Prolog Prologue Prologo - International Police Association

More documents

Recommendations

Info

International • International • Internazionale Eric Sallin (à droite) fait l’objet de discussions. La proposition de la Suisse a été rejetée, ainsi que celle du PEB. Le rejet des deux propositions a provoqué des hochements de tête au sein de plusieurs délégations. Le point «carte de membre» restera donc à l’ordre de jour dans le futur. Pendant une pause a eu lieu la première de la marche d’Arthur Troop jouée par l’orchestre de la jeunesse «Strindheim Janitsjar». Au point 25 de l’ordre du jour furent traités de nombreux changements de statut. Le Danemark proposait de supprimer le passage, selon lequel le trésorier international doit être originaire de Suisse. Chaque pays devrait avoir la possibilité de proposer le trésorier international. Par contre on ne touchera pas au siège en Suisse. Cette proposition a été approuvée par les délégués. A ce propos, permettez une question: Que se passe-t-il avec le Conseil des anciens? Les membres de cet organisme sont les 5 sections de l’IPA les plus anciennes, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas, la Belgique, la France et la Norvège. Aucune IPA autre section n’a la possibilité d’y adhérer. Est-ce que le Danemark demandera là aussi un changement de cette règle? La journée s’est terminée avec un concert de l’orchestre philharmonique de Trondheim au bénéfice de l’action «Save the Children». Dommage que tous les délégués n’y aient pas assisté, manquant ainsi d’un minimum de respect vis à vis de notre hôte. Vendredi, 16.05.2003 La séance du vendredi commença à 8h00. De nombreuses propositions pour des changements de statuts nous attendaient encore. Les unes acceptées sans débat, les autres provoquant d’innombrables et interminables discussions. Après avoir débattu à hue et à dia, l’assemblée a introduit l’Espagnol comme quatrième langue de l‘IPA. La pause de midi fut suivie par un exposé de Francisco Pardeles, officier de la police dans l’Esperito Sante State, un état brésilien qui enregistra, en 1999, 900 délits de meurtre ou assassinat. Un vrai policier ne tolère pas des violations des droits de l‘homme. Il présentait le travail d’un groupe spécial dirigé par lui dont la tâche était d’élucider des assassinats d’enfants restés inexpliqués. Les investigations ont duré 11 ans et ont abouti entre autre à l'arrestation du premier ministre de cet Etat. Il avait des contacts avec le crime organisé et s’il le fallait, il n’hésitait pas à faire pression sur les juges. Malheureusement les indices ont conduit jusqu’au plus haut niveau hiérarchique de la police brésilienne. L’organisation contrôlait le trafic des armes et des hommes, des tripots légaux et illégaux, et dirigeait même un escadron de mort qui était responsable des assassinats d’enfants. A ce jour les inculpés n’ont pas encore été jugés. Le rapporteur met de grands espoirs dans le nouveau président brésilien, Da Silva. L’engagement de Francisco Pardeles fut honoré du prix des droits de l’homme par le gouvernement brésilien. Les délégués suivirent l’exposé avec grand intérêt. Pardeles le conclut avec les paroles suivantes: «Un vrai policier ne tolère pas des violations des droits de l‘homme.» L’artiste suisse Brigitte Wüest qui vit en Nouvelle-Zélande créera une statue en bronze d‘Arthur Troop. Elle sera placée dans le parc du Château Gimborn. Pierre-Martin Moulin élu nouveau Trésorier international Le budget présenté par le trésorier fut accepté. La cotisation de membre pour la caisse internationale reste inchangée à CHF 2.25. Les élections au PEB (Comité international ) attirent toujours beaucoup l‘attention. 28 candidats se présentaient pour Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters les 9 sièges à pourvoir. Le candidat le plus âgé ayant 83 ans retira sa candidature avant les élections. Ont été élus: - Michael Odysseos, Président, Chypre - Friedrich Schwindt, 1er vice-président, Allemagne - Daniel Condaminas, 2ème vice-président, France - Basie Smit, 3ème vice-président, Afrique du Sud - John Waumsley, Secrétaire général, Grande-Bretagne - Pierre-Martin Moulin, Trésorier international, Suisse - Romain Miny, Trésorier adjoint, Luxembourg - Ioannis Panoussis, Secrétaire général adjoint, Grèce Michel Theraulaz, le trésorier qui se retirait, a été honoré pour son grand travail avec une médaille d’honneur en or de l’IPA. La Croatie a été admise comme 54ème section. Le délégué du Lesotho donna des informations sur la section Botswana en fondation, et le délégué Swaziland sur la section Mozambique. À 20h30 le président Michael Odysseos pouvait clore le Congrès mondial 03. Samedi, 17.05.03 Le 17 mai est la fête nationale de la Norvège. Les participants au Congrès de l’IPA ont été invités par Madame le maire à se joindre en uniforme à la parade à travers les rues de Trondheim. La participation à ce défilé reste une expérience mémorable. Des milliers de spectateurs, dont un grand nombre en costumes nationaux, flanquaient la route du défilé. Là encore la bienveillance et le respect de la population envers la police se faisaient sentir. On n’a pas entendu un seul mot négatif, d’ailleurs on ne l’aurait pas compris non plus. De nom- 27
International • International • Internazionale breux spectateurs voulaient faire des photos de leur famille à côté des personnes en uniformes, et nous avons pu nous mettre à poser. L’Espagnol devient langue de l’IPA A la fin du défilé alors que nous rentrions à l’hôtel nous avons à nouveau été arrêtés par les gens et priés de poser pour une photo. A mon point de vue le Congrès était un événement intéressant. Le fait que les délégués étaient tous logés dans le même hôtel et que le Congrès aussi se déroulait dans la même maison s’avérait comme grand avantage. En plus le comité d’organisation norvégien sous la direction de Birger Andreas Myrstad avait mis sur pied un programme parallèle simple et pas trop chargé, laissant assez de temps pour soigner les contacts avec les autres délégués. Par contre, malheureusement, le temps a manqué pour pouvoir explorer le pays plus largement. Le trajet vers l’aéroport ne donnait qu’une vague idée de la grande beauté de ce pays. Mais il ne nous a pas été interdit de faire un voyage individuel à une autre occasion. Les prix sont par contre nettement plus élevés qu’en Suisse. Ronald Wüthrich IPA I Congresso mondiale Congresso mondiale 2003 13.–18.05. a Trondheim/Norwegia Re Olav Tryggvason fece sbarcare le sue navi proprio qui, dove nel 997 fondò la città di Trondheim. I pellegrini tuttora continuano a visitare regolarmente la cattedrale di Nidaros, dove nel 1031 seppellirono solennemente re Olav il Santo. In questa cattedrale vengono eseguite le cerimonie d’incoronazione dei futuri re di Norvegia. 1940 –1945 la città venne occupata dalle truppe di Hitler, che se ne servirono come sede della marina tedesca. Lo sviluppo economico della città si manifesta, in quanto considerata come centro di potenza tecnologico. In Norvegia, la città che attualmente conta 150'000 abitanti, è la terza in ordine di grandezza. Il distretto di polizia di Sor- Trondelag, nel quale risiedono in circa 260'000 abitanti, è uno di 27 in Norvegia. In 24 uffici, in circa 540 funzionari di polizia si occupano di circa 25’000 procedimenti penali. Mario Bolgiani, Eric Sallin e Ronald Wüthrich, erano i delegati al congresso mondiale die Trondheim, come rappresentati della sezione IPA Svizzera. Felicitas Gygli della regione Svizzera centrale e Michel Joye della regione Ginevra vi parteciparono come ospiti. Mercoledì, 14.05.2003 L’inizio del congresso si eseguì nel «Olavshallen» di Trondheim. La signora Anna Kathrine Slundgärd, sindaco della città, diede il cordiale benvenuto unitamente al presidente internazionale Michael Odysseos nonché al ministro norvegese del dipartimento di giustizia e di polizia, Odd Einar Dorum e a tutti ai partecipanti del congresso. La presenza dell’orchestra «Trondheim Symfoniorkester» e del coro di polizia conferiva alla cerimonia una cornice di solennità. In occasione di questa cerimonia si conferì il premio della polizia mondiale, dotato di US$ 10'000.–, all’organizzazione «Cops», un’organizzazione statunitense, che si adopera in favore di parenti, vedove ed orfani di agenti di polizia, defunti nell’adempimento del proprio servizio. Inoltre l’ospitante sezione dell’IPA norvegese, invitò i partecipanti a non consegnare dei regali, ma in compenso di sostenere finanziariamente l’ente assistenziale per bambini «Save the Children». Consegnarono al rappresentante di quest’ente assistenziale per bambini un assegno di una notevole somma. A causa di problemi tecnici con l’impianto per le traduzioni, rimandarono l’inizio della seduta, originariamente previsto per le ore 14.00, alle ore 15.00. I delegati tuttavia riuscirono a trattare i primi 12 argomenti dell’ordine del giorno fino alle ore 18.00. Fortunatamente si trattava di discutere argomenti di natura prevalentemente formale, ragione per la quale riuscirono ad evitare inutili polemiche. Nuova tessera per i membri La stessa sera la città di Trondheim invitò i partecipanti al congresso, a prendere un’aperitivo nella sala dei cavalieri della cattedrale di Nidarov. Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters Giovedì, 15.05.2003 In modo conforme all’ordine del giorno, si proseguì il congresso alle ore 08.00. Il tesoriere internazionale, Michel Theraulaz, commentò il conto economico, cogliendo contemporaneamente l’occasione per un breve sguardo retrospettivo sui suoi 21 anni di collaborazione presso il PEB. In merito all’organizzazione di svariati avvenimenti sportivi, conferirono il premio dello sport alla Spagna e alla Polonia. Per l’instancabile impegno presso la sede dell’ONU a Ginevra, si lodò la prestazione di Michel Joye della regione di Ginevra. Momentaneamente l’IPA opera presso l’ONU soltanto in stato di osservatore. Tuttavia si prefigge lo scopo dell’ammissione all’ ONU come organizzazione NGO. Esclusi: Nigeria e Surinam A causa di scarse attività, mancanza di strutture d’organizzazione e di quote associative non versate, la Nigeria ed il Surinam sono stati esclusi dall’IPA. La nuova tessera per i membri era di nuovo l’oggetto di ulteriori discussioni. La proposta svizzera quanto quella del PEB è stata respinta. La ricusazione di entrambi le proposte fece suscitare disapprovazione presso le diverse delegazioni. Perciò la tessera per i membri sarà messa in discussione anche in futuro. Durante un’intervallo, l’orchestra giovanile «Strindheim Janitsjar», suonò in prima rappresentazione, la marcia di Arthur Troop. Al 25-esimo punto dell’ordine del giorno, si trattarono svariate modifiche dello statuto. 29
Page 1 and 2: D Prolog Anlässlich des Weltkongre
Page 3 and 4: National • National • Nazionale
Page 5 and 6: National • National • Nazionale
Page 7 and 8: Regional • Régional • Regional
Page 9 and 10: Regional • Régional • Regional
Page 11 and 12: International • International •
Page 13: International • International •
Page 17 and 18: International • International •
Page 19 and 20: Diverses • Divers • Diversi F P
Page 21: Diverses • Divers • Diversi ged

Prolog Prologue Prologo - International Police Association

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?