Birds of the World: Recommended English Names Please cite: Gill ...

Recommendations

Info

Glittering-bellied Emerald Chlorostilbon aureoventris SA e, se, sc Cuban Emerald Chlorostilbon ricordii NA Cuba, Bahamas Hispaniolan Emerald Chlorostilbon swainsonii NA Hispaniola Puerto Rican Emerald Chlorostilbon maugaeus NA Puerto Rico Coppery Emerald Chlorostilbon russatus SA ne Colombia, nw Venezuela Narrow-tailed Emerald Chlorostilbon stenurus SA Venezuela, Colombia, ne Ecuador Green-tailed Emerald Chlorostilbon alice SA n Venezuela Short-tailed Emerald Chlorostilbon poortmani SA Colombia, nw Venezuela Fiery-throated Hummingbird Panterpe insignis MA Costa Rica, w Panama White-tailed Emerald Elvira chionura MA Costa Rica, Panama Coppery-headed Emerald Elvira cupreiceps MA Costa Rica Oaxaca Hummingbird Eupherusa cyanophrys MA sc Mexico White-tailed Hummingbird Eupherusa poliocerca MA s Mexico Stripe-tailed Hummingbird Eupherusa eximia MA s Mexico to w Panama Black-bellied Hummingbird Eupherusa nigriventris MA Costa Rica, w Panama Pirre Hummingbird Goethalsia bella LA e Panama, nw Colombia Violet-capped Hummingbird Goldmania violiceps LA e Panama, nw Colombia Dusky Hummingbird Cynanthus sordidus MA s Mexico Broad-billed Hummingbird Cynanthus latirostris NA, MA sw USA to c Mexico Doubleday's Hummingbird Cynanthus doubledayi MA s Mexico Blue-headed Hummingbird Cyanophaia bicolor NA Lesser Antilles Mexican Woodnymph Thalurania ridgwayi MA w Mexico Violet-crowned Woodnymph Thalurania colombica LA Guatemala to Venezuela Green-crowned Woodnymph Thalurania fannyi LA Panama to Ecuador Fork-tailed Woodnymph Thalurania furcata SA widespread Long-tailed Woodnymph Thalurania watertonii SA e Brazil Violet-capped Woodnymph Thalurania glaucopis SA se Violet-bellied Hummingbird Damophila julie LA Panama to nw Peru Sapphire-throated Hummingbird Lepidopyga coeruleogularis LA Panama, Colombia Sapphire-bellied Hummingbird Lepidopyga lilliae SA nc Colombia Shining-green Hummingbird Lepidopyga goudoti SA Colombia, nw Venezuela Blue-throated Sapphire Hylocharis eliciae LA s Mexico to nw Colombia Rufous-throated Sapphire Hylocharis sapphirina SA Amazonia, se White-chinned Sapphire Hylocharis cyanus SA Amazonia, se Gilded Sapphire Hylocharis chrysura SA se, sc Blue-headed Sapphire Hylocharis grayi SA w Colombia, n Ecuador Humboldt's Sapphire Hylocharis humboldtii LA se Panama to nw Ecuador Golden-tailed Sapphire Chrysuronia oenone SA n SA, w Amazonia White-throated Hummingbird Leucochloris albicollis SA se White-tailed Goldenthroat Polytmus guainumbi SA n, ne, se Tepui Goldenthroat Polytmus milleri SA Tepuis Green-tailed Goldenthroat Polytmus theresiae SA ne, w Amazonia Buffy Hummingbird Leucippus fallax SA n Tumbes Hummingbird Leucippus baeri SA sw Ecuador, nw Peru Spot-throated Hummingbird Leucippus taczanowskii SA n, c Peru Olive-spotted Hummingbird Leucippus chlorocercus SA w Amazonia Many-spotted Hummingbird Taphrospilus hypostictus SA Ecuador to nw Argentina, sw Brazil White-bellied Hummingbird Amazilia chionogaster SA n Peru to nw Argentina Green-and-white Hummingbird Amazilia viridicauda SA c Peru Cinnamon Hummingbird Amazilia rutila MA nw Mexico to Costa Rica Buff-bellied Hummingbird Amazilia yucatanensis MA e Mexico through Yucatan Peninsula, also s USA Rufous-tailed Hummingbird Amazilia tzacatl LA c Mexico to Venezuela & w Ecuador Chestnut-bellied Hummingbird Amazilia castaneiventris LA nc Colombia Amazilia Hummingbird Amazilia amazilia LA w Ecuador & Peru Plain-bellied Emerald Amazilia leucogaster SA ne, e Versicolored Emerald Amazilia versicolor SA Amazonia, sc, se White-chested Emerald Amazilia brevirostris SA n Andean Emerald Amazilia franciae SA Colombia to n Peru White-bellied Emerald Amazilia candida MA e Mexico to Nicaragua Azure-crowned Hummingbird Amazilia cyanocephala MA e Mexico to Nicaragua Violet-crowned Hummingbird Amazilia violiceps NA, MA sw USA to sw Mexico Green-fronted Hummingbird Amazilia viridifrons MA s Mexico Cinnamon-sided Hummingbird Amazilia wagneri MA s Mexico Glittering-throated Emerald Amazilia fimbriata SA widespread Sapphire-spangled Emerald Amazilia lactea SA n, w Amazonia, se Blue-chested Hummingbird Amazilia amabilis LA Nicaragua to s Ecuador Charming Hummingbird Amazilia decora MA sw Costa Rica, w Panama Purple-chested Hummingbird Amazilia rosenbergi SA w Colombia, nw Ecuador Mangrove Hummingbird Amazilia boucardi MA Costa Rica Honduran Emerald Amazilia luciae MA Honduras Steely-vented Hummingbird Amazilia saucerrottei LA Nicaragua, Costa Rica, nw SA Indigo-capped Hummingbird Amazilia cyanifrons SA Colombia Snowy-bellied Hummingbird Amazilia edward MA Costa Rica, Panama Blue-tailed Hummingbird Amazilia cyanura MA s Mexico to Costa Rica Berylline Hummingbird Amazilia beryllina MA nw Mexico to Honduras Green-bellied Hummingbird Amazilia viridigaster SA Colombia, w Venezuela Copper-rumped Hummingbird Amazilia tobaci SA Venezuela Snowcap Microchera albocoronata MA Honduras to Panama Blossomcrown Anthocephala floriceps SA Colombia White-vented Plumeleteer Chalybura buffonii LA Panama to Venezuela Bronze-tailed Plumeleteer Chalybura urochrysia LA Nicaragua to sw Ecuador Blue-throated Mountaingem Lampornis clemenciae NA, MA sw USA to c Mexico Amethyst-throated Mountaingem Lampornis amethystinus MA c Mexico to Honduras Green-throated Mountaingem Lampornis viridipallens MA s Mexico to El Salvador
Green-breasted Mountaingem Lampornis sybillae MA Honduras, Nicaragua White-bellied Mountaingem Lampornis hemileucus MA Costa Rica, Panama Purple-throated Mountaingem Lampornis calolaemus MA s Nicaragua to w Panama White-throated Mountaingem Lampornis castaneoventris MA w Panama Grey-tailed Mountaingem Lampornis cinereicauda MA s Costa Rica Xantus's Hummingbird Basilinna xantusii MA s Baja California White-eared Hummingbird Basilinna leucotis MA Mexico to Nicaragua Garnet-throated Hummingbird Lamprolaima rhami MA c Mexico to Honduras Speckled Hummingbird Adelomyia melanogenys SA Venezuela to nw Argentina Ecuadorian Piedtail Phlogophilus hemileucurus SA s Colombia to ne Peru Peruvian Piedtail Phlogophilus harterti SA c, se Peru Brazilian Ruby Clytolaema rubricauda SA se Brazil Velvet-browed Brilliant Heliodoxa xanthogonys SA Tepuis Pink-throated Brilliant Heliodoxa gularis SA nw Amazonia Rufous-webbed Brilliant Heliodoxa branickii SA se Peru Black-throated Brilliant Heliodoxa schreibersii SA w Amazonia Gould's Jewelfront Heliodoxa aurescens SA w, c Amazonia Fawn-breasted Brilliant Heliodoxa rubinoides SA Colombia to Peru Green-crowned Brilliant Heliodoxa jacula LA Costa Rica to Ecuador Empress Brilliant Heliodoxa imperatrix SA wc Colombia to nw Ecuador Violet-fronted Brilliant Heliodoxa leadbeateri SA Venezuela to nw Bolivia Magnificent Hummingbird Eugenes fulgens NA, MA sw USA to Panama Scissor-tailed Hummingbird Hylonympha macrocerca SA ne Venezuela Violet-chested Hummingbird Sternoclyta cyanopectus SA n Venezuela White-tailed Hillstar Urochroa bougueri SA Colombia to ne Peru Buff-tailed Coronet Boissonneaua flavescens SA Venezuela to Ecuador Chestnut-breasted Coronet Boissonneaua matthewsii SA Colombia to Peru Velvet-purple Coronet Boissonneaua jardini SA sw Colombia to nw Ecuador Shining Sunbeam Aglaeactis cupripennis SA Colombia to Peru Purple-backed Sunbeam Aglaeactis aliciae SA n Peru White-tufted Sunbeam Aglaeactis castelnaudii SA Peru Black-hooded Sunbeam Aglaeactis pamela SA Bolivia Ecuadorian Hillstar Oreotrochilus chimborazo SA s Colombia to c Ecuador Andean Hillstar Oreotrochilus estella SA sw Peru to nw Argentina White-sided Hillstar Oreotrochilus leucopleurus SA s Bolivia to s Argentina & Chile Black-breasted Hillstar Oreotrochilus melanogaster SA c Peru Wedge-tailed Hillstar Oreotrochilus adela SA s Bolivia Mountain Velvetbreast Lafresnaya lafresnayi SA w Venezuela to c Peru Bronzy Inca Coeligena coeligena SA n Venezuela to se Bolivia Brown Inca Coeligena wilsoni SA w Colombia to w Ecuador Black Inca Coeligena prunellei SA nc Colombia Collared Inca Coeligena torquata SA w Venezuela to n Peru White-tailed Starfrontlet Coeligena phalerata SA ne Colombia Golden-bellied Starfrontlet Coeligena bonapartei SA e Colombia to w Venezuela Dusky Starfrontlet Coeligena orina SA nc Colombia Blue-throated Starfrontlet Coeligena helianthea SA ne Colombia, w Venezuela Buff-winged Starfrontlet Coeligena lutetiae SA Colombia to Peru Violet-throated Starfrontlet Coeligena violifer SA s Ecuador to nw Bolivia Rainbow Starfrontlet Coeligena iris SA Ecuador, Peru Sword-billed Hummingbird Ensifera ensifera SA w Venezuela to ne Bolivia Great Sapphirewing Pterophanes cyanopterus SA Colombia to n Bolivia Giant Hummingbird Patagona gigas SA s Colombia to c Chile Green-backed Firecrown Sephanoides sephanoides SA Southern Cone Juan Fernandez Firecrown Sephanoides fernandensis SA Juan Fernandez Archipelago Orange-throated Sunangel Heliangelus mavors SA Colombia, Venezuela Amethyst-throated Sunangel Heliangelus amethysticollis SA s Ecuador to nw Bolivia Gorgeted Sunangel Heliangelus strophianus SA sw Colombia, nw Ecuador Tourmaline Sunangel Heliangelus exortis SA Colombia, nw Ecuador Flame-throated Sunangel Heliangelus micraster SA Ecuador, Peru Purple-throated Sunangel Heliangelus viola SA Ecuador, Peru Bogota Sunangel Heliangelus zusii SA Colombia Royal Sunangel Heliangelus regalis SA n Peru Black-breasted Puffleg Eriocnemis nigrivestis SA nw Ecuador Gorgeted Puffleg Eriocnemis isabellae SA sw Colombia Glowing Puffleg Eriocnemis vestita SA nw Venezuela to n Peru Black-thighed Puffleg Eriocnemis derbyi SA Colombia, nw Ecuador Turquoise-throated Puffleg Eriocnemis godini SA nw Ecuador Coppery-bellied Puffleg Eriocnemis cupreoventris SA Colombia, Venezuela Sapphire-vented Puffleg Eriocnemis luciani SA sw Colombia to w Ecuador Golden-breasted Puffleg Eriocnemis mosquera SA w Colombia to nw Ecuador Blue-capped Puffleg Eriocnemis glaucopoides SA c Bolivia to nw Argentina Colorful Puffleg Eriocnemis mirabilis SA w Colombia Emerald-bellied Puffleg Eriocnemis aline SA Colombia to c Peru Greenish Puffleg Haplophaedia aureliae LA e Panama,Colombia & Ecuador Buff-thighed Puffleg Haplophaedia assimilis SA Peru, Bolivia Hoary Puffleg Haplophaedia lugens SA sw Colombia to nw Ecuador Purple-bibbed Whitetip Urosticte benjamini SA Colombia to ne Peru Rufous-vented Whitetip Urosticte ruficrissa SA Colombia, Ecuador Booted Racket-tail Ocreatus underwoodii SA n Venezuela to Bolivia Black-tailed Trainbearer Lesbia victoriae SA ne Colombia to se Peru Green-tailed Trainbearer Lesbia nuna SA ne Colombia to n Bolivia Red-tailed Comet Sappho sparganura SA n Bolivia to c Chile Bronze-tailed Comet Polyonymus caroli SA c, s Peru Black-backed Thornbill Ramphomicron dorsale SA ne Colombia
Page 1 and 2: Birds of the World: Recommended Eng
Page 3 and 4: Helmeted Guineafowl Numida meleagri
Page 5 and 6: Red Spurfowl Galloperdix spadicea O
Page 7 and 8: Chestnut Teal Anas castanea AU Aust
Page 9 and 10: Tahiti Petrel Pseudobulweria rostra
Page 11 and 12: Forest Bittern Zonerodius heliosylu
Page 13 and 14: Jerdon's Baza Aviceda jerdoni OR wi
Page 15 and 16: Common Black Hawk Buteogallus anthr
Page 17 and 18: Savile's Bustard Lophotis savilei A
Page 19 and 20: Eurasian Coot Fulica atra EU, OR, A
Page 21 and 22: Hooded Dotterel Thinornis rubricoll
Page 23 and 24: Andean Gull Chroicocephalus serranu
Page 25 and 26: Eastern Bronze-naped Pigeon Columba
Page 27 and 28: Ashy-headed Green Pigeon Treron pha
Page 29 and 30: Yellow-throated Hanging Parrot Lori
Page 31 and 32: Hyacinth Macaw Anodorhynchus hyacin
Page 33 and 34: ORDER OPISTHOCOMIFORMES Hoatzin Fam
Page 35 and 36: Black Cuckoo Cuculus clamosus AF wi
Page 37 and 38: Cloud-forest Pygmy Owl Glaucidium n
Page 39 and 40: Montane Nightjar Caprimulgus polioc
Page 41: Koepcke's Hermit Phaethornis koepck
Page 45 and 46: White-tipped Quetzal Pharomachrus f
Page 47 and 48: Puerto Rican Tody Todus mexicanus N
Page 49 and 50: Semicollared Puffbird Malacoptila s
Page 51 and 52: Zenker's Honeyguide Melignomon zenk
Page 53 and 54: Black-necked Woodpecker Colaptes at
Page 55 and 56: Stout-billed Cinclodes Cinclodes ex
Page 57 and 58: Guttulate Foliage-gleaner Syndactyl
Page 59 and 60: White-streaked Antvireo Dysithamnus
Page 61 and 62: Rufous-capped Antthrush Formicarius
Page 63 and 64: Yellow-bellied Elaenia Elaenia flav
Page 65 and 66: Rusty-fronted Tody-Flycatcher Poeci
Page 67 and 68: Sulphur-bellied Flycatcher Myiodyna
Page 69 and 70: Yellow-crested Manakin Heterocercus
Page 71 and 72: Streak-breasted Honeyeater Meliphag
Page 73 and 74: Fernwren Oreoscopus gutturalis AU n
Page 75 and 76: Retz's Helmetshrike Prionops retzii
Page 77 and 78: Black Cicadabird Coracina melas AU
Page 79 and 80: Dwarf Vireo Vireo nelsoni MA sw Mex
Page 81 and 82: Blue Paradise Flycatcher Terpsiphon
Page 83 and 84: Violet Crow Corvus violaceus AU Ser
Page 85 and 86: Palmchat Family Dulidae Palmchat Du
Page 87 and 88: Hume's Short-toed Lark Calandrella
Page 89 and 90: Chestnut Bulbul Hemixos castanonotu
Page 91 and 92: Chestnut-capped Flycatcher Erythroc
Page 93 and 94:
Fan-tailed Grassbird Schoenicola br
Page 95 and 96:
Chestnut-throated Apalis Apalis por
Page 97 and 98:
White-chested Babbler Trichastoma r
Page 99 and 100:
Asian Desert Warbler Sylvia nana EU
Page 101 and 102:
Kikuyu White-eye Zosterops kikuyuen
Page 103 and 104:
Yellow-billed Nuthatch Sitta solang
Page 105 and 106:
Sharpe's Starling Poeoptera sharpii
Page 107 and 108:
Ecuadorian Thrush Turdus maculirost
Page 109 and 110:
Mountain Wheatear Oenanthe monticol
Page 111 and 112:
Rufous-throated Dipper Cinclus schu
Page 113 and 114:
Malagasy Green Sunbird Cinnyris not
Page 115 and 116:
Cardinal Quelea Quelea cardinalis A
Page 117 and 118:
Timor Sparrow Lonchura fuscata AU L
Page 119 and 120:
Oriole Finch Linurgus olivaceus AF
Page 121 and 122:
Flame-throated Warbler Oreothlypis
Page 123 and 124:
Bullock's Oriole Icterus bullockii
Page 125 and 126:
Prevost's Ground Sparrow Melozone b
Page 127 and 128:
Purplish-mantled Tanager Iridosorni
Page 129 and 130:
Cinereous Warbling Finch Poospiza c
Page 131:
Ultramarine Grosbeak Cyanocompsa br
show all

Birds of the World: Recommended English Names Please cite: Gill ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?