36 - IlGrigioneItaliano.ch

6 B R E G A G L I A
Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
Insomma, le assemblee di partito
si sono svolte nelle ultime settimane
a ridosso dell’appuntamento elettorale
e i cittadini si trovano solo oggi,
a distanza di una ventina di giorni
dalla scadenza, di fronte al fatto che
entrambe le elezioni avranno un candidato
unico.
Naturalmente è ancora possibile –
è possibile fino all’ultimo momento
– fare nuove proposte, ma oggettivamente
molto difficile. Per due ragioni.
La prima è: se i partiti organizzati non
sono riusciti a trovare dei candidati
significa che è difficile reperirne, che
non ci sono persone disponibili. Può
anche però darsi il caso che qualcuno
si metterebbe a disposizione, ma non
con quei partiti. Ed ecco la seconda
ragione: a questo punto è davvero
molto difficile che una persona prenda
una simile decisione in quattro e
quattr’otto, a meno che non abbia già
pensato in cuor suo di candidarsi nel
caso che non ci siano altri.
In ogni caso, è una brutta situazione:
il nostro giovane Comune unico
arriva alla seconda tornata elettorale
con una sola candidata alla presidenza
del Municipio e uno solo alla
presidenza del Consiglio scolastico.
Vi ricordate quando si diceva che
uno dei problemi dei cinque piccoli
comuni era trovare le persone che si
mettessero a disposizione? Be’, in un
modo o nell’altro avevamo cinque
presidenti di Comune e quattro pre-
Elezioni
delle autorità
comunali
di Bregaglia
L’assemblea
della sezione UDC
Bregaglia ha nominato
i candidati per
le elezioni delle autorità
comunali del
prossimo 28 ottobre.
Per il municipio proponiamo Mario
Giovanoli di Bondo e Thomas Zimmermann
di Vicosoprano. Per il consiglio
scolastico candiderà Roland Nass di
Soglio e per la commissione di gestione
Stefano Crüzer di Borgonovo.
La sezione UDC Bregaglia sostiene
inoltre la candidatura per la commissione
di gestione di Kurt Gunziger di
Bondo, senza partito.
Ringraziamo sin d’ora per il supporto
in occasione delle nomine.
UDC sezione Bregaglia
APPUNTAMENTI «AL GERL»
Bozen Brass
Sabato prossimo,
8 settembre
2012 alle ore
21.00 i cinque
musicisti dell’Alto
Adige della
Bozen Brass presentano il loro
nuovo programma «Colors» –
vario, colorato e divertente!
I Bozen Brass sono un quintetto
di ottoni che non si può classificare
secondo le comuni categorie. Si
potrebbero definire innanzitutto curiosi,
i cinque sudtirolesi, e sempre
pronti a sorprendere.
Norbert Fink al corno, Stefan
Mahlknecht al trombone, Robert
Neumair alla tromba, Toni Pichler
alla tuba e Anton Ludwig Wilhalm
alla tromba sono nel gruppo dal
2003, e da allora sono in cammino,
insieme, verso traguardi alti e lontani.
Basilare è la solida formazione
musicale che sorregge ognuno dei
componenti, acquisita presso le migliori
istituzioni musicali in patria
e all’estero, accompagnata da un’esperienza
esecutiva multiforme, tra
orchestre ed ensemble di respiro
internazionale. Ulteriori importanti
ingredienti sono l’amore per la musica
e il puro piacere nel praticarla,
che in qualità di insegnanti riescono
pure a trasmettere bene ai loro allievi.
Concerto sabato, 8 settembre 2012
alle ore 21.00 – entrata CHF 18.-- / La
serata può essere iniziata con aperitivo
e cena alle ore 18.00 – è gradita
la riservazione.
Informazioni e prenotazioni: 081
822 11 48 o algerl@bluewin.ch
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
Bregaglia alle elezioni
sidenti dei consigli scolastici. Cos’è
cambiato? Diverse cose, fra cui sottolineo
un importante fatto oggettivo: il
compito del sindaco è oggi un lavoro
al 60%. Chi può permettersi di lasciare
il 60% del suo proprio lavoro per
dedicarlo alla collettività (o alla politica,
se si preferisce)? O dobbiamo
prevedere che i nostri futuri sindaci
siano dei disoccupati? O delle donne
con lavoro a tempo parziale o senza
un lavoro retribuito? Niente di male,
ci mancherebbe altro... Ma se questo
è un problema dobbiamo affrontarlo
e risolverlo. E la soluzione non è,
non può essere, rinunciare alla vera
democrazia, che implica una pluralità
di candidati, e ripiegare su chi già
c’è. Indipendentemente dal fatto se
sia persona gradita o no. Infatti, come
facciamo a sapere se una persona è
apprezzata nelle sue funzioni pubbli-
che? C’è un modo per saperlo e non
sono le chiacchiere al bar, sono le votazioni!
È con il voto che il cittadino
e la cittadina esprimono il proprio
giudizio ed esercitano il loro diritto
di scelta.
La seconda fase delle elezioni comunali
si svolgerà il 28 ottobre e riguarderà
il Municipio, il Consiglio
scolastico e la Commissione di gestione,
per un totale di 15 persone. A
che punto siamo con le candidature?
Al momento abbiamo (in totale) tre
candidati da parte dei liberali e cinque
da parte dei democentristi. E non
di tutti i municipali in carica sappiamo
chi si ripresenterà. Ora come ora
ci sono otto candidati in tutto. Come
supereremo i 15 non si sa. I cittadini
e le cittadine sono forse ancora in
tempo per evitare elezioni ridicole,
per non dire «di sapore sovietico».
ASSOCIAZIONE ITALO-SVIZZERA PER GLI SCAVI DI PIURO
Il tavolo del convegno. Da sinistra: Guido Scaramellini, Massimiliano Scordamaglia, Paolo
Ricca, Guglielmo Scaramellini
Con il convegno «Convivenza
cattolici e riformati» si sono
aperti i «Dieci giorni» di Piuro,
durante i quali vengono
svolte diverse attività culturali
e ricreative, che coinvolgono
decine di persone interessate,
sui due versanti del confine.
di SILVIA RUTIGLIANO
Sono giunti numerosi, anche da
Sondrio e dalla Bregaglia svizzera,
al Palazzo Vertemate di Piuro,
dove venerdì scorso si è svolto un
convegno storico e teologico sulla
convivenza fra riformati e catto-
Un primo incontro interessante
lici. La sala scelta per l’incontro,
nell’area del Palazzo Vertemate, si
è rivelata troppo piccola per contenere
le decine e decine di persone
attratte chi dal tema chi dal nome
dei relatori.
Questi ultimi erano tre, presentati
da Guido Scaramellini, presidente
della Società di studi storici valchiavennaschi.
Il primo a intervenire è
stato Guglielmo Scaramellini, che è
docente di geografia all’Università
statale di Milano, ma appassionato
di storia e soprattutto di storia
locale. Egli è anche vicepresidente
della Sssv. Nel suo intervento ha inquadrato
storicamente la Valtellina
e la Valchiavenna, segnalando che
esse erano già territori soggetti alle
Tre Leghe quando giunse la Riforma.
Dovuta soprattutto a esigenze di
EuropäischE TagE
dEs dEnkmals 2012
giornaTE EuropEE
dEl paTrimonio 2012
sTEin und BETon
piETra E calcEsTruZZo
8. – 9. sEpTEmBEr 2012
im BErgEll / nEl BrEgaglia
Denkmalpflege
Tgira da monuments
Servizio monumenti
Ci ha lasciato il nostro Caro
Silvio Roganti Salis
29 aprile 1930 - 3 settembre 2012
Ne danno il triste annuncio:
la moglie Silvia Roganti Salis
i figli Greta Roganti
Giulio Roganti Mark
Vico Roganti Cominelli
Simon Roganti
famigliari e parenti tutti.
Il funerale si è svolto mercoledì 5 settembre 2012 a Bondo.
convivenza e collaborazione pacifica,
la tolleranza fra cattolici e riformati
era buona nel 1500.
Paolo Ricca, il secondo relatore,
è pastore valdese emerito, ha insegnato
storia del cristianesimo alla
Facoltà valdese di teologia ed è tuttora
professore ospite del Pontificio
Ateneo S. Anselmo in Roma. L’accento
che egli ha posto nel suo intervento
è stato piuttosto teologico
che storico. Ricca ha infatti esposto
i punti nodali individuati dai riformatori
nella loro critica alla chiesa
medievale. Uno era il papato, considerato
istituzione di stampo imperiale,
non in linea con l’Evangelo.
Un altro era la messa e in particolare
la convinzione dei riformatori
che il sacrificio di Cristo non potesse
essere in alcun modo ripetuto,
ma solo ricordato.
samsTag, 8. sEpTEmBEr 2012
TrEffpunkT soglio, piaZZa
13.15 BEgrüssung
Martin Jäger, Regierungsrat
Anna Giacometti, Sindaco del Comune di Bregaglia
Giovanni Menghini, Kantonaler Denkmalpfleger
Musikalische Begleitung: Coro Voci della Bregaglia
14.00 vorsTEllung dEs führErs
«archiTEkTurrundgang BErgEll»
Inge Beckel, Präsidentin Bündner Heimatschutz
14.30 – 18.00 führungEn gEmäss programm
promontogno, hotel Bregaglia
La sala gremita di persone interessate
samsTag, 8. sEpTEmBEr 2012
Il Signore è il mio pastore;
nulla mi mancherà!
(Sal.23:1)
Interessante il fatto che le dispute
che si svolsero negli anni ‘90 del
‘500 avessero come temi proprio
questi. Ne ha riferito il terzo relatore,
Massimiliano Scordamaglia, che
ha svolto la sua tesi di laurea su questi
argomenti. Si svolsero, nel giro di
cinque anni, a Sondrio, a Tirano e
a Piuro, tre dispute teologiche, una
sul primato del papato, una sulla divinità
di Cristo e la terza sul sacrificio
della messa.
Ed è proprio su quest’ultima disputa
che verrà messo in scena, venerdì
7 e sabato 8 settembre, uno
spettacolo teatrale originale scritto
e diretto da Luca Micheletti della
compagnia I Guitti di Brescia. «La
disputa di Piuro. Mistero di santi
e fanti» segnerà la conclusione dei
«Dieci giorni tra storia, cultura, teatro,
ambiente e buona cucina».
TrEffpunkT soglio, piaZZa
14.30 dorfrundgang / passEggiaTa nEl paEsE ( 1.5 Std. )
16.30 Diego Giovanoli, Häuserhistoriker
14.30 hoTEl palaZZo salis ( 1 Std. )
15.45 Dr. Hans Rutishauser, Denkmalpfleger a.D.
17.00
14.30 garTEn dEs palaZZo salis ( 45 min. )
15.45
17.00
Jane Bihr-de Salis, Landschaftsarchitektin BSLA
14.30 casa max und casa anTonio
15.45 casa max E casa anTonio ( 1 Std. )
17.00 Albina Cereghetti, Denkmalpflege Graubünden (italienisch)
Karin Sander, Denkmalpflege Graubünden (deutsch)
14.30 umnuTZung EinEr sTallschEunE
15.45 riqualificaTionE di una sTalla ( 1 Std. )
17.00 Armando Ruinelli, Architekt BSA
14.30 dEr kasTaniEnhain ZwischEn soglio und casTasEgna
16.30 il casTagnETo Tra soglio E casTasEgna ( 1.5 Std. )
Davide Fogliada, Architekt BSc FHO
sonnTag, führungEn Die 9. Teilnahme sEpTEmBEr an den Führungen 2012 ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahl
sonnTag, 9. sEpTEmBEr 2012
beschränkt ist, bitten wir Sie, sich am Informationsstand der Denkmalpflege auf der
Piazza in TrEffpunkT Soglio anzumelden. promonTogno, Startpunkt aller Führungen hoTEl am Samstag: BrEgaglia
Piazza in Soglio
wEiTErE informaTionEn www.denkmalpflege.gr.ch & www.heimatschutz-gr.ch
TrEffpunkT promonTogno, hoTEl BrEgaglia
10.30 rundgang von Bondo nach promonTogno ( 1.5 Std. )
10.30 casaccia – kirchE san gaudEnZio ( 1.5 Std. )
13.30 passEggiaTa da Bondo a promonTogno
Diego Giovanoli, Häuserhistoriker
13.00 Ludmila Seifert-Uherkovich, lic. phil. Kunsthistorikerin
10.30 casTasEgna – dorfrundgang
10.30 Bondo – garTEn dEs palaZZo salis ( 45 min. )
13.30 passEggiaTa nEl paEsE ( 1 Std. )
12.00 Jane Bihr-de Salis, Landschaftsarchitektin BSLA
Davide Fogliada, Architekt BSc FHO
10.30 Bondo – kirchE san marTino / chiEsa di san marTino ( 45 min. )
10.30 casTasEgna – villa garBald miT «roccolo» ( 1 Std. )
13.00 Patrizia Guggenheim, Kunsthistorikerin
13.30 Jürg Ragettli, dipl. Arch. ETH
Ivano Rampa, Restaurator SKR
Dr. Hans Rutishauser, Denkmalpfleger a.D.
soglio soglio, palazzo salis soglio, kastanienhain castasegna castasegna, EwZ-siedlung
11.30 Bondo – casa Trösch ( 1 Std. )
11:45 casTasEgna – EwZ-siEdlung BrEnTan ( 1 Std. )
13.30 Albina Cereghetti, Denkmalpflege Graubünden (italienisch)
Karin Sander, Denkmalpflege Graubünden (deutsch)
Jürg Ragettli, dipl. Arch. ETH
10.30 promonTogno – hoTEl BrEgaglia ( 45 min. )
10.30 Bondo – sTEinBruch / cava di quarZiTE ( 1 Std. )
12.00 Dr. Cordula Seger, Kunstwissenschaftlerin
12.00 Marco Gini, Bergeller Soglio-Quarzit GmBH
Marco Gianotti, Ing. ETH
14.00
10.30 promonTogno – TalspErrE müraia ( 1.5 Std. )
13.30 Manuel Janosa, Archäologischer Dienst Graubünden
10.30 vicosoprano/alBigna – sTaumauEr und sac-hüTTE ( 3 Std. )
Ruedi Sperb, Hüttenchef SAC
führungEn Die Teilnahme an den Führungen ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahl
beschränkt ist, bitten wir Sie, sich am Informationsstand der Denkmalpflege beim
Edgar Bieri, EWZ Bergeller Kraftwerke
Hotel Bregaglia in Promontogno anzumelden. Startpunkt der Führungen am Sonntag:
Treffpunkt: Vicosoprano, Talstation Seilbahn Pranzaira–Albigna
Promontogno, Hotel Bregaglia (Ausnahme: Staumauer und SAC-Hütte Albigna;
Anmeldung bis 7. September bei:
Treffpunkt: Vicosoprano, Talstation Seilbahn Pranzaira–Albigna)
Michael Anrig, Albignahütte, 079 336 25 55
wEiTErE informaTionEn www.denkmalpflege.gr.ch & www.heimatschutz-gr.ch
führungEn Die Teilnahme an den Führungen ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahl
beschränkt ist, bitten wir Sie, sich am Informationsstand der Denkmalpflege beim
Bondo, kirche san martino Bondo, steinbruch promontogno,Talsperre müraia castasegna, villa garbald