Carteggio familiare Verga - Alessionarbone

Vizzini, 1843, Maggio 28 

Caterina [Verga Di Mauro] scrive alla madre [Rosa Barbagallo] ricevendo notizie dei fratelli 

Salvatore e Carmelo Di Mauro e dandone sulla salute e gli svaghi dei figli Pietro e Giovanni Verga; 

il quale “… è stato una giornata in Campagna a Cavallo della sua asina (“Ciucciarella”) e 

fa ogni giorno esercizi di equitazione in città. 

___________________________________ 

Ven[e]r[a]tissima Sig. ra Mama 

Vizzini, li 28 Maggio 1843 

Dal rapporto avuto di Carmelo sento col massimo mio piacere che / la passa bene di unita al 

fratello Salvadore, benché mi sarebbe / stato di massimo gradimento suo riscontro diretto. 

Noi, e figli / ottimi, Pietrino si è rifatto bonissimo; Giovannino sempre nei / suoi 

divertimenti; ieri è stato una giornata in Campagna a Caval/lo solo nella sua Ciucciarella e 

giornalmente si fa la sua eguitazio/ne in Città. le bacia le mani, come al Ziu Turi, chè qui 

presen/te, e vuol fare la sua lettera particolare le rapporto i rispetti /di tutta questa famiglia 

le baciamo le mani insieme ai / figli abbraccio Salvadore di unita a D[o]n Giovanni sono 

Sua figlia Caterina 

A.S.C.Ct. – Archivio fam. “Verga” n. provv. 52/a 

[s.l.], 1846, Dicembre 23

Giovanni Verga ed il fratello Pietro scrivono ai genitori per: “ … la splendida ricorrenza della 

nascita/ del Divin Redentore, e per essa il novello anno 1847” augurando, tra l’altro che 

”… la vita del Padre mio” e della “Mamma piena, vigorosa, e bella, cor/ra lunga quanto il 

filo del labirinto …”. 

___________________________________ 

Rispettabili miei Genitori 

L’animo umano che si acqueta nello / amore, si nutre dell’amore e folleggia / per 

l’amore, divien sublime, quan/do è caldo d’amor nobile, osservan/te, doveroso: esso 

risplende nelle / circostanze più segnalate, sia da / legge abituale, sia da Divina. / La 

splendida ricorrenza della nascita / del Divin Redentore, e per essa il novel/lo anno 1847 se 

forma ed incide nella / ruota dè secoli, l’era di gloria alla Re/ligione, quella di risorgimento 

alla uma/nità; desta nel cuor d’ogni figlio la bra/ma di veder lieti i suoi Genitori; e / mentre 

il tempo con la matita fulminea, / marca una festa di più alle feste; un’an/no di più agli anni 

della vita … ! il / mio cuor filiale, implora dall’Eterno / Maestro, che la vita del Padre mio 

del/la Mamma piena, vigorosa, e bella, cor/ra lunga quanto il filo del labirinto, / sicura 

quanto il palladio. Ed io son /certo che il Cielo, esaudirà il voto del / figlio ubbidiente, e 

coronerà le cure / del buon Padre, con quella fede me/desima che lo promette nell’eterne 

/carte.-- / Gradite o miei Genitori il segno del / mio più ardente amore per voi, nella / 

espressione più cara della sincerità. 

Alli 23 Dicembre del 1846 

Ob[bedientissi]mo figlio 

Giovannino Verga 

Ed io per l’età mia, non potendo / meglio che il fratello, mani/festarvi il mio amore, l’imito 

nell’affetto e nelle parole 


De[votissim]mo figlio 

Pietrino Verga 

Vizzini, 1848, Settembre 8

Giovanni Battista Verga Catalano e la moglie Caterina Di Mauro scrivono a Salvatore Mauro 

Barbagallo circa le modalità di ricevimento delle notizie e lo svolgimento delle operazioni militari 

in Messina [intraprese da Ferdinando II per la riconquista della Sicilia dopo la rivoluzione del 

Gennaio 1848] nonché sulla salute dei familiari in Catania. 

___________________________________ 

Caro Cognato, e fratello 

Sono le ore 15. e tutt’ora non è arrivato il Bordonaro, / per cui non abbiamo notizie di voi altri, le 

notizie di Mes/sina, e l’armamento e spedizioni per Messina che costì si è fatto sono a nostra 

cogni/zione, giacchè da questi naturali si è pensato, e si prattica / di tenere due espressi a 

Cavallo, che uno va, e l’altro vie/ne da costì per informarci di continue nuove , con cui 

pro/fitterò, e incaricherò a venir costì per aver notizie di voi / altri. – Noi ottimi , sperando 

così di tutti voi . Giovannino ri/stabilito. – Parlerete a Giovanni Manganaro per / fatigare 

una dozzina di sedie tinte color Magone, pie/ni di Zammara, e due sedie di cottura 

pagandone una simili, colla Cifra Z.F. mi avviserà quando sono all’ordine per mandarli / a 

levare, con cui riceverà l’importo, e con cui manderò il Cacio, vi priego a premurarlo. – Vi 

abbracciamo ba/ciamo le mani a Mamà siamo – 

A S.E.Signor Dr. Don Salvadore Mauro Barbagallo / Catania 


Vizzini, li 8 Settembre 1848 

Vostro Cognato Giovanni 

Caterina // 

Vizzini, 1848, Agosto 14 


Barbagallo esternandogli preoccupazione per lo sbarco [della spedizione inviata da Ferdinando II 

per la riconquista della Sicilia] e chiedendogli migliori notizie in merito. Chiedono, da ultimo,

“quattro persica, o sbergi” [pesche o noce-pesca] per i figli Giovanni e Mario e di essere avvisati 

sull’andamento dei contenziosi legali in corso. 

___________________________________ 

Caro Cognato 

Abbiamo ricevuto la vostra, e sentiamo essere buoni di / salute, intanto le notizie di sbarco ci hanno 

fatto stare / con molta premura, avvisate a che sono le cose per se/renarci, conoscendo qui 

le cose più di quanto saranno.--/ Sento che il Cane, è costì se vi è di peso allora lo / 

manderete col datore, o altro comodo. Vi prieghiamo / riscontrarci per nostra serenazione. 

– Noi tutti ottimi / sperando così di tutti voi altri. – Vi abbracciamo, ba/ciamo le mani a 

Mamà siamo 

Vizzini, li 14 Agosto 1848 


Caterina 

P.S. / Giovannino è Maro desi/derano quattro persica, o sbergi, / perché qui non ve ne sono, 

avvisate se le cause si / trattarono, ed abbracciatemi l’amico Ballaro // 

A S.E. Sig.r Dr. Don Salvadore Mauro Barbagallo / Catania 


Vizzini, 1848, Agosto 30 


Barbagallo informandolo che il figlio Giovannino ha ricevuto la domenica precedente “due ordini, e 

la tonzura dal Vescovo di Caltagirone” [con ciò probabilmente riferendosi ai sacramenti della 

Comunione ed alla Cresima] e di voler ricevere della “cioccolata”, dispongono, infine, sulla 

compensazione di alcune partite di debito.

___________________________________ 

Caro fratello, e Cognato 

Si è ordinato Giovannino Domenica ultima e di due ordini, / e tonzura dal Vescovo di Caltagirone , 

avendo ritornato da / ivi domenica sera. Siamo spettatori di vostra lettera per / sentire lo 

stato di salute. Se la paglietta tutt’ora non / è comprata potrete sospendere, desiderassimo 

però la / cioccolata. Noi tutti ottimi; Nel terzo di Settembre a D[o[n Cosimo farete buoni 

onza una, e tarì sei, ed al suo gio/vane D[o[n Pullo tarì dieci , e grana dodeci, che a tale / 

introito supplirete tal somma sugl’introiti di nostro conto -- / Io nei primi di Settembre 

verrò per qualche giorno costì -- / Vi abbracciamo, ba/ciamo le mani a Mamà 

A S.E. Sig.r Dr. Don Salvadore Mauro Barbagallo / Catania 


Vizzini, li 30 Agosto 1848 


Caterina // 

Vizzini, 1848, Dicembre 28 

Giovanni Battista Verga Catalano e la moglie Caterina Di Mauro inviano a Salvatore Mauro 

Barbagallo corrispondenza servendosi di una recluta vizzinese [arruolata nelle milizie formate per 

opporsi alla spedizione intrapresa da Ferdinando II dopo la rivoluzione siciliana del 1849] ed 

accludendo, tra le altre cose, un “… casssetinello … con dentro due involti di cetrata, e 

numero quattordici Mammelle di Vergini …” inviati dai figli Rosina [Rosa], Maro [Mario] 

e Giovannino [Giovanni]. 

___________________________________


Profittiamo del presente comodo, che è il recluta di Vizzini Giovanni Adda/mo per darvi conto del 

nostro buon essere; qui plicata troverete una lettera / per l’amico Daidone, quale la 

consegnerete al datore facendolo scostare dal Mu/gnaio, o l’altro per conoscere lo stesso la 

dimora del D[o]n Daidone; scrivete o col/la posta, o con comodi per farci conoscere come 

state tutti voi altri, volendovi / supporre tutti ottimi. – Ho diretto la Cassettina pella Sig.ra 

Verga da voi inviata col servo Preg.[iatissim]o. --/ Riceverete dal datore un cassettinello 

color rosso con dentro due involti di cetrata, e nu/mero quattordici Mammelle di Vergini, 

che Rosina, Maro, e Giovannino v’inviano. -- / Riceverete ancora uno scaldato in una 

vascella fresco. -- / Qui plicata troverete una lettera pella Sig.ra de Filippi, che di unita alla 

/ Cassettinella bianca farete giungere alla stessa, avendola incaricato nella mia / a far 

giungere la stessa a Mamà la cassettina vuota. – 

Vi abbracciamo baciamo le mani a Mamà 

Vizzini, li 28 Dicembre 1848 

Il vostro Cognato Giovanni 

Caterina // 

A S.E. Sig.r Dr. Don Salvadore Mauro Barbagallo / nella casa di Mauro rimpetto il 

fondaco dell’oglio 

Con due cassettinelle / ed una forma di Scaldato / in una vascella 


30 

Catania 

Vizzini, 1848, Novembre 

Giovanni Battista Verga Catalano e la moglie Caterina Di Mauro informano il cognato Salvatore 

(Di) Mauro, che i figli Giovannino e Mario - “D[o]n Maro, che così vuole es/sere da noi tutti 

chiamato, altrimenti si pregiudica, perché dice, che è prete …” - ,inviano: “… dodici 

pasticciocci di Palermo … quaranta biscottini, ed un’osso di morti…” Vengono, inoltre, 

acclusi “ … dodici trappesi d’oro di Puglisi …” per campione. 

Giovanni Battista informa, altresì, di aver saputo, tramite il suo amico Lorenzo Carnazza, che 

“Ferdinando ha preparato una spedizione per Palermo con quarantamila uomini e che 

contemporaneamente intende attaccare Catania”. 

___________________________________ 


Ho ricevuto sta mane una vostra, sebbene nel giorno stesso, che / scriveste dovette ricevere 

nostra lettera; riceverete dal latore Savia/ una Cassettinella, che Giovannino, ed il

Padre(?) D.n Maro, che cosìvuole es/sere da noi tutti chiamato, altrimenti si pregiudica, 

perché dice, che/ è prete(?), è inviano; con dentro n° dodici pasticciocci di Palermo, n° 

quaranta biscottini, ed un’osso di morti, che voi, e Mamà vi man/gerete per amor delli 

stessi. Troverete ancora in una cartolina/ con ostia bianca chiusa li dodici trappesi d’oro di 

Puglisi, che por/ta dello stesso veramente il doppio di qualità di quello, che ora/ ligano,che 

vi serva di norma. Pesato li dodici trappesi piuttosto/ di buon peso. Le carte per 

Caltagirone sono inviate, e/ tosto quì di ritorno vi farò tenere con sicuro comodo. Avvisate/ 

che si ha fatto per l’affare di Recupero, ed attendo il borro di come/ deve essere la procura, 

le facoltà, che deve contenere. / Avvisate che faceste per la tavola Inglese, giacchè al 

Capitano Mon/delli ho detto, che la compra l’ho fatto dipendendo dalla vostra/ veduta, a 

piacimento, come restammo. Quì ieri giunse la po/sta di Palermo, ad un mio amico 

scrissero essere arrivati colà can/noni alla Pressà(?), oltre a quelli, che ivi avevano./ 

Notizia certa, che Ferdinando ha preparato una spedizione per/ Palermo in quarantamila 

uomini, e dieci mila per Corassa(?), contem/poraneamente intende attaccare Palermo, e 

Catania, tale notizia io/costì la intesi fra le altre, che si dicevano, e se non erro da Lo/renzo 

Carnazza, e mi viene a crederlo essendo confirmata da Paler/mo, quale notizia il detto 

amico mio di questa non ha voluto ventilare/ quì, 

ed a me lesse la lettera segretamente, costì che si dice? / Scrivete nella vostra, che sperate 

quanto prima fossimo di ritor/no, credessi opportuno, che voi altri piuttosto risolvereste 

pria di/ poter essere tale attacco, non potendosi verificare poi in quel fran/gente, a non 

lasciare al solito ridursi all’ultimo punto. Stiamo in/tanto a sentire quanto voi costì, ed io 

quì, che viene a confirmarsi/ su tal proposito, non lasciando io farvene inteso di ciò, che 

viene scritto,/e non state colle ciarle, mensogne, e pallonerie di cotesto Michiele/Perrotta, 

che quì si muore di freddo, nè io, né Tina sapendo la/ costruzione vostra, e di Mamà così 

deboli vi cimentassimo a freddi/ eccessivi detti dal 

Cittadino Perrotta.Il latore quì è stato sod/disfatto vi serva. Direte a Mamà, che nella mia 

sala la/sciai l’ogliarolo, che lei sa. Vi abbracciamo, come a Carmelo, baciamo le mani a 

Mamà. ff 

Vizzini lì 30 Novembre 48 

. 

Il vostro Cognato Giovanni 

Caterina // 

A.S.E. Sig.r D.r D[o]n Salvatore Mauro Barbagallo Con una cassettina 

Catania 


4 

Vizzini, 1848, Settembre 

Giovanni Battista Verga Catalano e la moglie Caterina Di Mauro informano il cognato Salvatore 

(Di) Mauro che il figlio Giovannino è “ … esente da febbre sebbene debole, giacchè pria 

incomodato” e che “...ieri qui giunsero Saverio e Filippo fratelli Paoli, accompagnati da Pepè 

Marchese per fare recluti, sta mane si è riunito di buon’ora il Consiglio Civico, per deliberare 

sulla spesa, si sono reclutati taluni, e sta sera o dimani partiranno per costì, buoni cittadini 

volontariamente, hanno offerto delle armi a tali recluti, e parte si compreranno…” 

__________________________________ 

Caro Cognato, e fratello

Viene costì un bordonaro di mio fratello dirigendo lettera per Girolamo,/ quale favorite di 

farci conoscere l’abitazione, non conoscendo il Bor/donaro dove trovasi sita la sua casa. 

Non tralasciamo perciò farvi due/ righi per farvi conoscere lo stato di nostra salute, e 

Giovannino esente di febbre, sebbene debole, giacchè pria incomodato, e ora sopraggiunto/ 

da altri giorni d’incomodi. Vi scrissimo con una donna, che incaricammo/ a venire a casa, e 

siamo premurosi sentire che si dice costì di sbar/co, ed altro. Ieri qui 

giunsero Saverio e Filippo fratelli Paoli, accompagnati da Pepè Marchese per fare recluti, 

sta mane si è riunito di buon’ora/ il Consiglio Civico, per deliberare sulla spesa, si sono 

reclutati taluni, e sta sera o dimani partiranno per costì, buoni cittadini volontariamen/te, 

hanno offerto delle armi a tali recluti, e parte si compreranno. / 

Speriamo da tutti si pensasse così per mandare a spasso le idee ne/fande di M..(?) 

Ferdinando./ Nella Colonnetta a lato l’arcova mia trovasi una cassettina con car/tocci, 

quale consegnerete al Bordonaro, trovansi anco nel Boffettone dell’an/ticamera dirimpetto 

la segreteria, e vicino la porta della Camera del/la galleria, precisamente nell’armadio 

sotto detto boffettone due civatori di polvere, quali se la volete disporre a cartocci per 

vostro uso po/trete disporne, essendo tale polvere, come allora vi dissi a vostro conto./ Le 

chiavi si’ del detto armadio, che della colonnetta sono nel Casciolo/ della toletta, e aprirete 

con quelli piccoli, che trovansi legati con due/ grandi. 

Vi preghiamo farci conoscere come è Mamà con tali soprasalti di notizie,/ e come è 

Carmelo, giacchè Tina stà con molti pensieri non avendo avuto/ di quest’ultimo notizie 

affatto. 

Vi abbracciamo, baciamo le mani a Mamà.ff 

Vizzini, lì 4 Settembre 1848 

Il vostro Cognato Giovanni e 

Caterina 

P.S. 

Voleva mandare col datore, avendo la/ vettura spiccia il Cacio, ma avendosi tro/vato mio 

fratello Salvatore in Campagna quest’oggi, lo pratticherò con Savia. // 

A.S.E. Sig.r D.r D[o]n Salvatore Mauro Barbagallo Catania 


Villa Tebidi [Vizzini], 1854, 

Settembre 30 

Carmelo (Di) Mauro scrive al fratello Salvatore di non aver ricevuto sue lettere, seguono notizie su 

contratti stipulati per affari in corso. Giovanni Battista Verga Catalano e la moglie Caterina (Di) 

Mauro scrivono al cognato e fratello sui divertimenti con la famiglia Passanisi che: “… asilata in 

una casina di proprietà del Barone Gaudioso, viene allo spesso da noi con violini, all’orchestra si 

unisce mio fratello Salvatore … suonando il flauto …” ,racconta il divertimento dei figli Mario e 

Giovanni per una “ … villeggiatura che non dimenticano affatto …”. Comunicano, altresì che la 

figlia “ …, Teresina” è “… molto sviluppata” e gode di “ … ottima salute.” Seguono, informazioni 

circa i contratti stipulati con i Pulvirenti [probabilmente affittuari di terre] e pareri da richiedersi ai 

notai Neri e Perdicone. 

______________________________ 

Tebiti, 30 Settembre 1854

Caro Fratello 

Oggi ho ricevuto il riscontro col ritorno del pedone in cui sento che ti sei avvaluto della posta / 

mentre le lettere non sono affatto giunte in Vizzini giacchè oltre la positiva prevenzione / al 

postiere ogni giorno abbiamo mandato in quell’officina e non si sono mai trovate lettere / dubito 

non fossero state impostate perché le lettere di Palermo giungoro appuntino; come ta/le pregherai 

il Duchino che le lettere tue le farai bucare in Catania e non le chiudesse / nella valiggia postale. 

Sento che chiedi dei nomi dei monetad’oro e sono Gaetano e Salvadore / Pulvirenti Pechioli, ma 

non avendo di questi elezione di domicilio, ci troviamo l’obbigazione solidale dello Zio / loro come 

pure che dovendoci servire della carta privata questa dovrà registrarsi io ti rimetto / una copia 

informe acciò tu ti sapessi risolvere. Noi tutti ottimi i nostro Don Salvator ti ab/braccia tutti come 

pratico io che di unita a tutti bacio le mani a Mama Pietro pratica al-/trettanto con te ossequio tutti 

questi buoni amici e sono 

Tuo Fratello Carmelo 

Caro cognato 

Dalla vostra restiamo intesi del buon essere di voi, Mamà, amici, e parenti tutti, noi ancora / tutti, e 

ci divertiamo piuttosto, la famiglia Passanisi asilata in una casina di proprietà del Barone 

Gau/dioso, viene allo spesso da noi con violini all’orchestra si unisce mio fratello Salvatore, che vi 

abbraccia, e / rispetta Mamà, suonando il flauto, si balla, e si canta, passiamo il tempo quindi così, 

e caminando / ora nel giardino, ora in vari punti del fondo. I figli figuratevi quanto possono 

divertirsi, è una / villeggiata che non dimenticano affatto, Teresina molto sviluppata, goda al par di 

tutti ottima / salute. La presente vi arriverà acchiudendola in una al Duchino da me diretta, quale 

lo / priego ancora voi per incaricare il corriero di Zafferana a bucar le vostre alla posta di / 

Catania, per evitare qualche intrico nelle officine postali, le lettere le dirigerete in Vizzini, ove / noi 

tre volte la settimana, giorni di arrivi e partenze, di posta manderemo anco a bucare / e levare le 

lettere per mia Sorella in Palermo, quale fu attaccata allora di Colera, ma oggi / grazie a Dio, 

dopo avere stato agli ultimi estremi, ristabilita perfettamente. 

Come scrive Carmelo, sopra per i gabelloti del forno, letta la scrittura di locazione, che trovasi / 

qui presso lo stesso, non trovasi convenuta l’elezione di domicilio dei nipoti di Pulvirenti, si trova 

for/tunatamante la obbligzione solidale, non si cimenta la copia originale, come unica, ma copia 

vo-/lante, quindi potrà dirsi che fu locata la bottega ai Di Pulvirenti e nipoti feci senza cennare // 

nell’offerta, o dichiaratorio che siasi in forzo di chi, ed il giorno e l’anno, ove mai credete neces- 

/saria detta carta allora indicate il modo o assicurata la lettera, o altro. 

Non so cosa avete pensato per Miraglia, se avete creduto utile scrivere o al Notaro / Don Vincenzo 

Neri o al Notar Perdicara per la custodia dell’erbaggio, che mi persuado sarà / comune a chi 

vuole. 

Vi abbraccio, come ai fratelli Finocchiaro ed amici tutti, non escluso l’ottimo Don Giovanni, ba- 

/ciamo le mani a Mamà, a Zia Geraci, rispettiamo tutti la signora Donna Brigida, i figli chiedono 

la / benedizione sono 

A.S.C.Ct.–Archivio familiare Verga n° p. 107/a 

Villa Tepidi, 1 Ottobre 1854 

Vostro affezionatissimo cognato Giovanni 

Caterina 

13 

Vizzini, 1850, Dicembre 

Giovanni Battista Verga Catalano e la moglie Caterina Di Mauro inviano a Salvatore (Di) Mauro 

della documentazione precedentemente non pervenutagli, seguono accordi per il trasferimento della 

famiglia passando da Lentini. 

Inviano inoltre un “ … goccillato di tirrone nero ed un involto di tirrone bianco …” da mangiare 

insieme a Pietro e che “Maro, e Giovannino” [i fratelli Mario e Giovanni Verga] avevano molto 

apprezzato (…l’ebbero complimentati). 

__________________________________ 

Caro Cognato, e fratello

La presente vi sarà consegnata da Rosario Mondelli, ove troverete le carte / inviateci firmate da sin 

d’allora che giunsero in questa, ebbero la sorte di / ritornare, l’altra volta , che ve le inviamo con 

un certo Canc[?] Orlando che / ritornò a causa del cattivo tempo, Scozzarella fù sbagliato da noi 

l’ultima /volta, che ritornò costì, e come mi ho trovato in Campagna non si ha saputo, chi ha 

venuto. Con altra nostra vi avviseremo il giorno, che desideriamo una / carrozza nell’entrante 

Settimana in Lentini, avendosi pensato di chiamare la lectica / di Lentini ove anderò a scrivere per 

qual giorno potrà aversi, e dietro tale./ risposta vi additerò il giorno che dovrete inviarci la 

Carrozza -- . Lunedì si atten/de la Zia Catalano forse da costì spero profittare del ritorno inviando 

/ Giovannino, Maro e Sig.ra Saveria per essere più spicci poi noi -- . 

Riceverete dal Latore una Salvietta con dentro un goccillato di tirrone nero, / ed un involto di 

tirrone bianco, che vi mangerete con Pietro, stante Maro, e / Giovannino l’ebbero complimentati, e 

loro volevano a voi e Pietro portare ma / profittano del datore, perché va a deteriorarsi – 

Si sono ricevute le onze 4 e tarì 20 dai Scammacca --. 

Noi ottimi, sperando così di voi altri tutti – 

Vi abbracciamo, baciamo le mani a Mamà siamo 

P.S. 

Il plico è stato da noi dischiuso, è tornato 

a suggellare col nostro suggello, ed involto 

in tela incerata cucita. 


Vizzini, lì 13 Dicembre 1850 

Il vostro Cog[nato] Giovanni 

Villa Tebidi [Vizzini], 1851, 

Febbraio 25 

Salvatore Verga Catalano scrive al nipote Mario di aver ricevuto la sua prima lettera (primi 

caratteri) e di aver appreso ” … i progressi nello studio” … nonché di credere che egli prosegua “ 

… ad essere pittore “. 

Raccomanda,inoltre, ai nipoti Mario e Giovannino di essere costanti negli studi, promettendogli di 

portare “ … la prima volta, che tornerete in Vizzini … quanti Mel’Aranci, quante frutta” ed altri 

doni conservati per loro. 

Li avverte, infine, che “… se osserverò non aver .. fatto profitto nello studio, …non vi voglio più 

per Nipoti, giacchè i giovani ignoranti sono mal veduti da tutti …”. 

__________________________________

Caro nipotino da Figlio 

Ho ricevuto per mezzo della Zia D[onn]a Domenica i tuoi pri/mi caratteri, e sento i progressi nello 

studio. Lo spero mercè / l’abilità del tuo valente Maestro ; ma la tua lettera per ora / mi da a 

sospettare, che prosiequi ad essere pittore. 

Tu dovrai ricordarti, che ti portai in questa di Tepidi, e che, come dice la Zia Giovanna non vedesti 

il Giardino; vedesti / però la Casina, e la nuova chiesa .— Or se tu studi, lo che / anche 

raccomando a Giovannino, la prima volta, che tornerete in / Vizzini vi porterò in questa, […?] 

quanti Mel’Aranci, quante / frutta, e quante cose, ho serbato per voi. 

Vi abbraccio intanto, e benedico, sperando fra breve rive/dervi, e se osserverò non aver voi fatto 

profitto nello studio, / allora non vi voglio più per Nipoti, giacchè i giovani igno /ranti sono mal 

veduti da tutti, anche dai parenti, e par/ticolarmente poi da [sic !] . 

Al Signor Padre D[on] Maro Verga 

Catania 


Vostro Zio da padre 

Salvadore Verga // 

Villa Tepidi lì 25 Febbraio 1851 

Cibali [Catania], 1855, Settembre 18 

Carmelo (Di) Mauro scrive al fratello Salvatore rassicurandolo sulla buona salute della sorella Tina 

[Caterina Di Mauro moglie di Giovanni Battista Verga Catalano] e dell’intera famiglia compresa 

Donna Venna [Giovanna Verga Catalano sorella di Giovanni Battista]. 

Comunica, altresì di essere stato con Giovannino [Verga] e suo padre a vedere la casa di 

campagna propria di Messer Giovanni “nella quale con ogni probabilità avrebbero dovuto 

trasferirsi [a causa dell’epidemia di colera]. 

__________________________________ 

Caro fratello

La mancanza d’opportunità non ha fatto riceverti alcun riscontro sulla / salute di Tina e la famiglia 

tutta e D.[onna] Vanna che stanno bene come pure noi / frattanto ieri fummo con Giovannino e suo 

padre a vedere la / casa di campagna propria di Messer Giovanni, quale è restrittissi/ma, ma pure 

forse dovranno andarci ad abitarla solo li trattie/ne a risolvere il modo di trasporto a causa della 

strada pessima / e la distanza dall’acqua --. Dimani pertanto resto qui e quin/di potrai venire se lo 

credi – Il punto loro abitazione / e esente dal morbo fin ora --. Spero lo passerete bene e / baciando 

le mani a Mama con tutti i miei pietro pratica lo / stesso con te e sono 

Cibali lì 28 Settembre 1855 


Tuo fratello Carmelo 

Vizzini, 1855, Febbraio 

22 

Carmelo (Di) Mauro scrive al fratello Salvatore rassicurandolo sulla buona salute della sorella Tina 

[Caterina Di Mauro moglie di Giovanni Battista Verga Catalano] e dell’intera famiglia compresa 

Donna Venna [Giovanna Verga Catalano sorella di Giovanni Battista]. 




__________________________________ 

Caro cognato 

Mercordì mattino […?] avea dalla sera precedente tutto all’ordine a / partire per avermi inteso 

poco bene, che, per l’eccessivo caldo corrono del/le flussioni ne fui attaccato, e non potei partire, 

ieri poi Giovannino, il quale / sta mane l’ho lasciato in Tepidi meglio ed esente di febbre, per cui o

partirò sabato o lunedì mattino, stante che mio fratello Giuseppe con Giom/battista Verga devono 

venire costì per loro affari, e vogliono viaggiare / assieme con noi, sta sera ne perlerò il fratello 

Salv.[ato]re e vedrò come / dispone, dovendomi dare la vettura— 

Noi ottimi, ci riserba di questi piccoli incomodi flussionali che vi ho detto, / e vi dico che per 

cautela tanto io che Giovannino non abbiamo vo/luto esporci al viaggio, e per le premure di Tina, e 

mio fratello Salv.[ato]re. 

Vi abbraccio, bacio le mani a Mamà come fa Tina, i figli vi chiedono / la benedizione come alla 

Nonna, i miei tutti vi rispettano, non esclusa / con particolarità la Zia sono 

a S, E. Signor Don Salvadore Mauro 

Di rimpetto il fondaco dell’oglio 

Nella Casa Mauro 

Catania 


Vizzini lì 22 Febbraio 1855 

Vostro Cognato Giovanni // 

Catania, 1906, Aprile 7 

Cartolina postale Carmelo (Di) Mauro scrive al fratello Salvatore rassicurandolo sulla buona salute 

della sorella Tina [Caterina Di Mauro moglie di Giovanni Battista Verga Catalano] e dell’intera 

famiglia compresa Donna Venna [Giovanna Verga Catalano sorella di Giovanni Battista]. 




__________________________________ 

Carissimo Fratello 

Catania, 7 Aprile 1906

Giovannino verrà domani, / Domenica, tempo permetten/do , perché qui è sempre in/certo e 

piovoso, partendo di qui dopo mezzogiorno e arrivando alla stazione di Vizzi/ni verso le quattro 

pomeridia/ne come tu dici; nella tua cartolina ultima dopo rice/vuta ieri. Vi salutiamo / assai tutti 

tuo aff [ezionatissimo]Giov[anni] // 

Al Sig. Mario Verga Di Mauro 

Vizzini 


Tepidi [Vizzini], 1905, 

Dicembre 5 







__________________________________ 

Tepidi, 5 Dicembre 1905 

Carissimo Fratello . – Ti scrivo un rigo per darti notizie di noi, che malgrado la pioggia incessante, 

ora son tre giorni, godia/mo ottima salute. Spero che sia altrettan/to di te e dei nostri nipoti, e ti 

prego dar/mi notizie di tutti appena lo potrai. –

A causa della detta pioggia, sono due giorni che non ho mandato in Vizzini alcuna per/sona, e che 

nessuno viene qui da Vizzini. Igno/ro perciò se fossero arrivate in casa lettere tue o di altri, ed oggi 

mando appositamente un’espres/so per tale oggetto. – Com’è naturale noi ab/biamo commemorato 

voi altri e fra le tan/te cose vorrei sapere se con questo tempaccio il nostro caro nipote Giovannino 

va a scuola o pure è restato in casa, e se và a scuola se vi si reca a piedi o col tram. Io son 

persua/so che tu prescriverai per lui tutte le maggiori possibili cautele ma anch’io quantunque 

lontano ne prendo molto interesse. Ti abbraccio al cuore con lo stesso e così anche Lidda – 

Tuo affezionato fratello Mario // 

All’ Egregio Signor Giovanni Verga Di Mauro 

Via Sant’Anna n° 8 

Catania 


Vizzini, 1903, Novembre 21 







__________________________________ 

Vizzini, 21 Novembre 1903 

Carissimo Fratello. Ieri dovetti recar/mi in Caltagirone perché oggi si trattava / la causa della 

graduatoria contro i Verga / Messina. Sono tornato stasera ed appena giun/to ho letto la tua lettera 

del 19 -, cioè di mar/tedì scorso, che arrivò qui ieri mattino, e perciò mentre io ero assente. 

Secondo la stessa tu eri in attesa del telegramma da Milano, per sa/pere se avresti dovuto partire

[…?] stasera o/pur no. Quindi ho mandato alla posta per ve/dere si vi fossero ulteriori tue lettere, 

ma non ne sono arrivate. Ignoro dunque se tu par/tirai stasera per Milano insieme a Paola. 

Ad ogni modo ti dirigo la presente per darti mie notizie e dirti il motivo per cui non ti ho scritto! 

Ove mai tu fossi già partito, prego il nipote Giovannino di rispedirtela a Mila/no, dirigendola al 

solito Hotel Marino, e ri/serbandomi io pure di scriverti altra lettera, / mentre stasera ti scrivo 

brevemente ed in / cartolina, essendo già stanco pel viaggio fatto e pel / lavoro sostenuto – Ti 

abbraccio al cuore con / Giovannino e Caterina Tuo affez[ionato] fratello Mario // 

All’ Egregio Signor Giovanni Verga Di Mauro 

Via Sant’Anna n° 8 

Catania 


Catania, 1871, Novembre 25 

Mario Verga scrive alla moglie Lilì [Calogera Fortunata Verga] smentendo la circostanza che lo zio 

Pepè [lo zio paterno Giuseppe Verga Catalano] fosse partito per Messina.”… pura invenzione e 

null’altro”. Comunica , altresì di non sapere nulla circa la prevista “ …venuta a Vizzini …”di “zio 

Pepè e zio Pasquqle”. 

Nel prosieguo racconta alla moglie la trama del “… romanzo di Giovannino” [Storia di una 

capinera] ..”racconto assai semplice ma molto commovente scritto tutto in forma di lettere … come 

quella di Jacopo Ortis …” “…così vere che pare una pura storia …” 

Ammette di non aver “ … letto tutto il libro … prima copia” ma soltanto “a corsa alcune pagine 

“perchè Giovannino dovette portarsela lui …” Promette, comunque di mandare volume alla 

moglie non appena fossero giunte le copie che Giovannino aspettava da Milano. 

__________________________________ 

Lilì mia carissima ed amatissima 

Catania li 25 Novembre 1871 

Ti ho impostato oggi una lunga lettera scritta da ier / sera, e ne ho ricevuto anche una tua colla 

quale mi / domandi se è vero che lo zio Pepè fosse partito per Messina. / Di replica posso dirti che 

questo fatto non si avvera assoluta/mente, e di un lato a Messina non ne ho inteso neanche / parlare 

di modo che è una pura invenzione e null’altro. / in quanto alla venuta a Vizzini non so cosa 

risolveranno / domani mentre devi sapere che avevano deciso di far / ritorno per Lunedì, stasera 

poi è venuto fuori un nuovo / discorso che lo zio Pepè e zio Pasquale tornassero forse / a Vizzini 

per pochi giorni, e poi nei primi dell’entrante / ritorneranno a prendere le rispettive moglie figlie / 

non posso dirti di sicuro se questo fatto vi metterà in esecuzio/ne anzi mi pare difficile, ma è un 

discorso venuto / fuori stasera soltanto per la prima volta, mentre / invece fino ad oggi erano 

risoluti di venire tutti Lunedì, anzi c’e anche accaparrata la carrozza.

Ti ho parlato nella lettera di oggi del romanzo di Giovannino / voglio fartene un cenno 

dell’episodio che racchiude. 

E’ la storia di una giovanetta, orfana di madre, ed il cui padre si era nuovamente rimaritato / la 

giovanetta era stata messa in un monastero fin dai / suoi più teneri anni, circa dall’epoca in cui il 

padre avea / sposato la seconda moglie / esce soltanto dal monastero per / alcuni mesi nel 1854 a 

causa del Colera, e per tale mo/tivo viene condotta dalla famiglia in una campagna / dell’Etna ha 

un’altra sorella, figlia della seconda / moglie, ed un fratellino di tenera età, ignara delle cose / che 

escono dalle mura del monastero prova una gran / sorpresa nel vedere la campagna, la libertà di 

cui si / può godere fuori di un convento, e tutto ciò che non sia / monastero, è ingenua 

estremamente ingenua, i / genitori, la madrigna più d’ogni altro l’hanno prede/stinato di dedicarla 

al chiostro, lei si è rassegnata / perché fin da bambina non conosce altro mondo. 

In campagna fanno conoscenza con un'altra famiglia / in cui c’è un giovanotto di nome Nino a cui 

pare che la famiglia faccia un gran buon viso, nella speranza / di poterlo dare in sposo alla sorella 

minore, Nino / però prodiga tutte le cure alla monachella e par / che la prediliga la monachella 

accetta queste cure / con la sua ingenuità infantile a poco poco senza / nemmeno avvedersene se ne 

innamora, non sa / nemmeno come accade questo fatto, Nino dal suo canto / non trascura qualche 

dichiarazione alla monaca che / per le sofferenze che prova comincia a desiderare il chio/stro dove 

tutti questi affetti le erano completamente scono/sciuti, finalmente ritorna in chiostro e vi torna di 

sua / volontà sperando di trovarvi l’antica pace, ma no / Nino sposa la sorella Minore --. la povera 

giovanetta / muore tisica. – 

E’ un racconto assai semplice ma molto commovente / è scritto tutto in forma di lettere, e quasi una 

corri/spondenza come quella di Jacopo Ortis col suo amico / ma gli affetti di quella ragazza 

ingenua sono così com/moventi, e così vere che pare una pura storia – 

Io non ho letto tutto il libro perché non ho potuto averlo potei leggerne a corsa alcune pagine 

appena arrivò / quella prima copia di cui ti parlai ier sera, ma poi / Giovannino dovette portarsela 

lui e non potei fornirne / la lettera, appena verranno le copie che Giovannino / aspetta da Milano, 

me ne farò dare una, e la manderò / a te, sicuro che l’accetterai di cuore, e la leggerai con piacere. 


Vizzini, 1916, Dicembre 

9 

Mario Verga scrive al fratello Giovanni ringraziandolo per averlo rappresentato “… nella mesta 

commemorazione della … cara madre, [Caterina Di Mauro, deceduta il 5 Dicembre 1878] … tanto 

al Cimitero che nella celebrazione della Messa in suffraggio dell’anima sua benedetta”. 

Comunica, inoltre, di aver fatto celebrare insieme con i familiari anche a Vizzini una Messa cui 

hanno “ …assistito personalmente”. 

__________________________________ 

Carissimo fratello 

Vizzini 9 Dicembre 1916 

Riscontra la tua lettera dell’altro ieri 6 corren/te ringraziandoti con tutto il cuore per 

quanto hai praticato, alla mia intenzione, nella mesta / commemorazione della nostra cara madre, 

rappresentandomi tanto al Cimitero che nella ce/lebrazione della Messa in suffraggio dell’anima / 

sua benedetta. 

Noi, come ti avevo scritto con la mia precedente, / fecimo celebrare anche qui una Messa a cui 

as/sistemmo personalmente. 

In quanto alla tristezza che mi scrivi di provare / per questa nostra maledetta lontananza, io / ti 

assicuro che ne provo anch’io una impressione / assai dolorosa, e vorrei far di tutto per evitarla / 

specialmente in certe date circostanze che mi / amareggiano molto. Ma come fare ? 

Ti abbraccio caramente, e cosi anche Lidda. 

Tuo affezionato fratello 

Mario


Catania, 1869, Settembre 

9 

Giovanni Verga scrive allo zio paterno Salvatore Verga Catalano chiedendogli istruzioni circa il 

ritiro di un tavolo, in particolare se dovesse pagarne il trasporto allo spedizioniere “come pretende 

l’Amministratore dell’Opinione Nazionale [giornale fiorentino]” che “ …contro ogni giustizia… si 

ostina a non voler spedire il tavolo franco al destino.”. Chiede inoltre allo zio di indicargli un 

mezzo “… sicuro con cui farglielo giungere a Vizzini”. 

__________________________________ 

Caro zio 

Catania 9 Settembre 1869 

Di ritorno a Catania le scrivo per / domandarle se devo ritirare il tavolo dello / 

spedizioniere pagando il trasporto come preten/de l’Amministratore dell’Opinione Nazionale . 

Mi trovo averle già scritto da Firenze la / scena accaduta a questo proposito all’Uffi/cio del 

Giornale e come, l’Amministrazio/ne contro ogni giustizia, si ostina a non voler / spedire il tavolo 

franco al destino. Mi si / promise di scriverle direttamente e non / saprei se a quest’ora avrà 

ricevuto / lettera dall’Amministratore ed in quali sen/zi. Per queste ragioni non ho saputo 

risol/vermi a ritirare il tavolo pagando il / trasporto senza suo permesso. Però sono / convinto che 

bisognerà bene chinare il capo / e pagare il trasporto se lei desidera il / tavolo quindi attendo suo 

riscontro per regolar/mi di conseguenza e sarebbe bene che / mi additasse anche un comodo sicuro 

con / cui farglielo giungere a Vizzini. 

Sono con distinta stima 

Devotissimo Nip[ot]e


G. Verga 

Catania, 1905, Febbraio 

16 

Mario Verga, su incarico del fratello Giovanni, scrive alla nipote Caterina Alessandrina Verga 

Patriarca comunicandogli che lo zio “ … tormentato da un forte dolore ai lombi, che lo fa soffrire 

moltissimo.” “… non può soddisfare al … desiderio, perché il trovare un monologo [che la nipote 

avrebbe dovuto recitare per una rappresentazione tenuta nel collegio femminile ove era convittrice] 

“che possa adattarsi … è la cosa più difficile …”, non credendo “che ne esistano appropriati alla 

… età e capacità …”, il pubblico avrebbe dovuto quindi “… restarne privo … [per] diverti/mento 

o prova di pazienza”, e la nipote avrebbe dovuto rassegnarvisi “ … necessariamente non potendo 

rimediarvi in altro modo.” . 

Saluta, inoltre con Giovannino [Verga Patriarca] comunicando di aver scritto a Firenze per ordinare 

il “naso elettrico” [probabilmente, uno scherzo carnascialesco considerata la data di invio della 

lettera]. 

Rassicura, infine circa la ricezione da parte dello zio Giovanni [Verga Di Mauro] della “… 

cartolina a lui diretta”. 

_________________________________ 

Carissima nipote 

Catania 16 febbraro 1905 

Ti scrivo per incarico dello zio Giovanni, il / quale non può rispondere alla tua lettera 

ri/cevuta ieri perché tormentato da un forte do/lore ai lombi, che lo fa soffrire moltissimo. 

Egli m’incarica di dirti: che non può soddisfare / al tuo desiderio, perché il trovare un monologo / 

che possa adattarsi a te, è la cosa più difficile, / e non crede che ne esistano appropriati alla tua / 

età e capacità, senza contare che egli non / può occuparsene per la sopra detta ragione di / trovarsi 

poco bene in salute.— 

Non sarà perciò un gran male che il pubblico / resti privo di questo, non sappiamo se diverti/mento 

o prova di pazienza, e tu vi ti ras/segnerai necessariamente non potendo ri/mediarvi in altro 

modo.—

Ti abbraccio affettuosamente con Giovanni/no e colgo questa opportunità per dirti / che scrissi a 

Firenze per far venire il naso [?] / elettrico, incaricando il venditore di man/dartelo direttamente in 

collegio. 

Lo zio Giovanni saluta te e Giovannino 

Tuo affez[ionatissim]o zio 

Mario 

P.S. in questo momento lo zio Giovanni ha ri/cevuto la tua cartolina a lui diretta, e / riscontrandola 

io, ti dico che le scarpe / di cui scrivi potrai consegnarle al latore / della presente. Addio. -- 


Villa Tepidi [Vizzini], 1904, Luglio 

19 

Mario Verga scrive alla domestica Rina Conversini esternando molto dispiacere per “ ..le nuove 

febbri …” di cui aveva nuovamente sofferto augurandosi di saperla “ … completamente ristabilita” 

Successivamente egli impartisce istruzioni oltremodo particolareggiate per l’acquisto di un dono da 

farsi per “ … la festa di Sant’Anna, che ricade … nel giorno 26 del corrente mese luglio” giacché 

“ … in esso coincide l’onomastico della Signora Anna Carlevaris, Direttrice nel Convitto 

femminile, dov’è alunna [la] … nipote Caterina” [Alessandrina Verga Patriarca], in modo che la 

famiglia ben figurasse “… nella dimostrazione di omaggio … fatta alla medesima”, esternando il “ 

… il desiderio di potere inviare o un bel mazzo, o una bella corbeille…” e dandone l’ordine ad un 

” giardiniere … e nella ipotesi che …” convenisse “… preferire il cestino, comprarne uno di 

quelli di paglia, … nel magazzino dei Fratelli Amato-Aloisio o in qualche altro di simili 

chincaglierie. Viene altresì suggerito il giardiniere [fioraio] da “… adibire … certo Cuturi” 

abitante “in via Stesicoro Etnea più alto della villa Bellini, e nello stesso lato della detta villa…” il 

quale in precedenza aveva fornito alla famiglia” … le corone mortuarie per il cimitero”. 

_________________________________ 

Cara Rina 

Villa Tepidi, presso Vizzini 19 luglio 1904 

Ho ricevuto la vostra cartolina postale in data di ieri, ed ho / provato molto dispiacere per 

la notizia in essa contenuta delle / nuove febbri che avete tornato a soffrire .— 

Desidero subito vostre notizie che mi auguro migliori, e nella / speranza che la presente mia lettera 

vi trovi com/pletamente ristabilita, desidero il favore di dirmi se / potete incaricarvi della seguente 

mia commissione: 

Si avvicina la festa di Sant’Anna, che ricade appunto / nel giorno 26 del corrente mese luglio, ed in 

esso / coincide l’onomastico della Signora Anna Carlevaris, / Direttrice nel Convitto femminile, 

dov’è alunna / mia nipote Caterina. 

In detto giorno tutti i parenti delle ragazze che sono / in detto Collegio, mandano alla Direttrice 

lettere e b/iglietti d’augurio con regali di bellissimi fiori. – 

Ed io non so se voi avete notato che nello scorso anno mio / fratello Giovanni mandò a nome della 

famiglia un ele/gante cestino ripieno di buoni fiori.

Or in quest’anno trovandosi egli assente e così anch’io / non vorrei che la nostra famiglia 

mancasse di figura/re nella dimostrazione di omaggio che sarà fatta al/la medesima e perciò ho il 

desiderio di potere inviare o un bel mazzo, o una / bella corbeille, secondo che sarebbe preferibile 

per fare / migliore figura.— 

Vi sarebbe però di / bisogno che una persona intelligente si assumesse l’incarico / di darne l’ordine 

ad un giardiniere / concertando con lui quel che sarà meglio di fare, e nel/la ipotesi che convenga 

preferire il cestino, comprarne / uno di quelli di paglia, fra i più eleganti che vendono / o nel 

magazzino dei Fratelli Amato-Aloisio o in qual/che altro di simili chincaglierie – 

Fatemi il favore di dirmi se voi potreste incaricar/vi di tale mio affare ed in caso affermativo vi 

indico / fin da ora il giardiniere che potreste adibire che è / un certo Cuturi, il quale abita in via 

Stesicoro Etnea / più alto della villa Bellini, e nello stesso lato / della detta villa; sulla cui porta 

d’ingresso trovasi / un’insegna in cui è precisamente dipinto uno di / questi cestini ripieno di fiori e 

con manico a cerchio molto / rilevato e rivestito anch’esso di piccoli fiori .— 

Se voi sarete in grado di rendermi tale favore, / prendete a mie spese per andare in detto posto, una 

carrozzella, / e pattuite col giardiniere preventivamente il prez/zo che dovrei corrispondergli. 

Ditegli anche che la commissione viene da me, che fu egli appun/to che nello scorso anno 

confezionò il cestino man/dato da mio fratello, e che in altre occasioni funebri / ci ha fornito le 

corone mortuarie per il cimitero. 

Avvisatemi della spesa complessiva che importerà / la superiore mia commissione,ed io vi manderò 

/ il denaro occorrente .— 

Ove mai poi non potete occuparvene / avvisatemelo subito, onde essere in tempo per po/tervi 

provvedere in altro modo, ben inteso che / anche in tal caso vi sarò ugualmente grato / perché son 

sicuro che voi per favorirmi spiegherete tut/te il vostro buon potere se non ve lo impedisse o il 

motivo / della salute, o il non aver la pratica per / quanto più sopra.— 

Mia moglie mi incarica di rapportarvi i / più affettuoso saluti così anche la serva / Lucia ed io mi 

associo a loro stringendovi / la mano. 

Vostro affez[ionatissim]o 

M.[ario] V.[erga] 


Villa Tepidi [Vizzini], 1904, Agosto 

5 

Mario Verga, esprime ai nipoti Giovannino e Marco [Verga Patriarca] le proprie scuse per aver 

lasciato passare tanti giorni prima di scrivergli, “ … pel molto da fare che [ha] avuto …”, accusa 

altresi ricevuta delle loro precedenti missive, apprezzando l’intenzione, espressa da Marco di 

volere “ … studiare in modo, che ottenga otto in tutte le materie, e così ottenere la franchigia 

delle tasse scolastiche…” . 

Comunica inoltre che lo zio Giovanni [Verga Di Mauro] sarebbe ritornato a Catania nel mese di 

settembre e che avrebbe portato i nipoti in campagna, invita, quindi, i nipoti a “ …scrivere 

un’apposita lettera per pregarlo di concedervi, [in qualità di tutore legale] se lo crede, il suo 

permesso. a venire in Vizzini …per godervi la festa di San Giovanni …” non potendo Mario 

“arrogar[si]” un tal diritto…” 

Esorta, da ultimo, i nipoti a manifestare la “più sincera gratitudine al Rettore ed al Censore, per il 

compiacimento” esternato “…quan/do si seppe che Marco era stato pro/mosso …”. giacchè “… 

indica l’affetto di persone sensibilissime, che vi stimano come padri”. 

_________________________________ 

Miei carissimi Nipoti Giov.[annino] e Marco 

Villa Tepidi 5 Agosto 1904 

Chissà che cosa avrete pensato di me, aven/do lasciato passare tanti giorni senza scri/vervi. 

Ne sono anch’io molto dispia/ciuto, e vi assicuro che ho rimandato / sempre da un giorno all’altro 

il propo/nimento di mandarvi la presente mia / lettera pel molto da fare che ho avuto, / e che ha 

assorbito interamente il mio / tempo. 

Intanto ho regolarmente ricevuto le / vostre due lettere del 20 e 30 scorso lu/glio, anzi quella del 

20, la mandai al/lo zio Giovanni, onde metterlo a parte / del piacere che provai io, quando Mar/co

mi scrisse di volere studiare in / modo, che ottenga otto in tutte le / materie, e così ottenere la / 

franchigia delle tasse scolastiche. 

Lo zio Giovanni me l’ha rimandato / per conservarla io e così ho fatto spe/rando che la superiore 

promessa fat/tami da Marco, mi sia poi man/tenuta non solo da lui, ma anche / da Giovannino – 

Lo zio Giovanni mi scrive che ritor/nerà a Catania nei primi giorni / del 21 settembre e che appena 

arrivato vi prenderà tutti con lui, / per portarvi qui in campagna. 

Comprenderete bene che ciò impe/disce il piano da noi fatto di poter / venire in Vizzini negli ultimi 

giorni / del corrente agosto per godervi la festa / di San Giovanni. Sarà necessario / che voi altri 

scrivete allo zio un’ap/posita lettera per pregarlo di conceder/vi, se lo crede, il suo permesso.— 

Senza del suo consenso io non ardi/sco prendervi con me perciò se egli / ve lo concederà, io verrò a 

prendervi / pochi giorni prima della festa, ma in / caso negativo non posso arrogarmi / un tal 

diritto. Pensate voi altri ad / ottenere la sua adesione.— 

Vi prego di manifestare al Signor / Rettore ed al Signor Censore la mia / più sincera gratitudine, 

per il com/piacimento da essi esternatomi quan/do si seppe che Marco era stato pro/mosso. Lo 

interessamento in favor / vostro dei detti superiori, è un sen/timento di cui dovete esser loro 

gra/tissimi, perché oltre che esprimere / le relazioni esistenti fra precettori ed / alunni, indica 

l’affetto di persone / sensibilissime, che vi stimano come / padri.— 

Vi abbraccio affettuosamente al / mio cuore, e così anche la zia / insieme a cui vi mandiamo molti 

baci. 

Vostro affez[ionatissim]o zio 

Mario 


Tepidi [Vizzini], 1909, Agosto 12 

Mario Verga, scrive ai nipoti Giovannino e Marco [Verga Patriarca] facendo cenno a precedenti 

lettere circa l’andamento degli affari familiari 

Da pure notizia di aver ricevuto il Giornale d’Italia di Roma e il Corriere della Sera di Milano ove 

è apparsa la notizia che il fratello Giovanni Verga “… sta lavorando per scrivere un nuovo 

dramma”., che “… se Iddio lo aiuta, ispirandolo come quando scrisse Cavalleria Rusticana sarà 

una fortuna …”. 

_________________________________ 

Mio caro Nipote 

Tepidi 1909 12 Agosto 

La tua cartolina postale di ieri 11, giunta in / Vizzini ieri sera 11, l’ho rice/vuto in questo 

mo/mento, e con molto dispiacere apprendo da essa, / che sabato scorso mi hai spedito una lunga 

lettera, / con cui mi davi conto degli affari fatti ma che io, non ho ricevuto. 

Ho bensì ricevuto i due giornali: cioè / Giornale d’Italia di Roma e Corriere della Sera di Milano, / 

in cui ho letto la notizia che mio fratello Giovanni / sta lavorando per scrivere un nuovo dramma. 

Ora capisco il perché egli ha lasciato trascorrere tanti / giorni, senza darmi sue notizie. Intanto 

desidero da / te conoscere se i sudetti due giornali, tu me li hai man/dato di tua iniziativa o pure se 

li hai avuto spediti / dallo stesso mio fratello Giovanni, con incarico di trasmettermeli. 

Non avendo, come ho detto, ricevuto la tua prece/dente lettera, ed ignorando perciò di quali affa/ri 

tu mi scrivevi con essa, ti raccomando di ri/petere quelle notizie onde potermi io regolare. 

Da quello che mi dici con questa cartolina rice/vuta oggi, debbo argomentare che il compratore / 

dei verdelli pagò la somma dovuta ma / la saldò interamente ? e le spese ? 

Dimmi che speranze vi sono per l’affitto delle / chiuse, dimmi pure se puoi provvedere ai / denari 

occorrenti per la fondiaria perché in caso / di bisogno te li manderò io. Ma tu dimmi la / somma 

che dovrà pagarsi.

Insomma informami di tutto e dettaglia/tamente, perché dobbiamo agire di concerto, onde / aiutarci 

vicendevolmente. 

La notizia del lavoro che sta facendo tuo zio Giovanni mi ha cagionato vero piacere, perché/ se 

Iddio lo aiuta, ispirandolo come quando / scrisse Cavalleria Rusticana sarà una fortuna non mi 

dilungo perché ho poco tempo disponi/bile.— 

La nostra salute ottima. Altrettanto / ci auguriamo di tè ed abbracciandoti cara/mente, come fanno 

tua zia Lidda e tua sorella, credimi. 


Tuo affezionatissimo zio 

Mario 

Vizzini, 1903, Dicembre 5 

Mario Verga, scrive ai nipoti Giovannino e Marco [Verga Patriarca], che lo: zio Giovanni fece 

rappresentare in Milano la sua commedia nella sera del […] Novembre ed ebbe un esito 

[favorivo]lissimo [?]. 

_________________________________ 

Miei carissimi Nipoti Giovannino e Marco 

Vizzini 1903 5 Dicembre 

Ho ricevuto la vostra / lettera, che non potete immaginare / quanto piacere mi abbia 

cagio/nato perché lo desideravo moltissimo. / Vi raccomando perciò di non lascia/re passare tanto 

tempo a riscon/trarmi. Vi dico con dispiacere che per ora non vengo a Catania come / vi avevo 

scritto che avrei forse fatto / con la mia precedente cartolina. 

Sono molto occupato di affari, spe/cialmente considerando che dovrò / terminarli prima che arrivi 

il / Natale. Per Natale come vi ho promesso, sarò in codesta con la zia. 

Lo zio Giovanni fece rappresentare in / Milano la sua commedia nella sera / del [ …] Novembre ed 

ebbe un / esito [favorivo]lissimo [?] . 

Sta bene e vi ab/[braccia] come faccio anch’io con la zia Lidda.— 

Vi raccomando di / rapportare tanti miei rispetti al Censore. 

Vostro affez[ionatissim]o zio 

Mario


Catania, 1858, Novembre 26 

Certificato di nascita e domicilio di Giovanni Carmelo Verga rilasciato dal Patrizio di Catania da 

servire per l’iscrizione alla facoltà di Giurisprudenza della Regia Università di Catania. 

_________________________________ 

Certificato del Patrizio 

In carta di bollo di ….. 

Noi Patrizio della Città di Catania Capo Provincia – In esecuzio/ne del Sovrano Rescritto 

del 16 Nov. 1819. –Vista la dichiarazione / in iscritto a noi fatta dal Sig. r D.[on] Giovanni Verga 

naturale del Comune / di Vizzini sin da fanciullo domiciliato in questa, ove trovasi anche / 

ammogliato con la quale ha manifestato, che il di lui figlio Giovanni / Carmelo dovrà portarsi nella 

Regia Università di questa onde intrapren/dere il Corso di Studi nella facoltà Legale, e quindi 

ottenere i con/venienti gradi accademici ai termini del Regolamento del 27 [sette]mbre 1815. 

Certifichiamo 

Che il giovane Giovanni Carmelo Verga Mauro è nato, e domi/ciliato in questa Città di Catania – 

Rilasciamo il presente da / servire per la Deputazione di questa Regia Università degli Studi .


Catania li 26 Novembre 1858 --- Il Patrizio Mario Scammacca 

Il Cancelliere Maggiore------Salvatore Cornari 

N° 25 del Registro – Rilasciato gratis – G. Maiano Uff. del Carico 

Vizzini, 1920, Marzo 22 

Mario Verga, scrive al fratello Giovanni per proporgli una donna “ … per nome Maria Riggio, 

dell’età di anni 32, che è disposta ad impiegarsi come cameriera … e per comunicargli le 

condizioni da ella stabilite per il servizio. 

Comunica inoltre che “… avendo Lidda [la moglie Calogera Fortunatga Verga] esplorato tutte le 

circostanze, ritiene che si tratterebbe di una donna la quale ha qualche merito…”. 

_________________________________ 

Carissimo fratello 

Vizzini 22 Marzo 1920 

Aggiungo la presente a quella che ti scrissi due giorni ad/dietro con la data del 20._- perché 

come sai io mi sono ri/volto a molte persone, affinchè si cooperassero per la ricerca / della tua 

persona di servizio, e fra questi c’è stato il parro/co di Vizzini il quale mi ha presentato una donna 

per no/me Maria Riggio, dell’età di anni 32, / che è disposta ad impiegarsi come cameriera perchè 

è maritata, ma in/tanto il marito si recò molto tempo addietro in Ameri/ca per sette anni / ed ora 

l’ha abbandonato completamente, e per/ciò è come se fosse vedova.- 

Il detto parroco è disposto ad intromettersi in questo mio / incarico, perché la conosce fidatissima, 

e di ottima mo/ralità. La stessa assicura che alquanti mesi addie/tro stiede a servire con Peppino 

Guzzardi, e perciò sa far da mangiare, pulire la casa e gli altri servi/zii abbisognevoli in una 

famiglia come le nostre il guaio però è che la detta donna ha una figlia / unica, dell’età di undici o 

dodici anni, e perciò de/sidera che costei rimanga insieme a lei, per aiutarla / a lavorare in tutti i 

servizi che vi saran di / bisogno._-- 

Or io prima di scriverti la presente, non solo ho voluto / conoscere la detta donna, ma l’ho fatto 

venire in casa / mia, ed abbiamo parlato con la stessa tanto io quanto / Lidda.-- Interrogatala 

perciò esplicitamente in que/sto affare della figlia, la stessa ha risposto categorica/mente che ove 

mai si tratterà di entrare in servizio / tanto lei quanto la figlia, essa è disposta a stabilire le /

condizioni di questa combinazione, ma se si tratta di / doversi dividere dalla figlia, sarà meglio / di 

non parlarne affatto, considerando la cosa come / di esecuzione impossibile.— 

Intanto ti dico che avendo Lidda esplorato tutte / le circostanze, ritiene che si tratterebbe di una 

/donna la quale ha qualche merito, ed in quanto / alla figlia, potrebbe effettivamente aiutare la / 

madre, nel lavoro che devono fare tutte e due. 

L’abbiamo interpellato pure relativamente al com/penso, e dai discorsi avuti abbiamo compreso 

che / per la detta figlia, questa donna desidera la mesata / di lire dodici, ed a queste aggiungendo 

quello che si / dovrebbe pagare a lei, si forma la cifra di circa / lire 30 al mese—circa – o pure lire 

35. – 

Tutto sommato perciò io credo che l’ostacolo sarebbe / nel costo che viene ad importare il vitto di 

due persone , / invece di una sola._-- Per conchiudere poi ti dico al/tresì che la detta Lidda sarebbe 

contenta di pigliarla / perché le è piaciuta – 

Io ti scrivo tutto ciò, non sapendo in quale condizioni / ti trovi, e quale risoluzione saresti per 

prendere, / ti prego perciò di scrivermi subito, se credi di accetta/re tale proposta, e nell’ultimo dei 

casi anche per / provare._-- Ove mai non crederai di respingere tale / occasione, scrivilo subito, e 

noi stabiliremo anche / condizioni più tassative. 

Ti abbraccio al cuore con Giovannino e così anche / Lidda.-- 


20 

Tuo affezionato fratello 

Mario 

Catania, 1900, Novembre 

Giovanni Verga scrive al Ministro della Istruzione Pubblica, accettando l’incarico conferitogli di far 

parte “… far parte della Commissione permanente per le arti musicale e drammatica … , 

quantunque assai dubbioso circa il valore del [suo] concorso ai mezzi di cui dispone la 

Commissione …” . 

_________________________________ 

Eccellenza 

Catania, 20 Novembre 1900 

In ossequio alle volontà / del Re, e per deferenza / alla Consigliera fiducia del /l’E.V. che 

volle proporre / a S. M. di chiamarmi a / far parte della Commissio/ne permanente per le arti 

musicale e drammatica / (sezione drammatica) acet/to l’onorevole incarico, quan/tunque assai 

dubbioso circa / il valore del mio concorso ai / mezzi di cui dispone / la Commissione onde 

rag/giungere l’alto scopo / che V. E. si propone. 

Confido però nell’interes/samento dell’E.V. e nell’opera / dei miei illustri colleghi che / se qualcosa 

si può fare / dell’Arte Drammatica, la ringrazio di avermi / onorato [?] alla loro […?] 

Con ogni ossequio me la / professo [?] 

a S. E. il Ministro dell’Istruzione Pubblica 

Roma 

D[e]v[oto ?] G. Verga


Aprile 

Torino, 1898, 

Il presidente della Commissione per l’esposizione d’arte drammatica D. Lanza chiede a Giovanni 

Verga, “… il più sollecitamente possibile e prima del 28 corr[ente] un suo ritratto…” avendo “… 

la Commissione ordinatrice … pensato di raccogliere i ritratti dei principali autori drammatici 

contemporanei italiani…”. 

Illustre Signore 

Torino, 16 Aprile 1898 

Come complemento della Mostra d’Arte / Drammatica la Commissione ordinatrice ha 

pensato / di raccogliere i ritratti dei principali autori drammatici contem/poranei italiani –Si 

rivolge perciò, per mezzo mio alla S. V. / perché voglia aderire a questo desiderio inviando il più 

sollecitamen/te possibile e prima del 28 corr[ente] un suo ritratto nel formato più / grande che 

potrà .Certo che la cortesia di V. S. Ill..ma vorrà / assecondare tale preghiera Le anticipo a nome 

del Comitato / esecutivo e della Commissione per l’Arte Drammatica i più / vivi ringraziamenti. 

Il Presidente della Commissione 

D. Lanza 

L’invio deve esser fatto al seguente indirizzo: 

Commissione per l’Esposizione d’Arte Drammatica

Palzzo Carignano 


16 

Roma, 1888, Febbraio 

Il ministro Coppino, comunica a Giovanni Verga che …” il Re nell’udienza … si è degnato di 

accogliere la … proposta promuovendo la S. V. al grado di Uffiziale dell’Ordine della Corona 

d’Italia in considerazione di particolari benemerenze da Lei acquistatesi. 

_________________________________ 

Egregio Sig. Cavaliere 

Roma, 16 Febbraio 1888 

Sua Maestà il Re nell’udienza / del 16 corrente si è degnato di accogliere la mia proposta 

promuoven/do la S. V. al grado di Uffiziale dell’Ordine della Corona / d’Italia in considerazione di 

particolari benemerenze da Lei / acquistatesi . 

Rallegrandomi con la S.V. per la / nuova distinzione onorifica che tanto degnamente Le fu 

conferi/ta, Le invierò il diploma rilasciato dalla Cancelleria dell’ordi/ne della Corona d’Italia. 

Accolga i sensi della mia particola/re stima 

Il Ministro 

Coppino

All’Egregio Signore Cavaliere Signor 

Sign. Cav[alier]e Giovanni Verga 

Milano 


Roma, 1900, Novembre 14 

Il ministro [della Istruzione Pubblica] Gallo, comunica a Giovanni Verga che …” con Decreto 

dell’11 corrente S. M. Il Re, accettando le … proposte ha chiamato la / S.V. Ill.ma a far parte della 

Commissione permanente per le arti musicale e drammatica … facendo ,elencando i futuri 

colleghi. 

_________________________________ 

Roma, 14 [Nov]embre 1900 

Oggetto: nomina a membro / della Commissione permanente / musicale e drammatica 

Mi è grato parteciparLe / che , con Decreto dell’11 corrente / S. M. Il Re, accettando le mie 

/ proposte ha chiamato la / S.V. Ill.ma a far parte della / Commissione permanente per le arti 

musicale e dram/matica (sezione drammatica) . 

Ella avrà a colleghi / i Signori : 

Prof. Cav. Augusto Franchetti 

Avv. Vincenzo Morello 

Comm. Riccardo Selvatico 

M[arches]a Adelaide Ristori-/Capranica del Grillo 

Nella fiducia che la / S. V. vorrà accettare l’onorifico / Ufficio, nell’interesse dell’arte / che 

Ella così degnamente coltiva / ed illustra, ne La ringrazio / sin d’ora e Le porgo al tempo / stesso 

l’assicurazione della / mia piena osservanza.

Al Signore Commendator 

Giovanni Verga 

Catania 

Il Ministro 

Gallo 

A.S.C.Ct. – Archivio fam. “Verga” n. provv. 21/a

Carteggio familiare Verga - Alessionarbone

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?