EX - DIOCESI di CITTADUCALE - Home Page - Sac. Ferdinando ...

EX - DIOCESI di CITTADUCALE
GROTTI – “His tibi de Cryptis iusserunt exire Leones
Nam licet has Cryptas frivola tecta putes ».
Da queste Grotte che tu credi deboli case
i leoni t’imposero di uscire.
CANTALICE – “Cui Bellona animos, cui Mars dedit arma tremendus
haec sunt Cantatici fortia tecta loci”.
Questi sono i forti tetti di Cantalice, cui dette Bellona l’ardire
e Marte tremendo le armi.
LUGNANO – “Prole gigantea Lugnanum nobile dicor
non timet hostiles gens animosa minas ».
Nobile per prole gigantesca son detto Lugnano ;
non teme minacce ostili una gente animosa.
LISCIANO – “Vix nostri meminet transacti temporis aetas
at modo Liscianum non sine laude vocor”.
L’età passata appena si ricorda di me,
ma ora non senza lode son chiamato Lisciano.
CASTEL SANT’ANGELO – “Cernite nunc castrum Angelico sub nomine factum
Angelus omne nefas hinc procul esse iubet”.
Guardate ora il castello dal nome Angelico;
l’Angelo comanda che di qui sia lontano ogni male.
PATERNO – “Urbs vicina tenet quondam me jure paterno,
non aliud voluti nomen intesse mihi”.
Poiché la vicina città mi regge in modo paterno,
non altro nome volle che io avessi.
BORGOVELINO – “Aspice Burgetti sunt haec insignia cuius
non timida est umquam Martis ad arma manus”.
Guarda: questa è l’insegna del Borghetto
la cui mano non è mai timida per le armi di Marte.
COLLERINALDO – “Cornaldum videas stet saxi ut robore firmum
Burgetti requies quo modo tuta manet”.
Vedi come Cornaldo sta fermo su la roccia,
per cui sta sicura la quiete del Borghetto.
ROCCA DI FONDI – “Quam vos magnanimam Fundorum cernitis arcem
est quae Velini terminet arva loci”.
La magnanima Rocca di Fondi che voi vedete
è il confine del suolo Velino.
PETESCIA – “Omnibus inferior tectis Petesia sed non prole
virum veterum sic monumenta docet”
Petescia, inferiore a tutte le dimore, ma non per
discendenza di illustri antenati, così provano i documenti.
Chiesa di S. VITTORINO – “Hic vario Cutiliae nascuntur gurgite limphae
hic ubi nunc Christi colitur alma Mater”
Qui scaturiscono con diverse sorgenti le acque di Cotilia,
qui dove ora vengono a venerare la Vergine Madre di Cristo.
37