(eds.) (2005). - Portal da Biodiversidade dos Açores - Universidade ...

Notas explicativas
A lista dos artrópodes dos Açores é baseada em
toda a literatura conhecida (ver listagem das publicações
conhecidas até 1992 em Vieira & Borges
1993; Borges & Vieira 1994), mas igualmente em
dados não publicados. No entanto, o nível de detalhe
na revisão da literatura foi menor nalguns
grupos taxonómicos, particularmente nos Crustacea.
No que diz respeito aos dados não publicados, foram
usadas várias fontes, sendo de salientar o trabalho
recente desenvolvido no âmbito do Projecto
BALA (”Biodiversidade dos Artrópodes da Laurisilva
dos Açores” (e.g. Borges et al. 2005; http://
www.nrel.colostate.edu/IBOY/europe_
ap.html#BALA) e projecto INTERFRUTA (ver
http://www.angra.uac.pt/interfruta). A lista inclui
muitas citações novas para os Açores ou apenas
para determinadas ilhas, mas não se assinalam
essas novidades. De facto, toda a informação detalhada
sobre essas novidades e ainda muitas notas
taxonómicas vai ser alvo de publicações em revistas
da especialidade (Borges & Wunderlich, em
prep., Araneae; Mahnert & Borges em prep., Pseudoscorpiones;
Ilharco et al. em prep., Hemiptera;
Karsholt & Vieira em prep., Lepidoptera; Borges et
al. em prep., para todos os outros grupos taxonómicos).
No que diz respeito aos Lepidoptera, de acordo
com os nossos estudos é necessária uma revisão
mais detalhada (Karsholt & Vieira em prep.) para
corrigir erros históricos de identificações erróneas,
má etiquetagem, etc.
Todas as espécies duvidosas foram removidas
da lista principal e são incluídas no Apêndice 1.
Com excepção de alguns grupos (e.g. Aphidoidea),
a classificação usada para a maior parte
dos grupos de artrópodes segue principalmente a
lista recente das espécies animais terrestres da
Europa, projecto FAUNA EUROPAEA (http://
www.faunaeur.org). Os grupos taxonómicos superiores
são listados dos mais primitivos para os mais
evoluídos, estando os grupos mais próximos em
termos evolutivos colocados próximo. As famílias
e géneros são listadas por ordem alfabética. Os sinónimos,
que incluem não apenas verdadeiros sinónimos
mas igualmente erros tipográficos presentes
170
Explanatory notes
The list of the Azorean arthropods is based on
all known published literature (see a list of the
published literature till 1992 in Vieira & Borges
1993; Borges & Vieira 1994), as well as on
some unpublished data. However, the depth of
the bibliographic coverage varies from order to
order, and we are aware that it is incomplete
for some groups (e.g. Crustacea). Concerning the
unpublished data, several sources were checked,
namely the recent work performed under Project
BALA “Biodiversity of the Arthropods from the
Laurisilva of the Azores” (e.g. Borges et al.
2005; http://www.nrel.colostate.edu/IBOY/europe_
ap.html#BALA), and also Project INTERFRUTA
(see http://www.angra.uac.pt/interfruta). The list
includes many new records for individual islands
of the Azores or for the whole archipelago, but no
reference is made concerning those new findings.
All information concerning taxonomic notes,
new records and references to localities will be
published elsewhere (Borges & Wunderlich, in
prep. for Araneae; Mahnert & Borges in prep.
for Pseudoscorpiones; Ilharco et al. in prep.
for Hemiptera; Karsholt & Vieira in prep. for
Lepidoptera; Borges et al. in prep. for all the
remaining taxa).
With regard to Lepidoptera our ongoing studies
reveal that it will be necessary to concentrate on
a more detailed revision (see Karsholt & Vieira in
prep.) in order to eliminate the misidentifications,
mislabelling and other errors that have occurred
over the years.
All species of doubtful identification were
removed from the main list and are included in
Appendix 1.
With few exceptions (e.g. Aphidoidea), the
classification used for most arthropod groups
follows mainly the recent list of European terrestrial
species, project FAUNA EUROPAEA (http:/
/www.faunaeur.org). Higher taxa are listed in a
sequence inferred to be from the less to the more
derived groups, with closely related taxa placed
near to one another. The families and genera are
listed in alphabetical sequence. Synonyms, that