10.04.2013 Views

andria pirvelwodebulis nakvalevze

andria pirvelwodebulis nakvalevze

andria pirvelwodebulis nakvalevze

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RvrebiTa misisaÁTa” 8 . paraleluri berZnuli teqstidan<br />

naTlad Cans, rom avtori “lazikes” “megrelTa<br />

soflad” Targmnis, “iberias” ki uwodebs “queyanasa<br />

qarTlisasa”. garda imisa, rom esaa XI s-is ganaTlebuli<br />

qarTvelis Sexeduleba Tavis samSobloze, faqtobrivadac<br />

iberia I s-Si Sav zRvaze gadioda.<br />

meore mogzaurobisas, q. efesoSi <strong>andria</strong>s gamoecxada<br />

ieso qriste, romelmac ubrZana wasvla biTviniasa<br />

da guTeTis qveyanaSi. eqvTime mTawmindels<br />

“skviTia” gadmoaqvs “queyanad guTeTisa”. aq unda asaxuliyo<br />

codna imisa, rom skviTebs SemdgomSi guTebi<br />

Seenacvlnen. amjeradac mociquli mosula “trapezuntad,<br />

qalaqsa mas samegreloÁsasa” (“lazika”) 9 .<br />

mesame samociqulo mogzaurobisas <strong>andria</strong>, simon<br />

kananeli da mataTa “moiwines queyanad qarTlisa<br />

(“iberia”) da vidre mdinaredmde Woroxisa” (“fasidos<br />

potamu”) 10 . cnobilia, rom berZnuli wyaroebi rionis<br />

garda, faziss uwodebdnen Woroxsac 11 .<br />

eqvTimeseuli Targmanis mixedviT, “STavides sosangelTa<br />

sofelsa (ase ewodeboda qveyanas), xolo<br />

didi <strong>andria</strong>, sÂmoniTurT Sevides queyanasa afxazeTisasa<br />

(“abasgia”) da sevastiad qalaqad (“didi sebastopoli”)<br />

mivides... mun dauteva netarman <strong>andria</strong> sÂmon<br />

kananeli... da Tavad jiqeTisa quÀyanasa warvida” 12 .<br />

berZnuli teqstis “susania” qarTulSi “sosangeTadaa”<br />

gadmocemuli, romelsac s. yauxCiSvili svaneTSi, p.<br />

ingoroyva ki sania-sanigeTSi varaudobda, Woroxisa<br />

da afsaris raionSi, sadac sofronis (IV s.) mixedviT,<br />

mataTa yofila damarxuli 13 .<br />

eqvTimes teqsti gvauwyebs, rom <strong>andria</strong> Semdgom<br />

misula “bosfor qalaqad”, romelic evqsinis zRvis<br />

kidesaa; “xolo sÂmon kananelisa saflavi ars nikofse<br />

qalaqsa Soris afxazeTisa da jiqeTisa” 14 . berZnu-<br />

145

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!