Donne per l'Europa Atti delle prime tre Giornate per Ursula ... - AperTo

18
Donne europee
ospedale psichiatrico perché aveva una relazione che lui disapprovava. Fu il
padre a porre come condizione per dare il consenso al matrimonio di
Milena con Ernst Polak, ebreo, che la coppia si trasferisse a Vienna, dove
vissero per sette anni e dove Milena iniziò a scrivere sui giornali e divenne
un’apprezzata giornalista. A Vienna tradusse Kafka e ricevette da lui le
lettere che la resero famosa. Ma la sua vita non può essere ridotta a quella
fama letteraria.
In un articolo intitolato «Linciaggio in Europa» e pubblicato sul giornale
di Praga Pritomnost il 30 marzo 1938, Jesenska descriveva una ipotetica ma
verosimile casa a Vienna, i cui abitanti comprendevano cechi, ebrei, e
socialisti tedeschi emigrati. Di questi ultimi scriveva:
hanno soltanto un permesso di soggiorno provvisorio, nessun altro documento, sono
senza lavoro, e tutti gli abitanti del palazzo – cechi tedeschi ed ebrei – sono alquanto
infastiditi dalla loro presenza. Perché un emigrato è un negro e, per giunta un negro in
mezzo a bianchi, fuori posto, damned nigger! In questi quattro anni l’Europa è cambiata
al punto che oggi è piena di negri. […] I negri, nella Vienna di oggigiorno, sono gli ebrei,
i socialisti, i vecchi patrioti austriaci, i monarchici, qualche ceco e spesso anche
dei cattolici […] A Vienna non si impicca nessuno sugli alberi [come negli Stati Uniti.
[Ma] si contano oggi un buon mezzo milione di negri. Finora non si è fatto loro del
male. Si impedisce loro ‘soltanto’ di lavorare […] inoltre si sono ‘soltanto’ confiscati i
loro beni e si è fatto loro comprendere che dovevano togliersi di torno. ‘Per il resto’, li
si lascia vivere. Un singolare, orribile linciaggio compiuto [in Europa] all’ombra della
legalità.
E ancora:
ci giungono notizie di emigrati che vagano da una frontiera all’altra senza trovare ospitalità
da nessuna parte. Gli stati hanno chiuso le loro frontiere, l’ondata di stranieri
mette in pericolo il loro equilibrio interno. Ma questi uomini arrivano lo stesso, senza
documenti, a piedi, a mani nude. Su di noi grava l’ombra di innumerevoli destini strazianti,
di centinaia, di migliaia di separazioni dolorose […] e di ogni sorta di umiliazioni.
Molte persone sono diventate facilmente eccitabili. La costante tendenza a dividere
gli uomini in categorie si è affermata anche da noi [a Praga]. Ma anzitutto dobbiamo
chiarirci un punto: che cosa faremo noi? Non su un piano internazionale, ma nella nostra
sfera privata il cui raggio abbraccia tre strade e mezzo, il percorso da casa al lavoro
e un appartamento di due stanze e cucina. Dobbiamo sapere che cosa faremo precisamente
noi su questo pezzetto di terra in cui abbiamo messo radici,
e concludeva:
La più grave malattia degli europei è e rimane la facilità con cui si arrendono senza difendersi,
la facilità con cui cedono le armi, ‘perché dopotutto bisogna vivere’.