Betriebsanleitung - Spartherm

More documents

Recommendations

Info

$Selection PDF\Modul 2\Modul 2.3 Model (1) - Spartherm$

$G:\Marketing\Buening\Autocad\Spartherm Datenblätter\Jessi ...$

4.2 OPEN AND CLOSED OPERATION • Optimal efficiency, i.e. optimal fuel utilization is achieved with closed operation. • Open operation is permissible only if a construction type A fireplace insert was ordered and the requisite structural conditions were taken into account; refer to Point 1 TESTED QUALITY in this regard. • According to 1.BlmSchV (Federal Immissions Control Act), open fireplaces may only be operated occasionally in Germany. • An open fireplace may only be operated when supervised, to prevent risk of fire due to flying sparks or ejected pieces of ember. • Burn only split logs and no resinous pinewood. 4.3 COMBUSTION AIR – AMBIENT AIR – FRESH AIR • The provisions for supply of combustion air are not allowed to be changed and must be open. • To avoid heat build-up in the unit, the air outlet grids or apertures must be free and open whilst a fire is burning. • No objects made of flammable materials may be placed within 80 cm of the radiating area of an open fireplace, measured from the front of the fire compartment opening. • No objects made of flammable materials shall be deposited on open fireplace surfaces. • Do not use equipment generating negative pressure on the same level/in the same interconnected ambient air (e.g. extractor hood in the kitchen). This creates a risk of smoke escaping into the living room. • No flammable objects or materials may be placed on or installed in the fireplace cladding within 5 cm of the radiating area if the surface temperature may reach 85 °C or higher. GB 10 • Bear in mind that a fireplace heats up significantly when in operation. The pane may reach temperatures in excess of 300 °C. Always use the supplied glove or operating handle (“cold hand”). • In Germany, fireplaces may only be operated in accordance with 1.BlmSchV. 4.4 PROTECTION IN THE ZONE FACING THE OPEN FIRE Floors made of flammable materials around fireplaces which may be operated open must be protected with non-flammable material as follows: in the front, equal to the height above the floor of the fire compartment base or the firedog plus 30 cm (but at least 50 cm), on the sides, equal to the height above the floor of the fire compartment base or the firedog plus 20 cm (but at least 30 cm). With an upright grid of at least 10 cm height, fire protection of 50 cm in the front and 30 cm on the sides is sufficient. The non-flammable covering may be made of ceramics (e.g. tiles), natural stone or other mineral materials (e.g. marble, granite), of at least 1 mm thick metal or of suitably loadbearing glass. The covering must be secured against shifting, i.e. fastened. Chapter 4
Chapter 4 4.4.1 SPECIAL PRECAUTIONS FOR FIRE PROTECTION OF FLOOR COVERINGS NEAR THE FIREPLACE: A spark protection apron is required (e.g. to cover carpets, parquet…); a fireproof floor covering made of non-flammable material (natural stone…) must be put in place. Öffnungsbreite 300 300 min. 500 bzw. H + 300 GB 11 min. 500 bzw. H + 300 GB
Page 1: Betriebsanleitung Brennzellen GB In
Page 4 and 5: VORWORT - QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie
Page 6 and 7: 1. GEPRÜFTE QUALITÄT UNSERE BRENN
Page 8 and 9: 2.1.3 HOLZMENGEN Nennwärmeleistung
Page 10 and 11: 3.2.2 BRENNEN Wenn die Holzscheite
Page 12 and 13: 8. Wenn die oberen dünneren Holzsc
Page 14 and 15: • Im Strahlungsbereich des offene
Page 16 and 17: 4.5 GLASREINIGUNG DER GLASKERAMIKSC
Page 18 and 19: Nach der Reinigung schließen Sie d
Page 20 and 21: 5.2 SCHEIBE Ihre Scheibe bleibt dan
Page 22 and 23: 6.4 ZU SCHNELLER ABBRAND ODER ZU HO
Page 24 and 25: 7.3 ERWERBSNACHWEIS Der Zeitpunkt d
Page 27 and 28: Instruction Manual Fireplace Insert
Page 29 and 30: 1. TESTED QUALITY OUR FIREPLACE INS
Page 31 and 32: 2.1.3 WOOD QUANTITIES Nominal heat
Page 33 and 34: 3.2.2 BURNING • Depending on weat
Page 35: The combustion air supply must imme
Page 39 and 40: • Linear 4S or Prestige models: 1
Page 41 and 42: • Always place the ash grid in th
Page 43 and 44: 6.5 FIRECLAY • Cracking or even b
Page 45: 7.6 SPARE PARTS No spare parts othe
Page 48 and 49: SOMMAIRE DU GUIDE D'UTILISATION FOY
Page 50 and 51: 2.1.2 ESSENCES DE BOIS Chaque essen
Page 52 and 53: 3.2 ALLUMAGE ET ALIMENTATION DU FEU
Page 54 and 55: En fonction de la longueur des bûc
Page 56 and 57: 4.2 FONCTIONNEMENT FOYER OUVERT/FER
Page 58 and 59: 1 cm 5 cm 40 cm min. 80 cm conditi
Page 60 and 61: 4.5.3 NETTOYAGE DE PORTES ANGULAIRE
Page 62 and 63: 6. AIDE 6.1 ENCRASSEMENT FORT, RAPI
Page 64 and 65: Nous garantissons 6 mois les pièce
Page 67 and 68: Istruzioni per l‘uso Focolari
Page 69 and 70: 1. QUALITÀ CONTROLLATA I NOSTRI FO
Page 71 and 72: 2.1.3 QUANTITÀ DI LEGNA 1 kg di le
Page 73 and 74: 3.2.2 COMBUSTIONE • A seconda del
Page 75 and 76: Dopo avere aggiunto legna riaprire
Page 77 and 78: Capitolo 4 4.4.1 PARTICOLARI PRECAU
Page 79 and 80: • Per le versioni Linear 4S o Pre
Page 81 and 82: ATTENZIONE! La cenere è in grado d
Page 83 and 84: • Si è rispettata la quantità d
Page 85: 7.6 PARTI DI RICAMBIO Devono essere
Page 88 and 89:
PRÓLOGO - FILOSOFÍA DE CALIDAD Se
Page 90 and 91:
1. CALIDAD CERTIFICADA NUESTROS HOG
Page 92 and 93:
2.1.3 CANTIDADES DE COMBUSTIBLE Pot
Page 94 and 95:
3.2.2 COMBUSTIÓN Cuando los leños
Page 96 and 97:
8. Cuando los leños de madera fina
Page 98 and 99:
• En la zona de irradiación de l
Page 100 and 101:
4.5 LIMPIEZA DEL CRISTAL DEL PANEL
Page 102 and 103:
Después de la limpieza cierre nuev
Page 104 and 105:
5.2 CRISTAL Su cristal permanecerá
Page 106 and 107:
6.4 COMBUSTIÓN DEMASIADO RÁPIDA O
Page 108 and 109:
7.3 JUSTIFICANTE DE COMPRA El momen
Page 111 and 112:
Gebruiksaanwijzing Inbouwhaarden
Page 113 and 114:
1. KWALITEITSKEURMERK ONZE INBOUWHA
Page 115 and 116:
2.1.3 HOUTHOEVEELHEDEN Nominaal ver
Page 117 and 118:
3.2.2 STOKEN • Afhankelijk van de
Page 119 and 120:
Na het bijvullen moet de toevoer va
Page 121 and 122:
Hoofdstuk 4 4.4.1 BIJZONDERE VOORZO
Page 123 and 124:
• Linear 4S- of Prestige-uitvoeri
Page 125 and 126:
• De askegel in de aslade mag nie
Page 127 and 128:
6.5 CHAMOTTESTEEN • Gescheurde of
Page 129:
7.6 RESERVEONDERDELEN Er mag uitslu
Page 132 and 133:
WSTĘP - FILOZOFIA JAKOŚCI Zdecydo
Page 134 and 135:
1. SPRAWDZONA JAKOŚĆ NASZE PALENI
Page 136 and 137:
2.1.3 ILOŚCI DREWNA Znamionowa moc
Page 138 and 139:
3.2.2 PALENIE Przymknąć drzwiczki
Page 140 and 141:
8. Gdy górne cieńsze szczapy drew
Page 142 and 143:
• W obszarze promieniowania otwar
Page 144 and 145:
4.5 CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK PRZ
Page 146 and 147:
Po czyszczeniu ponownie zamknąć d
Page 148 and 149:
5.2 SZYBA Na Państwa szybie długo
Page 150 and 151:
6.4 ZBYT SZYBKIE SPALANIE LUB ZBYT
Page 152 and 153:
7.3 DOWÓD ZAKUPU Czas nabycia nale
Page 155 and 156:
Руководство по экс
Page 157 and 158:
СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОД
Page 159 and 160:
В Германии использ
Page 161 and 162:
3.2 РОЗЖИГ И ТОПКА Дл
Page 163 and 164:
Обратите внимание:
Page 165 and 166:
4. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФО
Page 167 and 168:
Глава 4 4.4.1 СПЕЦИАЛЬ
Page 169 and 170:
• Закрытие дверцы
Page 171 and 172:
4. Откройте дверцы к
Page 173 and 174:
6. ПОМОЩЬ 6.1 СТЕКЛО С
Page 175 and 176:
7.2 ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИ
Page 177:
При ремонте или зам
show all

Betriebsanleitung - Spartherm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?