Poesie - Provincia di Torino

PREFAZIONE AL VOLUME
Redatto da Tommaso Campera
responsabile culturale dell’Associazione “Vatra Arbëreshe”
Le motivazioni per i vari concorsi
Questa pubblicazione, accoglie le poesie e le opere di narrativa
vincenti del concorso nazionale “Principe Giorgio Castriota
Skanderbeg” che, negli anni dal 2001 fino al 2004, è stato organizzato
ed edito dalla: “Associazione Culturale di Minoranza
Linguistica “Vatra Arbëreshe” di Chieri (TO).
L’idea di un concorso letterario a carattere nazionale, è maturata
nei fondatori della Associazione “Vatra Arbëreshe” sin dalla costituzione
della stessa associazione avvenuta in maggio dell’anno 2000, le
motivazioni che incentivarono l’organizzare un concorso di poesia in
lingua arbëreshe a carattere nazionale, furono dettate dalla assenza tra
la minoranza linguistica italo-albanese, di una qualsiasi forma di
espressione letteraria che coinvolgesse l’insieme delle forme linguistiche
della nostra lingua di minoranza. Nello stesso tempo, si è pensato
ad un concorso che fosse aperto a tutti -indistintamente- e in particolar
modo per i giovani, potesse fungere da stimolo a scrivere nella
lingua madre. Il concorso edito da “Vatra Arbëreshe”, è andato a
colmare un vuoto esistente nella minoranza linguistica arbëreshe,
giacchè sino ad allora, le manifestazioni a carattere letterario avevano
l’evidente limite di essere realizzate nei ristretti limiti del solo “villaggio”
di appartenenza: mancava quindi una visione di insieme della
minoranza arbëreshe, queste limitate visioni, erano anche impermeate
dai risvolti del “campanilismo” in senso negativo.
Paradossalmente, la tipologia di opportunità letteraria organizzata
dalla “associazione Vatra Arbëreshe” di Chieri, non è stata ideata
dai comuni autoctoni o da associazioni in contesti più favorevoli e
dunque: con maggiori risorse umane ed economiche.
Oltre che stimolo e contributo al mantenimento delle peculiarità
culturali della minoranza arbëreshe, l’associazione “Vatra
Arbëreshe” attraverso il concorso“Principe Giorgio Castriota
Skanderbeg”, va a costituire un archivio di grande valenza linguistica,
in quanto: a) gli elaborati mandati a concorrere sono provenienti
11