Seconda parte - Istituto Comprensivo di Basiliano e Sedegliano

“Al è plui ce fidâsi dal cjan che al baie, che di chel che al tâs”.
“C’è più da fidarsi del cane che abbaia, che di quello che tace”.
“Il mus, al è simpri mus”.
“Il somaro è sempre somaro”.
“Preiere di mus, no va in cîl”.
“Preghiera di asino non va in cielo”.
“I purcits si stimin a pês”.
“I maiali si stimano a peso”.
“Di Zenâr, la gjaline tal gjalinâr”.
“Di gennaio, la gallina nel pollaio”.
“A San Blâs ogni gjaline l’ûf e fâs”.
“A San Biagio ogni gallina fa l’uovo”.
“A San Pieri, il sorc al tapone il puieri”.
“A San Pietro, il granoturco nasconde il puledro”.
A San Benedet la sisile e passe sot il tet; passe o no passe il frêt nus lasse.
A San Benedetto la rondine passa sotto il tetto; passa o non passa il freddo ci lascia.
e anche per far crescere le piante in modo
che ci diano tanti frutti ...
Ai prins di Jugn la sesule tal pugn.
All’inizio di Giugno si falcia il grano.
62
e cussì par las plantes par che nus dedin di
mangjâ …
Cuant che la ciale e cjante il forment al palombe.
Quando la cicala canta, il frumento diventa giallo dorato.