. E<br />
célból a keresett személynek jogában áll ügyvédet<br />
igénybe venni.<br />
(3) A hozzájárulást, és adott esetben az (1) bekezdésben<br />
meghatározott lemondást a végrehajtó<br />
tagállam belsõ jogában elõírt eljárásnak megfelelõen<br />
hivatalosan jegyzõkönyvbe veszik.<br />
(4) A hozzájárulás fõszabály szerint nem vonható<br />
vissza. A tagállam azonban elõírhatja, hogy<br />
a hozzájárulás, és adott esetben a lemondás a belsõ<br />
joguk szerint alkalmazandó szabályokkal összhangban<br />
visszavonható legyen. Ebben az esetben<br />
a hozzájárulás és a visszavonás dátuma közötti<br />
idõszakot a 17. cikkben meghatározott határidõk<br />
számításánál nem veszik figyelembe. A<br />
tagállam, amely élni kíván ezzel a lehetõséggel,<br />
e kerethatározat átvételekor tájékoztatja errõl a<br />
Tanács Fõtitkárságát, és megjelöli azokat a körülményeket,<br />
amelyek révén lehetséges a hozzájárulás<br />
visszavonása, valamint azok esetleges<br />
módosításait.<br />
14. cikk<br />
A keresett személy kihallgatása<br />
Ha a letartóztatott személy nem járul hozzá a<br />
13. cikk szerinti átadásához, jogosult kérni, hogy<br />
a végrehajtó igazságügyi hatóság a végrehajtó<br />
tagállam joga szerint hallgassa ki.<br />
15. cikk<br />
Átadásról szóló határozat<br />
(1) A személy átadásáról, az ebben a kerethatározatban<br />
elõírt határidõn belül és feltételek mellett,<br />
a végrehajtó igazságügyi hatóság dönt.<br />
(2) Ha a végrehajtó igazságügyi hatóság úgy<br />
ítéli meg, hogy a kibocsátó igazságügyi hatóság<br />
által közölt adatok az átadásra vonatkozó határozat<br />
meghozatalához nem elégségesek, a szükséges<br />
kiegészítõ adatok haladéktalan továbbítását<br />
kéri, különösen a 3–5. cikk, valamint a 8. cikk<br />
tekintetében, és a 17. cikkben elõírt határidõk
Change language