Seconda parte - Istituto Comprensivo di Basiliano e Sedegliano

vavano martelli, tenaglie, lesine, trincetti,
chiodini, spago, pece, pezzi di cuoio e appese
al muro tante forme di legno, tutti oggetti che
utilizzavano con abile maestria per riparare o
costruire calzature.
Oltre alle scarpe – usate solo nei giorni di festa –
nella vita quotidiana la gran parte della gente utilizzava
calzature più povere: gli zoccoli, calzature
con la suola in legno e, attaccata di traverso,
solo una striscia di cuoio per infilarvi il piede
oppure con tutta la parte anteriore chiusa in
cuoio. Alle suole degli zoccoli dei ragazzi spesso
venivano messi dei chiodi corti con larga capocchia,
che li facevano durare più a lungo.
Accanto agli zoccoli, nel passato vi erano pure
le dalmine, degli zoccoli in legno con piccolo
bordo attorno sempre in legno, che sembravano
delle barchette. La costruzione di queste
richiedeva un’abilità speciale ed erano più
rinomate degli zoccoli.
Strumenti e materiali
utilizzati dal calzolaio.
Spago, filo sottile e resistente fabbricato con il
filo di canapa, che veniva utilizzati per il rattoppo
e la cucitura di suole.
Pece, composto di resina di abete, mescolato
con olio e altre sostanze chimiche, che veniva
spalmata sullo spago per renderlo più resistente
e anche per farlo scivolare meglio all’interno
dei fori durante la fase di cucitura.
56
subulis, strincets, brucjis, spali, pês, tocs di
corean, e picjadis sul mûr tantis formis di len,
ducj imprescj che a dopravin cun buine çate
par comedâ o fâ cjalçaduris.
Oltri a lis scarpis – usadis nome di fieste -
inte vite di ogni dì la plui part de int e doprave
cjalçaduris plui puaris: i çupiei, cjalçaduris
cu la suele di len e, metude par traviers,
nome une striche di corean par meti dentri il
pît, o lis çuculis, cun dute la part devant sierade
cul corean.
Sot des suelis dai çucui dai fruts dispès a
vignivin metudis des brucjis che ju fasevin
durâ plui a dilunc.
Dongje dai çupiei e des çuculis, une volte a
jerin ancje lis dalminis, des çuculis di len
cuntun piçul rialç ator ator simpri di len, che
a sameavin barcjutis. Par fâ lis dalminis bisugnave
jessi une vore brâfs e lis dalminis a
jerin plui preseadis dai çocui.
Imprescj e materiâi
doprâts dal cjaliâr
Il spali, fîl sutîl e resistent fat cul fîl di cjanaipe,
che al jere doprât par rapeçâ e cusî lis
suelis.
La pês, un compost di resine di peç, misturade
cul vueli e altris sostancis chimichis, che e
vignive dade sù sul spali par rindilu plui resistent
e ancje par fâlu sbrissâ miôr dentri des
busis tal moment di cusî.