marthasari

Pada bagian ini kalian akan mempelajari kata
yang mengalami pergeseran makna. Pergeseran
makna kata dapat bersifat meluas, menyempit, konotasi
positif/negatif, asosiasi, dan pertukaran pengindraan.
4.4.1 Pergeseran Makna Kata
Bahasa adalah milik masyarakat. Masyarakat
adalah manusia yang selalu berubah dan berkembang
mengikuti zamannya. Semakin berkembang manusia,
berkembang pula bahasanya. Karena pertumbuhan
dan perkembangan penggunaan bahasa,
kata-kata tertentu mengalami perkembangan dan
perubahan makna.
Pergeseran makna terjadi juga karena perkembangan
ilmu, teknologi, dan budaya masyarakat pemakainya.
Pergeseran makna dapat bersifat meluas,
menyempit, konotasi positif/negatif, asosiasi, dan
pertukaran pengindraan.
A. Meluas
Meluas artinya cakupan makna kata dewasa
ini lebih luas daripada masa lalu. Kata-kata sebutan
untuk menyebutkan hubungan darah atau keturunan,
seperti bapak, ibu, adik, kakak, atau saudara, dewasa
ini dipergunakan secara meluas. Kata tersebut tidak
lagi untuk orang yang mempunyai hubungan
darah atau garis keturunan.
Contoh lainnya adalah kata putra-putri dan istana.
Semula kata putra-putri hanya dipergunakan di
lingkungan istana untuk menyebutkan anak laki-laki
dan anak perempuan di lingkungan istana saja. Kini
kata-kata tersebut meluas artinya, yakni untuk menyebut
semua anak laki-laki atau anak perempuan.
Semula kata istana berarti kediaman raja atau
tempat tinggal seorang presiden. Kini kata istana
meluas artinya, yakni dapat berarti pusat atau tempat
yang terdapat banyak. Misalnya istana mainan, istana
sepatu, istana boneka, dan sebagainya.
B. Menyempit
Menyempit artinya cakupan makna dewasa ini
lebih sempit daripada masa-masa sebelumnya.
Misalnya kata sarjana, dewasa ini dipergunakan hanya
untuk memberi gelar bagi seseorang yang telah lulus
dari perguruan tinggi jenjang S1 dengan persyaratan
tertentu. Padahal, awalnya kata sarjana dipahami untuk
menyebut semua orang pandai dan cendekiawan.
Kata sastra semula berarti semua tulisan, hasil
tulisan. Kini sastra berarti hal-hal yang berhubungan
Bahasa dan Sastra Indonesia 2 Untuk SMK Kelas XI
42
dengan puisi, novel, roman, dan sebagainya.
C. Ameliorasi
Ameliorasi adalah pergeseran makna yang kini
memiliki nilai rasa lebih baik atau lebih terhormat.
Misalnya istilah pramuwisma, pramuniaga, tunaaksara,
tunasusila, tunanetra mempunyai kesan lebih
sopan dan terhormat daripada kata pembantu, pelayan
toko, buta huruf, pelacur, dan buta. Kata mantan
terasa lebih tinggi nilainya daripada kata bekas;
istri memiliki nilai lebih tinggi daripada bini; kata suami
memiliki nilai yang lebih tinggi daripada laki.
D. Peyorasi
Peyorasi kebalikan dari ameliorasi, yaitu pergeseran
makna kata yang berkesan kurang sopan
atau kurang terhormat. Misalnya, kata bekas pejabat
(kurang terhormat atau terkesan negatif) daripada kata
mantan pejabat (terkesan anggun, bersih, wibawa).
Demikian juga kata perempuan terasa lebih hormat
daripada wanita.
E. Sinestesia
Sinestesia adalah pergeseran makna kata karena
adanya pengindraan yang dipertukarkan. Misalnya,
sesuatu yang seharusnya dirasakan oleh lidah
diperuntukan telinga atau hati/perasaan. Contoh:
Banyak orang tersinggung karena mendengar
kata-katanya yang pedas.
(kata-kata pedas maksudnya kata-katanya
menyakitkan hati)
Kedatangan artis ibu kota menerima sambutan
dingin dari penonton.
(dingin maksudnya penonton tidak bersemangat)
F. Asosiasi
Asosiasi adalah makna kata yang menimbulkan
asosiasi karena adanya persamaan sifat. Misalnya
kata wartawan amplop dan anggata DPR tukang
stempel yang berasosiasi uang sogok dan pasif.
Contoh lain:
Sejak dipindah ke tempat basah, tampak
perubahan gaya hidupnya.
(tempat basah maksudnya bagian yang banyak
uangnya)