You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COSTANTIN<br />
MERAN<br />
Seit unglaublichen<br />
53 Jahren, seit dem<br />
fernen Jahr 1960,<br />
erfreut das Costantin<br />
seine Kunden mit<br />
bestem Eis. Es gibt<br />
im Costantin Eis zum<br />
„Hieressen“ auf der<br />
gemütlichen Terrasse<br />
oder zum Mitnehmen.<br />
Das Pistazieneis ist<br />
legendär, das Vanilleeis<br />
ebenso.<br />
Sono 53 incredibili<br />
anni, ovvero dal lontano<br />
1960, che Costantin<br />
delizia i suoi clienti<br />
con la qualità del suo<br />
gelato. Da Costantin<br />
potrete scegliere il<br />
gelato da asporto<br />
o quello da gustare<br />
comodamente seduti,<br />
senza fretta, nell'accogliente<br />
terrazza.<br />
Da leggenda è il suo<br />
gelato al pistacchio,<br />
e la vaniglia non è da<br />
meno.<br />
SABINE<br />
MERAN<br />
Es ist eine unscheinbare Eisdiele in einer<br />
unspektakulären Seitenstraße Merans.<br />
Viele <strong>Meraner</strong> schwören, dass es hier das<br />
beste Eis der Stadt gibt. Neben Klassikern<br />
gibt es saisonbedingte Sorten wie Kastanie<br />
oder Holunder, aber auch Besonderes<br />
wie Cookies, Crème brûlée oder Krokant<br />
– alles natürlich ohne Konservierungs-<br />
und Farbstoffe. Verzehrt wird – zu-mal<br />
die Eisdiele winzig klein ist – draußen auf<br />
einer weißen Sitzbank oder entlang einer<br />
Holzlatte direkt vor der Eisdiele.<br />
Si tratta di una gelateria tutt'altro che<br />
appariscente situata in un'anonima via<br />
secondaria di Merano. Sono molti i<br />
meranesi pronti a giurare che Sabine<br />
offre il miglior gelato della città. Accanto<br />
agli immancabili gusti classici, trovate<br />
quelli di stagione come le castagne e il<br />
sambuco, oppure gusti particolari come<br />
cookies, crème brûlée o croccantino; il<br />
tutto, manco a dirlo, senza conservanti o<br />
coloranti di sorta. Considerati gli esigui<br />
spazi a disposizione, i gelati sono consumati<br />
perlopiù nello spazio esterno antistante,<br />
seduti su una panchina.<br />
52 www.meranomagazine.com<br />
53
Change language