Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SABINA<br />
TIROL<br />
Für <strong>Meraner</strong> ist die Eisdiele Sabina in Dorf<br />
Tirol legendär. Als der Schreiber dieser<br />
Zeilen noch ein Jugendlicher war (also vor<br />
rund 25 Jahren), war es „in“, mit dem Rad<br />
oder – glücklich, wer eines besaß – mit dem<br />
Mofa von Meran nach Dorf Tirol hochzufahren<br />
und sich „bei der Sabina“ ein Eis<br />
zu gönnen. Die Zeiten mögen sich geändert<br />
haben, die Eisdiele ist aber nach wie<br />
vor gut besucht. Neben Standardsorten<br />
steht auch eine Vielzahl ausgefallener<br />
Sorten im Angebot. Eine tolle Aussicht von<br />
der Terrasse gibt es zudem.<br />
Per i meranesi la gelateria Sabina di Tirolo<br />
è leggendaria. Quando l'autore di queste<br />
righe era ancora un ragazzino (più o meno<br />
cinque lustri or sono), era considerato<br />
”in” salire fino a Tirolo in bicicletta o in<br />
motorino (fortunato chi lo possedeva) per<br />
deliziarsi con il “gelato di Sabina”. I tempi<br />
sono cambiati, ma la gelateria continua<br />
ad essere ben frequentata. Accanto ai<br />
gusti standard, la gamma è molto ampia.<br />
Lo splendido panorama che si gode dalla<br />
terrazza è un altro valido argomento a<br />
favore.<br />
ANNY<br />
in Schenna Urlaub<br />
macht, für den ist ein<br />
abendlicher Spaziergang<br />
zur kleinen, zentral<br />
gelegenen Eisdiele<br />
Anny fast schon ein Muss.<br />
Die Auswahl ist nicht<br />
riesengroß, die angebotenenEisspezialitäten<br />
auf Milch- oder Fruchtbasis<br />
schmecken dafür<br />
vorzüglich. Trotz mitunter<br />
großen Andrangs<br />
warten alle geduldig<br />
– Erwachsene wie<br />
Kinder.<br />
Chiunque si trovi a SCHENNAWer<br />
Scena in vacanza, non<br />
può fare a meno di<br />
concedersi una passeggiata<br />
serale fino a<br />
raggiungere questa<br />
piccola gelateria in pieno<br />
centro. L'assortimento<br />
non è fra i più ampi, ma<br />
non tarderete a rendervi<br />
conto che le specialità<br />
a base di latte o di<br />
frutta che gusterete<br />
sono davvero squisite.<br />
A dispetto delle lunghe<br />
code, adulti e bambini<br />
attendono pazientemente.<br />
54 www.meranomagazine.com<br />
55
Change language