Donne per l'Europa Atti delle prime tre Giornate per Ursula ... - AperTo

22
Donne europee
stato espulso, dopo essere stato malmenato, nel luglio 1933, perché ebreo e
sospettato di essere marxista. A Torino finì i suoi studi, si specializzò in
psichiatria e intrecciò una corrispondenza e poi una relazione con Giorgina
Levi. Nel corso di questa relazione amorosa, entrambi svilupparono la
consapevolezza della loro appartenenza all’Europa. L’europeità fu anzi
costitutiva del rapporto, innanzitutto grazie alla molteplicità delle lingue e
delle culture che i due adottarono nelle lettere e nello scambio: non solo
l’italiano e il tedesco, ma anche lo yiddish, l’ebraico, il latino, l’inglese, lo
spagnolo, il francese, e infine il piemontese, di cui Heinz prese lezioni da
Giorgina nei caffè torinesi.
Nel 1938 le leggi razziali costrinsero la coppia a sposarsi per poter
emigrare in Bolivia, verso la quale salparono da Genova nel giugno 1939.
La nave fece scalo a Barcellona, di dove Giorgina scrisse ai parenti di
Torino: «Resta solo il grande dolore dell’addio alla Patria Europa, che riceve
una degna cornice dall’aspetto di Barcellona» gravemente bombardata,
un’affermazione che colpisce in un momento in cui i nazisti rivendicavano
un’Europa del futuro purgata dagli ebrei. In Bolivia Enzo lavorò come
medico, e Giorgina insegnò in ogni ordine di scuola, dalle elementari (dove
ebbe come allievi i figli dei minatori indios) alle scuole secondarie e infine
all’università. La loro vita fu spesso assai dura, con scarsissime comodità
materiali; rimasero in Bolivia per ben sette anni, prima di poter tornare in
Europa.
In quegli anni Giorgina imparò ad apprezzare i vasti paesaggi
dell’America Latina: «In Europa non conosciamo spazi così ampi. Tutto è
grandioso, tutto è imponente, tutto è infinito, molto bello. È un’emozione
nuova», come disse in un’intervista concessa molti anni dopo a Marcella
Filippa. Non solo rifletté sul colonialismo e lo sfruttamento degli indios, ma
riconobbe anche i propri pregiudizi eurocentrici e riuscì a modificarli, come
ricorda a proposito dei «meticci: sbagliavo a vederli dal mio punto di vista
di europea e non mi inserivo nel loro mondo, per poter capire atteggiamenti
di menzogna, impuntualità, indolenza». Nelle lettere dell’esilio boliviano
compaiono spesso riferimenti al continente che la coppia è stata costretta a
lasciare: «pensiamo più di prima alla bella Europa e a Torino» (2.11.39);
«quando potremo rivedere noi la nostra cara Europa?» (11.8.41); «quando
torneremo in Europa, quante cose avremo da raccontare!» (4.11.42).