Guida all'incontinenza 2007 - Manfred Sauer Italia Srl

More documents

Recommendations

Info

MANFRED SAUER ITALIA S.R.L. Viale della Repubblica, 28 • 20037 Paderno Dugnano (MI) Tel. 02/99.04.56.78 r.a. • Fax 02/91.08.42.56 info@manfredsauer.it • www.manfredsauer.it Edizione 14 • Gennaio 2007 Autori: Günther Udri, Manfred Sauer Traduzione: Paola Coloni Günther Udri, nato nel 1944, è paraplegico dal 1962 in seguito ad un incidente stradale. Diplomato in Economia aziendale, è stato fino al 1991 insegnante presso la Fondazione per la Riabilitazione, e da allora è vice direttore e consulente della Manfred Sauer GmbH. Manfred Sauer, nato nel 1944, è dal 1963 tetraplegico in seguito ad un incidente di balneazione. Già nel 1965 ha cominciato ad occuparsi della produzione e della vendita di sistemi per l’incontinenza. Nel 1976 ha mosso definitivamente il passo dell’autonomia. Dai progetti iniziali è nata un’azienda di produzione media, che attualmente fornisce articoli per l’incontinenza alla maggior parte dei mielolesi di sesso maschile. Tutti i diritti riservati. La stampa, anche parziale, e ogni tipo di duplicazione è possibile solo con l’approvazione scritta della Manfred Sauer GmbH. Avete domande riguardanti l’incontinenza vescicale o l’uso del sistema con condom, rivolgetevi telefonicamente al nostro servizio Consulenza Clienti: 02.99045678 In un colloquio è possibile rispondere al meglio alle domande o, in caso di problemi, trovare molto velocemente le cause o il modo di evitarli. I nostri consulenti sono loro stessi persone diversamente abili e dispongono perciò di un’esperienza pluriennale.
Prefazione La grande richiesta, da noi molto gradita, della nostra guida al trattamento dell’incontinenza urinaria, ci ha incoraggiati a presentare questa nuova edizione aggiornata tenendo conto dei continui cambiamenti dovuti al processo evolutivo, alle novità dei nostri prodotti, ma anche alle diverse esperienze, conoscenze ed esigenze, che emergono dai numerosi dialoghi con i Clienti. I testi tengono conto delle esigenze dei pazienti; tuttavia si rivolgono sia al personale sanitario che ai parenti. Da numerosi colloqui di consulenza ai clienti, è emerso il bisogno di avere una visione globale, chiara e comprensibile, sulle funzioni e disfunzioni della vescica. Per questo motivo abbiamo ritenuto opportuno dedicare una parte ad una breve trattazione di questo argomento. La parte dedicata alle istruzioni d’uso offre anche un aiuto nella soluzione di problemi legati all’uso dei sistemi con condom. Siamo tuttavia consapevoli che non saranno sufficienti a dare una risposta esauriente a tutte le domande. Perciò Vi invitiamo ad interpellare senza timore i nostri consulenti: Vi aiuteranno volentieri, in quanto conoscono la situazione e dispongono di un’esperienza pluriennale in questo campo essendo loro stessi – ed io pure – paraplegici. Le Vostre esperienze ci permetteranno inoltre di aiutare più efficacemente altre persone e costituiranno degli utili suggerimenti per la prossima edizione di questa guida. Il Vostro Manfred Sauer
Page 1: La prospettiva ... ... controllare
Page 5 and 6: Fascette biadesive ................
Page 7 and 8: Cervello/ centro vescicale superior
Page 9 and 10: Lesioni della vescica forze agiscon
Page 11 and 12: Diagnosi urologica Lesioni della ve
Page 13 and 14: Parte pratica Parte pratica - Conte
Page 15 and 16: Parte pratica - Condom per il tratt
Page 17 and 18: Aumento dell’effetto collante, pr
Page 19 and 20: Misuratore a nastro Per determinare
Page 21 and 22: Applicazione del condom Infilare la
Page 23 and 24: Consiglio pratico Per esercitare l
Page 25 and 26: Per soddisfare le esigenze di ogni
Page 27 and 28: Mastice adesivo per pelle a base di
Page 29 and 30: Aprendo e chiudendo spesso il flaco
Page 31 and 32: Sistema KIC Il nome del prodotto de
Page 33 and 34: Spostare quanto più possibile l’
Page 35 and 36: Caratteristiche delle sacche da gam
Page 37 and 38: Come applicare le sacche da gamba P
Page 39 and 40: Sacche rettangolari SAUER con adatt
Page 41 and 42: Tipi speciali di sacche da gamba Sa
Page 43 and 44: Chiusure delle sacche Valvola a sar
Page 45 and 46: Particolarità nell’uso di sacche
Page 47 and 48: Problemi con i sistemi per l’inco
Page 49 and 50: Probabili cause soluzioni possibili
Page 51 and 52: Consigli pratici riguardanti il sis
Page 53 and 54:
Come deporre la sacca da gamba “R
Page 55 and 56:
Alternative e prevenzione Persone c
Page 57 and 58:
Bibliografia consigliata Urologia
Page 59 and 60:
Glossario Appendice • Glossario A
Page 61 and 62:
Appendice • Glossario Residui min
Page 63 and 64:
www.manfredsauer.it 63
show all

Guida all'incontinenza 2007 - Manfred Sauer Italia Srl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?