Betriebsanleitung - Spartherm

More documents

Recommendations

Info

$Selection PDF\Modul 2\Modul 2.3 Model (1) - Spartherm$

$G:\Marketing\Buening\Autocad\Spartherm Datenblätter\Jessi ...$

• Per evitare le resistenze nel letto di brace, la cenere dovrebbe venire spesso smossa con cautela, in modo che la griglia per cenere non si otturi e l’aria possa fluire liberamente. 4.2 FUNZIONAMENTO APERTO E CHIUSO • In caso di funzionamento chiuso si ottiene il miglior rendimento e quindi lo sfruttamento ottimale del combustibile. • Il funzionamento aperto è ammissibile solamente se è stato ordinato un focolare di tipo A e sono state tenute in considerazione le necessarie condizioni costruttive; vedere a riguardo il punto 1 QUALITÀ CONTROLLATA. • In base alla Direttiva federale sulla protezione contro le immissioni, i focolari aperti in Germania possono essere utilizzati solo occasionalmente. • Il camino può essere utilizzato aperto solo sotto controllo, per evitare il pericolo d’incendio dovuto a faville o fuoriuscita di pezzetti di brace. • Bruciare solamente squarto di legno e non legno di conifere resinoso. 4.3 ARIA DI COMBUSTIONE – ARIA DI CIRCOLAZIONE – ARIA PULITA • Le precauzioni per l’alimentazione dell’aria di combustione non devono essere modificate e i dispositivi previsti devono essere aperti. • Per evitare un accumulo di calore nel camino, è necessario che le griglie di uscita dell’aria o le aperture siano libere e aperte durante la combustione. • Nel campo di irradiazione del camino aperto non si devono riporre materiali infiammabili fino a una distanza di 80 cm, misurata dal bordo anteriore dell’apertura della camera di combustione. IT 10 • Gli oggetti in materiale combustibile non devono essere appoggiati su superfici libere del focolare. • Non utilizzare altri apparecchi in grado di creare depressione allo stesso piano/nella stessa zona (ad es. cappa di aspirazione della cucina), in quanto sussiste il pericolo di fuoruscita di fumo nella stanza. • Al di fuori del campo di irradiazione non si devono appoggiare o utilizzare oggetti o materiali infiammabili sul rivestimento del camino, fino a una distanza di 5 cm, se la temperatura di superficie è > 85 °C o può essere raggiunta. • Tenere presente che un camino in funzione si riscalda molto. Sul vetro si possono raggiungere temperature di oltre 300 °C. Utilizzare sempre quindi il guanto o la manopola forniti in dotazione = „mano fredda“. • I focolari in Germania possono essere utilizzati solo in conformità con la Direttiva federale sulla protezione contro le immissioni. 4.4 PROTEZIONE IN PROSSIMITÀ DELLA BOCCA DI FUOCO In prossimità dei focolari aperti, le pavimentazioni infiammabili antistanti vanno protette tenendo conto dell’altezza del piano di fuoco o della griglia rispetto al pavimento. Devono essere rispettare le seguenti misure: dal pavimento più 30 cm (ma minimo 50 cm), lateralmente tenendo conto dell’altezza del piano di fuoco o della griglia rispetto al pavimento più 20 cm (ma minimo 30 cm) con uno strato di materiale ignifugo. In caso d’incasso di una griglia parascintille di minimo 10 cm d’altezza, anteriormente sono sufficienti 50 cm e lateralmente 30 cm di protezione antincendio. La pavimentazione ignifuga può essere di ceramica (per es. mattonelle o piastrelle), di pietra oppure altri materiali lapidei (per es. marmo, granito), di metallo con spessore minimo di 1 mm oppure di vetro resistente. Lo spessore deve essere fissato onde evitare spostamenti involontari. Capitolo 4
Capitolo 4 4.4.1 PARTICOLARI PRECAUZIONI DI PROTEZIONE CONTRO L‘INCENDIO IN PRESENZA DI PAVIMENTI ACCANTO AL FOCOLARE: È necessaria una base antiscintille (per es. in presenza di moquette, parquet...); si deve realizzare una pavimentazione refrattaria in materiale non infiammabile (pietra naturale...). Öffnungsbreite 300 300 min. 500 bzw. H + 300 IT 11 min. 500 bzw. H + 300 IT
Page 1:
Betriebsanleitung Brennzellen GB In
Page 4 and 5:
VORWORT - QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie
Page 6 and 7:
1. GEPRÜFTE QUALITÄT UNSERE BRENN
Page 8 and 9:
2.1.3 HOLZMENGEN Nennwärmeleistung
Page 10 and 11:
3.2.2 BRENNEN Wenn die Holzscheite
Page 12 and 13:
8. Wenn die oberen dünneren Holzsc
Page 14 and 15:
• Im Strahlungsbereich des offene
Page 16 and 17:
4.5 GLASREINIGUNG DER GLASKERAMIKSC
Page 18 and 19:
Nach der Reinigung schließen Sie d
Page 20 and 21:
5.2 SCHEIBE Ihre Scheibe bleibt dan
Page 22 and 23:
6.4 ZU SCHNELLER ABBRAND ODER ZU HO
Page 24 and 25:
7.3 ERWERBSNACHWEIS Der Zeitpunkt d
Page 27 and 28: Instruction Manual Fireplace Insert
Page 29 and 30: 1. TESTED QUALITY OUR FIREPLACE INS
Page 31 and 32: 2.1.3 WOOD QUANTITIES Nominal heat
Page 33 and 34: 3.2.2 BURNING • Depending on weat
Page 35 and 36: The combustion air supply must imme
Page 37 and 38: Chapter 4 4.4.1 SPECIAL PRECAUTIONS
Page 39 and 40: • Linear 4S or Prestige models: 1
Page 41 and 42: • Always place the ash grid in th
Page 43 and 44: 6.5 FIRECLAY • Cracking or even b
Page 45: 7.6 SPARE PARTS No spare parts othe
Page 48 and 49: SOMMAIRE DU GUIDE D'UTILISATION FOY
Page 50 and 51: 2.1.2 ESSENCES DE BOIS Chaque essen
Page 52 and 53: 3.2 ALLUMAGE ET ALIMENTATION DU FEU
Page 54 and 55: En fonction de la longueur des bûc
Page 56 and 57: 4.2 FONCTIONNEMENT FOYER OUVERT/FER
Page 58 and 59: 1 cm 5 cm 40 cm min. 80 cm conditi
Page 60 and 61: 4.5.3 NETTOYAGE DE PORTES ANGULAIRE
Page 62 and 63: 6. AIDE 6.1 ENCRASSEMENT FORT, RAPI
Page 64 and 65: Nous garantissons 6 mois les pièce
Page 67 and 68: Istruzioni per l‘uso Focolari
Page 69 and 70: 1. QUALITÀ CONTROLLATA I NOSTRI FO
Page 71 and 72: 2.1.3 QUANTITÀ DI LEGNA 1 kg di le
Page 73 and 74: 3.2.2 COMBUSTIONE • A seconda del
Page 75: Dopo avere aggiunto legna riaprire
Page 79 and 80: • Per le versioni Linear 4S o Pre
Page 81 and 82: ATTENZIONE! La cenere è in grado d
Page 83 and 84: • Si è rispettata la quantità d
Page 85: 7.6 PARTI DI RICAMBIO Devono essere
Page 88 and 89: PRÓLOGO - FILOSOFÍA DE CALIDAD Se
Page 90 and 91: 1. CALIDAD CERTIFICADA NUESTROS HOG
Page 92 and 93: 2.1.3 CANTIDADES DE COMBUSTIBLE Pot
Page 94 and 95: 3.2.2 COMBUSTIÓN Cuando los leños
Page 96 and 97: 8. Cuando los leños de madera fina
Page 98 and 99: • En la zona de irradiación de l
Page 100 and 101: 4.5 LIMPIEZA DEL CRISTAL DEL PANEL
Page 102 and 103: Después de la limpieza cierre nuev
Page 104 and 105: 5.2 CRISTAL Su cristal permanecerá
Page 106 and 107: 6.4 COMBUSTIÓN DEMASIADO RÁPIDA O
Page 108 and 109: 7.3 JUSTIFICANTE DE COMPRA El momen
Page 111 and 112: Gebruiksaanwijzing Inbouwhaarden
Page 113 and 114: 1. KWALITEITSKEURMERK ONZE INBOUWHA
Page 115 and 116: 2.1.3 HOUTHOEVEELHEDEN Nominaal ver
Page 117 and 118: 3.2.2 STOKEN • Afhankelijk van de
Page 119 and 120: Na het bijvullen moet de toevoer va
Page 121 and 122: Hoofdstuk 4 4.4.1 BIJZONDERE VOORZO
Page 123 and 124: • Linear 4S- of Prestige-uitvoeri
Page 125 and 126: • De askegel in de aslade mag nie
Page 127 and 128:
6.5 CHAMOTTESTEEN • Gescheurde of
Page 129:
7.6 RESERVEONDERDELEN Er mag uitslu
Page 132 and 133:
WSTĘP - FILOZOFIA JAKOŚCI Zdecydo
Page 134 and 135:
1. SPRAWDZONA JAKOŚĆ NASZE PALENI
Page 136 and 137:
2.1.3 ILOŚCI DREWNA Znamionowa moc
Page 138 and 139:
3.2.2 PALENIE Przymknąć drzwiczki
Page 140 and 141:
8. Gdy górne cieńsze szczapy drew
Page 142 and 143:
• W obszarze promieniowania otwar
Page 144 and 145:
4.5 CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK PRZ
Page 146 and 147:
Po czyszczeniu ponownie zamknąć d
Page 148 and 149:
5.2 SZYBA Na Państwa szybie długo
Page 150 and 151:
6.4 ZBYT SZYBKIE SPALANIE LUB ZBYT
Page 152 and 153:
7.3 DOWÓD ZAKUPU Czas nabycia nale
Page 155 and 156:
Руководство по экс
Page 157 and 158:
СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОД
Page 159 and 160:
В Германии использ
Page 161 and 162:
3.2 РОЗЖИГ И ТОПКА Дл
Page 163 and 164:
Обратите внимание:
Page 165 and 166:
4. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФО
Page 167 and 168:
Глава 4 4.4.1 СПЕЦИАЛЬ
Page 169 and 170:
• Закрытие дверцы
Page 171 and 172:
4. Откройте дверцы к
Page 173 and 174:
6. ПОМОЩЬ 6.1 СТЕКЛО С
Page 175 and 176:
7.2 ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИ
Page 177:
При ремонте или зам
show all

Betriebsanleitung - Spartherm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?