Selain daripada pekerja yang biasa atau pekerja kerajaan tradisional, ingat bahawa di sesetengah negarapekerja boleh termasuk profesor universiti, guru sekolah, doktor gigi, doktor haiwan, doktor dan pekerjamedia kerajaan.Untuk panduan yang lebih terperinci tentang dasar Syarikat dalam bahagian ini, lihat “Garis Panduan<strong>Colgate</strong>-Palmolive tentang Akta Amalan Rasuah Asing Amerika Syarikat” dan “Garis Panduan <strong>Colgate</strong>-Palmolive tentang Hubungan Perniagaan dengan Entiti Kerajaan,” yang terdapat dalam Garis PanduanAmalan Perniagaan Syarikat.S:J:Saya memahami bahawa terdapat undang-undang yang melarang penyogokan pegawai kerajaan. Tetapiadakah undang-undang juga melarang penyogokan orang bukan pegawai kerajaan?Terdapat undang-undang antisogokan yang melarang penyogokan dalam kalangan pihak perdagangan swasta;iaitu, penyogokan dagangan. Undang-undang ini adalah sama pentingnya – dan dikuatkuasakan dengan ketat –seperti penyogokan pegawai dan pekerja kerajaan.Sentiasa ingat bahawa dasar Syarikat dan undang-undang setempat melarang penyogokan sesiapa dalammenjalankan perniagaan Syarikat, sama ada pegawai kerajaan atau pun orang perseorangan.<strong>Kita</strong> menguruskan rekod menurut undang-undang.<strong>Kita</strong> mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berkaitan dengan pengurusan rekod Syarikat(termasuk dokumen fizikal dan data elektronik).Jika anda mendapat tahu atau telah menerima laporan tentang kewujudan sepina, litigasi, atau penyiasatankerajaan yang akan berlaku, hubungi Organisasi Undang-undang Global dengan segera. Dalam hal yangdemikian, anda harus menyimpan semua rekod yang mungkin responsif terhadap sepina itu, relevan kepadalitigasi, atau yang mungkin berkaitan dengan penyiasatan tersebut, tanpa mengira keperluan ProgramPenyimpanan Rekod. Anda tidak boleh memusnahkan atau meminda rekod yang sedemikian, oleh keranapemusnahan rekod yang tidak wajar boleh membawa akibat yang berat – termasuk hukuman sivil dan/ataujenayah – terhadap Syarikat dan anda secara peribadi. Jika anda mempunyai soalan tentang kaitan sesuaturekod dengan sesuatu penyiasatan, litigasi atau sepina, hubungi Organisasi Undang-undang Global sebelummelupuskan rekod tersebut.S:J:Bagaimanakah saya dapat memastikan berapa lama saya harus menyimpan rekod Syarikat dan bila sayaboleh membuangnya?Rujuk kepada laman intranet Pengurusan Rekod Syarikat Our<strong>Colgate</strong>.com > Lapan C-P > Undang-undang danKawal Selia atau hubungi Penyelaras Rekod setempat anda (di mana berkaitan).<strong>Kita</strong> mematuhi peraturan perdagangan antarabangsa.Dalam pengendalian operasi dalam dan luar negeri, Syarikat ini mematuhi sepenuhnya semua undangundangyang berkenaan – terutama undang-undang Amerika Syarikat – yang mengawal import, eksportdan pengendalian perniagaan dengan entiti bukan Amerika Syarikat. Undang-undang ini mengandungisekatan terhadap jenis produk yang boleh dimport ke Amerika Syarikat anda cara pengimportan. Undangundangini juga melarang mengeksport kepada, dan kebanyakan transaksi lain dengan, negara tertentu sertamemberi kerjasama atau menyertai dalam boikot asing negara yang tidak diboikot oleh Amerika Syarikat.Pekerja <strong>Colgate</strong> harus menjalankan aktiviti Syarikat secara yang mematuhi sepenuhnya undang-undangnegara di mana mereka beroperasi; tetapi, mungkin ada masa terdapat konflik antara undang-undangsesuatu negara dengan undang-undang Amerika Syarikat atau dasar Syarikat ini. Jika anda menyedaritentang konflik yang sedemikian, anda hendaklah memberitahu pengurus anda dan berunding denganOrganisasi Undang-undang Global.Untuk mendapatkan maklumat terperinci tentang undang-undang ini dan negara berkaitan dengannya, lihat“Garis Panduan Aktiviti Perniagaan Antarabangsa <strong>Colgate</strong>-Palmolive,” yang terdapat dalam Garis PanduanAmalan Perniagaan Syarikat.22 TATAKELAKUAN
HUBUNGAN KITA DENGANMASYARAKATSyarikat ini berusaha untuk menjadi ahli yang menyumbang kepada komuniti global. <strong>Kita</strong>ialah warga setiap tempat di mana kita beroperasi dan, seperti warga individu, mempunyaitanggungjawab sivik untuk menyokong kesihatan, pendidikan dan kebajikan komuniti tersebut.<strong>Kita</strong> menyertai pendermaan dan kesukarelawan tempatan.Di seluruh dunia, matlamat kita ialah untuk menyertai projek yang memajukan perkembangan dankebajikan komuniti tempatan. Projek sedemikian termasuk menyertai kempen amal dan memikultanggungjawab untuk membantu orang yang miskin, tercedera dan tak berumah semasa bencana negara.Fokus utama kita adalah pada orang muda, terutama pendidikan orang muda. <strong>Colgate</strong> percaya bahawapelaburan dalam kanak-kanak hari ini akan memanfaatkan kita semua di hari esok. Justeru itu Syarikatini menaja program membaca, inisiatif pementoran, pertandingan olahraga dan aktiviti belia yang lain diseluruh dunia. Usaha-usaha ini menggalakkan semangat pertandingan dan pencapaian dalam belia.Syarikat ini juga menggalakkan pekerjanya menyertai aktiviti amal tempatan pilihan mereka mengikutmasa mereka sendiri.<strong>Kita</strong> bekerjasama dengan kerajaan dalam isu yang menjejaskanperniagaan kita.Sebenar-benarnya global dalam skop, Syarikat ini menjual produknya di 200 negara dan sempadan.Menjadi dasar kita untuk bekerjasama dengan kerajaan tempatan dan nasional. Dari semasa ke semasa,mungkin timbul masalah yang menjejaskan perniagaan kita. Selepas membuat pertimbangan teliti, Syarikatakan menawarkan pendapat dan saranan kepada kerajaan tentang masalah tertentu untuk menyokongmatlamat dan keperluan perniagaan kita.<strong>Kita</strong> menentang amalan buruh yang bersifat mengeksploitasi dan tidakberperikemanusiaan.<strong>Colgate</strong> menentang penggunaan haram buruh kanak-kanak, eksploitasi kanak-kanak, dan semua jenislayanan yang tidak boleh diterima terhadap pekerja. Lagipun, menjadi dasar <strong>Colgate</strong> untuk tidak berurusniaga dengan mana-mana pembekal atau kontraktor yang diketahui beroperasi dengan layanan yang tidakboleh diterima terhadap pekerja seperti eksploitasi kanak-kanak, hukuman fizikal, penderaan wanita,perhambaan paksa, atau penderaan jenis lain. Syarikat ini tidak menerima penderaan kanak-kanak ataupelanggaran undang-undang buruh lain, dan jika sebarang pelanggaran dasar kami diketahui oleh Syarikat,ia menjadi asas untuk menamatkan dengan segera hubungan perniagaan.<strong>Kita</strong> menunjukkan komitmen kita terhadap hak asasi manusia sejagat.<strong>Colgate</strong> komited untuk menghormati hak asasi manusia di seluruh dunia. Untuk mencapai tujuan itu, <strong>Colgate</strong>mengamalkan dan cuba berurusan dengan rakan kongsi perniagaan yang menggalakkan piawai berikut:<strong>Colgate</strong>-palmolive company 23