(eds.) (2005). - Portal da Biodiversidade dos Açores - Universidade ...

pelo que deverá reflectir os padrões gerais de colonização
dos artrópodes.
A análise das proporções das várias categorias
de colonização nos vários grupos de artrópodes
avaliados, mostra que uma grande proporção da
fauna do arquipélago é constituída por fauna não
indígena (Fig. 10). Infelizmente, este padrão segue
aquele observado para as plantas vasculares, com
cerca de 58% de espécies introduzidas. A diversidade
de espécies introduzidas é particularmente
elevada nas aranhas (Araneae), milípedos (Diplopoda)
e afídeos (Aphidoidea), enquanto que a fauna
indígena é dominante nas borboletas (Lepidoptera)
e nos tripes (Thysanoptera). No caso dos escaravelhos
(Coleoptera), 40% das espécies são indígenas
(nativas ou endémicas), sendo um espelho do
que se passa com o conjunto global das espécies
avaliadas (Fig. 10).
Como foi observado por Borges et al. (2005a),
as invasões por espécies de artrópodes constituem
um problema actual e com impactos futuros na biodiversidade
dos Açores, criando um padrão de uniformização
da fauna. No entanto, embora pareça
46
this should suffice to reflect the overall picture of
arthropod colonization patterns.
An analysis of the proportions of these colonization
categories in these groups shows that a
major proportion of the Azorean arthropod fauna
is composed of non-indigenous fauna (Fig. 10).
Regrettably, the observed pattern, 58% of the
species are introduced, is consistent with that
observed for vascular plants. The diversity of
introduced species is particularly high in spiders
(Araneae), millipedes (Diplopoda) and aphids
(Aphidoidea), while among butterflies and moths
(Lepidoptera) and trips (Thysanoptera) the indigenous
fauna dominates. Beetles (Coleoptera) reveal
40% of indigenous species (natives and endemics),
which shows a similar proportion as the overall
arthropod assemblage (Fig. 10).
As showed by Borges et al. (2005a) invasions
of alien arthropod species are an actual and future
environmental threat in the Azores, creating a
pattern of biotic homogenization that is of great
contemporary concern. However, inconclusive
evidence suggests that non-indigenous species are
Figura 10. Contribuição relativa das espécies endémicas (End), nativas (n) e introduzidas (i) na fauna de artrópodes dos Açores.
Figure 10. Relative contribution of endemic (End), native (n) and introduced (i) species for the arthropod fauna of the Azores.