Senno e sapienza nelle oasi salaci del dialetto di Taranto (pdf)

More documents

Recommendations

Info

2 Senno e sapienza nelle oasi salaci del dialetto di Taranto Ricerche, annotazioni e mediazioni interpretative 1 Varco proibito! Fermati … leggi … e rifletti. a cura di Enrico Vetrò Aditu prohiberis! Subsiste … lege … meditareque! 1
3 Oltre questo muro ti troverai al cospetto di sferzanti salacità e di epiteti al vetriolo apparentemente oltraggiosi. Essi, più che altro, inducono – a mio sommesso avviso – ad un meditato sorriso condito di nostalgia, per quella spontaneità di pensiero non più proponibile al giorno d'oggi. In ogni caso sarai costretto/a ad osservare una vetrina di genuine ma impudiche turbolenze, che potrebbero infastidire la tua visione del mondo. Eppure, tutto ciò che andrai a leggere, qualora tu decidessi di farlo, non è altro che il frutto di una stratificazione comunicativa riveniente da una quanto mai ironica filosofia dell’esistere dei nostri bisavoli cataldiani. Il loro impudico dileggio sfocia sempre in verità ancestrali. Il mio vissuto nella Città vecchia e nel Borgo mi ha portato alla convinzione che essi sbagliassero di rado nel cogliere nel segno, quando analizzavano e definivano in maniera genuinamente canzonatoria il modo di agire dei compaesani di quartiere, la loro realtà in genere e, non ultime, le manchevolezze personali. La quotidianità affrontata dai nostri conterranei predecessori, qualunque fosse la loro estrazione sociale - è bene sottolinearlo - ha così prodotto perle di saggezza tramandateci senza false ipocrisie dai soli del loro tempo. Oggi tutto questo è parte costitutiva di un patrimonio inalienabile della cultura nostrana da difendere e preservare con religiosa devozione. La forza sanguigna del verbo dialettale che ci appartiene conosce bene il sentiero che porta al respiro del prossimo! Se le motivazioni addotte, e non le discolpe, sia ben chiaro, ti risultano difficili da giustificare o quanto meno t’inducono alla perplessità, se consideri il linguaggio lubrico sconveniente in ogni caso, allora, ti prego, non andare oltre questo muro di sbarramento. Lasciamoci qui, con una cordiale stretta di mano e … Bbòna sòrta a ttéje … cu ddìgghia cacà' turnìse e vvèngere 'na sisàlle! 2 L'autore. 'U Sckìfe 3 Foto di Enrico Vetrò 2 "Buona fortuna a te … che tu possa cacare soldi e realizzare una vincita alla Sisal". (Gruppo "Sport Italia Società A Responsabilità Limitata", operante a tutto'oggi nel settore gioco e nei relativi servizi di pagamento. Per i Tarentini, sin dal 1946, anno dell'inaugurazione della schedina, sinonimo di Totocalcio e di almeno due colonne da giocare ogni sabato). Turnìse, pl. di turnése. Dal Latino Touronensis (di Tours, Francia). Denario d'argento coniato in Francia, nell'XI secolo. 3 Dal longobardo "skif"= "barca". Tipica imbarcazione a remi tarentina per la pesca nelle acque di Mar Grande e di Mar Piccolo.
Page 1: A mio fratello Giovanni … la met
Page 5 and 6: 5 • Sòrde (arc. di sòlde) s’u
Page 7 and 8: 7 • Jè ccùme ô cáne d’a vuc
Page 9 and 10: 9 • Quand’ànne téne ’u cres
Page 11 and 12: di Mar Piccolo Máre de gnìndre //
Page 13 and 14: 13 " 'A vite è come 'na nùvele de
Page 15 and 16: E ddópe … allícchete le múse e
Page 17 and 18: 17 Cumbá’, mandenìmene pulíte!
Page 19 and 20: 19 B i b l i o g r a f i a e s s e

Senno e sapienza nelle oasi salaci del dialetto di Taranto (pdf)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?