madreterra numero 12 - dicembre 2010 - Madreterranews.it

Anno 1 Nr. 12 Dicembre 2010
Palmi&Dintorni
MadreTerra
20
versi in liBertà
un omAggio Ad un PoetA...
PAsquAle Cutugno
il diAletto e i riCordi nell’AnimA di
un PoetA legAto AllA suA PAlmi.
Sono giunte in redazione alcune poesie di Pasquale Cutugno e
subito si è respirata l’aria profumata che accompagna qualsiasi
scoperta.
Un senso di leggerezza, ha colpito chiunque stava attorno ad
ascoltare o leggere le sue piccole liriche.
Un pentagramma colmo di superbe note, tutte sprigionate da
un amore folle verso la sua terra ed i suoi ricordi, musica per
orecchie che sanno ascoltare, un insieme di parole che fluttuano,
ondeggiando, nell’aria.
Esprime, Cutugno, la malattia di chi è lontano e nei suoi versi
vive tutta la passione che accomuna i palmesi di tutto il mondo.
Avremmo voluto, e non sarebbe stato un delitto, pubblicare
altri lavori di Pasquale Cutugno ma, per motivi di spazio, ci
dobbiamo fermare qui... per adesso.
Buona lettura
‘u PArAvisu
A differenza dell’Inferno e del Purgatorio, in
questa lirica non abbondano toni solo caricaturali
ma allegramente si esaltano le gioie.
‘Mbiatu se vai supra ‘n paravisu!
Ti saluta San Petru,’mpena trasi
e suttavrazzu poi cu nu surrisu
pisca ‘n bogliettu tra li tanti spasi.*
Se nesci paru,* ‘n angialu di pisu*
ti porta aundi su’, d’oru li casi,
cusì tra ianchi nuvuli suspisu
nan hai ch’a m’apri a porta e pemmi trasi.
A destra e a manca giostri, danzaturi,
festuni, palluncini ed angialeddhi
chi cantanu u’ Vangelu a tutti l’uri
e arretu a testa, ‘nchiovanu l’aneddhi.*
Quandu , poi, ti prisentanu o’ Signuri,
spuntanu nta li spaddhi l’aliceddhi.
Se ‘mbeci nesci disparu, l’ambienti
esti d’argentu e d’oru, biculuri;
però nc’è tuttu non ti manca nenti:
ddui stanzi, ‘na cucina e ‘n currituri.*
Quandu t’annoi e voi trovari genti
t’accumpagnanu i Santi Prutetturi;
ddhà, ‘nte mbiati, non nci su’ parenti,
laundi nenti sciarri o cungetturi.*
Si stavi ‘n paci,’mmenz’a li giardini,
tra canti di ceddhuzzi ed armonii.
Di fica, pira, l’arbari su’ chini
ndi mangi fin’a quandu ti sazzii.
Di sira, poi balletti e cuncertini,
e cori “i Grolia Patri e Avi Marii.
Pasquale Cutugno
www.madreterranews.it
Nato A palmi 04/09/1925
Laurea : Universita’ Di Messina
In filosofia
Docente Di Ruolo Negli Istituti
E Scuole Di Torino E Provincia
Completa La Carriera Dopo
40 Anni Di Servizio Nel 1991
Nell’itis “A. Avogadro” To.
Autore Di Poesie Ha Partecipato
A Numerosi Premi Letterari
In Lingua E In Vernacolo, Riportando
Ovunque riconoscimenti
ed Encomi.
‘u vinu i PArmi
Elogio sperticato per il vino di Palmi genuino e
gustoso.
Se voi pemmi ti sananu li mali,
se la panza tu senti carsariata,*
è ‘nutili chi curri du’ spezziali:
perdi li sordi e spaci la corata.*
Pigghia ‘n cunsigghiu averu origginali:
fatti ddu’ passi sutta a la Strazzata,*
undi ‘n c’è nu vinellu speciali,
natu e crisciutu ‘mmenz’a ‘sta cuntrata!
E’ sangu ‘i Cristu veru e genuinu,
‘mpena l’assaggi a gula ti chitìa.*
E’ trasparenti comu nu rubinu!
Ti dicu sulu, menti ‘n energia
chi se nci ‘nduni* a ‘n mortu, ‘n biccherinu,
‘u trovi ‘nto stratuni chi passìa.
s i r A P A i s A n A
Il lento ritorno dei buoi, il suono dell’Ave
Maria, sbalancano le porte alla placida sera
paesana, colma di odori e sapori fragranti e
di bisbiglii sulle soglie spalancate.
A passu di li voi, di ddha da’ Chiana
cala la sira e anima la via;
la saluta nu sonu di campana
e u’ cantu ‘n chiesia dill’Avimaria.
Di grofaddhi e di griddhi è ‘na mattana;
lu celu muta la tapizzaria.
Cangia lu sangunazzu ‘n porcellana,
la luna, chi d’arretu o’ Munti, occhia!.
La genti è fora, ‘i porti sbalancati,
sapuri di cipuddha e suriaca;
crìscinu ì parrarizzi nta li strati
ragghi di scecchi, calameddhi ‘i naca.
Tutti li strapuntini su’ acconzati:
cala lu scuru e a notti si divaca.
www.madreterranews.it 21
di Cettina Angì
Non ricordo precisamente
quando ho conosciuto
il professore Giuseppe Saffioti,
nato a palmi il 7 ottobre 1920.
Ma oggi, a quindici anni dalla sua
scomparsa, avvenuta a Palmi il
3 febbraio 1995, mi piacerebbe
tracciarne un ritratto in cui predominano
sia i lati artistici, che
sono stati tanti ed importanti,
sia i lati umani, piacevoli, genuini
che ho avuto la fortuna di conoscere
ed apprezzare. Voglio ricordare,
cercando di mettere un
po’ di ordine nei miei ricordi, in
modo semplice e con una giusta
nota di riconoscenza, un uomo
che amava in maniera incondizionata
il proprio paese, al quale
si dedicava con una passione
ammirevole. Adesso lo ricordo
bene. Ho conosciuto il Professore
Saffioti nel periodo della
adolescenza, essendo io, amica
e compagna di scuola della cara
Marcella, la più piccola dei suoi
tre figli, la quale ha ereditato
dal padre lo stesso senso artistico
e il piacere della rappresentazione
della realtà. Ricordo in
il PersonAggio
GIUSEPPE SAFFIOTI - (GISA)
Anno 1 Nr. 12 Dicembre 2010
Palmi&Dintorni
MadreTerra
Gli episodi del passato, sono affreschi su un muro, che –dimenticati da gran tempo– ricompaiono
a un tratto. Anche se accanto a quei frammenti ben conservati ci sono grandi spazi dove non si
vedono che i mattoni sul muro.
Stendhal
particolare, un viaggio compiuto
in quel periodo, a Roma, in occasione
di una rappresentazione
dell’Ecuba di Nicola Manfroce,
tenutasi al Conservatorio di Santa
Cecilia, insieme ad altri componenti
dell’Associazione Amici
della Musica, di cui fu il fondatore
insieme ad altri amici, avendo
avuto da sempre una grande passione
per la musica classica. Allegro,
disponibile, sempre pronto
alla battuta, allo scherzo, lo
rivedo, nei miei ricordi, aggirarsi
per casa, sempre occupato, con
in mano fogli, matita ed occhiali
sulla punta del naso, venire da
noi a chiedere un temperamatite,
una gomma o una qualsiasi
altra cosa, sempre con il sorriso
che illuminava il volto dolce
e bonario. I ricordi sono tanti,
paragonabili ad una serie di
frammenti che si materializzano
dentro di me, come immagini di
altrettante foto, alcune più nitide
altre più sfuocate. Con l’approssimarsi
del Natale, in quella
casa si viveva un’ atmosfera particolare,
paragonabile soltanto
a quella descritta dal grande
Eduardo De Filippo nella famosa
commedia Natale in casa Cupiello;
con il professore Saffioti
perfettamente calato nel ruolo
del protagonista Luca, tutto preso
da pastori, montagne, colla,
re Magi, e via dicendo, ma soprattutto
animato da un entusiasmo,
quasi infantile, e da una
passione, che guida la mano di
chi fa arte, che sembravano non
venir meno con il passare degli
anni, mentre, gli altri membri
della famiglia perfetti interpreti
dei ruoli descritti nella commedia.
Una passione, questa del
presepe, che gli ha dato grandi
soddisfazioni ed onori, tanto da
diventare Segretario nazionale
degli “Amici del Presepe”; partecipare
a vari congressi in tutta
Italia e all’ estero, ma soprattutto
recuperare due importanti
presepi: quello di Fiumefreddo
Bruzio realizzato da don Antonio
Rotondo e quello di Seminara
realizzato da Giuseppe Pesa.
Presepi che, successivamente,
hanno trovato una giusta collocazione
presso i locali della Casa
della Cultura di Palmi. Gisa, lo
pseudonimo che egli adoperava
per siglare tutti i suoi lavori e
che trae origine dalle iniziali del
suo nome e cognome, è stato una
miniera di idee per Palmi, basti
pensare che per oltre vent’anni
fu il Presidente dell’Associazione
Turistica “Pro Loco”; il curatore
delle opere e dei numerosi
cimeli che il Maestro Francesco
Cilea donò alla nostra città,
grazie alla grande amicizia che
lo legava alla signora Rosa, vedova
del Maestro; il componente
della Commissione edilizia
e sovrintendenza ai giardini e
monumenti; il componente della
Commissione per la pubblicità,
propaganda turistica e dei beni
culturali della Provincia; uno tra
i soci fondatori del Museo di Etnografia
e folkore Calabrese, a
cui donò alcuni suoi pezzi importanti.
Nella sua attività artistica
non esisteva un atteggiamento
superficiale e, come i grandi artisti,
era un osservatore ironico
della vita che studiava ed amava
con spontaneità, come altrettanto
profondo era il suo amore
fortissimo per Palmi. Chi gli
stava vicino non poteva far altro
che ammirarlo, era un grande
artista, poliedrico, singolare,
unico. Noi tutti sappiamo chi fu
il professore Giuseppe Saffioti
e cosa rappresentò per Palmi,
elencare tutte le sue attività mi
sembra superfluo e riduttivo, ma
rivedendole oggi, le sue cose, a
distanza di tempo, sembrano,
ogni volta, farci scoprire qualcosa
di nuovo. Leggendo le sue
poesie, le sue canzoni, si nota
l’impronta di un’intelligenza
penetrante, personale. Con lui
è scomparso un uomo buono,
generoso, onesto nell’autentico
senso dell’espressione, un uomo
che ebbe una vita artistica piena
e ricca, dove traspaiono le
passioni, l’amore per l’arte, la
sua energia intellettuale; e che
con la sua attività instancabile
ha contribuito a fare di Palmi
una cittadina viva e apprezzata.
Scrivendo queste poche righe di
ricordi personali, mi sono resa
conto che parlando di lui, ho ripercorso,
in un certo senso, un
pezzo della mia vita, nella quale
il professore Saffioti è stata certamente,
una delle persone più
care; ma in fondo il ricordo più
importante di chi sia stato veramente
Gisa, appartiene solo
ai suoi familiari, alla moglie la
cara signora Lilla, agli adorati
figli maria Cristina, ferdinando,
Marcella, e agli amati nipoti
Gian Paolo, Valeria e la piccola
Silvia, che certamente, potranno
conservare di lui la giusta
memoria, segreta ed intima, che
giace custodita nel profondo dei
loro cuori. Ho conosciuto bene,
il professore Saffioti che ho voluto
bene e che porterò dentro di
me, come un caro ricordo di un
tempo passato ma mai dimenticato.