proza esse mosazreba interviu gaxseneba poezia

16 literaturuli gazeTisalaRobo 3 -16 seqtemberi 2010Tamaz natroSviliavtografipoetisa`rogorc ki davadgi fexi kavkasias,myisve gamaxsenda, rom qarTvelivar~, _ sayovelTaod cnobilia, romase ambobda vladimir vladimiroviCmaiakovski.saqarTveloSi uxsovar droTaganamtkiceben, maiakovski qarTveli iyooda martooden zemoT damowmebulistriqonebi rodi egulebaT am sensaciurimtkicebis sabuTad. misi namdvilimamac da Zmebic SeuZliaT dagisaxelon.wyali ar gauvao.mouSuSebeli qarTuli Cveuleba amaTu im saxelmoxveWili pirovnebis`gaqarTvelebisa~ eWvqveS ayenebsxolme marTlac eWvmiutanel SemTxvevebsac.zomierebis dacva (ikmare,rac naRdad Senia!) da svla WeSmaritebiskvalze, vgoneb, ufro momgebianiiqneboda am latariobanaSi, magram vinras dagidevs!Tqven warmoidgineT, rom garkveulixnis winaT (Tu ar vcdebi, jer isevsabWoTa epoqaSi) erTma qarTvelmadarbaiselma Tavis xelnawer naSrom-Si qarTvelad gamoacxada, arc meti,arc naklebi... ieso qriste! modi daamis Semdeg gaikvirve gregori peki dafranc bekenbaueri (bolodroindeli`aRmoCenaa~ viqtor ianukoviCi, amJamindeliprezidenti ukrainisa.opoziciaSi rom iyo, maSin aravis gaxsenebia).rac Seexeba maiakovskis, amasTiTqos gadakvriT unda ubnobdesgamoCenili rusi mwerali valentinkataevi. igi Tavis erT-erT memuarulTxzulebaSi aRniSnavs: `maiakovskisaerTod cotas svamda, upiratesad _msubuq yurZnis Rvinos, riTac mJRavndebodamisi qarTuli warmomavloba.`rogorc ki davadgi fexi kavkasias,myisve gamaxsenda, rom qarTveli var~.arays saerTod ver itanda. zizRiTambobda, arays mxolod Cexovis Cinovnikebisvameno~.sul es aris. gana cotaa?rogorc ar unda vTargmnoT `–Ãðóçèíñêîå ïðîèñõîæäåíèå~, `warmomavloba~iqneba, `modgma~ Tu `warmoSoba~,erTsa da imave Sedegs miviRebT. friadsaeWvoa, rom kataevi imas gulisxmobdes,maiakovski saqarTveloSi daibadada gaizardao.sxva argumentebic msmenia, magramsaTqmeli mermisTvis darCes, rogorcambobda poeti, da dae, imaT Tqvan, visganacmsmenia.gavyveT kataevis Txrobas.maiakovski eubneba:_ kataiC, ai, Tqven xom samxreTelixarT. miTxariT, CrdiloeTs rogoreguebiT, xSirad civdebiT? (kataeviodeseli iyo)._ ganuwyvetliv vcivdebi._ mec egre var. am sazizRar klimatsaqamde verafriT SeveCvie. amasacTu aprili hqvia?! (saubari mimdinareobs1930 wlis 12 aprils, saRamoxans,maiakovskis TviTmkvlelobis winadRes). gana es aris aprili? sulsvRafav tropikebidan CamoyvanilimaimuniviT.da kataevs agondeba maiakovskisstriqonebi...sxva gza ar aris, rusulad undadavimowmo, vinaidan qvemoT motaniliteqstis kongenialuri Targmani warmoudgenelia.`Âîò èäó ÿ, çàìîðñêèéñòðàóñ... ß íå òâîé, ñíåãîâàÿ óðîäèíà. Ãëóáæåâ ïåðüÿ, äóøà, óëîæèñü! È èíàÿ îêàæåòñÿðîäèíà, âèæó _ âûææåíà þæíàÿ æèçíü.Îñòðîâ çíîÿ.  ïàëüìû îâàçèëñÿ... Ðæóòýòàæèÿ. Óëèöû ïÿëÿòñÿ. Îáäàþò âîäîéõîëîäà. Âåñü èñòûêàííûé â äûìû è â ïàëüöûïåðåâàëèâàþ ãîäà. ×òî æ áåðè ìåíÿ õâàòêîéì¸ðçêîé! Áðèòâîé âåòðà ïåðüÿ îáðåé. Ïóñòüèñ÷åçíó, ÷óæîé è çàìoðñêèé, ïîä íåéñòîâñòâàâñåõ äåêàáðåé~.poezia, ra Tqma unda, Zalze Sorsadgas saxlmmarTvelobis kantoraSigacemuli da notariusTan damowmebulicnobisgan da, amdenad, zemoTqmulivaraudisaTvis (saqarTveloSi mtknarWeSmaritebad rom miaCniaT) kataevismier damowmebuli teqsti, sxvaTiTqosda sagangebod Tavmoyril detalebTanerTad, savsebiT sakmarisia.iqmneba STabeWdileba, rom memuaristipirdapir Tqmas erideba (kamikaZexom ar aris!) da amitomac narTauliTxrobiT kmayofildeba (aqve aucilebladunda aRiniSnos, rom kataeviTavis memuarebSi, arcTu iSviaTad,iseT pikantur-skandalur informaciasgvawvdis misi Tanamedrove, yvelazesaxelganTqmuli rusi mwerlebisSesaxeb, romlis msgavss sxvagan versadwaawydebiT da ramac usiamo reaqciagamoiwvia moskovis literaturulwreebSi).axla ki gadavideT im salaRobo ambavze,sadac mTavar rolebs asrulebenlili briki (satrfo maiakovskisa),Tavad maiakovski da aleqsandr bloki.kataevis sityviT, maiakovskis uyvardabloki, puSkinis Semdeg lamisyvelaze did poetad miaCnda.darwmunebuli varo, gvamcnobs memuaristi,rom maiakovskis sulSimudam cocxlobda bloki, aforiaqebdada aiZulebda, keTili SuriTa daaRfrTovanebiT aRvsiliyo.`bloki iyo sindisi maiakovskisa~, _wers kataevi.erTxelac, romeliRac redaqcia-Si, saerTo xmaurisa da yayanis atmosferoSi,maiakovskim anazdad, TiTqosTavisTvis, magram sakmaod xmamaRla,yvelas gasagonad, TavSekavebuli aRtacebiT,TiTqosda pirvelad esmodaleqsis musika, Tavidan bolomde,wauborZikeblad, zepirad warmoTqvaerTi jadosnuri leqsi blokisa.amasTan erTad, damajereblad ansaxierebdavizualur Strixebs.da im saRamos (TviTmkvlelobiswina dRea! warmogidgeniaT, albaTicis, rom xval Tavi unda moiklas!)kataevi sTxovs masTan stumrad misulmaiakovskis, blokze raime miambeTo.Tavisuflad, laRad miambeT, bloksxom SexvedrixarTo.da maiakovski kataevs uambobs Tavis`istoriul Sexvedras~ blokTan jerkidev revoluciamde, petrogradSi.salaRobo ambavs hyveba kaci,romelmac, albaT, icis, rom xval Taviunda moiklas. qarTvelia, ma ra ari!kataevis dalocvil marjvenas sityvasityviTCauweria ufrosi megobrisnaambobi. da axla SegviZlia movusminoTTavad maiakovskis:`liliCkas dReobaa. ar vici, ravaCuqo. jiqur vekiTxebi: ra gaCuqomeTqi?Cems jibeSi ki... xom gesmiT?maTxovari var! maJrJolebs: uceb rommoindomos torti _ warmogidgeniaT?torti gurmesgan anda orqideebi_ Tqven warmoidgineT! _ eilerisgan.Tavzari dameca! magram liliCkammoiTxova blokis leqsebis wigni avtografiTurT.ra unda vqna, ra undaviRono, rodesac bloks, kacma romTqvas, arc ki vicnob. miT umetes _ mefuturisti var, is ki simbolistia. vinicis, egeb kibeze Camomagoros. _ egme raSi mekiTxebao. _ ambobs liliCka.saCoTiro viTarebaa, magram TukililiCkas nebavs... ra unda Tqva, raunda gaawyo?.. Cavirbine kibe. msmenia,rom oficerskaiaze cxovrobs. qariviTmivqrivar iqiTken. mexuTe sarTuli.sulmouTqmelad avirbine. gaqafulivar. sunTqva mekvris. ai, karic.vakakuneb. aReben. _ xom ar SeiZleba,rom vnaxo poeti aleqsandr bloki? _rogor movaxsenoT? _ pirdapir vaxli:_ moaxseneT, futuristi maiakovskigewviaTo. _ CemTvis ki vfiqrob:Tavxedo, biWbuWav, avarav, ZaRlis lekvo,CamofleTilo! nacnob-megobar-Ta garda aravin gicnobs, is ki _blokia! aba, warmoidgineT erTi, mTeliTqveni fantazia daZabeT: aleqsandrbloki. didi poeti, TviT bloki!mravalTa kerpi! ... axla ki Camagorebenkibeze. ras izam... arc ise maRlaa. sulraRac xuTi sarTuli. ara uSavs-ra.magram mainc... nuras ukacravad, arCamagores. Cemi xma rom gaigo, winkar-Si gamovida. piradad, TviT bloki! axlodanpirvelad vxedav. ras armoeswreba kaci: Sens cxvirwin dgascocxali geniosi. rom momindes, xeliTacSemiZlia Sevexo. aleqsandr bloki,didebulad da mowyaled, msofliosevdis elferiT: _ Tqven maiakovskibrZandebiT? _ diax, maiakovski gaxlavarT!_ moxaruli var, rom patividamdeT, _ da ai ase, mravalmniSvnelovnad:_ vicodi, rom moxvidodiT.vgrZnobdi. TqvenTan Sexvedrasdidixania velodebi, _ da TaviskabinetSi SemiZRva... _ dabrZandiT. _vjdebi. ar vici, sad davmalo fexsacmeli.erTi maTgani dabebkilia. meuxerxuleba.TiTqos zRarbze vzivar.ramdenjerme vlamob, rom rame vuTxraleqsebis wignis Taobaze, avtografiTurT.magram vin gaclis,erT sityvasac ar maTqmevinebs. TviTbloki! Tavisi sidiadiT mTrgunavs. darac yvelaze saSinelia: vgrZnob, romCems vizits msoflio-literaturulmniSvnelobas aniWebs. uzenaesi istoriuliazri. monarqTa paemani. simbolizmisSexvedra futurizmTan. Cvenao,ambobs, mivdivarTo, Tqven ki, ambobs,modixarTo. Cven warsuli varT,Tqven ki momavalio. futurizmi modissimbolizmis Casanacvleblad. TqvenCveni sikvdili xarTo. Tqveni saxiTvegebebi samyaros momavals. da,rasakvirvelia, rusuli literaturismomavalsac, Tumca Tqven puSkiniTanamedroveobis xomaldidan moisroleTo(es sacodavi Tanamedroveobisxomaldi ras amoiCemes, dedaCemicki meubneboda: `valodiCka, es raSigWirdeboda?~ mcodnoda, xels armovawerdi)... maiakovski, Tqven `Taviseburiniri~ gaqvT. Tqven gamorCeulibrZandebiT. sixaruliTa da sevdiTvegebebi Tqvens mosvlas CemTan. es bedisweraa.erT sabediswero wams momavalimudam Cndeba warsulis zRurblze.me warsuli var. Tqven momavalixarT. Tqven xarT Surisgeba. Cven erTmaneTTanbevri gvaqvs salaparako. daase Semdeg...(Sin ki liliCka mouTmenlad elodebaavtografs! warmogidgeniaT, radReSi var? uavtografod, sjobs, romsaerTod ar davbrunde. miTxra _ arSemogiSvebo. da marTlac ar SemiSvebs.gamouvali mdgomareobaa). is ki Tavisasmierekeba: msoflio musika, samyarosbedi, bedi ruseTisa... _ TqvenmeTanxmebiT? _ mekiTxeba. _ gana asear ari? da Tuki ar meTanxmebiT, maSinvidavoT. davaSi ibadeba WeSmariteba.Tumca Cven sxvadasxva gzebiT mivdivarT,me Tqveni niWis udidesi Tayvanismcemelivar. gnebavT, mowafec kimeTqmis. Tqveni da xlebnikovisa.xlebnikovi xom geniosia. Tqvenc, ramdenadme,geniosi brZandebiT. _ aq ki,TiTqos sadRegrZelos warmoTqvamda,cota ar iyos, gadaamlaSa.amasobaSi dro umowyalod garbis,blokis sakuTari xelmowera ki arsaidanmeWyaneba! viTmine erTi saaTi,viTmine ori saaTi, bolos da bolos,veRar moviTmine. gavmxecdi. sacaagavskdebi. bloks yvelaze sainteresoadgilas vawyvetineb sityvas: _ momiteveT,aleqsandr aleqsandroviC.saTqmeli sxva dros davamTavroT.axla ki xom ar maCuqebdiT Tqvenileqsebis wigns Tqvenive avtografiTurT?mTeli cxovreba amasvocnebobdi!gandgomiliviT iRimeba. magram vxedav_ zRaprulad movTafle. arc kimalavs kmayofilebas. _ erTi calicar SemomrCa. sul daitaces. magramTqvenTvis... _ oRond moicaT, maiakovskis-Tqo,ar waaweroT. waawereT:lili iurievna briks. _ ra brZaneT?_ mkiTxa usiamo gaocebiT. _ TumcasulerTia, inebeT, CemTvis sulerTia..._ da qedmaRluri gamometyvelebiTwamiwera wignze. me ki meti raRa mindoda._ ukacravad. _ rao, mibrZandebiT?_ meCqareba. naxvamdis. _ da Camovkotrialdikibeze. Tavqudmoglejiligavrbivar. erTi fexi iqa maqvs,meore _ nevskize. ise gavrbivar, romSarvals tkacatkuci gaudis. avrbivarkibeze. kars miRebs liliCka. _ rao,ra qeni? _ viSove! _ saxe gaubrwyinda.SemiSva~.P.S. kataevi askvnis: `Zalian kargadmesmis maiakovskisa. lili brikiviTmomxiblavi qali Cems sicocxleSi arSemxvedria~.momxiblaoba _ momxiblaobad, daaxla originaloba TqviT! rac ufrooriginaluri bunebisaa qali, albaT,miT ufro originalur davalebas Seawersmijnurs (`sjobs, sayvarelsauCveno...~). man mSvenivrad icis, romsaCuqari daxarjuli TanxiT rodiunda gazomo, aramed _ originalurobiT.lili brikze originaluri ki amqveynadvin moiZebneba?! sasiyvarulosamkuTxedis problema ra martivadgadaWra! kuTxeTa mSvidobianiTanaarseboba daamyara. arc erTi moimdura,arc _ meore. orive mxare kmayofiliiyo Tavisi xvedriT, Tavisiwili siyvaruliT. luwi da kenti; kentida luwi. arada, ramdeni Semzaravitragedia datrialebula am wyeulisamkuTxedis gamo, ramdeni sisxlidaRvrila... xolo lili brikma erTiwveTi cremlic ki ar daaRvrevina rayifebs.ai, qali da ra qali!literaturuli gazeTigamodis saqarTvelos kulturis da ZeglTadacvis saministros finansuri mxardaWeriTredaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Jurulitel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com