Betriebsanleitung - Spartherm

More documents

Recommendations

Info

$Selection PDF\Modul 2\Modul 2.3 Model (1) - Spartherm$

$G:\Marketing\Buening\Autocad\Spartherm Datenblätter\Jessi ...$

После чистки снова закройте дверцу топки, установите ключ «холодная рука» на четырехгранник, прижмите дверцу за рамку (не за стекло) в направлении закрывания и замкните дверь, повернув ключ «холодная рука» сверху вниз. Не забудьте вернуть фиксатор на направляющей в исходное положение. 4.5.3 ОЧИСТКА U- ОБРАЗНЫХ И L - ОБРАЗНЫХ ДВЕРОК (3-СТОРОННЯЯ ТОПКА ARTE) Очистка всегда осуществляется в холодном состоянии в описанном порядке. • Открывание дверцы топки 1. Сдвиньте дверцу топки полностью вниз! 2. С помощью ключа «холодная рука» поверните над дверцей топки стопор фиксирующего устройства по направляющей с правой и левой стороны. Теперь дверь заблокирована в нижнем положении. Второй стопор находится на противоположной стороне. РУС 16 3. Откройте боковые затворы вращательным движением вручную или с помощью ключа «холодная рука», соблюдая последовательность действий! Важно: сначала откройте нижний затвор, затем – верхний. (Верхний затвор отвечает за открывание.) Сначала поверните нижний затвор. Затем поверните верхний затвор. Глава 4
4. Откройте дверцы камина слева и/ или справа. Теперь можно приступить к чистке стекла в соответствии с инструкцией. • Закрытие дверцы топки Держите дверцу только за рамку! 1. Осторожно закройте дверцу, слегка приподняв ее и прижав к неподвижной стеклянной части. 2. Верхний и нижний затворы на дверцах закройте вручную или с помощью ключа «холодная рука». Извлеките ключ. Важно: сначала закройте верхний затвор, затем – нижний. 3. Поверните до упора фиксаторы по направляющей в верхней части дверцы. Внимание: при открывании и закрывание дверцы, всегда держите ее непосредственно за рамку. Не надавливайте на стекло! (Опасность разрушения!) Глава 4/5 РУС 17 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ВНИМАНИЕ! Приступайте к очистке топки только после того, как она полностью остыла. 5.1 ЗОЛЬНЫЙ ЯЩИК И КОЛОСНИКОВАЯ РЕШЕТКА • Очищайте и опорожняйте зольный ящик и колосники с регулярностью, зависящей от интенсивности эксплуатации камина. ВНИМАНИЕ! Зола может быть горячей в течение 24 часов. • Зольный ящик в нише не должен касаться колосников или закрывать их отверстия. • Всегда укладывайте колосники вниз в предусмотренное отверстие на дне топки. РУС
Page 1:
Betriebsanleitung Brennzellen GB In
Page 4 and 5:
VORWORT - QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie
Page 6 and 7:
1. GEPRÜFTE QUALITÄT UNSERE BRENN
Page 8 and 9:
2.1.3 HOLZMENGEN Nennwärmeleistung
Page 10 and 11:
3.2.2 BRENNEN Wenn die Holzscheite
Page 12 and 13:
8. Wenn die oberen dünneren Holzsc
Page 14 and 15:
• Im Strahlungsbereich des offene
Page 16 and 17:
4.5 GLASREINIGUNG DER GLASKERAMIKSC
Page 18 and 19:
Nach der Reinigung schließen Sie d
Page 20 and 21:
5.2 SCHEIBE Ihre Scheibe bleibt dan
Page 22 and 23:
6.4 ZU SCHNELLER ABBRAND ODER ZU HO
Page 24 and 25:
7.3 ERWERBSNACHWEIS Der Zeitpunkt d
Page 27 and 28:
Instruction Manual Fireplace Insert
Page 29 and 30:
1. TESTED QUALITY OUR FIREPLACE INS
Page 31 and 32:
2.1.3 WOOD QUANTITIES Nominal heat
Page 33 and 34:
3.2.2 BURNING • Depending on weat
Page 35 and 36:
The combustion air supply must imme
Page 37 and 38:
Chapter 4 4.4.1 SPECIAL PRECAUTIONS
Page 39 and 40:
• Linear 4S or Prestige models: 1
Page 41 and 42:
• Always place the ash grid in th
Page 43 and 44:
6.5 FIRECLAY • Cracking or even b
Page 45:
7.6 SPARE PARTS No spare parts othe
Page 48 and 49:
SOMMAIRE DU GUIDE D'UTILISATION FOY
Page 50 and 51:
2.1.2 ESSENCES DE BOIS Chaque essen
Page 52 and 53:
3.2 ALLUMAGE ET ALIMENTATION DU FEU
Page 54 and 55:
En fonction de la longueur des bûc
Page 56 and 57:
4.2 FONCTIONNEMENT FOYER OUVERT/FER
Page 58 and 59:
1 cm 5 cm 40 cm min. 80 cm conditi
Page 60 and 61:
4.5.3 NETTOYAGE DE PORTES ANGULAIRE
Page 62 and 63:
6. AIDE 6.1 ENCRASSEMENT FORT, RAPI
Page 64 and 65:
Nous garantissons 6 mois les pièce
Page 67 and 68:
Istruzioni per l‘uso Focolari
Page 69 and 70:
1. QUALITÀ CONTROLLATA I NOSTRI FO
Page 71 and 72:
2.1.3 QUANTITÀ DI LEGNA 1 kg di le
Page 73 and 74:
3.2.2 COMBUSTIONE • A seconda del
Page 75 and 76:
Dopo avere aggiunto legna riaprire
Page 77 and 78:
Capitolo 4 4.4.1 PARTICOLARI PRECAU
Page 79 and 80:
• Per le versioni Linear 4S o Pre
Page 81 and 82:
ATTENZIONE! La cenere è in grado d
Page 83 and 84:
• Si è rispettata la quantità d
Page 85:
7.6 PARTI DI RICAMBIO Devono essere
Page 88 and 89:
PRÓLOGO - FILOSOFÍA DE CALIDAD Se
Page 90 and 91:
1. CALIDAD CERTIFICADA NUESTROS HOG
Page 92 and 93:
2.1.3 CANTIDADES DE COMBUSTIBLE Pot
Page 94 and 95:
3.2.2 COMBUSTIÓN Cuando los leños
Page 96 and 97:
8. Cuando los leños de madera fina
Page 98 and 99:
• En la zona de irradiación de l
Page 100 and 101:
4.5 LIMPIEZA DEL CRISTAL DEL PANEL
Page 102 and 103:
Después de la limpieza cierre nuev
Page 104 and 105:
5.2 CRISTAL Su cristal permanecerá
Page 106 and 107:
6.4 COMBUSTIÓN DEMASIADO RÁPIDA O
Page 108 and 109:
7.3 JUSTIFICANTE DE COMPRA El momen
Page 111 and 112:
Gebruiksaanwijzing Inbouwhaarden
Page 113 and 114:
1. KWALITEITSKEURMERK ONZE INBOUWHA
Page 115 and 116:
2.1.3 HOUTHOEVEELHEDEN Nominaal ver
Page 117 and 118:
3.2.2 STOKEN • Afhankelijk van de
Page 119 and 120: Na het bijvullen moet de toevoer va
Page 121 and 122: Hoofdstuk 4 4.4.1 BIJZONDERE VOORZO
Page 123 and 124: • Linear 4S- of Prestige-uitvoeri
Page 125 and 126: • De askegel in de aslade mag nie
Page 127 and 128: 6.5 CHAMOTTESTEEN • Gescheurde of
Page 129: 7.6 RESERVEONDERDELEN Er mag uitslu
Page 132 and 133: WSTĘP - FILOZOFIA JAKOŚCI Zdecydo
Page 134 and 135: 1. SPRAWDZONA JAKOŚĆ NASZE PALENI
Page 136 and 137: 2.1.3 ILOŚCI DREWNA Znamionowa moc
Page 138 and 139: 3.2.2 PALENIE Przymknąć drzwiczki
Page 140 and 141: 8. Gdy górne cieńsze szczapy drew
Page 142 and 143: • W obszarze promieniowania otwar
Page 144 and 145: 4.5 CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK PRZ
Page 146 and 147: Po czyszczeniu ponownie zamknąć d
Page 148 and 149: 5.2 SZYBA Na Państwa szybie długo
Page 150 and 151: 6.4 ZBYT SZYBKIE SPALANIE LUB ZBYT
Page 152 and 153: 7.3 DOWÓD ZAKUPU Czas nabycia nale
Page 155 and 156: Руководство по экс
Page 157 and 158: СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОД
Page 159 and 160: В Германии использ
Page 161 and 162: 3.2 РОЗЖИГ И ТОПКА Дл
Page 163 and 164: Обратите внимание:
Page 165 and 166: 4. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФО
Page 167 and 168: Глава 4 4.4.1 СПЕЦИАЛЬ
Page 169: • Закрытие дверцы
Page 173 and 174: 6. ПОМОЩЬ 6.1 СТЕКЛО С
Page 175 and 176: 7.2 ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИ
Page 177: При ремонте или зам
show all

Betriebsanleitung - Spartherm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?