36 - IlGrigioneItaliano.ch

Settimanale indipendente del Grigioni Italiano • fondato il 3 luglio 1852
OrganO Ufficiale
dei cOmUni di
P O s c h i avO e B r U s i O
POSCHIAVO: boom di nascite che fa crescere
la popolazione della Valposchiavo. In calo, per
contro, quella della Bregaglia Pagina 2
Lo possiamo fare
Dopo diverse settimane di traffico
intenso sembra che finalmente si possa
tornare a respirare. Le lunghe colonne
alla dogana di Piattamala si sono abbondantemente
ridimensionate e attraversare
la strada cantonale non sembra
più un’impresa titanica. Ciò che, però,
lascia perplessa gran parte della popolazione
della Valposchiavo è l’impressione
– non supportata da dati precisi
– che l’intensità del traffico da e per
Livigno sia cresciuta esponenzialmente
rispetto agli anni scorsi. L’effetto decongestionante
venutosi a creare a seguito
dell’apertura giornaliera ininterrotta
del valico di La Motta sembra già
essere stato assorbito, mentre i continui
rincari del prezzo dei carburanti hanno
reso ancora più appetibile la gita verso
la località extradoganale valtellinese.
Una situazione che preoccupa e che lascia
intravvedere scenari poco rassicuranti
per la viabilità in Valposchiavo.
Come ben illustrato dalla Consigliera
federale Doris Leuthard nella sua lapidaria
risposta alla nostra sollecitazione
riportata all’interno dell’intervista pubblicata
settimana scorsa, il problema è
del Cantone e pertanto spetta a questa
autorità risolverlo come meglio ritiene
opportuno. Se guardiamo alla situazione
della rete stradale grigionese è facile
intuire che nella lista delle pendenze
le voci certo non mancano e i problemi
causati dal traffico di Livigno probabilmente
non sono tra i primi. Che
fare, dunque? Rimandare la questione
a tempi migliori non è una soluzione
percorribile, anche perché si rischierebbe
di andare alle calende greche.
Richiedere la chiusura della Forcola
sarebbe fiato sprecato e, ammettiamolo,
oltre che un’utopia pure un’autorete.
Il Cantone non ingaggerebbe mai una
battaglia internazionale per soddisfare
quello che può sembrare solo un nostro
«capriccio», men che meno dopo
il braccio di ferro sostenuto lo scorso
inverno per porre un freno alle enormi
colonne di macchine che intasavano la
strada del Forno all’imbocco della galleria
della Drossa. Ergo una simile richiesta
non potrebbe che finire immediatamente
in un cassetto oppure venir
evasa con le solite risposte diplomatiche
che non portano a nulla di concreto.
Analizziamo, però, il problema da
un’altra prospettiva e concentriamoci
su ciò che maggiormente ci crea incomodi.
Rispetto al traffico di transito
che devono sopportare la Bregaglia,
la Mesolcina oppure l’Engadina Bassa
e la Prettigovia, è evidente che non
possiamo lamentarci. Ciò nonostante
è un dato assodato che la viabilità in
Valposchiavo vada rivista, ma non solo
in ottica Livigno bensì tenendo conto
pure di altri fattori quali il transito di
mezzi pesanti, la sicurezza dei pedoni,
le esigenze dell’economia e soprattutto
la qualità di vita della popolazione.
In tal senso si rendono indispensabili
le circonvallazioni di Campocologno,
Le Prese, Poschiavo e San Carlo. Un
obiettivo, quest’ultimo, che è un nostro
preciso dovere perseguire con assoluta
convinzione. Tutto ciò non si potrà realizzare
nell’arco di pochi anni e pertanto
va pianificato con accuratezza. Una
battaglia dopo l’altra si vince la guerra,
disperdendo le forze su più fronti non
si può che capitolare. Una strategia che
sembra essere ben vista pure dalla Regione
Valposchiavo – alla quale i nostri
due comuni hanno assegnato il compito
di migliorare la viabilità – e che va
sostenuta. Una volta resa più fluida la
circolazione, c’è da scommetterci, anche
il problema del traffico da e per Livigno
si ridimensionerà parecchio.
Antonio Platz
Cosa direste, o meglio fareste
voi, se un giorno vi dicessero
che a causa dell’ampliamento
della strada comunale vi devono
togliere una parte o addirittura
tutto l’orto che, con
tanto amore, avete sempre coltivato
e vi ha dato molti frutti?
di NADIA GARBELLINI TUENA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
È quanto accadrà a molti contadini
della Valposchiavo in seguito alla
nuova legge federale sulla protezione
delle acque. La rivitalizzazione
del Poschiavino, dei fossi laterali
e la creazione ed ampliamento dei
biotopi, toglierà solo sul fondovalle
– già non grandissimo – 250mila
metri di terreno.
Sabato 1º settembre 2012, l’Associazione
Agricola Poschiavo (Aap),
ha invitato presso i magazzini comunali
a Viale la popolazione per
un sopralluogo sul territorio. Tutto
questo per «calcare» la terra con
i propri piedi e rendersi conto di
persona di che cosa succederà sul
nostro territorio, come ha spiegato
Daniele Raselli, rappresentante assieme
a Pierino Rada della Aap.
Il ritrovo di sabato non voleva
essere, però, una dichiarazione di
guerra, ha ribadito sempre Raselli,
bensì una dichiarazione di pace, per
BRUSIO: mancano ormai solo poco più di due
settimane al voto per la nomina suppletiva di un
membro del consiglio scolastico Pagina 5
G.A. 7742 Poschiavo - Giovedì 6 settembre 2012 No. 36
SPORT: continua l’ottimo momento della Valposchiavo
Calcio I che si issa solitaria in testa alla
classifica di terza divisione Pagina 9
RIVITALIZZAZIONE POSCHIAVINO E AMPLIAMENTO FERROVIA RETICA
I contadini sono molto preoccupati
DONNE «AL COMANDO»
Prima donna macchinista
sulla linea del Bernina
Capelli rossi raccolti dietro la
nuca, occhi verdi e la soddisfazione
di poter guidare i treni
che corrono su una delle più
belle tratte dell’arco alpino. Zegna
Madlaina Schmid ha solo
24 anni, ma in testa ha le idee
chiare: il suo lavoro le piace
davvero. Stazionata a Samedan
dal 1° agosto – infatti viaggia
già sul resto della Ferrovia retica
– la vedremo prossimamente
al comando delle diverse locomotrici
anche sulla linea del
Bernina.
di LARA BONINCHI LOPES
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
Sembra strano, ma non lo è, Zegna
Schmid è veramente la prima donna
macchinista della storia della via ferrata
che attraversa come un serpentone
le montagne della nostra Valle. In
seguito al normale periodo d’istruzione
dedicato ad approfondire le conoscenze
della tratta e delle rispettive
locomotrici presso la stazione di Poschiavo,
da metà settembre potremo
vederla autonomamente alla guida dei
convogli.
Attualmente non sono molte le
La lunga fila di persone mostra la larghezza effettiva che avrà il Poschiavino dopo l’intervento di rivitalizzazione
sensibilizzare la popolazione, che
non si è ancora resa conto di quanto
terreno gli verrà tolto. Sì, perché il
problema non riguarderà soltanto i
contadini, ma anche i proprietari di
terreno e un po’ tutti gli abitanti. Un
gruppo di volontari, per far capire
meglio quanto terreno gli verrà levato,
ha picchettato e definito con dei
nastri la superficie che non avrà più.
La rivitalizzazione del Poschiavino
partirà da Pedemonte fino al lago
in zona Boca dal Flum e dagli attuali
donne interessate a questo
tipo di professione, basti
pensare che la Ferrovia
retica ne conta solamente
6, su 220 macchinisti.
Eppure è un lavoro di responsabilità,
perspicacia
e particolare attenzione,
come ho avuto occasione
d’osservare durante l’istruzione;
estremamente
impegnativa perché ogni
locomotore ha le proprie
caratteristiche di guida.
Da non scordare inoltre l’importanza
della conoscenza del percorso, la segnaletica
e le stazioni dislocate sul
territorio.
Da alcuni giorni la nuova leva ha
potuto esercitarsi sulla tratta della
linea del Bernina conducendo una
locomotrice da Poschiavo a Tirano e
ritorno, naturalmente sotto l’attento
sguardo dell’istruttore Ernst Demonti.
Un’impresa non priva di sorprese
e ostacoli, soprattutto in questo periodo,
considerando il traffico da e per
Livigno che crea forti disagi alle vie
di comunicazione.
Capita quindi di vedere le barriere
del passaggio a livello abbassate e le
automobili in coda d’attesa, ma la tensione
può salire quando se ne trovano
anche all’interno della zona esclusivamente
limitata al passaggio del treno.
Oppure succede che una persona
attraversi inavvertitamente i binari:
in queste situazioni si attiva tutta una
serie di precauzioni che i macchinisti
devono essere in grado di attuare per
affrontare questi imprevisti nei migliori
dei modi.
Zegna si è dimostrata all’altezza
della situazione mantenendo sempre
la dovuta concentrazione e se c’è chi
pensa tra sé che guidare un treno sia
facile, si sbaglia di grosso.
Congratulazioni alla prima donna
macchinista sulla linea del Bernina
e tanti auguri per un futuro ricco di
soddisfazioni!
15 metri di larghezza raggiungerà, in
certi punti, circa 70 metri, mentre i
fossi laterali da 5-6 metri arriveranno
ad una larghezza di circa 12-15 metri.
Prima del sopralluogo, Pierino
Rada ha ringraziato e dato il benvenuto
alle autorità comunali e alle persone
giunte numerose, in gran parte
contadini. Rada ha sottolineato che è
inutile continuare a sfogliare piani,
mentre la cosa migliore è recarsi sul
posto per vedere di persona cosa succederà.
«La terra si sa non è soltanto
Il municipio di Promontogno
DEMOCRAZIA
dei contadini – ha detto – ogni metro
che verrà tolto coinvolgerà tutti».
Ai presenti sono stati forniti, sempre
da Rada, alcuni dati. Ad esempio la
Praderia è larga circa 600 metri; se
il fiume si amplierà di 60-70 metri,
verrà tolto circa il 10%. «Noi non
siamo contro chi vuole fare qualcosa
ma questo progetto ci sembra un po’
troppo esagerato!
Bregaglia alle elezioni
Scarseggiano i candidati per
le prossime elezioni comunali.
Il Comune unico di Bregaglia
si trova ad affrontare proprio
un problema che pensava di
risolvere con la fusione dei
cinque comuni esistenti: la
difficoltà a reperire persone
disponibili a ricoprire cariche
pubbliche. Si presenta un problema
di democrazia.
di SILVIA RUTIGLIANO
I cittadini e le cittadine di Bregaglia
con diritto di voto hanno già
ricevuto le schede per l’elezione del
sindaco e del presidente del consiglio
scolastico. Ma i candidati dove
sono?
In Bregaglia ci sono tre partiti organizzati.
Di questi soltanto i liberali
hanno fatto le loro proposte: Anna
Giacometti, in carica, per il posto di
sindaco, e Antonio Walther, in carica
pure lui, quale presidente del
Consiglio scolastico. Il Partito bor-
Continua a pagina 10
ghese democratico e l’Unione democratica
di centro non hanno invece
proposto candidati.
Con le votazioni fissate per il 23
settembre, molto tardi sono arrivate
queste informazioni. Il PLD.I Liberali
hanno emesso il loro comunicato il 21
agosto (successivamente pubblicato
su questo giornale), mentre delle decisioni
degli altri due partiti si è saputo
soltanto in questi ultimi giorni.
Continua a pagina 6
SOMMARIO
Cronaca di Poschiavo . . . 2-3
Artigianato . . . . . 4
Cronaca di Brusio . . . 5
Cronaca di Bregaglia . . . 6
Cultura . . . . . . 7
Comunicati ufficiali . . . 8
Sport . . . . . 9
Ultima pagina . . . . 10

2 P O S C H I A V O
Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
Alla fine del 2011, il Cantone
dei Grigioni contava 193’388
abitanti permanenti, 767 in
più rispetto a un anno prima.
La lieve crescita è da ricondurre
esclusivamente all’aumento
della popolazione residente
straniera. Per la prima volta
da sette anni, i Grigioni fanno
inoltre di nuovo registrare un
saldo delle nascite positivo.
Stagnazione della
popolazione residente svizzera,
crescente numero di stranieri
Nell’ultimo anno, la popolazione
residente dei Grigioni è cresciuta dello
0,4% a 193’388 abitanti. Il tasso di
crescita è esattamente quello dell’anno
precedente e si colloca nella media
degli ultimi anni. In Svizzera
(crescita dell’1,1%), anche nel 2011
lo sviluppo della popolazione è stato
più dinamico.
Mentre la popolazione svizzera residente
dei Grigioni ha fatto registrare
una stagnazione anche lo scorso
anno, il numero di abitanti di cittadinanza
straniera è cresciuto del 2,4%
a 32’884 abitanti. Ciò corrisponde a
una percentuale di stranieri pari al
Ospedale San Sisto
7742 POSCHIAVO
TEL. 081 839 11 11
FAX 081 839 11 12
INVITO
A POSCHIAVO LA CRESCITA MAGGIORE DI POPOLAZIONE
Aumentano gli stranieri e i nuovi nati
Popolazione residente permanente al 31 dicembre 2011 per regioni
Fonte: UST (STATPOP 2011)
17% (Svizzera: 22,8%). Gli stranieri
maggiormente rappresentati nei Grigioni
sono ora i portoghesi (24,7%),
che grazie alla forte crescita del 2011
hanno relegato al secondo posto i
cittadini tedeschi, il cui numero è
cresciuto solo in misura limitata. Seguono,
come negli anni precedenti, i
gruppi di cittadini provenienti da Italia,
Serbia e Austria.
Importanti differenze regionali,
soprattutto nel confronto
pluriennale
All’interno del Cantone, lo svilup-
Sabato, 8 settembre 2012, ricorre la giornata nazionale sulla donazione
di organi indetta dalla Fondazione nazionale svizzera per
il dono e il trapianto di organi.
L’ospedale San Sisto aderisce a questa importante giornata con
uno stand situato nella caffetteria dell’ospedale dalle ore 09.00 a
mezzogiorno e dalle ore 13.30 alle 17.00.
Per l’occasione sarà pure presente, dalle ore 10.30 alle 11.30 e dalle
ore 14.00 alle 15.00, il medico assistente dell’ospedale San Sisto.
Esiste la possibilità di ritirare le apposite tessere. Importante è
esprimere la propria volontà.
Tutti siete gentilmente invitati
Cordialmente invita
OSPEDALE SAN SISTO
EXPO 2015
Le opportunità di business
per la Provincia di Sondrio e la Valposchiavo
La Società di Sviluppo Locale al servizio delle aziende
INCONTRI CON:
Dott. Sergio Biffi
Expo 2015 S.p.A. | Procurement & Logistic Manager
Dott. Roberto Daneo
Esperto in pianificazione di grandi eventi
L'incontro è rivolto a tutte le aziende della
provincia di Sondrio e Valposchiavo, di ogni
settore e dimensione, interessate ad avere
informazioni dettagliate sulle opportunità
concretamente realizzabili in vista dell'evento
di Expo 2015 ed un confronto diretto sulle
modalità per potervi accedere.
La finalità della Società di Sviluppo Locale
è di attivare una collaborazione sinergica e
di accompagnamento per tutte le attività
che il nostro territorio e la vicina Valposchiavo
pianificheranno in vista dell'evento.
Info line: Societàdi Sviluppo Locale SpA
tel: 0342 35.87.08 | fax: 0342 51.82.87 | info@societadisviluppo.sondrio.it | societadisviluppo.sondrio.it
po della popolazione è disomogeneo;
la maggiore crescita di popolazione è
stata registrata nel 2011 nelle regioni
Mesolcina (+1,9%) e Poschiavo
(+1,6%), nonché in Engadina Alta
(+1,1 %). Le maggiori perdite percentuali
le hanno subite la Val Monastero
(-2,5%), nonché le regioni Bregaglia
(-1,1%) e Grigioni centrale (-0,8%).
Considerando un periodo più lungo,
dal 2001 la popolazione residente
nei Grigioni è cresciuta complessivamente
del 4,4% (Svizzera: 9,6%).
Nella parte settentrionale del Cantone,
in Engadina Alta e in Engadina
Variazioni della popolazione residente permanente per regioni, 2001-2011
Fonte: UST (ESPOP 2001/STATPOP 2011)
Bassa, nonché in Mesolcina si sono
registrati gli aumenti maggiori, mentre
la metà delle regioni ha fatto segnare
un calo della popolazione.
Sempre più grigionesi
vivono in comuni più grandi
Nel 2011, il 57,3% di tutti i comuni
grigionesi contava meno di 500
abitanti; in questi piccoli comuni viveva
però complessivamente soltanto
l’11,4% della popolazione residente
permanente. Il processo di concentrazione
nei comuni più grandi prosegue.
Punto d’incontro “Il Sorriso”
mamma – bambino
Inizio attività giovedì 6 settembre 2012
ritrovo presso il locale di Ratin
a S. Antonio alle ore 16.30
Attenzione al cambiamento di luogo!
GOCCIA DELLA FELICITA’
“COSA VUOI FARE DA GRANDE?”
“ESSERE SANO E FELICE!”
GOCCIA DELLA FELICITA’ TRANNING SPIRITUALE
per la crescita personale e la felicità
SERATA DI PRESENTAZIONE
Mercoledì 12 Settembre alle ore 20 presso
Albergo Lardi “Da Cesar” a Le Prese
– INGRESSO GRATUITO –
Durante la serata di presentazione verranno aperte le iscrizioni
e consegnato il piano di studi-date-orari
Durata annuale da Ottobre a Giugno con stage finale
PROGRAMMA DI STUDI:
S.O.S. FALSE CREDENZE / ESCI DAGLI SCHEMI!
QI-GONG DELL’ILLUMINAZIONE / SALUTE E RESPIRAZIONE
AMARE SE STESSI / RELAZIONI |DENARO / LAVORO | PREGHIERA
TUINA PER IL RILASSAMENTO / IMPARARE A CONOSCERE IL NOSTRO CORPO
FIDUCIA / PICCOLO CORSO PER FARE MIRACOLI / CREDERE E VISUALIZZARE
KOKI-HO / LA VIA DELLA GUARIGIONE DEL SOFFIO
STUDIO DEL KI| QUI E ORA / ILLUMINAZIONE
TE A TE / L’ARTE DEL TOCCO PER IL RISVEGLIO
STUDIO DELL’ACQUA / HADO(Vibrazione)
STAGE FINALE in centro termale
CONFERMA GENTILMENTE LA TUA PRESENZA ALLA SERATA:
SILVIA ROSSI cell: 0041793493969
Giuseppe Pavani e Stefania Gamberoni: naturopati e marzialisti, da anni operano nel
campo delle arti naturali. Questo percorso è stato creato basandosi sulle proprie esperienze
lavorative e di vita e cercando di fornire a se stessi e agli altri degli strumenti
“pratici” per vivere meglio.
ASSOCIAZIONE ARMONIA-YAMATO / Scuola dell’Armonia
info@gocciadellafelicita.it / www.gocciadellafelicita.it
Più nascite che decessi
Per la prima volta da sette anni, nel
2011 il numero di nascite nei Grigioni
(1724) ha superato quello dei decessi
(1614) e lo ha fatto anche nettamente.
Seguendo lo sviluppo generale
della popolazione e soprattutto
la crescente immigrazione, la leggera
tendenza a un maggior numero di
nascite trova la propria continuazione
anche nei Grigioni, sebbene a un
livello piuttosto basso se paragonato
agli altri Cantoni.
Un neonato su cinque nei Grigioni
è di nazionalità straniera, mentre la
percentuale di stranieri tra le persone
decedute si colloca appena al 6,5%.
La maggiore immigrazione degli ultimi
anni porta a un ringiovanimento
demografico della società.
Nel Cantone, con circa il 19% la
percentuale di nascite fuori dal matrimonio
si colloca ai livelli dell’anno
precedente. Ciononostante, negli
ultimi dieci anni questa percentuale
è quasi raddoppiata, ma, come nel
resto della Svizzera, rimane tuttora
ampiamente al di sotto della media
dell’Unione Europea (2010: 37%).
Inoltre, lo scorso anno sono stati
celebrati 1018 matrimoni e registrate
6 unioni domestiche.
PROGETTO DI COLLABORAZIONE TRANSFRONTALIERA
Nuove opportunità per le aziende
della provincia di Sondrio e della Valposchiavo
Come trasformare Expo 2015
in un’opportunità di business
per le aziende di Valtellina,
Valchiavenna e Valposchiavo?
Come individuare le modalità
per accedere al sistema degli
appalti e delle forniture? E,
ancora, come stipulare accordi
commerciali con i Paesi partecipanti?
Sulla base di queste
richieste, provenienti dal sistema
economico provinciale, la
Società di Sviluppo Locale, incaricata
dai suoi due soci maggioritari,
Provincia e Camera di
Commercio di Sondrio, ha dato
avvio ad un progetto denominato
«Valtellina Expo 2015».
La finalità è l’attivazione di
una collaborazione sinergica e
di accompagnamento, contando
sull’apporto di consulenti
esperti, tra la provincia di Sondrio
e la Valposchiavo, in vista
dell’importante appuntamento.
Un’occasione storica, dunque, non
solo per Milano e la Lombardia, ma
anche per la Valposchiavo, per mettere
in mostra peculiarità, risorse e valori
del territorio da una parte, efficienza
produttiva e capacità organizzative che
un’esposizione internazionale richiede
dall’altra. Il mondo ci guarderà: i riflettori
dei media di cinque continenti
saranno puntati su di noi. In questo
contesto anche le aziende locali sono
intenzionate a svolgere il loro ruolo,
proattivo possibilmente, sotto la regia
della Società di Sviluppo Locale.
Snodo fondamentale di queste ambizioni
sarà l’incontro organizzato per
giovedì 13 settembre, alle 16, nella Sala
Martinelli della Camera di Commercio
di Sondrio, dal titolo: «Expo 2015: le
opportunità di business per la provincia
di Sondrio e la Valposchiavo». Al
tavolo dei relatori Sergio Biffi, procurement
e logistic manager di Expo 2015
Spa, e Roberto Daneo, esperto in pianificazione
di grandi eventi, già ideatore
del progetto Expo nonché Direttore
del Comitato di Candidatura dell’Expo
2015. In particolare, Daneo sarà consulente
per la Società di Sviluppo Locale
per tutta la durata del progetto. Interverrà,
infatti, anche ai due incontri
tematici in programma mercoledì 26
settembre, l’uno sulle opportunità di
creazione di percorsi turistici in vista
di Expo 2015, l’altro sulle proposte
per la promozione dei prodotti agroalimentari
– favoriti dal tema scelto da
Expo, «Nutrire il Pianeta. Energia per
la Vita», incentrato proprio sul settore
dell’alimentazione – riservati a rappresentanti
delle istituzioni, delle associazioni
di categoria e degli organismi per
la promozione del turismo e dell’agroalimentare.
ha il piacere di
presentare il sito web
www.cucine-andreoletti.ch
Chi decide di non
investire in pubblicità
per risparmiare soldi,
può anche fermare
l’orologio per
risparmiare tempo.
081 834 60 51 - info@ecomunicare.ch

Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
Un futuro da costruire insieme
«Il nostro luogo è una valle a sud
delle Alpi con una storia comune a
tante altre, eppure specifica, e un
futuro da costruire insieme». Nel
contesto regionale, costruire insieme
impone una responsabile presa di
coscienza delle diverse situazioni ed
una seria valutazione delle rispettive
conseguenze.
La nostra Valle è caratterizzata da
un ecosistema sensibile e vulnerabile:
le zone d’ombra lasciano inesorabilmente
il segno. Si tratta quindi,
insieme, di assumere un ruolo attivo
e di vigilanza. Insensibilità o, peggio
ancora, atteggiamenti di totale indifferenza,
possono avere delle ripercussioni
estremamente negative. In
questo momento, la gestione del traffico
privato e pubblico, così come il
progetto Lagobianco, meritano tutta
la nostra attenzione: occorre trovare,
insieme, i giusti equilibri per la salvaguardia
del nostro patrimonio naturale.
Le opportunità sono, infatti,
tali unicamente se contribuiscono a
migliorare le generali condizioni di
vita anche delle generazioni future.
APE
Tredici Lupi diventano Esplo
Foto di gruppo per i nuovi esploratori
Si è svolto lo scorso fine settimana
fra Pescia Bassa e Pescia
Alta il tradizionale trapasso
degli Esploratori poschiavini.
Più di cinquanta persone fra Lupetti,
Esploratori, Pionieri e monitori si
sono dati appuntamento sabato mattina
per vivere assieme questa avventura.
La grande prova per i Pionieri è stata
arrivare a piedi fino a Pescia Alta.
Nonostante le condizioni meteo non
promettessero nulla di buono i sei
Pionieri accompagnati da due monitori
hanno accettato e vinto la sfida.
Sono, infatti, partiti attorno alle 9 da
Mürasc, passati da Li Piani, attraverso
il Pas da li 3 Crus e arrivati poco dopo
l’ora di pranzo in Pescia Alta. Nel frattempo
tredici Lupetti si preparavano a
cimentarsi nelle diverse prove previste
dal trapasso per diventare Esploratori.
Sulla strada fra Pescia Bassa e Pescia
Alta hanno dovuto affrontare diversi
ostacoli. Per superare le diverse
sfide è stato richiesto loro di mostrare
coraggio, autocontrollo, ingegno, sapere
e resistenza. Hanno affrontato
l’acqua gelata, hanno sfidato la fortuna,
si sono affidati ai compagni, per
concludere con un salto nel vuoto,
tutto questo mentre in cielo continuavano
a correre grigie nubi dense di
pioggia. Passata l’ora di pranzo è stato
concesso loro un momento per riscaldarsi,
mangiare, e riposare. Verso le
15.30 il gruppo dei Lupetti è partito
per rientrare a casa, questo dopo aver
osservato un’ulteriore prova di coraggio
da parte degli aspiranti Esploratori
che prevedeva anche di dimostrare
grande forza di volontà.
Il pomeriggio è stato all’insegna
della libertà e dei giochi. Dopodiché ai
Pionieri è stato chiesto di intrattenere
con vari giochi gli Esploratori dimostrando
di possedere anche capacità
organizzative. All’ora di cena i palati
sono stati allietati con un tradizionale
piatto della nostra Valle: i Capunet,
deliziosamente preparati da Trilly e
Panda. Si attende quindi l’oscurità
per le ultime prove di coraggio e forza
che i ragazzi superano brillantemente.
Nel frattempo le nubi lasciano spazio
a una tonda e bianca luna. Poco prima
di mezzanotte viene acceso un ultimo
fuoco all’interno di quel che rimane
di un vecchio scialè. È il momento dei
tradizionali canti che ci fanno sentire
uniti e parte di una grande famiglia.
Dopo un colloquio i monitori decretano
che tutti e tredici gli ex-Lupetti
hanno dimostrato di possedere
le capacità per diventare Esploratori,
manca quindi solo l’ultima cosa: come
da tradizione l’attestato viene firmato
Di questi giorni diversi ministri
europei partecipano, qui a Poschiavo,
alla Conferenza delle Alpi. La
Conferenza si prefigge di proteggere
lo spazio alpino e di promuovere uno
sviluppo sostenibile. Una buona occasione
per suggerire ai presenti e soprattutto
alla Signora Leuthard che la
nostra Regione non è assolutamente
più disposta a tollerare incondizionatamente
l’assurdo traffico da e per
Livigno. I costi sociali e ambientali a
carico della nostra Valle e della nostra
gente sono decisamente troppo
alti. Come già esposto in altra occasione,
il nostro territorio non merita
di essere relegato ad un semplice e
ridicolo corridoio di transito.
Insieme e con l’impegno e il supporto
di tutte le forze politiche, intendiamo
quindi insistere affinché
si faccia tutto il possibile per trovare
soluzioni sostenibili che tengano
conto delle esigenze della popolazione
locale e delle caratteristiche e delle
potenzialità del nostro territorio.
Comitato pro traffico sostenibile
con il loro sangue. È già domenica
quando finalmente stanchi ma soddisfatti
tutti si coricano e si godono un
meritato riposo. La mattina seguente
ai monitori toccano le faccende domestiche,
mentre, sotto un limpido
cielo, Pionieri e Esploratori si recano
a piedi a Pescia Bassa per la colazione
allestita per noi dalla famiglia Lanfranchi.
Qui gli ex-Lupetti ricevono
la cravatta da Esploratori ed entrano
così definitivamente a far parte di
questa grande famiglia che gli rimarrà
sempre nel cuore! Rimpinzati per
bene tutto il gruppo scende dai monti
per ritrovarsi appena sopra ai Casai.
Terminiamo la giornata gustandoci le
nostre salsicce cotte alla brace. Alle
15.30 è il momento dei saluti, ci abbracciamo
per un ultimo Bumalaca e
concludiamo questa avventura di due
giorni dedicati al trapasso; importante
tappa nella vita di uno scout!
Ringraziamo di cuore la famiglia
Lanfranchi per l’ospitalità, la SUS che
ci ha messo a diposizioni i mezzi di
trasporto, e gli autisti che ci hanno accompagnati.
Panfre per l’ottima organizzazione
delle prove, e Luci, Mone,
Mauro, Rex e Micro che gli hanno
dato una mano. Sciatin per il trasporto
materiale. Panda per la sua allegria,
Leti per il suo impegno e Trilly per
l’ottima cena.
Sempre pronti!
Primo
Altre foto su www.apeposchiavo.ch
ATTIVITÀ MENSILE PRESSO
in via di Curtin 187, Poschiavo
Centro di competenza per la demenza
Martedì e giovedì dalle 9.30 alle 17.00
Tel. 081 844 19 59
Consulenza individuale a favore dei malati di
Alzheimer e i loro familiari
Si riceve su appuntamento
Tel. 079 348 74 29 (Doris Godenzi)
Gruppo di sostegno con a carico persone affette da
disturbi della memoria
Ogni primo mercoledì del mese
Tel. 079 307 64 24
“Pranzo in compagnia”
Due venerdì al mese (7 settembre ore 11.00-16.00)
Aperto a tutti gli anziani della Valle
Tel. 081 846 56 42 (Marilena)
P O S C H I A V O
EDIZIONE 2012
Marcel Zanolari vince il Premio Bio Cervim
per il miglior vino biologico
La casa vinicola La Torre produce
nei vigneti della Fattoria
San Siro a Biancone, in
Valtellina, un vino biologico
riconosciuto a livello internazionale.
Il merito è di Marcel
Zanolari, mastro cantiniere
in enologia, originario della
Val Poschiavo. Con il suo Cabernet
Sauvignon ha ottenuto,
nel 20° Concorso internazionale
dei vini di montagna, il
prestigioso Premio Bio Cervim
2012 riservato al miglior vino
biologico e/o biodinamico. La
premiazione ha avuto luogo
recentemente al Forte di Bard
in Valle d’Aosta.
Al concorso hanno partecipato
230 aziende di 12 paesi europei.
Complessivamente sono stati presentati
al concorso ben 608 vini.
Sono ammessi al concorso i vini
prodotti da uve di vigneti situati ad
un’altitudine superiore a 500 metri
con una pendenza del terreno superiore
al 30%. Il concorso dei Vini di
Montagna è quindi il punto di rife-
Marcel con Nick Hartmann, conduttore della trasmissione svizzero tedesca SF bi de Lüt
L’associazione «Futuro invece di carbone»
ha scelto e ampliato la sua presidenza
In vista della
prossima
votazione cantonaleinerente
l’iniziativa
popolare «Sì
all’energia pulita
senza carbone»,l’associazione«Futuro
invece di
carbone» ha,
nell’assemblea
generale straordinariasvoltasi
il 29 agosto
a Malans, massicciamente
ampliato la sua
presidenza.
Il nuovo presidente
è Nic Rüdisühli di Malans.
Quale ex presidente del WWF Grigioni
apporta il necessario «armamento»
nel comitato e rappresenterà
l’associazione verso l’esterno. La presidenza
viene altresì ampliata verso
l’interno con l’arrivo di nuovi membri:
Arno Caluori da Seewis, Angela
Capelli da Igis, Markus Willi da Coira
e Markus Keller da Horgen. La dimissionaria
Tanja Schmid da Schiers è
stata eletta presidente onoraria.
Per la votazione «Sì all’energia pulita
senza carbone» nel Canton Grigioni
l’associazione deve essere ben ramificata
e supportata. Questo è assicurato
solo con una presidenza ampliata. Nic
Rüdisühli è stato per dieci anni nel
comitato del WWF Grigioni e per sei
anni presidente, coinvolto in diverse
campagne per diverse votazioni.
L’ampiamento darà all’associazione
un’ulteriore libertà di manovra.
Markus Keller approfondirà ulteriormente
i contatti con la popolazione
coinvolta a Saline Joniche, con
rimento dei viticoltori delle zone
montane adibite a vigneti.
Il Cabernet Sauvignon di Marcel
Zanolari, oltre che essere stato premiato
come miglior vino biologico,
ha pure ottenuto con una medaglia
d’oro fra le varie categorie di premiazione
anche il Premio Eccellenza
CERVIM 2012 con un punteggio
l’opposizione e con le organizzazioni
ambientaliste italiane, come Legambiente.
Arno Caluori e Angela Capelli sosterranno
la presidenza e Markus
Willi rafforzerà le connessioni con
le organizzazioni ambientaliste del
Canton Grigioni. Durante l’assemblea
è stato riconosciuto l’immenso impegno
onorario della dimissionaria
Tanja Schmid che è stata ringraziata
con una standing ovation. In soli due
anni ha trasformato l’associazione in
un’organizzazione ambientalista seria.
Nel suo discorso Rüdisühli ha fatto
notare che, per combattere il riscaldamento
climatico, a lungo termine nelle
nostre teste deve avvenire un cambiamento,
lontano dallo smisurato
ampliamento del benessere e verso un
tenore di vita che permetta in futuro
la vita dei nostri pronipoti su questo
pianeta. Il traguardo principale è che
la centrale a carbone Saline Joniche
non venga costruita. È un progetto che
ASYAM Asd - affiliata CSEN-CONI Italia - Corsi di:
PILATES
LUNEDI - 18:30-19:30 oppure 19:30-20:30
“Dalla millenaria sapienza dell'India
la ricerca dell'equilibrio
tra corpo, mente e spirito”
Inizio corsi :
“ Efficace e completa ginnastica per lo
scioglimento e tonificazione del corpo ”
YOGA
LUNEDI - 20:30-22:00
LUNEDI 24 SETTEMBRE
Sede : MONASTERO S. MARIA - POSCHIAVO
Informazioni : M° Ferrari Piero - Tel: 0039-338.59.59.236
e-mail : ferrarpi@tiscali.it
3
di 92.67, il terzo più alto risultato in
assoluto.
Questi riconoscimenti prestigiosi
premiano le fatiche di anni di lavoro
per la viticoltura biologica di Marcel
Zanolari, che è stato il primo nella
regione a percorrere la via del vino
biologico... con successo.
Casa vinicola La Torre
Foto Tania Schmid
a tutti i livelli silura gli enormi sforzi
per un’efficiente protezione climatica
e il cammino verso un approvvigionamento
energetico sostenibile.
L’associazione «Futuro invece di
carbone» è stata fondata due anni fa e
i suoi obiettivi sono:
– l’informazione alla popolazione,
prevalentemente quella del Canton
Grigioni, sulla relazione tra
produzione energetica e cambiamento
climatico, in particolare
l’impatto delle centrali a carbone;
– l’opposizione alla costruzione,
la partecipazione e la gestione di
centrali a carbone tramite aziende
elettriche svizzere;
– l’opposizione alla partecipazione di
Comuni, Cantoni ed Enti pubblici
alle centrali a carbone;
– l’opposizione generale all’approvvigionamento
di energie fossili e nucleari;
– l’intervento per un ulteriore ampliamento
delle energie rinnovabili.

4 Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
Si è tenuto sabato scorso a
Poschiavo, nel laboratorio di
Via Nova, il primo incontro
formativo che la Calzoleria
New Rada propone ai suoi
numerosi partner sparsi in
tutta la Svizzera.
La Calzoleria New Rada di Poschiavo
è l’unica azienda svizzera
certificata con il marchio Vibram
Premium Shoemaker, distintivo
promosso dalla nota produttrice
italiana di suole di alta qualità. In
pratica quasi la totalità delle scar-
INCONTRI FORMATIVI
Le scarpe da montagna di qualità
sono riparate in Valposchiavo
pe da montagna e delle scarpette
d’arrampicata delle marche più importanti,
vendute in Svizzera, vengono
risuolate in Valposchiavo grazie
allo specialista Orlando Rada e
al suo team.
«Quando la scarpa di montagna
di qualità ha le suole consumate
non significa che vadano gettate
DAL 15 AL 30 SETTEMBRE
per comprarne di nuove», spiega
Orlando Rada. «È invece consigliabile
sostituire la suola nel nostro
centro servizi per almeno due motivi:
i piedi non devono abituarsi
ancora una volta, magari a fatica,
dentro una nuova calzatura; inoltre
riparare è ecologico e basta infatti
una risuolatura a regola d’arte
e garantita per prolungare la vita
alla scarpa di fiducia».
New Rada offre il suo servizio
ad una novantina di negozi specializzati
sparsi in tutta la Svizzera;
sono punti vendita che in tal modo
possono garantire un servizio impeccabile
ai propri clienti.
Per la prima volta, sabato scorso
1º settembre, New Rada ha accolto
a Poschiavo un primo gruppo di
addetti ai lavori, per lo più attivi
nella vendita e nella consulenza,
che durante un pomeriggio formativo,
ha potuto inoltrarsi nei
segreti delle risuolature e delle
riparazioni delle scarpe di montagna.
Sabato 9 settembre sarà la volta
del secondo gruppo, che visiterà il
laboratorio di New Rada ma che conoscerà
anche la Valposchiavo.
Work in progress, espone Harald Kasel
foto work in progress a colori in quarta pagina
Fantasia, astrazione
e sensualità.
L’architetto–pittore
Harald Kasel,
da anni residente a
Poschiavo, sarà ospitato nella
Galleri Pgi con le opere del periodo
2003-2012. Alla mostra è
inoltre abbinato un laboratorio
in cui i bambini saranno introdotti
all’arte astratta partendo
dalle farfalle, che meglio di
qualsiasi pezzo design incorporano
bellezza e funzione.
Il cortile-atelier del Borgo in cui
lavora Harald Kasel è paragonabile a
una grande matrioska. In un ambiente
che di per sé è già un quadro si trovano
quadri, che contengono quadri
formati da quadri, che a loro volta ne
racchiudono altri.
Le opere dipinte da Kasel sono,
infatti, spesso composte da un’infinità
di parti con una valenza estetica
indipendente, che sovrapponendosi
e intersecandosi creano un insieme
godibile come tale, ma potenzial-
mente ampliabile o riducibile. Come
in architettura gli elementi costitutivi
delle tele sono frutto del calcolo
e dell’analisi degli equilibri, ma
l’insieme crea bellezza poetica. Alla
pittura astratta saranno introdotti anche
bambini della 2° e della 4° (nord)
elementare. Con gli insegnanti Simona
Omodei Tuena e Francesco Zanetti
per la parte teorica e Harald Kasel
appoggiato da Wanda Niederer per la
parte pratica, oltre ad analizzare le
opere esposte, lavoreranno nella Galleria
Pgi con acrilici e pastelli.
La vernice aperta al pubblico si tiene
sabato 15 settembre 2012 alle 17.
Di seguito la mostra è visitabile dal
martedì alla domenica, dalle 15 alle
20. I laboratori con i bambini si tengono
di mercoledì e giovedì.
Harald Kasel nasce nel 1951 a
Wuppertal (D). Residente dal 1965 in
Svizzera, dopo la maturità a Lucerna
studia matematica e architettura al
Politecnico federale di Zurigo. Qui
si laurea in architettura e si specializza
in progettazione e pianificazione
(«Collage City», Colllin Rowe).
Lavora presso lo studio di architettura
Näf-Studer-Studer di Zurigo e
Hans-Peter Menn di Coira. Dal 1985
al 1995 è attivo come architetto-progettista
e nella direzione di lavori in
Engadina. Abita a Maloja, Bondo,
Celerina e St. Moritz. Nel 1995 causa
grave malattia si ritira dall’attività
lavorativa come architetto e inizia a
dedicarsi alla pittura, prediligendo
paesaggi e strutture geometriche policromatiche.
Fra il 1999 e il 2002
soggiorna a Rich, Marocco, e realizza
restauri interni, disegni su parete
e progetti per arazzi. Nel 2002 si trasferisce
a Poschiavo e si sposa con
Fatima Outellou, cittadina marocchina.
Lavora come architetto libero
professionista e pittore.
Mostre: «Landschaften», Rabgiusa-
Hütte, Furtschellas (Engadina), 1999-
2000 & «Paesaggi-metafore dell’anima»,
Galleria Pgi, Poschiavo, 2003.
Arianna Nussio
Operatrice culturale Pgi Valposchiavo
Lardi Grafica Viaggi
Studio
Massaggio Medico
Ho riaperto il mio studio
Si riceve su appuntamento
Le terapie sono riconosciute
da più di 30 casse malati svizzere
Potete contattarmi da subito per un appuntamento
L G V
Via da li Clüsüri 1024
7742 Poschiavo
Tel. e Fax 081 834 69 20
Mobile 078 793 24 58
cristina.cagnoni@hotmail.com
Week-end gastronomico nelle Langhe
Palio degli asini
Nella più divertente e pazza gara
si sfidano le varie contrade di Alba
Quota tutto compreso: Fr. 300.—
Viaggio in pullman dalla Valposchiavo -
Pernottamento e prima colazione in hotel
- Cena gastronomica in agriturismo - Visita
con degustazione in cantina vinicola - Entrate
al Palio, alla Fiera e alla Sfilata - Tasse
SELVAGGINA
cervo · camoscio ·
capriolo · marmotta
Carne fresca · salumi · salmì cotto ...
6 - 7 ottobre 2012
Fiera del tartufo
Il mercato del prezioso fungo
dal profumo penetrante
DOPO CINQUE ANNI
Reto Nick rinuncia al mandato
di presidente della Frazione
Reto Nick ha espletato il mandato
con successo della Frazione
granconsigliare PLD
dei Grigioni. Ora, per motivi
professionali, ha annunciato
il suo ritiro dalla carica in autunno.
Quale presidente egli ha rappresentato
gli interessi della Frazione
nella direttiva del Partito e inoltre ha
occupato un posto nella conferenza
dei presidenti del Gran Consiglio.
Dopo la sua nomina a capo della
Frazione nell’ottobre 2007, Nick la
guidò con successo nelle elezioni di
Circolo, e nel 2010 venne eletto all’unanimità
quale presidente del gruppo
parlamentare. Questo risultato è
da attribuire, fra altro, alla pertinente
conduzione che lo ha caratterizzato
anche in questa funzione.
Via da la Pesa - 7742 Poschiavo
Tel. 081 844 32 77 - Fax 081 844 32 78
e-mail:info@lardigraficaviaggi.ch
Gite di gruppo 2011
Reto Nick si impegna per la costanza
nel Partito e per una politica affidabile,
liberale e trasparente.
La Frazione PLD regolerà la successione
in una procedura di nomina
interna.
La direttiva del PLD I Liberali Grigioni
si rammarica molto della decisione
del suo presidente e già oggi lo
ringrazia del suo lavoro prezioso e
per il suo grande impegno politico.
Silvio Zuccolini
Capo servizio stampa
PLD dei Grigioni
Barista / Cameriera / Commessa /
Impiegata / Coll. Domestica
28 anni, seria, onesta, volenterosa,
residente in Ticino, cerca lavoro in
Mesolcina. Non automunita, eventuale
necessità di vitto e/o alloggio.
Tel. 076 281 99 15
Macelleria Scalino
7745 Li Curt - Poschiavo
Tel. +41 81 844 02 67 Fax +41 81 844 21 62
www.scalino.ch info@scalino.ch
Sfilata storica
Oltre mille figuranti e sbandieratori
sfilano in costumi medievali
Info e riservazioni (entro il 15 settembre):
LARDI GRAFICA VIAGGI
Poschiavo Tel. 081 844 32 77

Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
Eugenio Paganini candidato UDC
per il Consiglio scolastico
Per l’elezione
del Consiglio scolastico
di Brusio
del 23 settembre
prossimo i simpatizzanti
dell’UDC
Valposchiavo presentano Eugenio
Paganini, un esponente giovane e dinamico,
molto interessato al futuro
del Comune di Brusio e quindi attento
anche alle necessità della scuola.
Quale padre di una bambina di un
anno e mezzo è quindi legato direttamente
anche all’ambito dell’educazione.
In riferimento all’istruzione
dei nostri giovani Eugenio Paganini
mette in evidenza l’importanza della
scuola con questa affermazione:
«Tutto parte da lì; la scuola offre le
condizioni per socializzare ed imparare
e segna in modo indelebile il
futuro delle persone e della società».
Eugenio Paganini svolge l’attività
di commerciante in valle. Se viene
eletto nel Consiglio scolastico vuole
favorire soluzioni pratiche e percorribili.
Per Eugenio Paganini è di fondamentale
importanza il rispetto dei
ruoli di tutte le persone coinvolte
nella scuola. La disciplina, l’ordine,
il principio delle prestazioni a dipendenza
delle capacità degli allievi
sono obiettivi, per il cui conseguimento
tutti (docenti, genitori, scolari)
devono concorrere, assumendosi
le loro ben definite responsabilità.
Simpatizzanti UDC Valposchiavo
EVENTO ORGANIZZATO DA PGI E ASSI
Tre scrittrici della Svizzera italiana
a colloquio
L’attività della
Pgi Coira riprende
dopo la pausa
estiva con una serata
dedicata alla
scrittura. Mercoledì 19 settembre,
alle 20 nella Biblioteca
cantonale dei Grigioni, tre
autrici di eccezione si racconteranno
e illustreranno la propria
passione per la scrittura.
L’evento, organizzato in collaborazione
con l’Associazione Scrittori della
Svizzera Italiana vedrà gli interventi
di tre importanti personalità: Ketty
Fusco, Annamaria Pianezzi-Marcacci
e Nicoletta Noi-Togni; tre percorsi
differenti che hanno portato queste
donne a esprimersi attraverso la carta,
cimentandosi in generi anche molto
diversi tra loro.
Ketty Fusco è nata a Napoli da padre
italiano e da madre svizzera: ancora
bambina si trasferisce a Lugano
e inizia ad avvicinarsi al teatro. Oltre
che come attrice e regista – per molti
anni è stata responsabile del radio
LA GUIDA IN FORMATO PDF
Piante officinali per smartphone
La Guida alle piante officinali della
Valposchiavo, edita dalla Pgi Valposchiavo,
è ora disponibile in versione
digitale.
Il volume interamente dedicato alla flora della valle
poschiavina, in particolare alle piante officinali che crescono
spontanee e alle rarità floristiche, è ora disponibile
al prezzo di 10 franchi in formato pdf.
Presentato a Poschiavo agli inizi di giugno, il manuale
scritto da Giovanni Ruatti e illustrato da Serena Visentin
e Irena Monigatti, che permette alla popolazione locale e
agli ospiti di orientarsi nella flora autoctona e servirsene
consapevolmente come fonte di benessere, ha già venduto
oltre 500 copie.
Stampato in formato tascabile, con 136 pagine illustrate
a colori, contiene oltre alle indicazioni botaniche,
le proprietà curative delle piante – con relativo impiego
formulato in ricette – e curiosità strettamente legate
al territorio. Nella guida converge dunque il sapere di
specialisti di vari settori; botanici, storici, erboristi, ma
anche e soprattutto, donne e uomini che nel corso della
loro vita hanno avuto e continuano a curare una relazione
particolare con la natura.
La pubblicazione permette di conoscere i nomi dialettali
delle piante, i luoghi precisi in cui crescono, le proprietà
che le caratterizzano, le ricette tradizionali che
con esse si possono realizzare e altre curiosità.
È un vero piacere anche per l’occhio: in esso si trovano
oltre 90 fotografie di Serena Visentin e 10 tavole
botaniche di Irena Monigatti che ritraggono ciascuna
delle quaranta specie officinali in scatti macro e come
parte integrante del meraviglioso paesaggio valposchiavino,
nonché illustrano le specie vegetali più rare della
regione.
La pubblicazione cartacea al prezzo di 35 franchi si
trova nei seguenti punti vendita: Ente Turistico Valposchiavo,
Vial da la Stazion, Poschiavo; Libreria L’Idea,
Via da Mez 153, Poschiavo; Libreria Il 95, Piazza Cavour,
Tirano; Pgi Sede centrale, Martinsplatz 8, Coira; Pgi Valposchiavo,
Via dal Crot 293, Poschiavo.
Presso la Pgi Valposchiavo, i soci della Pgi Valpo-
teatro della RTSI – si afferma anche
come scrittrice, pubblicando diverse
opere di poesia, narrativa e fiabe, edite
in Svizzera e in Italia, per le quali
è stata insignita di importanti riconoscimenti.
Annamaria Pianezzi-Marcacci,
originaria della Mesolcina, è poeta e
scrittrice in italiano e in dialetto; collabora
con giornali e riviste ed è inoltre
la vicepresidente dell’associazione
Assi. Nel 2009 ha vinto il Premio Riconoscimento
alla Cultura del Canton
Grigioni.
Nicoletta Noi-Togni è da sempre
impegnata nel sociale, dapprima in
ambito professionale, poi nel volontariato
e infine in politica; collabora con
molti quotidiani con articoli di attualità
che toccano i diversi temi legati
alla res publica ed è autrice di diversi
saggi.
Nel corso della serata, moderata
dalla giornalista Rsi Camilla Jolli, le
tre autrici presenteranno il loro percorso
personale e le motivazioni che
le hanno portate a usare la carta come
mezzo di comunicazione, raccontando
con quali occhi e in che modo
guardano il mondo che poi trasformano
in parole scritte.
A maggio 2012 l’Assi ha nominato
Paolo Gir suo socio onorario; al termine
dell’incontro verrà consegnata al
poeta e scrittore la targhetta con l’onorificenza
«per il suo impegno nel tenere
vivo in sé il duende infuocato della
poesia e aver portato per tanti anni
nell’Assi, la voce dei grigionitaliani».
Per maggiori informazioni: coira@
pgi.ch; www.pgi.ch/coira.
B R U S I O
Convocazione
del Consiglio
comunale
Il Consiglio comunale è convocato
in seduta ordinaria (8a) per lunedì
10 settembre 2012, alle ore 20.15, in
sala comunale, per discutere e deliberare
sul seguente
Ordine del giorno
– Apertura, saluto. Approvazione
dell’ordine del giorno.
– Protocollo della seduta del
30.07.2012.
– Resoconto 2011/rapporto revisione.
– Convenzione Stato civile-Circolo
Engadina Alta.
– Impiego personale straordinario.
– OSS: rapporto annuale, visione e
ratifica.
– Commissione edile: domande di
costruzione.
– Richiesta di contributo.
– Info e varia.
Brusio, 31 agosto 2012
Il Presidente comunale,
Arturo Plozza
Ringraziamento
Domenica 26 agosto a Cavaione è
stata celebrata la festa della Santa
Croce. In questa circostanza la chiesa
è stata benedetta con il rito della
dedicazione, dopo i restauri avvenuti
durante l’estate.
Un vivo ringraziamento vada a
tutti i collaboratori, ma in particolar
modo al dottor Plinio Pianta, valido
ed instancabile coordinatore del
Comitato allargato ad hoc per il restauro
della chiesa. Egli, infatti, con
la collaborazione del sottoscritto,
ha provveduto alla raccolta di tutti
i fondi necessari per il restauro, ha
coordinato e messo in atto, unitamente
al comitato della fabbriceria,
tutte le diverse procedure amministrative
per l’edilizia, per gli appalti,
consulti con specialisti, visione fatture
e relativi ordini di pagamento
per tutte le maestranze.
È stato un lavoro veramente impegnativo,
svolto da lui in prima
persona, e ci sentiamo in dovere di
ringraziarlo particolarmente.
Erano anni che il tetto della chiesa
era fatiscente. Infatti, le abbondanti
nevicate ogni anno strappavano delle
tegole e l’anno precedente era stato
quasi divelto il camino, cosicché
l’acqua piovana penetrava dal tetto.
Grazie all’impegno del dottor
Pianta e alla sua lungimiranza, oggi
la chiesa di Santa Croce risplende
come un piccolo gioiello incastonato
in quel di Cavaione!
Don Giuseppe Paganini
schiavo hanno inoltre diritto a un prezzo di favore di
30 franchi.
La versione digitale si può richiedere al prezzo di 10
CHF all’indirizzo valposchiavo@pgi.ch
Arianna Nussio
Operatrice culturale Pgi Valposchiavo
COMUNE DI BRUSIO
DOMANDE PERMESSI DI COSTRUZIONE
Ai sensi dell’art. 45 dell’Ordinanza sulla pianificazione territoriale
del Cantone dei Grigioni (OPTC), si pubblica la seguente domanda
di costruzione:
• Brianzoni Paolo, 7744 Campocologno.
Ristrutturazione interna, modifica apertura e manutenzione
edificio no. 29 sulla particella no. 2148 a Campocologno,
Brusio.
Zona Paese (ZP).
Inizio esposizione: 6 settembre 2012
La visione dei piani in dettaglio e la richiesta di informazioni può
essere eseguita presso l’ufficio del segretario della Commissione
edile, durante le ore d’udienza al pubblico (giovedì dalle 14.00
alle 16.00). Opposizioni motivate sono da presentare per iscritto,
in duplice copia, entro 20 giorni dall’inizio dell’esposizione. Le
opposizioni di diritto privato sono deferite al giudice civile.
Brusio, 31 agosto 2012 Commissione edile Brusio
Il Segretario
Il Gruppo AutonomiA Brusio
propone per
Elezione Comunale (suppletiva) del 23 settembre 2012
periodo di carica 2012-2015
Care Concittadine, cari Concittadini
Come già fatto per le elezioni del 30 ottobre 2011,
il Gruppo Autonomia Brusio si è attivato per proporre una
candidata valida e motivata a lavorare in modo costruttivo
per mantenere e migliorare la nostra scuola a Brusio;
per questi motivi vi invitiamo a votare quale
membro principale in seno al Consiglio Scolastico
Fabiana Zanoli-Cazzaniga
Già in carica fin’ora nel Consiglio Scolastico uscente
quale supplente, con figli in età prescolare e scolare,
e di conseguenza già a conoscenza
della situazione delle nostre scuole.
Gruppo Autonomia Brusio
gruppo
aerobica&stretching
CORSI STAGIONE 2012/2013
PALESTRA SCUOLE DI BRUSIO
AEROBICA HIGH
da LUNEDÌ 17 SETTEMBRE 2012, ore 19.00-20.00
AEROBICA LOW
da GIOVEDÌ 20 SETTEMBRE 2012, ore 19.00-20.00
CORSO BASE FINO AL 4 OTTOBRE
LEZIONI A TEMA DALL’8 OTTOBRE
(AEROBICA, KICK-BOXING, LATINO-AEROBICA, G.A.G., AEROBICA DANCE,
ZUMBA, SALSA FITNESS, INTERVAL TRAINING, COUNTRY AEROBICA)
QUOTE ISCRIZIONE: CORSO AEROBICA LOW/HIGH
(INCLUSO CORSO BASE) APERTURA ISCRIZIONI ORE 18.30
PER IL PERIODO SETTEMBRE 2012 – APRILE 2013:
1 LEZIONE/SETTIMANA (lunedì o giovedì variabili) Fr. 70.00
2 LEZIONI/SETTIMANA (lunedì + giovedì) Fr. 110.00
info cell. 076/454 55 81, e-mail michicazzaniga@gmail.com
Michela e Sabrina, istr. dipl.
https://sites.google.com/site/gruppoaerobicastretching
Un invito cordiale
alle persone di ogni età a passare un
Pomeriggio
in compagnia
giovedì 13 settembre 2012, alle ore 14.00
al Ristopizza «Al Viadot» di Brusio.
Se avete bisogno di un passaggio, telefonate a:
Marilena 081 846 56 42 · Mariangela 081 852 34 56
5
BREVI
A Tirano la presentazione del libro
«Marinai nelle Alpi Centrali»
Sabato 8 settembre alle 16.30 nel giardino Arcari in via Arcari a Tirano
sarà presentato «Marinai delle Alpi Centrali. La lunga linea blu della provincia
di Sondrio» di Giorgio Gianoncelli. In caso di cattivo tempo la presentazione
si terrà all’interno del Bed & Breakfast di Lorenzo Baruffaldi, sito nella
stessa via. Presenta: il guardiamarina Gabriella Gloria Scala.

6 B R E G A G L I A
Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
Insomma, le assemblee di partito
si sono svolte nelle ultime settimane
a ridosso dell’appuntamento elettorale
e i cittadini si trovano solo oggi,
a distanza di una ventina di giorni
dalla scadenza, di fronte al fatto che
entrambe le elezioni avranno un candidato
unico.
Naturalmente è ancora possibile –
è possibile fino all’ultimo momento
– fare nuove proposte, ma oggettivamente
molto difficile. Per due ragioni.
La prima è: se i partiti organizzati non
sono riusciti a trovare dei candidati
significa che è difficile reperirne, che
non ci sono persone disponibili. Può
anche però darsi il caso che qualcuno
si metterebbe a disposizione, ma non
con quei partiti. Ed ecco la seconda
ragione: a questo punto è davvero
molto difficile che una persona prenda
una simile decisione in quattro e
quattr’otto, a meno che non abbia già
pensato in cuor suo di candidarsi nel
caso che non ci siano altri.
In ogni caso, è una brutta situazione:
il nostro giovane Comune unico
arriva alla seconda tornata elettorale
con una sola candidata alla presidenza
del Municipio e uno solo alla
presidenza del Consiglio scolastico.
Vi ricordate quando si diceva che
uno dei problemi dei cinque piccoli
comuni era trovare le persone che si
mettessero a disposizione? Be’, in un
modo o nell’altro avevamo cinque
presidenti di Comune e quattro pre-
Elezioni
delle autorità
comunali
di Bregaglia
L’assemblea
della sezione UDC
Bregaglia ha nominato
i candidati per
le elezioni delle autorità
comunali del
prossimo 28 ottobre.
Per il municipio proponiamo Mario
Giovanoli di Bondo e Thomas Zimmermann
di Vicosoprano. Per il consiglio
scolastico candiderà Roland Nass di
Soglio e per la commissione di gestione
Stefano Crüzer di Borgonovo.
La sezione UDC Bregaglia sostiene
inoltre la candidatura per la commissione
di gestione di Kurt Gunziger di
Bondo, senza partito.
Ringraziamo sin d’ora per il supporto
in occasione delle nomine.
UDC sezione Bregaglia
APPUNTAMENTI «AL GERL»
Bozen Brass
Sabato prossimo,
8 settembre
2012 alle ore
21.00 i cinque
musicisti dell’Alto
Adige della
Bozen Brass presentano il loro
nuovo programma «Colors» –
vario, colorato e divertente!
I Bozen Brass sono un quintetto
di ottoni che non si può classificare
secondo le comuni categorie. Si
potrebbero definire innanzitutto curiosi,
i cinque sudtirolesi, e sempre
pronti a sorprendere.
Norbert Fink al corno, Stefan
Mahlknecht al trombone, Robert
Neumair alla tromba, Toni Pichler
alla tuba e Anton Ludwig Wilhalm
alla tromba sono nel gruppo dal
2003, e da allora sono in cammino,
insieme, verso traguardi alti e lontani.
Basilare è la solida formazione
musicale che sorregge ognuno dei
componenti, acquisita presso le migliori
istituzioni musicali in patria
e all’estero, accompagnata da un’esperienza
esecutiva multiforme, tra
orchestre ed ensemble di respiro
internazionale. Ulteriori importanti
ingredienti sono l’amore per la musica
e il puro piacere nel praticarla,
che in qualità di insegnanti riescono
pure a trasmettere bene ai loro allievi.
Concerto sabato, 8 settembre 2012
alle ore 21.00 – entrata CHF 18.-- / La
serata può essere iniziata con aperitivo
e cena alle ore 18.00 – è gradita
la riservazione.
Informazioni e prenotazioni: 081
822 11 48 o algerl@bluewin.ch
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
Bregaglia alle elezioni
sidenti dei consigli scolastici. Cos’è
cambiato? Diverse cose, fra cui sottolineo
un importante fatto oggettivo: il
compito del sindaco è oggi un lavoro
al 60%. Chi può permettersi di lasciare
il 60% del suo proprio lavoro per
dedicarlo alla collettività (o alla politica,
se si preferisce)? O dobbiamo
prevedere che i nostri futuri sindaci
siano dei disoccupati? O delle donne
con lavoro a tempo parziale o senza
un lavoro retribuito? Niente di male,
ci mancherebbe altro... Ma se questo
è un problema dobbiamo affrontarlo
e risolverlo. E la soluzione non è,
non può essere, rinunciare alla vera
democrazia, che implica una pluralità
di candidati, e ripiegare su chi già
c’è. Indipendentemente dal fatto se
sia persona gradita o no. Infatti, come
facciamo a sapere se una persona è
apprezzata nelle sue funzioni pubbli-
che? C’è un modo per saperlo e non
sono le chiacchiere al bar, sono le votazioni!
È con il voto che il cittadino
e la cittadina esprimono il proprio
giudizio ed esercitano il loro diritto
di scelta.
La seconda fase delle elezioni comunali
si svolgerà il 28 ottobre e riguarderà
il Municipio, il Consiglio
scolastico e la Commissione di gestione,
per un totale di 15 persone. A
che punto siamo con le candidature?
Al momento abbiamo (in totale) tre
candidati da parte dei liberali e cinque
da parte dei democentristi. E non
di tutti i municipali in carica sappiamo
chi si ripresenterà. Ora come ora
ci sono otto candidati in tutto. Come
supereremo i 15 non si sa. I cittadini
e le cittadine sono forse ancora in
tempo per evitare elezioni ridicole,
per non dire «di sapore sovietico».
ASSOCIAZIONE ITALO-SVIZZERA PER GLI SCAVI DI PIURO
Il tavolo del convegno. Da sinistra: Guido Scaramellini, Massimiliano Scordamaglia, Paolo
Ricca, Guglielmo Scaramellini
Con il convegno «Convivenza
cattolici e riformati» si sono
aperti i «Dieci giorni» di Piuro,
durante i quali vengono
svolte diverse attività culturali
e ricreative, che coinvolgono
decine di persone interessate,
sui due versanti del confine.
di SILVIA RUTIGLIANO
Sono giunti numerosi, anche da
Sondrio e dalla Bregaglia svizzera,
al Palazzo Vertemate di Piuro,
dove venerdì scorso si è svolto un
convegno storico e teologico sulla
convivenza fra riformati e catto-
Un primo incontro interessante
lici. La sala scelta per l’incontro,
nell’area del Palazzo Vertemate, si
è rivelata troppo piccola per contenere
le decine e decine di persone
attratte chi dal tema chi dal nome
dei relatori.
Questi ultimi erano tre, presentati
da Guido Scaramellini, presidente
della Società di studi storici valchiavennaschi.
Il primo a intervenire è
stato Guglielmo Scaramellini, che è
docente di geografia all’Università
statale di Milano, ma appassionato
di storia e soprattutto di storia
locale. Egli è anche vicepresidente
della Sssv. Nel suo intervento ha inquadrato
storicamente la Valtellina
e la Valchiavenna, segnalando che
esse erano già territori soggetti alle
Tre Leghe quando giunse la Riforma.
Dovuta soprattutto a esigenze di
EuropäischE TagE
dEs dEnkmals 2012
giornaTE EuropEE
dEl paTrimonio 2012
sTEin und BETon
piETra E calcEsTruZZo
8. – 9. sEpTEmBEr 2012
im BErgEll / nEl BrEgaglia
Denkmalpflege
Tgira da monuments
Servizio monumenti
Ci ha lasciato il nostro Caro
Silvio Roganti Salis
29 aprile 1930 - 3 settembre 2012
Ne danno il triste annuncio:
la moglie Silvia Roganti Salis
i figli Greta Roganti
Giulio Roganti Mark
Vico Roganti Cominelli
Simon Roganti
famigliari e parenti tutti.
Il funerale si è svolto mercoledì 5 settembre 2012 a Bondo.
convivenza e collaborazione pacifica,
la tolleranza fra cattolici e riformati
era buona nel 1500.
Paolo Ricca, il secondo relatore,
è pastore valdese emerito, ha insegnato
storia del cristianesimo alla
Facoltà valdese di teologia ed è tuttora
professore ospite del Pontificio
Ateneo S. Anselmo in Roma. L’accento
che egli ha posto nel suo intervento
è stato piuttosto teologico
che storico. Ricca ha infatti esposto
i punti nodali individuati dai riformatori
nella loro critica alla chiesa
medievale. Uno era il papato, considerato
istituzione di stampo imperiale,
non in linea con l’Evangelo.
Un altro era la messa e in particolare
la convinzione dei riformatori
che il sacrificio di Cristo non potesse
essere in alcun modo ripetuto,
ma solo ricordato.
samsTag, 8. sEpTEmBEr 2012
TrEffpunkT soglio, piaZZa
13.15 BEgrüssung
Martin Jäger, Regierungsrat
Anna Giacometti, Sindaco del Comune di Bregaglia
Giovanni Menghini, Kantonaler Denkmalpfleger
Musikalische Begleitung: Coro Voci della Bregaglia
14.00 vorsTEllung dEs führErs
«archiTEkTurrundgang BErgEll»
Inge Beckel, Präsidentin Bündner Heimatschutz
14.30 – 18.00 führungEn gEmäss programm
promontogno, hotel Bregaglia
La sala gremita di persone interessate
samsTag, 8. sEpTEmBEr 2012
Il Signore è il mio pastore;
nulla mi mancherà!
(Sal.23:1)
Interessante il fatto che le dispute
che si svolsero negli anni ‘90 del
‘500 avessero come temi proprio
questi. Ne ha riferito il terzo relatore,
Massimiliano Scordamaglia, che
ha svolto la sua tesi di laurea su questi
argomenti. Si svolsero, nel giro di
cinque anni, a Sondrio, a Tirano e
a Piuro, tre dispute teologiche, una
sul primato del papato, una sulla divinità
di Cristo e la terza sul sacrificio
della messa.
Ed è proprio su quest’ultima disputa
che verrà messo in scena, venerdì
7 e sabato 8 settembre, uno
spettacolo teatrale originale scritto
e diretto da Luca Micheletti della
compagnia I Guitti di Brescia. «La
disputa di Piuro. Mistero di santi
e fanti» segnerà la conclusione dei
«Dieci giorni tra storia, cultura, teatro,
ambiente e buona cucina».
TrEffpunkT soglio, piaZZa
14.30 dorfrundgang / passEggiaTa nEl paEsE ( 1.5 Std. )
16.30 Diego Giovanoli, Häuserhistoriker
14.30 hoTEl palaZZo salis ( 1 Std. )
15.45 Dr. Hans Rutishauser, Denkmalpfleger a.D.
17.00
14.30 garTEn dEs palaZZo salis ( 45 min. )
15.45
17.00
Jane Bihr-de Salis, Landschaftsarchitektin BSLA
14.30 casa max und casa anTonio
15.45 casa max E casa anTonio ( 1 Std. )
17.00 Albina Cereghetti, Denkmalpflege Graubünden (italienisch)
Karin Sander, Denkmalpflege Graubünden (deutsch)
14.30 umnuTZung EinEr sTallschEunE
15.45 riqualificaTionE di una sTalla ( 1 Std. )
17.00 Armando Ruinelli, Architekt BSA
14.30 dEr kasTaniEnhain ZwischEn soglio und casTasEgna
16.30 il casTagnETo Tra soglio E casTasEgna ( 1.5 Std. )
Davide Fogliada, Architekt BSc FHO
sonnTag, führungEn Die 9. Teilnahme sEpTEmBEr an den Führungen 2012 ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahl
sonnTag, 9. sEpTEmBEr 2012
beschränkt ist, bitten wir Sie, sich am Informationsstand der Denkmalpflege auf der
Piazza in TrEffpunkT Soglio anzumelden. promonTogno, Startpunkt aller Führungen hoTEl am Samstag: BrEgaglia
Piazza in Soglio
wEiTErE informaTionEn www.denkmalpflege.gr.ch & www.heimatschutz-gr.ch
TrEffpunkT promonTogno, hoTEl BrEgaglia
10.30 rundgang von Bondo nach promonTogno ( 1.5 Std. )
10.30 casaccia – kirchE san gaudEnZio ( 1.5 Std. )
13.30 passEggiaTa da Bondo a promonTogno
Diego Giovanoli, Häuserhistoriker
13.00 Ludmila Seifert-Uherkovich, lic. phil. Kunsthistorikerin
10.30 casTasEgna – dorfrundgang
10.30 Bondo – garTEn dEs palaZZo salis ( 45 min. )
13.30 passEggiaTa nEl paEsE ( 1 Std. )
12.00 Jane Bihr-de Salis, Landschaftsarchitektin BSLA
Davide Fogliada, Architekt BSc FHO
10.30 Bondo – kirchE san marTino / chiEsa di san marTino ( 45 min. )
10.30 casTasEgna – villa garBald miT «roccolo» ( 1 Std. )
13.00 Patrizia Guggenheim, Kunsthistorikerin
13.30 Jürg Ragettli, dipl. Arch. ETH
Ivano Rampa, Restaurator SKR
Dr. Hans Rutishauser, Denkmalpfleger a.D.
soglio soglio, palazzo salis soglio, kastanienhain castasegna castasegna, EwZ-siedlung
11.30 Bondo – casa Trösch ( 1 Std. )
11:45 casTasEgna – EwZ-siEdlung BrEnTan ( 1 Std. )
13.30 Albina Cereghetti, Denkmalpflege Graubünden (italienisch)
Karin Sander, Denkmalpflege Graubünden (deutsch)
Jürg Ragettli, dipl. Arch. ETH
10.30 promonTogno – hoTEl BrEgaglia ( 45 min. )
10.30 Bondo – sTEinBruch / cava di quarZiTE ( 1 Std. )
12.00 Dr. Cordula Seger, Kunstwissenschaftlerin
12.00 Marco Gini, Bergeller Soglio-Quarzit GmBH
Marco Gianotti, Ing. ETH
14.00
10.30 promonTogno – TalspErrE müraia ( 1.5 Std. )
13.30 Manuel Janosa, Archäologischer Dienst Graubünden
10.30 vicosoprano/alBigna – sTaumauEr und sac-hüTTE ( 3 Std. )
Ruedi Sperb, Hüttenchef SAC
führungEn Die Teilnahme an den Führungen ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahl
beschränkt ist, bitten wir Sie, sich am Informationsstand der Denkmalpflege beim
Edgar Bieri, EWZ Bergeller Kraftwerke
Hotel Bregaglia in Promontogno anzumelden. Startpunkt der Führungen am Sonntag:
Treffpunkt: Vicosoprano, Talstation Seilbahn Pranzaira–Albigna
Promontogno, Hotel Bregaglia (Ausnahme: Staumauer und SAC-Hütte Albigna;
Anmeldung bis 7. September bei:
Treffpunkt: Vicosoprano, Talstation Seilbahn Pranzaira–Albigna)
Michael Anrig, Albignahütte, 079 336 25 55
wEiTErE informaTionEn www.denkmalpflege.gr.ch & www.heimatschutz-gr.ch
führungEn Die Teilnahme an den Führungen ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahl
beschränkt ist, bitten wir Sie, sich am Informationsstand der Denkmalpflege beim
Bondo, kirche san martino Bondo, steinbruch promontogno,Talsperre müraia castasegna, villa garbald

Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
C U L T U R A
PROTAGONISTA DI UNA SERATA DI MUSICA E TEATRO
Grazie alla collaborazione tra
Pro Grigioni Italiano, Fondazione
Ernesto Conrad e il festival
LeAltreNote, domenica
sera nella splendida cornice di
Casa Console è andato in scena
lo spettacolo di Luigi Maio
e del Trio Albatros. Intitolato
«Fiabe da camera», esso è una
miscela di teatro e musica in
cui si alternano parti recitate
e parti cantate.
di DOMENICO POLA
collaboratore de «Il Grigione Italiano»
Le fiabe proposte sono state «I nuovi
vestiti del Re» e «Hansel e Gretel»,
naturalmente rivisitate in chiave moderna
da Luigi Maio che ne ha curato
i testi e la musica, tranne che per la
seconda, musicata da Engelbert Humperdinck.
In questo teatro, chiamato
«da camera», la musica ha un ruolo
portante: essa, infatti, serve come intermezzo
(per esempio nei cambi di
scena) o per sottolineare dei fatti par-
Esposizione a Lo Spazio, Via
dal Poz 69, Poschiavo (accanto
alla piscina). Aperto dalle
12 alle 24 dal 4 all’8 settembre
2012.
Cancian è il nome di una bellissima
alpe, una valle selvaggia e un
passo roccioso dove i camosci pascolano,
le marmotte giocano e dove si
trovano d’estate le mucche sui prati
ricchi di erbe alpine, di ruscelli e
sorgenti. Si arriva lì camminando da
Quadrada (sopra Selva) sul versante
ovest della Valposchiavo.
La valle Cancian è una delle ultime
vallate laterali della Valposchiavo le
cui acque fin ora non sono state captate
dalla Repower – la ditta elettrica
con la sede principale a Poschiavo.
Tutto cambia però con il progetto
dell’impianto di accumulazione
«Lago Bianco» che prevede una condotta
a pressione sotterranea di più
di 20 km che collega i due laghi/bacini
idrici: il Lago Bianco con il Lago di
Poschiavo. Collegato a questo progetto
di pompaggio – preventivo 1,5 miliardi
di franchi – è previsto non solo
di captare le acque del nuovo Lac da
Caralin che si è formato dal ritiro del
ghiacciaio Palü e che si trova in una
zona protetta dall’inventario federale
dei paesaggi, siti e monumenti naturali
d’importanza nazionale (IFP),
Casa Console applaude Luigi Maio
ticolari. Va da sé che ci vuole grande
affiatamento tra i musicisti, perché gli
interventi musicali devono avvenire
in un preciso momento, sennò perdono
il loro valore. Durante la serata
questo affiatamento è risaltato per
esempio nell’incessante scambio di
battute tra attore e strumenti musicali.
Francesco Parrino al violino, Stefano
Parrino al flauto e Alessandro Marangoni
al pianoforte sono stati veri
attori anche loro, facendo da spalla al
protagonista Luigi Maio.
PASSEGGIATA FOTOGRAFICA DI KA E MAURO LARDI
Cancian
ma anche le acque del Cancian. Le
organizzazioni ambientaliste – Pro
Bernina Palü, Pro Natura, WWF Grigione,
Fondazione Greina – hanno
appoggiato questo progetto molto rischioso
e distruggente, malgrado il
fatto che la Repower per assicurarsi
un prezzo basso con energie sporche
vuole realizzare degli impianti a carbone
a Brunsbüttel, Germania (è stato
abbandonato grazie alla pressione
locale) e a Saline Joniche, Calabria,
Italia, dove la mafia controlla gli in-
Luigi Maio, definito come ©musicattore,
ricopre i ruoli anche di compositore,
cantante, regista e scenografo;
un talento eclettico, raro da trovare
in un’unica persona. Effervescente,
istrionico, coinvolgente, mattatore,
cantastorie, giullare, menestrello, una
figura che esalta la capacità di narrare
storie e fiabe a grandi e piccini.
Come ha detto lui alla fine dello
spettacolo, tra gli applausi calorosi
del pubblico: evviva la musica e la
cultura!
vestimenti e dove la popolazione locale
si ribella contro un progetto che
inquinerebbe la zona e minaccerebbe
la salute della gente, oltre che l’irresponsabile
produzione di gas climatico
CO2.
Il progetto dell’impianto di accumulazione
«Lago Bianco» è basato
sul presupposto che i costi del pompaggio
(20-25% dell’energia prodotta)
si riuscirebbero a coprire con un
prezzo elevato dell’energia di punta,
mentre il pompaggio usufruirebbe di
notte l’energia di banda meno costosa.
Con la presente virata d’energia
(aumento dell’energia solare, eolica
e alternativa) i prezzi per l’energia
elettrica sul mercato diminuiscono e
un tale progetto potrebbe dimostrarsi
non realizzabile oppure produrre il
rischio di fallimento della Repower e
di conseguenza portare delle grandi
difficoltà finanziarie per il Comune
di Poschiavo (dipendente dai contributi
di concessione e dalle tasse della
Repower) e del Cantone dei Grigioni
(azionario più grande con 46%).
La nostra esposizione Cancian
presso Lo Spazio mostra la bellezza
di questa preziosa valle e vuole proporre
la salvaguardia delle acque e
della natura del Cancian oltre che al
Lac da Caralin, Palü (2325 metri).
Cornelia Müller
SETTIMANA DELLE BIBLIOTECHE GRIGIONI
Una settimana speciale
in biblio.ludo.teca
Letture per i bambini dai 4 ai 7
anni con i clown Dodo e Nana
e mercatino dei giochi e dei libri
usati.
Dopo la prima
esperienza positiva
dello scorso
anno, anche nel
2012 si svolgerà
in tutto il Cantone
dei Grigioni
la Settimana
delle biblioteche.Un’iniziativa
che, dal 10
al 16 settembre,
vede numerose
biblioteche
sparse su tutto il
territorio cantonale
coinvolte in
una campagna di
sensibilizzazione
congiunta sul
loro ruolo e le loro prestazioni.
Le biblioteche non si occupano
esclusivamente del prestito di libri,
ma offrono svariati servizi e organizzano
regolarmente incontri ed eventi
che, oltre ad avere un’importante
SABATO 8 SETTEMBRE ALLE 21
NELLE SCUOLE DI SANTA MARIA
Sandro D’Onofrio in concerto
7
funzione sociale, contribuiscono a
promuovere la lettura, la formazione
continua e quindi la cultura della popolazione.
Nell’ambito della Settimana delle
biblioteche 2011 si sono svolti oltre
60 eventi interessanti in tutte e tre
le regioni linguistiche del Cantone.
Quest’anno si replicherà. Ogni biblioteca
con iniziative diverse.
La biblio.ludo.teca La sorgente di
Poschiavo propone due appuntamenti
da non perdere.
Letture per i bambini dai 4 ai 7 anni
con i clown Dodo e Nana
Mercoledì 12
settembre, dalle
14 alle 16, i
clown Dodo e
Nana intratterranno
i bambini
dai 4 ai 7 anni
con la lettura di
storie avvincenti.
Ci saranno
anche l’angolo
Truccabimbi e
una merenda per
tutti.
Mercatino dei
giochi e dei libri
usati
Sabato 15 settembre,
dalle 10
alle 12 e dalle 15
alle 18, e per tutta
la settimana
seguente, durante i consueti giorni
di apertura, in biblio.ludo.teca sarà
allestito il mercatino dei giochi e dei
libri usati. Libri per tutti i gusti e per
tutte le età.
biblio.ludo.teca La sorgente
(www.biblioludoteca.ch)
Sandro D’Onofrio inizia lo studio del pianoforte a
sei anni sotto la guida di Ida Mannatrizio e si forma
successivamente con Eke Mendez e Nora Doallo
conseguendo il diploma al Conservatorio Santa Cecilia
di Roma.
In seguito all’incontro con il violinista argentino Alberto Lysy si dedica
al repertorio cameristico collaborando con la «Camerata Lysy» e approfondendo
in seguito questo genere con musicisti come Sandor Vegh, Bruno Giuranna
e Riccardo Brengola col quale frequenta i corsi all’Accademia Santa
Cecilia di Roma.
Studia inoltre con Jakob Gimpel, Eduardo Vercelli, Aldo Ciccolini,
M.J.Pires e A.Weissenberg. Si è esibito in tutta Europa, Stati Uniti ed Estremo
Oriente tenendo tra l’altro seminari e ha effettuato diverse registrazioni
radiofoniche e discografiche. Da molti anni è docente di pianoforte e musica
da camera presso il Conservatorio della Svizzera Italiana a Lugano e svolge
intensa attività concertistica. Entrata libera.

8 C O M U N I C A T I U F F I C I A L I
Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
COMUNE DI POSCHIAVO
Votazioni comunali del 23 settembre 2012
I cittadini del Comune di Poschiavo domenica 23 settembre 2012 saranno chiamati
alle urne per decidere oltre ai tre progetti federali:
• Decreto federale sulla promozione della formazione musicale
dei giovani (controprogetto all’iniziativa popolare “gioventù
+ musica”)
• Iniziativa popolare “Sicurezza dell’alloggio per i pensionati”
• Iniziativa popolare “Protezione contro il fumo passivo”
al progetto cantonale:
• Revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma
territoriale)
anche su due temi d’interesse comunale:
• Legge sulle energie rinnovabili e l’efficienza energetica
• Nuovo articolo aggiuntivo, art. 10, cpv. 3, alla Legge comunale
per la promozione della cultura
Ci pregiamo di riassumere brevemente i contenuti.
Legge sulle energie rinnovabili e l’efficienza energetica
La legge sulle energie rinnovabili e l’efficienza energetica intende creare le basi
legali per permettere una politica energetica responsabile e promuovere il risparmio
energetico, oltre che la produzione di energie rinnovabili. Per favorire la
costruzione di nuovi impianti il Comune fissa dei contributi all’investimento.
Negli ultimi anni il settore energetico ha subito forti cambiamenti, sia a livello
internazionale che a livello nazionale. A tutti i livelli si è preso coscienza dell’importanza
dell’energia, del suo valore e della necessità di dovere ridurre le emissioni
di CO2 provenienti dei vettori energetici fossili (sopratutto carburanti e olio
per riscaldamenti). Anche per l‘energia elettrica (ca. 24% dell‘energia consumata
in Svizzera), l‘obiettivo da raggiungere a medio termine, dopo la decisione di
uscire dal nucleare, è una produzione su base interamente rinnovabile. La
consapevolezza di dover promuovere le energie rinnovabili e il risparmio energetico
è progressivamente cresciuta ed è ora un fatto indiscusso.
La politica energetica della Confederazione definita nella legge federale sull‘energia,
si fonda su diversi pilastri, fra cui l’efficienza energetica e le energie
rinnovabili.
La legge sull’energia del Cantone dei Grigioni, entrata in vigore il 1° gennaio
2011, persegue sostanzialmente gli stessi obbiettivi, cioè:
– un impiego dell‘energia efficiente e sostenibile
– un approvvigionamento energetico parsimonioso e rispettoso dell‘ambiente
– la sostituzione dei vettori energetici fossili
– un maggior impiego di energie indigene e rinnovabili.
Nuovo articolo aggiuntivo, art. 10, cpv. 3, alla Legge comunale per la promozione
della cultura
La Legge comunale per la promozione della cultura ed il rispettivo regolamento,
approvati dal popolo il 17 giugno 2007, hanno permesso in questi anni la corretta
valutazione di molteplici richieste di contributo finanziario a favore di progetti
e manifestazioni di vario genere. ll nuovo articolo aggiuntivo, art. 10, cpv. 3,
alla legge in oggetto crea, i presupposti, sulla base del quale potranno essere
conferiti dei premi d’incoraggiamento e riconoscimento a gruppi o persone che
si sono particolarmente contraddistinti e impegnati a favore della promozione
culturale.
Sia la Giunta comunale che il Consiglio comunale hanno approvato all’unanimità
le due votazioni comunali.
Amministrazione del Comune di Poschiavo
DOMANDE DI COSTRUZIONE
Ai sensi dell’art. 45 dell’Ordinanza sulla pianificazione territoriale
del Cantone dei Grigioni (OPTC), sono esposti negli Uffici comunali
i piani della seguente costruzione:
– Percosta: Formazione di un muro di sostegno a sud dell’edificio
n. 570, sulla particella n. 2086, piano n. 17 (zona
vacanze).
Richiedente: Marco Luminati-Isepponi, Percosta 570,
7741 San Carlo.
Durata dell’esposizione: dal 6 al 25 settembre 2012.
Durante questo periodo può essere inoltrata opposizione in doppio
e con motivazione scritta all’Autorità edilizia.
Poschiavo, 4 settembre 2012 La commissione ediLizia
www.poschiavo.ch
Strada Campascio - Cavaione
Causa lavori di manutenzione al Ponte Saent
dal 6 settembre fino al 23 novembre 2012
sono da prevedere delle piccole attese.
Vi ringraziamo per la comprensione.
Ufficio tecnico dei Grigioni
Circondario 3, Samedan
www.tipo-menghini.ch
ConvoCazione
della lod. Giunta Comunale
lunedì 10 settembre 2012, alle ore 20.00,
sala sedute in Casa comunale Torre
ORDINE DEL GIORNO:
Apertura e saluto
1. Approvazione dell’ordine del giorno
2. Ammissione del pubblico
3. approvazione verbali del 18 e 25 giugno 2012
4. Revisione totale della Costituzione comunale: approvazione del testo definitivo
e relativo messaggio
5. Revisione della Legge sui diritti politici del Comune di Poschiavo: approvazione
testo definitivo e relativo messaggio
6. Tariffario per la fornitura di energia elettrica 2013
7. Proposta per l’aumento dell’impiego presso il segretariato del Reparto tecnico
nella misura del 50%: informazione e decisione
8. PLD I Liberali - Interpellanza relativa alla definizione di priorità in materia di
traffico: posizione del Consiglio
9. Ospedale San Sisto: rapporto annuale 2011
10. Varia ed eventuali
Il presidente della Giunta comunale
Fabio Zanetti
www.marchesiimmo.com
Responsabile
del dipartimentoSport
(Membrodidirezione della RSI)
La Radiotelevisione svizzeradilingua italiana, succursale di SRGSSR,
azienda privata conunmandato di servizio pubblico, è attiva
nel settore dei media radiofonici, televisivi eon-line, dove intende
mantenere una posizione di leader.Elevate esigenzediqualità,
credibilità evicinanza al suo pubblicodiriferimento per l’insieme
della sua offertasono gli obiettivi principali dell’azienda.
Percompletare la nostraorganizzazione siamo alla ricerca di
un/una Responsabile del dipartimento Sport(Membro di direzione
della RSI).
Il dipartimento Sporthalaresponsabilità di tutti iprogrammi sportivi
radiofonici, televisivi emultimediali della RSI ecollaboraattivamente
nell’organizzazione dei grandi eventi sportivi nazionali e
internazionali. Con la propria produzione, il dipartimento Sport ha un
particolare orientamento al servizio pubblico, unitamente all’impegno
di farconoscere le realtà sportive regionali.
Inquestafunzioneleihalaresponsabilitàeditorialeegestisceinmodo
efficientetuttelerisorse – umane,tecnicheefinanziarie – chesono
attribuitealdipartimento.Conilsuoteamèchiamato/aarealizzarele
produzioniattualieaidearnedellenuoveinunadimensionemultimediale,conl’obiettivodimantenereun’elevataqualitàediversificazionedeiprogrammisportivi,all’internodellastrategiadell’offerta,della
strutturaorganizzativaedelquadrofinanziariodiriferimento.Come
membrodidirezioneleicollaboraallosviluppoeall’applicazionedella
strategiaaziendaleenecondividelaresponsabilità.
Cerchiamo una persona dinamica, comunicativa edielevato profilo,
conuna forteaffinità conitemi sportivi econ una particolare sensibilità
verso le nuove tecnologie della comunicazione. Dispone di
una vasta rete di contatti nelle organizzazioni sportive svizzere e
internazionali, di una comprovata competenza editoriale ediun’affermata
esperienza gestionale. Possiede una solida formazione a
livello accademicoodiuniversità professionale, coadiuvata da un
diploma di tipo manageriale oesperienza analoga. Oltre ad un’ottima
conoscenza della lingua italiana, si esprime correttamente nelle
altre due lingue nazionali ufficiali eininglese.
La nomina è di competenza del Consiglio d’amministrazione
della SRGSSR che deciderà, su proposta del Comitato del Consiglio
Regionale della CORSI, il prossimo 14 dicembre.
Abbiamo suscitato il suo interesse?Non esiti ainoltrare la sua
candidaturacompleta on-line, entro il 28 settembre2012
al seguente indirizzo www.rsi.ch,nella sezione “Lavoracon noi”.
Perulteriori informazioni:
Roberta Cattaneo, Resp. Risorse Umane,
Tel. 091 803 64 42, roberta.cattaneo@rsi.ch
Radiotelevisione svizzera
CH-6903 Lugano
rsi.ch
Fascino d’Oriente
per la Andreoletti
di Poschiavo
Il cuoco Jacopo Lardi a fianco dei coniugi
Andreoletti
Foto Nadia Garbellini-Tuena
Porte aperte venerdì e sabato scorsi
alla ditta di Aldo Andreoletti, in via
da Spultri a Poschiavo. Lo staff del negozio
ha mostrato ai visitatori diversi
prodotti, tra i quali l’innovativa piastra
grill a induzione Teppan Yaki, per avere
una cucina professionale anche in
ambito domestico.
Si tratta di una nuova opportunità
ispirata alla gastronomia orientale: con
il Teppan Yaki, infatti, è possibile impostare
con precisione la temperatura
giusta anche per i cibi più sensibili al
calore. La temperatura viene mantenuta
costante, indipendentemente da
quanti alimenti sono stati posti sulla
piastra. La piastra grill Teppan Yaki di
Electrolux porta in cucina un nuovo alleato
per preparare ricette impeccabili
per stile e qualità. Una nuova tecnica
di cottura per dare libero sfogo alla
propria creatività in cucina.
Guarda ulteriori fotografie
e il video da venerdì su
www.ilgrigioneitaliano.ch
Giovane famiglia
valposchiavina
cerca casa
da acquistare,
preferibilmente in zona
Poschiavo e dintorni.
Tel. 081 846 52 59
079 215 74 86
affittaSi
a prada alto
appartamento
2 1 /2 camere.
parcheggio, cantina e
riscaldamento centrale.
telefono 079 623 46 06
AFFITTASI
a COLOGNA
presso la Cappellania
casa
unifamiliare
Posizione soleggiata e
tranquilla, garage, cantina,
terrazzo e solaio. Rinnovata
parzialmente nel 2007.
Disponibile febbraio/marzo
2013 o data da convenire.
Per informazioni prego
rivolgersi ai seguenti numeri:
081 844 06 20 oppure
079 831 97 28.
affittaSi
a PRADA ALTO
appartamento
2 1 /2 camere
Informazioni: 081 844 00 28

Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
Valposchiavo Calcio II: primi punti
S P O R T
Quattro a 2 al Sevelen, squadra proveniente dalla seconda divisione, e la VPC 1 va! Tre vittorie in altrettante
gare e tre punti di vantaggio sulle seconde in classifica. Insomma, un inizio di stagione all’insegna
del tre, il numero perfetto. Primi punti anche per la seconda squadra della Valposchiavo Calcio, che a Coira
supera un Croazia apparso allo sbando. Rinviata invece la gara della Valposchiavo Calcio Donna. Nella
scuola calcio della VPC vincono gli Allievi B, mentre conoscono la prima sconfitta i più giovani Allievi D.
Valposchiavo Calcio I - Sevelen 4:2 (3:1)
Formazione: Tuena; Vassella, Cortesi
Gion, Solèr Manuele, Albertini; Merlo,
Cristiano, Plozza Valerio; Paganini,
Pola, Lardi. A disposizione: Plozza
Davide, Cortesi Woot, Solèr Romano,
Zanetti, Kalt, Bolandrini.
Beautiful puntata Nr. 4002. Stadio
Casai 2000 di Campascio. Temperatura
e clima inglese per quella che sarà una
partita davvero bellissima, come dice il
titolo suggerito dal nostro Johnny, per
l’occasione straordinaria Nick Marone.
Contro la forte e bella squadra sangallese
c’è una VPC indemoniata che
gioca forte come mai in questo inizio
stagione. I frutti del duro lavoro
progettato alla perfezione dal nostro
staff tecnico, stanno maturando e per
il momento ci tengono in sospeso in
una situazione fantastica. Capilista a
punteggio pieno con tre punti di margine
dalla seconda. Niente male direi!
Il terreno da gioco sembra un ring,
con il povero Sevelen suonato come
poche volte gli capiterà questa stagione.
I sangallesi molto agguerriti e talentuosi,
macinano gioco e creano alcune
palle gol interessanti, ma oggi la
VPC è intrattabile, a partire da Samu
Buffon che compie subito due o tre interventi
spettacolari che demoralizzano
i malcapitati avversari. La squadra
oggi gioca un calcio pirotecnico con
un dinamismo e un ritmo che questo
nuovo e geniale modulo sa conciliare
con immenso successo. Da tempo
la VPC non gioca così bene, tanto da
regalare emozioni e spettacolo ai numerosi
spettatori accorsi nonostante il
maltempo. A sbloccare il risultato ci
pensa il solito Lecce con un gol da cineteca.
Stop e tiro di contro balzo sotto
l’incrocio dei pali. Gran gol e vantaggio
giallonero. Pochi istanti dopo,
suona un piccolo campanello d’allarme
per i padroni di casa. Su calcio
di punizione imparabile pareggia il
Sevelen. Palla al centro e si riparte. In
questo incontro si nota pure una notevole
maturazione dei giovani valposchiavini
che non smettono di giocare
e continuano a spingere come martelli
pneumatici alla ricerca del gol.
Gli attacchi incessanti verso la porta
degli ospiti portano al nuovo vantaggio
casalingo. Questa rete merita un
commento particolare. Non tanto per
la realizzazione fantastica, bensì per
il soggetto finito sul tabellino dei marcatori.
Solo un mese fa il suo ritorno
in VPC sembrava un miraggio e oggi,
dopo la seconda partita da tesserato,
gioca titolare, segna e la sua prestazione
è da standing ovation. Avanti così,
complimenti. Bentornato Apo! Prima
Neukirch-Egnach - VPC B 3:4 (2:1)
Sabato abbiamo giocato la terza partita
di campionato a Neukirch. Dopo
un breve ma intenso riscaldamento ha
inizio il match. Calcio d’inizio, palla
nostra, proviamo a impostare il gioco
facendo girare il pallone ma perdiamo
palla e gli avversari ne approfittano
realizzando la prima rete della partita
di testa su traversone dalla fascia.
Dopo pochi secondi gli avversari si
sono quindi portati in vantaggio: non
ci voleva! Questo gol ci ha molto sorpreso,
ma noi riprendiamo giocando
con il nostro sistema: costruire dalla
difesa e far girare il pallone. Il nostro
sistema va a buon fine, riusciamo a
pareggiare. L’azione del pareggio si
svolge nel modo seguente: dapprima
facciamo alcuni passaggi nella zona
difensiva, poi lancio in profondità
per Saran che da distanza ravvicinata
mette palla in rete.
Nonostante il gol subito gli avversari
non si danno per vinti, anzi creano
moltissime azioni da gol e trovano
anche la rete del vantaggio. Il primo
tempo si conclude con noi chiusi in
difesa a cercare di domare degli avversari
molto scatenati. Nella pausa
mister Cirul ci incita a far meglio ed
entriamo in campo decisi a ribaltare
il risultato. Facciamo alcune azioni
poco pericolose ed ecco che gli avversari
ci colgono nuovamente di sorpresa
realizzando il terzo gol in contropiede.
Pochi secondi dopo però ci
risvegliamo e accorciamo le distanze
con Saran che è molto bravo a seguire
l’azione e segna di rimpallo. Passano
alcuni minuti senza grosse occasioni
da entrambe le parti, fino a quando
arriva il tanto atteso goal del pareggio!
Azione perfetta! Scambio veloce
tra Gioe e Naka, passaggio per Abdi
che tocca il pallone per Luca a pochi
passi dal portiere, tocco angolato e
gol di Luca! Pochi minuti dopo l’arbitro
non ci concede un rigore evidente
VPC Allievi D 0
Landquart H. 1
Formazione VPC: Davide, Lorenzo, Daniel,
Nicola, Stefano, Fabrizio, Mauro,
Micael, Maicol, Noè, Diogo, Alessandro,
Mattia.
Una partita aperta quella giocata
sabato pomeriggio sotto la pioggia
ai Cortini. Il primo tempo la nostra
squadra sembrava più forte dell‘avversario.
Purtroppo non siamo riusciti
a sfruttare diverse ottime possibilità
per andare in vantaggio e
quindi siamo andati alla pausa senza
reti. E, proprio come si dice, «gol sbagliato,
gol subito», dopo pochi minuti
del secondo tempo arriva l’1 a 0 per
il Landquart! Abbiamo dato tutto per
pareggiare, ma purtroppo senza successo.
Riproveremo sabato 22 settembre
ai Cortini contro il Coira!
Lorenzo Tuena
su Naka. Il fatto si ripete pochissimo
dopo ma questa volta il rigore ci è concesso.
Zala dal dischetto ci porta in
vantaggio: rigore perfetto! Gli ultimi
attimi di partita li passiamo chiusi in
difesa a difendere la vittoria. L’arbitro
fischia, fine partita.
Altri tre punti meritatissimi. Abbiamo
vinto grazie alla nostra forza di
volontà e grazie allo spirito di squadra.
Continuando così arriveremo
lontano, forza Allievi B!
Gioele Corti
Gli arbitri della
Valposchiavo Calcio
Ecco i prossimi impegni dei
fischietti della VPC:
– Willi Oswald: sabato 15 settembre
2012, ore 13.30, FC
Staad C - FC Bazenheid Campionato
Allievi C, 2ª categoria.
– Gilberto Turro: Venerdì 14
settembre 2012, ore 20.15, FC
Herisau - SC Aadorf Campionato
Seniori.
PROGRAMMA VPC
Sabato 8 settembre 2012 - ore 14.00
Campo sportivo CORTINI
CAMPIONATO JUNIOREN B1
Valp'vo Calcio Grp.
FC Sargans Grp.
Sabato 8 settembre 2012 - ore 17.00
Campo sportivo CASAI
CAMPIONATO 3ª DIVISIONE
Valp'vo Calcio I
FC Thusis-Cazis
Sabato 8 settembre 2012 - ore 18.00
CAMPIONATO 2ª DIVISIONE FEMMINILE
FC Triesen Grp
Valp'vo Calcio
Domenica 9 settembre 2012 - ore 15.00
Campo sportivo CASAI
CAMPIONATO 5ª DIVISIONE
Valp'vo Calcio II
CB Scuol
www.ecomunicare.ch
dell’intervallo c’è l’ennesima gloria
per il nostro capitano Cris. Il borgognone
della Groenlandia conferma la
sua freddezza dal dischetto e ci porta
sul tre a uno. Tre trasformazioni dagli
undici metri su tre, in tre partite per
il numero dieci VPC. Scusate il gioco
di parole e numeri. Tutti a bere il tè
caldo negli spogliatoi con grande euforia.
Nella ripresa ci aspetta l’arduo compito
di mantenere saldamente il controllo
della gara. In questa giornata di
grazia davvero riesce tutto – o quasi
– e a chiudere parzialmente l’incontro
ci pensa Pola dopo una bellissima
azione che vede come protagonista
principale VP8. Un piccolo e abituale
black out fa accorciare le distanze agli
ospiti ma la partita è praticamente
chiusa dopo che la VPC alza il muro
davanti alla gabbia difesa da Tuena.
La partita finisce 4 a 2 senza troppi
colpi di scena finali. Diceva il saggio,
quando si gioca bene ci si può anche
esaltare, quindi complimenti a tutti.
Avanti così!
Dopo quest’ultima splendida performance
sabato ci meritiamo e aspettiamo
il pubblico delle grandi occasioni
per affrontare i rivali di sempre
del Thusis.
Mattia Merlo
Risultati e classifiche
dei campionati di calcio
3ª DIVISIONE - Gruppo 1
VALP'VO CALCIO - SEVELEN 4:2
Sargans - Bad Ragaz 0:1
Thusis-Cazis - Celerina 4:0
Balzers - Landquart-Herrschaft 0:4
Mels - Walenstadt 1:3
Schluein Ilanz - Chur United 6:2
SQUADRA G V N P F:S P.TI
VALP'VO CALCIO 3 3 0 0 10: 5 9
LANDQUART-HERR. 3 2 0 1 10: 3 6
BAD RAGAZ 3 2 0 1 8: 5 6
SCHLUEIN ILANZ 3 2 0 1 12: 5 6
WALENSTADT 3 1 2 0 6: 4 5
SARGANS 3 1 1 1 4: 3 4
BALZERS 3 1 1 1 7: 9 4
SEVELEN 3 1 1 1 6: 7 4
THUSIS-CAZIS 3 1 0 2 5: 9 3
CHUR UNITED 3 1 0 2 12: 14 3
CELERINA 3 0 1 2 1: 7 1
MELS 3 0 0 3 4: 14 0
5ª DIVISIONE - Gruppo 2
CROATIA 92 CHUR - VALP'VO CALCIO 2:7
Scuol - ACRP Davos 2:1
Surses - Thusis-Cazis 1:1
Gelb-Schwarz - Celerina 2:4
SQUADRA G V N P F:S P.TI
SURSES 3 1 2 0 4: 2 5
THUSIS-CAZIS 2 1 1 1 4: 2 4
ACRP DAVOS 3 1 1 1 8: 3 4
SCUOL 1 1 0 0 2: 1 3
API ORION CHUR 1 1 0 0 1: 0 3
CELERINA 2 1 0 1 4: 3 3
VALP'VO CALCIO 2 1 0 1 7: 4 3
GELB-SCHWARZ 2 0 0 2 3: 7 0
CROATIA 92 CHUR 2 0 0 2 2: 13 0
JUNIOREN B1 - Gruppo 1
NEUKIRCH-EGNACH - VALP'VO CALCIO 3:4
Rorschach - Schaan Grp. 3:6
Sargans Grp.- Niederwil 1:3
Teufen Grp - Thusis-Cazis Grp. 10:0
SQUADRA G V N P F:S P.TI
TEUFEN Grp. 3 3 0 0 24: 2 9
SCHAAN Grp. 3 3 0 0 15: 5 9
VALP'VO CALCIO 3 2 0 1 8: 11 6
NIEDERWIL 3 1 1 1 5: 13 4
BRÜHL Grp. 2 1 0 1 11: 4 3
WITTENBACH 2 1 0 1 7: 9 3
SARGANS Grp. 3 1 0 2 6: 13 3
THUSIS-CAZIS Grp. 3 1 0 2 8: 16 3
NEUKIRCH-EGNACH 3 0 1 2 7: 9 1
RORSCHACH 3 0 0 3 3: 17 0
JUNIOREN D/9 - Gruppo 1
VALP'VO CALCIO - LANDQUART-HERR. b Grp. 0:1
SQUADRA G V N P F:S P.TI
LANDQUART-H. b Grp. 3 2 1 0 23: 6 7
VALP'VO CALCIO 3 2 0 1 6: 4 6
CHUR 97 a 1 1 0 0 5: 2 3
NESTAL a 2 1 0 1 2: 3 3
THUSIS-CAZIS b Grp. 1 0 1 0 4: 4 1
SARGANS a 1 0 0 1 2: 3 0
FLUMS 1 0 0 1 2: 5 0
SURSELVA a Grp. 2 0 0 2 2: 19 0
T. Glamerland a Grp. R 0 0 0 0 0: 0 0
R = Ritirato
Le classifiche sono offerte da:
FC Croazia 92 - VPC II 2:7 (1:3)
Formazione: Piloni; Sala, Nussio Niccolò,
Lardi Michele, Albertini; Pereira,
Crameri, Nussio Paride, Plozza; Cortesi,
Lardi Matteo. A disposizione:
Paganini, Menghini Danilo, Menghini
Stefano.
La seconda partita di campionato
dell’undici allenato dal duo Solèr-
Pereira inizia con alcuni minuti di ritardo,
bisogna aspettare il termine di
una partita del campionato femminile;
si attende con ansia. La VPC intende
aggredire fin da subito gli avversari,
prendere possesso del campo e soprattutto
del gioco, ed è così che dopo
appena tre minuti Nussio lancia Plozza
in fascia, quest’ultimo crossa alla
perfezione per Cortesi che lestissimo
colpisce la palla di prima anticipando
portiere e difensore avversari, 0 a 1.
La reazione dei padroni di casa si fa
subito sentire, attaccano il portatore
di palla come dei forsennati. Capitan
Nik richiama all’ordine la propria difesa
e cerca di mantenere alto il livello
di concentrazione. Mister Solèr si fa
sentire dalla panchina predicando un
gioco semplice, passaggi corti e pochi
tocchi; insomma non bisogna far vedere
il pallone agli avversari. Nicola
e Paride provano ad impostare il gioco
chiesto dal mister, il secondo gol è
nell’aria. Bella occasione per Michele
Lardi che viene però chiuso dallo
stagionatissimo difensore avversario.
La VPC non ci sta ed ecco la replica,
o quasi, dell’azione del gol; Paride
smarca di nuovo Usain Plozza che se
ne va in fascia, questa volta però non
crossa, premia l’inserimento di Paride;
retropassaggio perfetto al limite
dell’area, il numero 8 giallonero non
deve far altro che calciare. La palla
colpita con violenza di collo esterno
si insacca all’incrocio dei pali, zero a
due. Al 21º minuto è il turno di Yuto
Sala; progressione degna del piccolo
idolo interista, sessanta metri di corsa,
conclusione purtroppo altrettanto
simile a quelle di Nagatomo: palla di
poco a lato. Pereira non ci sta, replica
quindi la sfuriata di Sala ma anche
lui non riesce ad insaccare il portiere
avversario. Trascorrono ancora alcuni
minuti nei quali la VPC controlla facilmente
il gioco, al 33º Cortesi serve
alla perfezione Lardi Matteo che non
manca l’appuntamento; precisa conclusione
di sinistro per la terza rete
giallonera. Si fanno vedere timidamente
gli avversari che calciano una
punizione dai venti metri. La palla va
a sfiorare la bandiera a stelle e strisce
piantata dal recentemente scomparso
Neil Armstrong.
Al minuto 40 c’è il primo cambio
per la VPC, fuori Paride Nussio che fa
spazio a Stefano Menghini. Dopo alcuni
minuti Capitan Nik commette il
9
più classico e sfortunato degli autogol,
tentando di deviare un tiro avversario
inganna il proprio portiere. Da qui
alla fine del primo tempo partita che
torna in mano alla formazione Valposchiavina,
Piloni è talmente indaffarato
che se ne sta tra i pali a leggere
Chi e Novella 2000 urlando: Belène è
di nuovo single!
Il secondo tempo vede l’ingresso
in campo di Paganini che rileva
Matteo Lard. Il nuovo entrato non si
fa attendere, firma l’1 a 4 solo davanti
al portiere con la freddezza degna
dell’attaccante di razza. Piloni depone
le sue riviste, esce alla perfezione ma
viene letteralmente falciato dall’attaccante
croato che poi provvede ad
insaccare il pallone del raddoppio
dei padroni di casa; risultato quindi
sul 2 a 4. C’è spazio anche per Danilo
Menghini che entra al posto di Pereira.
Anch’egli vuole dimostrare il proprio
valore, non ci pensa due volte,
gran botta, deviazione di un difensore
che beffa il demoralizzatissimo
portiere avversario; 2 a 5. Distrazione
della difesa giallonera, attaccante che
scappa e si invola verso la porta difesa
dal fachiro di Tirano, il quale ipnotizza
l’avversario e nega la terza rete ai
croati. Subito dopo la rete di Cortesi
che firma, quindi, la personale doppietta
ed il 2 a 6, Yuto deve uscire dal
campo per un acciacco. Solèr decide
quindi di impiegare di nuovo Matteo
Lardi e Paride Nussio, sapendo che il
baricentro della squadra si innalzerà
ulteriormente. Non si fa attendere,
infatti, l’ulteriore attacco degli ospiti
che guadagnano un prezioso calcio di
punizione dal limite dell’area. Tutti
vogliono calciare ma Plozza fulmina i
compagni di squadra impossessandosi
del pallone e assicurandoli che farà
gol. La barriera è posizionata in modo
assai approssimativo, Plozza lo nota e
si gira verso Paride Nussio sorridendo
avidamente. Calcia il pallone che
trafigge il portiere avversario per il
definitivo 2 a 7, tiro decisamente non
irresistibile e risatina gustosa di Plozza
che girandosi verso Paride Nussio
esclama: te l’avevo detto!
Buona prestazione di una VPC affamata,
manca ancora di alcuni automatismi
in fase di costruzione così come
in fase difensiva. Difficile il lavoro di
mister Solèr, il quale allena una formazione
molto camaleontica. Stiamo
comunque lavorando per voi, col massimo
impegno e la massima serietà.
Vi attendiamo domenica ai Casai di
Campascio per la partita contro il CB
Scuol, abbiamo bisogno del vostro
sostegno e vogliamo mostrarvi che
questa grande famiglia sta davvero
facendo un ottimo lavoro. Ci vediamo
domenica alle 15...
Riccardo Paganini e Paride Nussio
AC Bregaglia - FC Triesen 1:2 (1:1)
ACB: Dos Santos Nuno; Pedroni William,
Gianotti Tiziano, Giorgetta Fabio, Fogliada
Matteo; Panatti Erik, Balatti Davis,
Maraffio Davide, Giovanoli Mattia;
Rogantini Riccardo, Giovannini Gabriele
Entrati a partita in corso: Cruezer Daniele,
Marcarini Lorenzo, Dobromirovic
Daniel Dias, Giacometti Elia, Giovanoli
Alessio, Rossi Davide. Allenatore: Massimo
Martinoli.
Un’ACB sciupona viene castigata da
un Triesen nettamente più concreto.
Si ferma così a 9 la striscia di risultati
utili guadagnati in casa. L’ultima
sconfitta casalinga risaliva addirittura
all’11 giugno 2011 (2 a 3 contro lo
Scuol).
L’incontro si è svolto in condizioni
meteorologiche non molto ottimali,
vista l’incessante pioggia che ha fatto
la sua parte in questa partita. Fischio
d’inizio alle 17. Nei primi minuti l’AC
Bregaglia si crea parecchie occasioni
da rete, che non vengono sfruttate
adeguatamente, fino al momento in
cui Davide M. tira fuori dal cilindro
un assist strepitoso alla «Pirlo», che
trova pronto Riccardo, agile a scattare
sul filo del fuorigioco e ad insaccare la
sfera alle spalle dell’incolpevole portiere.
La squadra ospite si avvicina raramente
alla porta di Nuno, ma quando
ci riesce, si rende molto pericolosa.
Il forte attaccante del Triesen si trova
a tu per tu con il portiere biancoverde,
lo supera e conclude da posizione
defilata. Il pallone sembra destinato a
finire la sua corsa in fondo alla rete,
ma a salvare la situazione ci pensa
Matteo, che spazza sulla linea di porta!
Fino a quel momento, il Bregaglia
sembrava avere in mano la partita, ma
purtroppo, alcuni istanti più tardi, arriva
il pareggio della formazione del
Liechtenstein, con un gran tiro dal
limite dell’area che non lascia via di
scampo a Nuno. Il risultato rimane
tale fino alla fine dei primi 45 minuti
di gioco. La squadra di Martinoli è
consapevole di aver sprecato troppo
nel primo tempo.
A pochi minuti dall’inizio del secondo
tempo, arriva la beffa! La retroguardia
grigionitaliana si distrae,
lasciando all’attaccante del principato
la possibilità di colpire di testa. La
palla prende una strana traiettoria e
scavalca il povero Nuno, ingannato
dal fangoso terreno di gioco. L’ACB
prova in tutti i modi a cercare il pareggio,
trovando però una retroguardia
ospite ben organizzata. L’occasione
più ghiotta del secondo tempo
capita sui piedi di Lorenzo, servito
all’indietro da Richi. Purtroppo, la
potente conclusione di Lore trova la
deviazione di un difensore avversario,
che salva il risultato. Negli ultimi
minuti, la squadra di casa ci prova in
tutti i modi, facendo salire quasi tutti
i giocatori nella metà campo avversaria.
L’assalto finale non dà i frutti sperati,
ma al contrario, rischia di regalare
al Triesen un gol in contropiede.
Per nostra fortuna, il giocatore bianco
blu manca di freddezza, favorendo
così l’intervento del nostro portiere.
Il tempo scarseggia e dopo alcuni
tentativi di disperato assalto, arriva il
triplice fischio finale che sancisce la
seconda sconfitta consecutiva per l’AC
Bregaglia. Questa sconfitta fa più male
rispetto a quella precedente, maturata
a Flums. La squadra di mister Mappo
ha avuto la possibilità di chiudere
l’incontro già nei primi 20 minuti di
gioco, purtroppo ciò non è accaduto,
ed ecco il risultato. Se la partita dovesse
avere una colonna sonora, «La
dura legge del gol» degli 883, sarebbe
quella adatta a questo triste incontro
dell’ACB. «Loro stanno chiusi, ma,
alla prima opportunità salgon subito e
la buttan dentro a noi, la buttan dentro
a noi…».
La prossima partita si giocherà
domenica 9 settembre 2012, in trasferta
contro l’USV Eschen/Mauren.
Alessio Giovanoli

10 U L T I M A P A G I N A
Poschiavo - 6 settembre 2012 No. 36
Il fatto che bisogna fare qualcosa lo
sanno tutti, ma ingrandire così tanto
il fiume, a discapito della campagna,
non ci appare corretto! Purtroppo,
tutto questo è dettato dalla legge delle
protezione delle acque. Speriamo che
le nostre autorità comunali prendano
posizione, ci sostengano e, se verranno
fatti certi lavori, che siano proporzionati
alle dimensioni della nostra
valle. Concludo con la speranza che,
uniti, possiamo fare qualcosa di concreto
per il nostro territorio».
Le persone presenti hanno colto
l’occasione per rivolgere a Raselli e
Rada alcune domande, ad esempio che
cosa può fare di concreto la popolazione.
«Il progetto è nel piano direttore
cantonale – ha risposto Raselli – e non
si possono fare opposizioni al piano
direttore cantonale. Forse i Comuni,
ma credo nemmeno loro, per cui
dobbiamo accettarlo così come è. Un
primo passo, per noi oggi, è la sensibilizzazione,
affinché la gente si renda
conto di cosa sta succedendo». «Non
dobbiamo perderci in dati tecnici ma
renderci conto che il terreno sta sparendo
e questo deve essere il messaggio
da mandare alla gente, ai contadini,
ai politici – la considerazione di un
contadino –. Non è come cambiare la
macchina: la terra sparisce e dopo non
c’è più! Questa, a mio avviso, deve essere
la nostra presa di posizione, specialmente
se si pensa a tutti i sacrifici
che la gente ha fatto in questi anni per
questa terra, per costruire questi argini,
che sono dei monumenti al lavoro».
Terminate le domande, il gruppo si
è diretto in un terreno picchettato oltre
la ferrovia, sempre nelle vicinanze
dei magazzini comunali, per vedere
nella realtà quanto discusso prima,
proseguendo poi verso sud. Qui si è
potuto appurare l’effetto che la rivitalizzazione
avrà sull’azienda di proprietà
Reto Zanetti, costruita 15 anni
fa, che si trova proprio tra il fiume e
il fosso laterale: praticamente non gli
rimarrà più nulla attorno alla stalla.
Ma da Pedemonte fino al lago saranno
in molti ad avere grossi problemi
come l’azienda di Zanetti, contadini
ma anche persone a cui verrà tolto l’orto,
il giardino, un parcheggio, tettoie,
e così via. Inoltre ci sono in valle molte
famiglie di contadini giovani, che
hanno appena costruito la loro stalla e
vivono grazie al proprio lavoro.
Per chi lo volesse visitare, il tracciato
rimarrà picchettato per una settimana.
Guarda ulteriori fotografie
e il video da giovedì su
www.ilgrigioneitaliano.ch
INfORMAZIONI UTILI
MEDICO DI TURNO
tel. 081 839 11 00
FARMACIA DI TURNO
tel. 081 844 02 51
Gli allarmi per incidenti vanno
sempre annunciati all’Ospedale
tel. 081 839 11 11
o alla Centrale d’allarme
tel. 144
Per contattare la REGA comporre
tel. 1414
IMPRESSUM
SI PUBBLICA IL GIOVEDÌ
Editore: Tipografia Menghini SA Poschiavo
tel. (081) 844 01 63 - fax (081) 844 13 23
e-mail: grigri@solnet.ch
ABBONAMENTI
Svizzera: annuale fr. 99.–; semestrale fr. 55.–
Estero: normale fr. 160.–; via aerea fr. 195.–
2,5% IVA compresa
REDAZIONE
Direttore: Antonio Platz
Redazione Bregaglia: Silvia Rutigliano
Collaborano: Lara Boninchi Lopes,
Annalisa De Vecchi, Cristina De Vecchi,
Nadia Garbellini, Katia Marchesi,
Gabriela Menghini-Inauen, Michela Nava
Domenico Pola e Remo Tosio.
INSERZIONI
Inserzioni dalle Valli grigionitaliane e dall’Engadina
vanno inviate all’Amministrazione, casella postale
33, 7742 Poschiavo. Tutte le altre tramite Publicitas,
casella postale, Buchs.
RESTRIZIONI
Non si pubblicano scritti anonimi o firmati a nome
di associazioni, enti ecc. non legalmente esistenti o
senza avallo del comitato di gestione.
I manoscritti non vengono restituiti.
La redazione non è responsabile per i contenuti di
testi, foto, ecc. scritti e forniti da terzi.
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
I contadini sono molto preoccupati
I nastri bianco-rossi visibili lungo il Poschiavino rendono bene l’idea del terreno agricolo che
potrebbe venire a mancare
La Sportiva Palü Poschiavo
organizza
Corso
arrampicata sportiva
per principianti
lezioni d’insegnamento teorico e pratico
ragazzi/e dagli 11 ai 15 anni (1997-2001)
previsto da ottobre fino a dicembre 2012
costo totale: 60.– fr.
per motivi organizzativi il no. massimo di partecipanti
è stato fissato a 10 ragazzi/e
per ulteriori informazioni e annunci,
entro e non oltre il 15 settembre 2012
a
Pietro Fioletti tel. 081 846 58 46 oppure 079 406 78 37
oppure autofioletti@bluewin.ch
NOTA: si svolgerà in primavera 2013
un corso per i ragazzi con capacità avanzate
Ottostrasse 24
Casella postale
7001 Coira
Tel. 081 257 41 11
Fax 081 257 42 22
www.sva.gr.ch
L’Istituto delle assicurazioni sociali dei Grigioni è il centro di competenze per l’intero
settore delle assicurazioni sociali e garantisce uno svolgimento professionale dei
compiti a esso affidati. Per attuare il nostro difficile mandato di prestazioni cerchiamo
collaboratori attivi come lei, che lavorano in modo autonomo nel contatto diretto con
la clientela e che sono disposti ad assumersi responsabilità.
Cerchiamo una o un
consulente per l’integrazione
per il team integrazione dell’Ufficio AI (80-100%)
Mansioni
Aiuta persone con un danno alla salute a mantenere il proprio posto di lavoro oppure a
cercare una nuova occupazione. Tenere colloqui con gli interessati e i partner, nonché
allestire analisi della situazione, del problema e delle risorse rientra tra i compiti previsti
da questa attività. Pianifica l’integrazione, elabora assegnazioni e rifiuti di prestazioni
e tiene i dossier d’integrazione. Inoltre, è responsabile per l’accompagnamento delle
persone interessate, per il coordinamento dei partner coinvolti così come per la costituzione
e la cura di una rete dei datori di lavoro. Quale collaboratore nel servizio
esterno si sposta in tutto il Cantone dei Grigioni.
Profilo richiesto
Per questo compito impegnativo cerchiamo una persona con solide conoscenze ed
esperienza professionale nei settori integrazione professionale o assicurazione sociale.
Una formazione conclusa nei settori case management o coaching, nonché nozioni
di medicina costituiscono titolo preferenziale. È in grado di far fronte a grandi moli di
lavoro, è abile nelle trattative, lavora in modo rapido, orientato ai clienti e agli obiettivi.
Capacità d’espressione orale e scritta sicura in tedesco e in italiano, nonché buone
conoscenze informatiche completano il suo profilo. Grazie al suo modo di fare aperto,
comunicativo e costruttivo contribuisce ad avere un buon ambiente all’interno del team.
Per l’attività nel servizio esterno è in possesso di una licenza di condurre.
Cosa offriamo
Offriamo un’attività variata ed esigente e una postazione lavorativa moderna. Beneficia
dell’orario di lavoro flessibile e ha la possibilità di seguire offerte di formazione continua
interne ed esterne. Le condizioni d’impiego si conformano al diritto del personale del
Cantone dei Grigioni.
Luogo di lavoro Coira
Assunzione della funzione in data da convenire
Persona di riferimento Esther Foppa, responsabile del team integrazione
telefono 081 250 43 60, e-mail: esther.foppa@sva.gr.ch
La preghiamo di inoltrare la sua candidatura, corredata della documentazione usuale,
entro il 21 settembre 2012 all’Istituto delle assicurazioni sociali dei Grigioni, Servizio
del personale, Ottostrasse 24, 7000 Coira.
COMUNE DI POSCHIAVO
Chiesa cattolica www.valposchiavo.ch/chiese
Località Sabato Domenica
Poschiavo S. Vittore 18.00 09.00
Monastero 07.00
Cologna 19.30
Angeli Custodi 08.30
San Carlo 10.00 19.30
Pagnoncini 08.30
Prada 10.30
Annunziata 19.30
S. Antonio 08.45
Cantone 17.30
Le Prese 10.15
Chiesa evangelica riformata Valposchiavo
Domenica 9 settembre ore 10.00 a Brusio: Culto con S. Cena
Chiesa Neo apostolica
Domenica 9 settembre ore 09.30 Culto domenicale a Poschiavo
Chiesa cattolica
COMUNE DI BRUSIO
Località Sabato Domenica
Brusio 10.00 19.30
Viano 09.00
Campocologno 18.00
COMUNE DI BREGAGLIA
Chiesa evangelica riformata: Culto domenicale
Domenica 9 settembre 09.00 Casaccia Pastore S. D’Archino
Domenica 9 settembre 09.00 Bondo Pastora S. Rauch
Domenica 9 settembre 10.30 Vicosoprano S. Trinità Pastore S. D’Archino
Domenica 9 settembre 10.30 Castasegna Pastora S. Rauch
Chiesa cattolica
fUNZIONI RELIGIOSE
Castagnola, 28 agosto 2012
«Lascio chi amavo
per raggiungere chi ho amato.»
Il cuore buono e generoso di
Sandra Mascioni
22 ottobre 1947
ha cessato di battere.
A funerali avvenuti ne danno il triste annuncio:
la sorella Manuela con il marito Sergio
e la figlia Alexandra
il fratello Renzo con la compagna Beatrice
e i figli Veruska e Patrick
Guido con la moglie Carla e la figlia Larissa
i parenti e gli amici tutti.
Località Sabato ato Domenica
Vicosoprano 09.15
Promontogno 17.00 10.30
PROGRAMMAZIONE RELIGIOSA ALLA RSI
Segni dei Tempi - settimanale evangelico condotto da Paolo Tognina - sabato
8 settembre 2012, RSI LA1, 12.00, lunedì 10 settembre 2012, RSI LA1,
dopo il TG notte (replica) - Guido Rivoir, memorie di un valdese. Hermann
Hesse, ponte verso l’Oriente.
Strada Regina - settimanale cattolico condotto da don Italo Molinaro - sabato
8 settembre 2012, RSI LA1, ore 18.30 - domenica 9 settembre 2012, RSI LA1,
ore 07.20 ca. (replica).
Tempo dello spirito - pensiero evangelico, meditazione biblica, agenda -
domenica 9 settembre 2012, ore 08.00 ca., RSI Rete2.
Chiese in diretta - settimanale d’informazione religiosa a cura di Paolo Tognina
e don Italo Molinaro - domenica 9 settembre 2012, ore 08.30 ca., RSI Rete1.
Santa Messa - domenica 9 settembre 2012, ore 09.00, RSI Rete2.
www.ilgrigioneitaliano.ch
CRONACHE DA DI 100 E 50 ANNI fA
4 settembre 1912: Essendo quest’anno aperta anche la caccia ai camosci, il numero
delle patenti ritirate nel nostro Distretto raggiunge una cifra insolita di
circa 103. Vi saranno poi in tutto sul nostro territorio tante lepri, onde soddisfare
ogni cacciatore? Ma i seguaci di Diana non disperano ed in Valle Agoné p.es.
soggiornano una dozzina di esse, malgrado il freddo da cane che vi fa...
5 settembre 1962: Ci è pervenuta la notizia che prossimamente sarà installato
anche a Poschiavo un servizio di utilità pubblica esistente da tempo
in tutte le nostre città. Delle lavatrici completamente automatiche a gettone
saranno sistemate, a disposizione del pubblico (con turni riservati) in una lavanderia
aperta dalla Drogheria Fanconi in un locale adiacente al Frigorex,
della casa 228 del Borgo...