Luglio 2010 - Da Leggere

LUGLIO 2010 

DA LEGGERE 

BOTTA E 

RISPOSTA 

Notizie sportive 

AUDAX 

SILVI 

www.daleggere.com 

Atri 

R. Marchione - pag. 6 

R. Marchione - pag. 29 

Politica 

DISPENSARIO 

FARMACEUTICO 

D. Mazzone - pag. 4 

Cultura e società 

Cronaca locale 

BLITZ 

ANTIABUSIVI 

D. Mazzone - pag. 17 

Pineto 

CERRANO 

CI DARÀ 

UNA MANO 

T. Ferretti - pag. 9 

L’Abruzzo racconta 

CIVITELLA 

DEL TRONTO 

R. Di Blasio - pag. 10 

LACERTO 

DI SILVI 

E. Trubiano - pag. 14 

Musica e Arte 

ORCHESTRA 

GIOVANILE 

AMADEUS 

C. Santonastaso - pag. 25 

Le 

Le 

Terre 

Terre 

del 

del 

Cerrano 

Cerrano 

In fuga da facebook 

di Nadia Vanni sociologa 

Da lunedì trentuno maggio circa ventitrè mila 

persone si sono cancellate da Facebook. Pare 

impossibile perché in quella che è stata defi nita 

la più grande “ rete sociale del mondo” (social network 

in inglese) molte persone si sentono a loro agio trascorrendovi 

parecchie ore al giorno, considerando il sito 

come un luogo dove possono coltivare le proprie relazioni 

sociali, fare amicizie e parlare con chi è lontano. 

Un po’ come in un bar con gli amici, solo che in questo 

caso, siamo comodamente seduti a casa davanti al nostro 

computer. Facebook oggi ha raggiunto 400 milioni 

di utenti attivi in tutto il mondo, in Italia il boom si è 

avuto nel 2008; nel mese di agosto si sono registrate 

oltre un milione e trecento mila visite; secondo i dati 

forniti da Facebook e raccolti dall’Osservatorio Facebook, 

gli utenti italiani nel mese di marzo 2010 sono 

15,5 milioni, mentre negli Stati Uniti, per una settimana 

facebook ha superato, come numero di accessi, il motore 

di ricerca Google. Bisogna segnalare che in questi 

mesi sta crescendo il numero di quelli che si sono 

stancati del sito fondato nel 2004 negli Stati Uniti da 

Mark Zuckerberg allora studente universitario. Sempre 

più utenti sono preoccupati delle poche e chiare regole 

che tutelano la propria privacy (l’uso dei dati personali) 

adottata da Facebook. Dal Canada due informatici 

di Toronto hanno organizzato lunedì 31 maggio una 

“Giornata per l’abbandono di Facebook”, un’iniziativa 

alla quale hanno aderito oltre 23 mila utenti che in pochi 

giorni hanno cancellato il proprio accaunt sul sito 

americano. La condivisione in rete di esperienze e idee 

è buona, ma deve avvenire con regole chiare. L’accusa 

che i due canadesi rivolgono a Facebook è di non 

permettere agli utenti di poter controllare i particolari 

anche più privati della loro vita e, soprattutto di usare 

questi dati non per far crescere internet come un luogo 

di condivisione ma per scopi commerciali. Non sono 

rari i casi in cui i dati commerciali, sono fi niti in mani 

sbagliate provocando liti personali, licenziamenti. Una 

volta digitata la password, si poteva vedere dov’erano e 

cosa facevano in quel momento una serie di amici. Scoprire 

che alcuni avevano familiarizzato tramite voi, che 

altri avevano cambiato le proprie foto per presentarsi 

nella società telematica. Una volta entrati in questo 

piccolo mondo era diffi cilissimo uscirne. Fino a qualche 

mese fa Facebook era una trappola. Se decidevate 

che eravate stanchi di far sapere alla vostra cerchia di 

amici virtuali dove vi trovavate, cosa stavate leggendo, 

potevate disattivare il vostro account., lo mettevate in 

stand by ma non lo disattivavate veramente in quanto 

le vostre informazioni personali rimanevano sul server 

“ per un ragionevole periodo di tempo”, come recitava 

la clausola del sito. Inoltre Facebook, nei suoi 

documenti dichiara di far uso dei dati per migliorare il 

servizio. Come? Fornendo la possibilità ( a pagamento) 

alle aziende di individuare meglio il profi lo dei consumatori, 

per mirare le pubblicità in base ai gusti. Ma 

allora dovremmo chiederci se Facebbok sia pericoloso? 

La risposta è no.. Le reti sociali oggi fanno parte del 

nostro quotidiano ed hanno fi nalità positive, ci possono 

aiutare a crescere e a migliorarci. Ma bisogna saperli 

usare, conoscere bene le regole e scegliere i programmi 

più interessanti. Per i patiti sfegatati di facebook, che 

non cancelleranno mai il proprio profi lo, il consiglio è 

leggersi bene le regole del sito. Si potrà così imparare a 

difendersi da intrusioni non volute nel proprio spazio. 

Buona navigazione a tutti . 

ANNO VIII N. 7 - Luglio 2010 - Redatto a cura dell’Associazione culturale Onlus “ZONA FRANCA”, Via Arrigo Rossi, 105 - 64029 SILVI MARINA (Te). Direttore Resp. Rosario Di Blasio - Copia omaggio 

Mensile di cultura e informazione a diffusione cittadina - Reg. Trib. Teramo n. 14/03 del 27/06/03

2 POLITICA Da leggere - LUGLIO 2010 

Il gatto, la volpe e il povero Pinocchio 

Ho sempre ritenuto che la polemica 

politica fosse il sale della 

democrazia, anzi che la democrazia 

stessa imponesse la polemica, 

intesa come confronto necessario da cui 

trarre alimento per il suo sviluppo. Ho 

sempre pure ritenuto importante che 

essa restasse su un piano di assoluto rispetto 

delle dignità delle persone coinvolte. 

Che mai scadesse in scontri personali 

, rozzi e incivili. Penso di essermi 

sempre adeguato a questo mio convincimento 

e di essere riuscito quasi sempre 

a conservare rapporti civili con tutti. 

Oggi mi trovo ad affrontare una polemica 

che ha travalicato i confi ni della 

civile dialettica e ha assunto i contorni 

di un violento scontro personale. Dalle 

colonne di “Silvi15” N. 9 del 31 maggio, 

per la penna di Federico De Carolis 

, è stato lanciato un attacco scomposto e 

violento non solo alla mia persona, ma 

alla professione che ho esercitato e ad 

una intera categoria di lavoratrici e lavoratori 

postelegrafonici che hanno 

rappresentato, con tanta umiltà, dedizione 

, ma con grande orgoglio, un punto 

di riferimento sicuro e credibile per 

una larga parte della nostra società, soprattutto 

quella più debole e indifesa. 

Questo per aver, io, espresso un giudizio 

non lusinghiero su un supporto audiovisivo 

realizzato da Franco Costantini 

e Federico De Carolis, intitolato: “ 

Silvi: ieri, oggi e domani” ed acquistato 

dal nostro Comune per un importo di 

5.000,00= euro. Volutamente non avevo 

aggiunto altro, proprio per evitare 

giudizi sulle persone. Non avevo detto 

nulla su cosa c’era sotto, come era nata 

l’idea, chi l’aveva pensata per primo, 

chi l’aveva proposto al Comune e chi, 

poi, l’ha saputo vendere, riscuotendone 

i benefi ci. Eviterò di affi darmi alla mia 

memoria che potrebbe indurmi in qualche 

inesattezza. Riporterò testualmente 

i resoconti giornalistici di alcuni avvenimenti. 

Su “Silvi da leggere” del gennaio 

2006, nell’articolo “Prospettive 

per un turismo di qualità: il convegno” 

che parla del convegno sul turismo 

svoltosi a Silvi, presso la sala consigliare, 

il 27 dicembre 2005, organizzato dal 

consigliere delegato al turismo Dott. 

Franco Costantini , si legge: “ Ed una 

idea della Silvi del futuro l’ha data l’architetto 

Massimo Blasiotti con un effi - 

cace cortometraggio che ha ricostruito 

la storia urbanistica ed architettonica 

della nostra città. Il progetto “Silvi ieri 

oggi e domani” che – come ampiamente 

sottolineato – è ancora un’idea, ha 

rappresentato l’unico momento per affrontare 

il tema del turismo sostenibile”. 

Sul “Centro” del 4 agosto 2006, 

sulla cronaca locale, in un articoletto “ 

Si inaugura la mostra fotografi ca sugli 

angoli più belli di Silvi e dintorni” che 

annunciava l’inaugurazione di una mostra 

fotografi ca alle ore 21 dello stesso 

giorno in piazza dei Pini, leggiamo: “ 

Inoltre sarà possibile visionare fi lmati 

d’epoca su Silvi. Un lavoro realizzato 

da Massimo Blasiotti, autore dell’inedito 

documentario “Silvi, ieri, oggi e domani”. 

Questo video , durante l’anno 

scolastico, era stato proiettato anche 

presso alcune scuole. Si può desumere 

che della sua esistenza fosse informata 

una larghissima parte della nostra popolazione. 

Sicuramente lo era il Dott. 

Franco Costantini. Non sorge spontanea 

l’idea di una appropriazione indebita? 

Passi l’intenzione di voler realizzare 

uno stesso prodotto, ma il titolo? Almeno 

quello poteva essere diverso. 

Prima di questo, c’era stata un’altra occasione 

di collaborazione tra la nostra 

coppia e il Comune. Nel 2006 fu ristampato 

il libro di Lamberto De Carolis 

“ Silvi - storia, folclore, turismo” 

con aggiornamento a cura di Federico 

De Carolis e Franco Costantini , a spese 

del Comune, della cui esatta entità 

adesso non mi sovviene. Una operazione 

che non aggiunge nulla al grande 

valore che il libro aveva già di suo, e al 

suo autore, grande poeta e storico di 

chiara fama. A proposito da lodare l’iniziativa 

del gruppo musicale “ Cafè 

Chantant” che ha voluto commemorare 

il centenario della nascita di Lamberto 

De Carolis dedicandogli una serata in 

piazza Marconi. La versione aggiornata 

non ha sicuramente guadagnato in prestigio 

con la nuova veste grafi ca, molto 

più simile a un depliant promozionale 

delle agenzie di viaggio. Quella foto 

panoramica di copertina è la stessa che 

faceva, fi no a qualche tempo fa, da 

sfondo all’intitolazione di “Silvi 15”. 

Le aggiunte non mi sembrano di una 

rilevanza tale da giustifi care l’operazione. 

Alcune di esse appaiono poco rigo- 

rose dal punto di vista storico. Sullo 

sviluppo edilizio di Silvi, realizzatosi 

durante i 30 anni della vigenza del Piano 

di fabbricazione del 1970, mentre 

giustamente si denuncia la disorganicità 

degli insediamenti abitativi con le 

infrastrutture e i servizi, nessun cenno 

viene fatto sull’effetto che quel PDF ha 

avuto sul Centro Storico di Silvi Paese, 

il cui naturale sviluppo fu colpevolmente 

impedito consentendo l’edifi cabilità 

solo di quelle pochissime aree ancora 

libere all’interno del centro storico stesso. 

Neanche un metro quadro in più al 

di fuori di esso. Della rinascita della 

squadra di calcio, negli anni ’60, come 

si può non menzionare Vitaliano Mazzitti 

che fu, nello stesso tempo, il braccio 

e la mente di quella ricostruzione. 

Nella pagina in cui si elencano tutti i 

Sindaci di Silvi alcuni cognomi non 

sono riportati in modo corretto a dimostrazione 

di una certa superfi cialità: 

Spirilli per Spitilli, De Virginiis per De 

Virgiliis. La eliminazione di alcune foto 

molto suggestive ha cancellato quel 

fascino e quella percezione di preziosità 

che aveva l’originale. L’inserimento 

di nuove foto non è stato effettuato con 

la dovuta cura e scrupolosità. A pag. 49 

, per illustrare il nostro “Ciancialone” è 

stata riprodotta la foto delle farchie di 

Fara Filiorum Petri! E l’Amministrazione, 

che ha pagato, non se ne è neanche 

accorto! A Pinocchio, Pinocchio! 

Caro Franco, Federico De Carolis non 

ricordo di averlo mai incontrato a Silvi 

in occasione di questa manifestazione, 

ma di te sì. Tu l’hai visto il nostro “ciancialone”, 

ed allora? Prima di consegnare 

il lavoro alla stampa, possibile che 

non ti sei preoccupato di dargli un’ultima 

sfogliatina? La cura dell’aggiornamento 

non era affi data pure a te? Ci 

sono due splendide foto del monumento 

di piazza Marconi alle pagine 64 e 

68, dove si può avere la conferma che 

trattasi del monumento alla Libertà. 

Come mai Federico De Carolis sosteneva 

che di questa opera scultorea nessuno 

a Silvi sapesse a chi fosse dedicata? 

Le foto le ha inserite qualcuno a 

vostra insaputa? Perdere quel gioiellino 

di prefazione di Carino Gambacorta 

non è stato un torto fatto a Lamberto De 

Carolis? Le lodi erano immeritate? 

Caro Franco , queste osservazioni ti 

paiono cattiverie belle e buone? perché 

prendi per acredine la mia franchezza? 

Tutte le volte che mi sono permesso di 

muoverti una critica, l’ho sempre fatto 

preservando il rispetto per la tua persona. 

Perché poi io dovrei pormi la domanda 

se ho i requisiti per valutare un 

vostro lavoro prima di esprimere un 

giudizio, mentre voi vi potete permettere, 

nel modo più arbitrario, di descrivere 

una persona nel modo come più vi fa 

comodo al momento, senza chiedervi se 

la conoscete o no. La vostra etica professionale 

di giornalisti acclamati non 

dovrebbe imporvi un maggiore rigore . 

Non dovreste essere più scrupolosi e attenti 

a lanciare sospetti senza avere uno 

straccio di prova? Non dovreste avere 

una devozione per la verità e una simmetrica 

repulsione per tutto ciò che non 

trova rispondenza nei fatti? Le vostre 

capacità dialettiche non dovrebbero 

consentirvi di saper dominare una polemica 

senza trascendere in atteggiamenti 

irriguardosi della dignità personale di 

chi vi si contrappone? Non ho mai 

odiato o conservato rancore per nessuno. 

Per me, chiuso questo articolo, è già 

tutto passato. Di Federico De Carolis, 

di quello che fa, di quello che pensa non 

mi sfi ora neanche il cervello. Non ho 

mai avuto occasione di scambiare una 

parola con lui. Se mi incontra sono sicuro 

che manco mi riconosce. Penso 

che non avrò più motivo di pensarlo 

giacchè nulla, a Silvi e anche fuori, mi 

costringerà a ricordarlo. Con te, caro 

Franco, è diverso. Ci conosciamo da 

tanto tempo. Abbiamo avuto momenti 

in cui siamo stati pure vicini, sia nello 

stesso partito che nella stessa amministrazione. 

Gli anni, ti assicuro, non mi 

hanno incattivito. Anzi adesso guardo 

tutto con maggiore distacco e serenità. 

E ti confesso che già domani sarei felice 

di incontrarti al bar per consumare 

insieme qualcosa per dimostrarti che 

per me un conto è la polemica, un altro 

conto è il rispetto della persona. E magari 

spiegarti che, se non fosse divampata 

questa polemica, avrei voluto complimentarmi 

per i tuoi ultimi editoriali 

che ho trovato molto effi caci, responsabili 

e onesti intellettualmente. 

Leone Spitilli

Da leggere - LUGLIO 2010 

POLITICA 

Rajavi tra una vittoria e l’altra 

Per celebrare il primo anniversario della grande 

rivolta del popolo Iraniano, avvenuta nel giugno 

dello scorso anno, ci sono state varie manifestazioni 

contro la dittatura religiosa; inoltre in questo mese c’è 

stata tanta attesa per la seduda del Consiglio di Sicurez- 

za dell’Onu per la quarta risoluzione, che mira a colpire 

il cuore del fondamentalismo e del terrorismo iraniano: 

la Sepah Passdaran. Per poter camuffare i suoi progetti 

guerrafondai, Kamenei aveva bisogno di una grande crisi 

internazionale, sia per soffocare la voce dei manifestanti, 

sia per minacciare il resto del mondo con la bomba 

atomica, due situazioni fondamentali che il regime aveva 

L’attuale coalizione che ci amministra galleggia sull’onda lunga delle proprie 

contraddizioni. Cose che succedono quando l’opposizione latitante lascia spazio 

alle divisioni interne alla maggioranza, cose che succedono quando la politica si 

trasforma in un interminabile e inconcludente gioco di scacchi, dove i reali problemi di 

Silvi passano decisamente in secondo piano. Il manifesto della neonata lega locale (tra 

l’altro subito sconfessato secondo il noto principio di tirare la pietra e scansare la mano) 

ci offre un chiaro esempio a tal proposito. I sedicenti lumbard nostrani affermano 

che l’attuale Giunta ha dormito, in perfetta coerenza con i copiosi e ignorati manifesti 

dell’opposizione, poi sostengono giustamente che il Sindaco è diventato una primula 

rossa, ma viceversa si contraddicono criticando l’attivismo del vice- sindaco. Vorrebbero 

forse un municipio deserto? Neanche una parola sullo scandalo della lottizzazione 

“Le dune” in zona Piomba, forse la causa principale dell’assenteismo del Sindaco che 

ormai pensa solo in vario modo a rendere la vita facile ai suoi amici lottizzatori. Ogni 

tanto si dimette un assessore, a volte si dimettono burocrati comunali, con motivazioni 

diffi cilmente comprensibili da parte dei comuni cittadini. Questa è la gelatina mortale 

creduto di poter portare avanti con le crisi inventate dai 

suoi servizi segreti. Eppure i tentativi del regime sono 

stati vani: i residenti di Ashraf e il popolo della Resistenza 

sotto la guida del presidente Maryam Rajavi hanno 

dimostrato che ogni giorno possono toglier il respiro 

agli Ayatollah. Ecco perchè Iran per ennesima volta ha 

cacciato fuori dalla sua manica il problema palestinese 

traendo spunto dalla nave di aiuti umanitari assalita alla 

striscia di Gaza. Per fortuna i Mullah non hanno ottenuto 

nulla da questa crisi inventata perché arriva da parte 

del Consiglio di Sicurezza dell’Onu la settima RISOLU- 

ZIONE SANZIONATORIA che è l’adozione del quarto 

giro di sanzioni che mira a colpire il cuore del fondamentalismo 

e del terrorismo iraniano, vale a dire la Sepah 

Passdaran e CONTRO IL PROGRAMMA ATOMICO 

DI TEHERAN. Questa risoluzione è il frutto di un magistrale 

lavoro diplomatico e trasparente del Presidente 

Maryam Rajavi, interprete della ferma e decisa volontà 

dei residenti del campo di Ashraf . La signora Maryam 

Rajavi ha aggiunto che la risoluzione è una risposta necessaria 

ma insuffi ciente nei confronti di un regime che 

viola palesemente tutti gli standard internazionali e minaccia 

continuamente la pace e la sicurezza regionale e 

globale con la ricerca della bomba atomica. La risoluzione, 

in aggiunta alle sanzioni adottate negli ultimi tre 

documenti, vieta l’esportazione di armi pesanti, inclusi 

aerei militari, carri armati, artiglieria, missili e armi in 

genere. Il 20 giugno c’è stato l’anniversario della tragica 

uccisione di Neda Aghasoltan sulle strade di Tehran, e 

questo ora rappresenta la volontà del popolo iraniano e in 

particolare le donne iraniane per un cambio democratico 

in Iran. Lo scorso 26 giugno al meeting annuale della 

resistenza vicino Parigi(Taverny) erano presenti più di 

centomila sostenitori; c’è da dire che un così gran numero 

di dissidenti testimonia il forte legame tra la Rajavi e il 

popolo della rivolta iraniana. Erano presenti, inoltre, l’ex 

primo ministro spagnolo José María Aznar e l’ex Ambasciatore 

USA presso le Nazioni Unite John Bolton. 

3 

Associazione medici Iran-Italiani 

Residenti in Italia Dr. Jamshid Ashough 

Grande la confusione sotto il sole di Silvi 

La guerra di tutti contro tutti: obiettivo perdere le prossime elezioni 

Quando i politici locali, d’opposizione all’Amministrazione 

Vallescura, non hanno e non trovano 

argomenti d’interesse per i cittadini, ripropongono, 

per avere visibilità ed essere alla ribalta, argomenti 

ampiamente trattati, discussi e chiariti in tempi passati 

sia sulla stampa che nelle sedi appropriate. La linea politica 

locale rispecchia esattamente le linee guida nazionali 

con indirizzi impartiti dalle diverse sedi di partito. 

Ultimamente su alcuni quotidiani ragionali è stata riproposta 

la polemica sulla lottizzazione “Le Dune” oggetto 

d’interesse negli ultimi quindici anni del Demanio, la 

Capitaneria di Porto, la Magistratura, le Amministrazioni 

Comunali che si sono susseguite e tutti i cittadini di Silvi. 

Si torna a parlare nuovamente di colate di cemento per 

la costruzione del complesso residenziale Selene Sirio 

Vega, si riparla ancora dell’accordo di programma tra la 

società Opera e il Comune di Silvi per mezzo del quale 

è stato ottenuto solo una “piccola scuola”, della vivibili- 

tà di una cittadina con circa settemila seconde case che 

fanno della città stessa un carnaio d’estate e un cimitero 

d’inverno. Non si vuole, come diligentemente ha fatto il 

partito d’opposizione, ripercorrere la lunga storia trentennale 

di quel lotto di terreno in cui sta nascendo “Le 

Dune” né tantomeno ricordare le vicissitudini giudiziarie 

che nei diversi gradi di giudizio hanno dato ragione 

alla società che ora sta realizzando il complesso. Voglio, 

invece, con questo piccolo appunto invitare Carlo Tieri, 

Giovanni Rocchio, Giuseppe Di Febo, Tommaso Di 

Febo e il consigliere regionale Walter Caporale a trovare 

argomenti più attuali e non la riproposizione di una 

lottizzazione ampiamente discussa, una lunga battaglia 

giudiziaria che ha visto l’Amministrazione Comunale 

soccombente e una transazione che ha portato ai cittadini 

di Silvi un polo scolastico che altrimenti non avrebbero 

mai avuto. Nella vita sempre si può ottenere di più ma 

spesso si ottiene anche nulla. Penso di interpretare il pen- 

che avvolge la possibilità di sviluppo della nostra comunità…. Che cosa dovrebbe fare 

in una situazione del genere l’opposizione di centro-sinistra? Per lo meno dovrebbe 

proporre un progetto politico alternativo, tipo dimezzare i costi della politica per costruire 

un asilo nido, poi iniziare un percorso partecipativo per individuare tempestivamente 

il prossimo candidato Sindaco. Di solito la scelta viene fatta furbescamente all’ultimo 

momento e di solito risulta perdente. Spero che stavolta il compagno Tommaso 

Di Febo, responsabile della fetta più dinamica dell’opposizione, non cada ancora nella 

trappola… le primarie di coalizione possono iniziare anche domani, secondo regole 

semplici e condivise, magari seguendo il modello originale americano: una sezione 

elettorale alla volta, in modo da tenere accesi a lungo i rifl ettori sulla libera competizione 

democratica. Lo slogan sarebbe già pronto: Stavolta il Sindaco lo scegli tu! Se 

perdiamo anche questa occasione dovremo rassegnarci a un futuro fatto della solita 

poltiglia maleodorante, di un altro Vallescura uscito dal nulla e ivi destinato a tornare, 

dello stesso monotono primato dei personalismi sugli interessi reali della nostra Silvi. 

Roberto Costantini 

I lupi cambiano il pelo ma non i vizi 

siero di molti dicendo che l’Amministrazione Vallescura 

per i suoi cittadini ha ottenuto quanto in quel momento 

era possibile. Si vogliono attivare nuovi procedimenti 

giudiziari, si vuole bloccare una realizzazione in corso 

con diffi de all’Agenzia del Demanio alla Capitaneria di 

porto e vari altri espedienti, si faccia pure ma i promotori 

se ne dovranno assumere le responsabilità insieme a tutti 

coloro che avalleranno tali iniziative di fronte a tutti i 

cittadini di Silvi. Credo che sostenere con atteggiamenti 

e iniziative oltranziste un pensiero che non è adottato 

dalle decisioni della maggioranza non è corretto perché 

verrebbe meno il rispetto della volontà della maggioranza 

dei cittadini e si violerebbe una regola basilare della 

vita democratica. Se speculazione edilizia c’è è partita da 

lontano insieme alla cementifi cazione della zona Piomba 

e non voluta da Gaetano Vallescura. 

Willy Nat


Eventi estate Silvi 2010 

LE TERRRE DEL CERRANO 

Manifestazioni 

Atri 2010 

È 

stato presentato uffi - 

cialmente ieri pomeriggio, 

alla stampa 

e alla cittadinanza, il programma 

delle manifestazione 

estive di Atri. Alcuni tra 

i maggiori appuntamenti si 

sono già svolti (come il Reportage 

AtriFestival) ma 

l’amministrazione ha voluto 

dare il giusto rilievo al cartellone 

2010 anche quest’anno allestito attraverso un 

grosso sforzo organizzativo. Così come è accaduto 

negli anni passati la musica sarà la vera protagonista 

dell’estate atriana. Concerti e festival condiranno le 

serate dei residenti e di chi sceglierà Atri come meta 

di vacanze o di un’occasionale visita serale (Piero 

Mazzocchetti in concerto 6 luglio - Festival Blues 

15, 16 e 17 luglio - Fiorella Mannoia in concerto 24 

luglio – Suoni Mediterranei 1, 2 e 3 agosto – Etnorock 

7 e 8 agosto – Festival Internazionale “Duchi 

Acquaviva” dal 9 al 29 agosto). Ce ne sarà per tutti 

i gusti dunque: dalla musica pop a quella sacra; dal 

blues all’etno per arrivare al rock più robusto. 

Non mancheranno gli appuntamenti con la enogastronomia 

(Atri a Tavola 12/13 luglio e 12/13 agosto 

– Momenti Di…vini 23/24/25 luglio), con le sagre, il 

teatro ed il folklore. Da sottolineare che la gran parte 

delle iniziative possono essere realizzate grazie all’importante 

apporto delle associazioni locali, quali: 

“Abruzzo/Ontario”, “Otis Redding”, “PromoEventi”, 

“Un Sorriso per la Vita”, “l’Associazione Studentesca”; 

“Suoni Migranti”, “Castellum Vetus”, “Amici 

della musica”, “Via Libera”, “Tudini”, “Mix Art”, 

“Min Fars Hun”, “CARTA”. Le compagnie teatrali 

locali ed i Cori cittadini. “Bisogna citarli tutti – dice 

l’assessore alla cultura Angela De Lauretis – perché 

grazie a loro riusciamo ad imbastire ogni anno un 

Programma di rilievo. Atri è ormai un contenitore 

culturale importante. Stiamo facendo molto altro ancora 

affi nché le sue potenzialità abbiano il rilievo che 

meritano. Così come un po’ alla volta stiamo cercando 

di allungare la nostra stagione turistica attraverso 

la proposta di eventi anche in mesi come settembre ed 

ottobre”. Da sottolineare, infi ne, che fi no al 29 agosto, 

nelle scuderie ducali, nelle sale del Museo Archeologico 

e in quelle di Palazzo Acquaviva, sarà possibile 

visitare le quattordici mostre fotografi che allestite per 

la seconda edizione del Reportage Atri festival. 

Carlo Anello 

5

6 LE TERRE DEL CERRANO Da leggere - LUGLIO 2010 

Botta e risposta tra l’Associazione Musicale “L.Bernstein” 

e l’Assessore alla Cultura A. De Lauretis. 

ATRI Botta e risposta nei giorni scorsi tra l’Associazione Bernstein, che sorregge l’omonima orchestra (l’unica composta interamente da abruzzesi), 

e l’Assessore alla Cultura del Comune di Atri Angela De Lauretis. Riportiamo di seguito, in ordine cronologico, il primo comunicato stampa dell’Associazione, 

la replica dell’Assessore e la controreplica dell’Associazione. 

Appello per la salvaguardia 

della cultura in Italia, così 

l’associazione musicale Bernstein 

ha titolato il suo comunicato 

stampa in cui fa appello a tutta la 

società civile per recuperare la culturalità 

italiana. Tra i punti salienti, 

esposti in maniera quasi sarcastica 

inizialmente, sugli errori da sanare, i 

ventilati tagli alla cultura dell’ultima 

manovra fi nanziaria senza una vera 

selezione sugli sprechi e il diniego 

dei fi nanziamenti alle Associazioni 

Culturali da parte di Istituzioni a cau- 

ASSOCIAZIONE MUSICALE “ L.BERNSTEIN ” 

via D. Martella, 8 C.A.P. 64032 ATRI (TE) Tel. 393/3597642 Segreteria artistica per l’Italia PINETO (TE) 

Non possiamo fornirvi il Comunicato 

Stampa di replica 

dell’Assessore, perchè non 

ce l’ha inviato; si è letto qualcosa 

solo sul quotidiano Il Centro. Forse 

l’Assessore De Lauretis l’ha inviato 

solo a questo. Comunque, per dovere 

di cronaca, lo riportiamo integralmente: 

«Parlare a sproposito e fare strumentalizzazioni 

politiche utilizzando la 

cultura è un grave atto nei confronti 

di una città come Atri che esprime 

fortemente la vocazione culturale 

sa del sistema corruttivo e clientelare 

adducendo come scusa le ristrettezze 

economiche. 

Per questo l’Associazione Bernstein 

chiama a raccolta .in un prossimo 

convegno dal titolo “L’Italia s’è desta 

partendo dall’Abruzzo” tutti coloro 

che hanno a cuore la cultura, per non 

rendersi complici con “un impotente” 

scrollata di spalle, per trovare insieme 

soluzioni sul come utilizzare meglio 

le forze in una prospettiva di miglioramento 

delle condizioni umane di 

operare e realizzare iniziative comuni 

e turistica». Così replica l’assessore 

comunale alla cultura Angela De 

Lauretiis (nella foto) all’associazione 

orchestrale Bernstein, i cui rappresentanti 

avevano contestato l’entità 

del contributo di mille euro erogato 

dal Comune nei loro confronti, giudicandola 

esigua. 

«Non ci sembra che si sia trattato di 

un’elemosina», tuona l’assessore De 

Lauretiis, «per di più l’associazione 

Bernstein si costituisce il 27 gennaio 

2010 e si dice atriana, ma inaugura la 

sua attività a Pineto, partecipando al 

bando per l’erogazione dei contributi 

in una interdisciplinarietà di culture 

che dia una vera ragione di vita più 

che semplici illusioni, perché si deve 

“pensare e parlare della nostra cultura, 

sul passato, sul presente e considerare 

quale futuro ci aspetta” perché 

la cultura è importante ed è tutto ciò 

che ci circonda, non solo ciò che viene 

concesso esporre ai “simpatizzanti 

di turno”. 

“L’orchestra Bernstein off ende la città” 

Dal “Il Centro” del 15 giugno 2010 pagina 14 sezione: TERAMO 

Meditate gente meditate… 

Questa è l’ultima volta che l’associazione Bernstein replicherà, perché non possiamo 

continuare a perdere tempo con chi parla a sproposito, il nostro tempo 

vorremmo impiegarlo fornendo il nostro impegno culturale ai cittadini. Dalla 

replica dell’Amministrazione del Comune di Atri emergono assurdità infi nite prodotte 

dall’attuale Assessore alla Cultura, non importa a quale colore essa appartenga, cambiano 

i colori ma “il vizio politico” rimane sempre lo stesso. Prima prestano il fi anco, poi si 

lamentano di sentirsi “sbeffeggiati” da chi invece secondo loro li dovrebbe ammirare, 

a quale titolo non si capisce. I nostri Amministratori, dopo una corsa spietata per essere 

eletti e sistemati “alla meglio” nelle collocazioni amministrative più assurde per le 

loro poco qualifi cabili competenze, accusano gli interlocutori di “parlare a sproposito” 

e, dulcis in fundo, accusano chicchessia di “strumentalizzazioni” proprio loro che in 

materia ne sono “campioni e primatisti”; l’Associazione Bernstein ha parlato semplicemente 

del problema cultura in Italia, portando ad esempio un episodio, è l’Assessore 

che ne sta facendo una strumentalizzazione politica tirandola in ballo; l’Associazione 

Bernstein non ha colori politici, il suo unico scopo è quello di diffondere la cultura musicale. 

Fortunatamente noi musicisti adoperiamo solo gli strumenti musicali che fanno 

tanto godere il pubblico e non hanno mai fatto male a nessuno. Sfortunatamente invece 

chi dovrebbe comprendere la dignità professionale ed il valore artistico di noi professionisti 

comunica coi protagonisti non con incontri chiarifi catori ma solo con infelici 

delibere e col continuo “non abbiamo soldi” per voi. Abominevole assurdità è poi quella 

di identifi carsi con la città che tentano di amministrare fi no a scomodarla, in questo 

caso Atri, prendendosene i meriti e “deviando” ad essa le nostre critiche a lei stessa 

Roberto Marchione 

emanato dal Comune di Atri a febbraio». 

L’assessore spiega inoltre che tra i 

criteri di selezione alcuni attribuiscono 

diversi punti agli anni di attività 

svolta dalle associazioni, sottolineando 

che il Comune ha proposto 

un contributo, non il pagamento del 

concerto. «Ricordiamo inoltre», conclude 

l’assessore, «che negli anni 

passati a molte associazioni non veniva 

attribuito nessun contributo e alcune 

percepivano contributi di poche 

centinaia di euro, ma mai nessuno ha 

sbeffeggiato l’amministrazione». 

indirizzate e coinvolgendo in pieno la città con una “immeritata carambola”; l’Associazione 

Bernstein si è defi nita da sempre “abruzzese”, perché comprende professionisti 

provenienti da tutto l’Abruzzo, perché vuole rappresentare tutte le culture presenti nel 

nostro territorio, non solo l’atrianità, questa è stata tirata in ballo solo dall’Assessore 

che evidentemente nonostante rappresenti attualmente la cultura atriana non la conosce. 

Capire quale triste destino è riservato alla Cultura e cosa si potrebbe fare per unire le 

forze delle Associazioni e dei cittadini che vivono i nostri stessi valori culturali è il 

motivo che spinge ad invitarvi a partecipare al Convegno in autunno per rifl ettere come 

meglio operare ed interagire con iniziative comuni. Verranno date in seguito notizie più 

aggiornate per l’organizzazione. Infi ne sia chiaro per tutti ed è da mettere “in giusto 

conto” che l’Associazione “Bernstein” non ha tradito Atri, come vorrebbe far intendere 

nella stizzosa replica l’Assessore. In Atri essa ha la sua sede legale mentre Pineto é la 

sede operativa per tutte le sue attività delle quali la più importante è l’orchestra. Ciò 

che più rimane strano è che certe cose la nostra interlocutrice le debba apprendere dai 

giornali più che dalla viva voce dei suoi rappresentanti. Il nostro intervento non aveva 

nessuna intenzione di mancare rispetto alla città di Atri come invece vuol far credere 

l’Assessore De Lauretis; secondo voi chi offende Atri, chi vuole solo ribadire che la 

cultura ha bisogno dei giusti spazi e di amministratori lungimiranti o chi si mostra in 

pubblico indossando la “amministrativamente sacra” fascia tricolore a mò di scialle? 

Meditate gente, meditate… 

Associazione L. Bernstein


Campi scuola di archeologia subacquea 

In collaborazione con l’Università La Sapienza di Roma dal 24/5 al 06/6 2010 

ATRI Ancora un successo la Terza edizione del campo scuola di 

Archeologia Subacquea organizzata dall’Istituto di Archeologia Subacquea 

del medio Adriatico in collaborazione con l’Università la Sapienza di Roma 

tenutasi dal 24 maggio al 6 giugno nello specchio acqueo tra Silvi e Pineto. 

ATRI Sono più di cento e sono arrivati 

da tutti Italia. Hanno invaso Atri e per una settimana 

(dal 2 al 6 luglio) si sono confrontati su tecniche 

e nuove frontiere dell’ArteTerapia nell’ambito delle 

giornate di Alta formazione denominate: “Altrove 

– territori del dubbio e fi gure di confi ne”. “I partecipanti 

potevano essere di più – hanno spiegato quelli 

dell’organizzazione – ma per motivi logistici abbiamo 

dovuto rifi utare numerose richieste di iscrizione, 

comunque si tratta di un risultato importante per 

la nostra categoria”. Ma di che cosa hanno parlato i 

partecipanti a queste giornate atriane? Ce lo spiega 

Achille De Gregorio, uno degli artefi ci della scuola 

di Alta Formazione: “L’Arteterapia contribuisce alla 

diagnosi, alla presa in carico e al trattamento del disagio 

psicologico e sociale. Gli interventi possono 

avere fi nalità preventive, riabilitative, terapeutiche 

o psicoterapeutiche e sono rivolti a differenti utenze: 

minori, anziani, disabili, psichiatrici, ammalati 

Aids, pazienti oncologici e cardiopatici, inoltre: 

nelle dipendenze, nelle condotte trasgressive, nei 

disturbi alimentari, nell’area benessere. È una disciplina 

che, utilizzando le tecniche e la decodifi ca 

dell’arte grafi co-plastica, ha l’obiettivo di ottenere 

dall’utente manufatti che racchiudono pensieri ed 

emozioni che, messi a fuoco nel percorso di Atelier, 

diventano simboli comunicabili”. In pratica musica, 

teatro, arti visive e grafi che, mista a tecniche di 

LE TERRE DEL CERRANO 

Nei campi scuola i partecipanti hanno svolto tutte le fasi di uno scavo subacqueo. 

ricerca bibliografi ca, prospezione, trilaterazioni dei massi delle antiche 

strutture portuali.. 

Tale tirocinio fi nalizzato ai crediti formativi universitari, permette ai laureandi 

delle facoltà di archeologia di avere un addestramento pratico in un cantiere 

archeologico subacqueo. 

Giornate di studio di ArteTerapia 

Gianna Di Pietrantonio ARCHEOSUB HATRIA 

L’assessore provinciale Di Giacinto: 

“Sulla strada provinciale 553 mai più interventi a tampone” 

ATRI 

Continua il botta e risposta riguardo 

lo stato delle Strade Provinciali insite nel 

territorio atriano tra l’Assessore Provinciale al Bilancio, 

l’atriano Davide Calcedonio Di Giacinto, e 

il Segretario comunale atriano di La Destra Roberto 

Marchione. Così l’Assessore Di Giacinto: “Per 

quanto riguarda la strada provinciale 553, che 

attraversa la zona dei Calanchi di Atri, con particolare 

riferimento alle due frane indicate nell’articolo 

nel numero precedente, si fa presente che per 

la prima, verifi catasi lungo i tornanti, è già stata 

approvata la perizia di spesa per un importo di 90 

mila euro e che si sta procedendo per l’assegnazione 

delle gara d’appalto. Per quanto riguarda, 

invece, la seconda frana, in prossimità del bivio 

per Cellino, sono stati stanziati 110 mila euro nel 

bilancio di previsione del 2010. Quindi ora, con 

l’approvazione della progettazione esecutiva e del 

documento di programmazione economica da parte 

del Consiglio (la seduta si è tenuta il 25 maggio) 

si procederà alla gara”. 

Diversa la situazione che si registra sulla provinciale 

Atri-Pineto dove il danno alla strada è stato 

provocato da una ditta privata che stava lavorando 

ad uno “sbancamento” come spiega l’assessore alla 

viabilità, Elicio Romandini : “Abbiamo eseguito 

un primo intervento di consolidamento e abbiamo 

chiesto alla ditta, di ripristinare lo stato dei luoghi 

in ogni caso, se si dovesse arrivare ad un contenzioso, 

interverremo direttamente salvo procedere 

con un atto di rivalsa contro chi ha procurato il 

danno” 

Sull’argomento interviene anche l’assessore al bilancio, 

Davide Di Giacinto, che da cittadino atriano 

conosce bene la realtà del territorio: “Siamo di fronte 

a problemi storici, sulle cui cause non si è mai 

intervenuti con progetti risolutivi e oggi paghiamo 

errori del passato. E’ un territorio che proprio per 

le sue caratteristiche ambientali ed orografi che è 

soggetto a continui processi di dissesto idrogeologico 

per questo è necessaria una particolare attenzione 

mentre vanno evitati, come più volte accaduto 

in passato, interventi tampone che fi niscono per 

aggravare la situazione”. 

Qualche giorno dopo è arrivata la controreplica del 

Segretario Marchione del partito La Destra: “Le 

somme stanziate per la Sp 553 sicuramente sono 

importanti ma, come purtroppo ha giustamente ricordato 

l’Assessore, saranno suffi cienti solo per le 

due zone più colpite, mentre tutta la strada avrebbe 

bisogno di un completo “restyling” viste le condizioni 

in cui si trova per le errate modalità di manutenzione 

tenute negli anni passati dalle Amministrazioni 

di centrosinistra. 

Devo aggiungere anche che, nonostante questo gli 

sia costato smentirsi da solo, in quanto ha dichiarato 

che non si sarebbero mai più fatti interventi 

tampone o semplice stesura d’asfalto come purtroppo 

veniva fatto in passato, fi nalmente, almeno 

per l’inizio della stagione estiva è stato steso an- 

cora una volta l’ asfalto sulla Sp 28 Atri – Pineto, 

per alleviare le problematiche del tratto “incriminato”, 

e qui devo fare un passo indietro anch’io 

rispetto a ciò che avevo detto nello scorso nume- 

ro, riconoscendo sensibilità verso la Città di Atri 

dell’Assessore Di Giacinto, vista l’importanza che 

ha quella strada anche e soprattutto nel periodo 

estivo per il fl usso turistico verso la nostra cittadina. 

Spero che tutti i lavori di cui abbiamo parlato 

vengano completati al più presto per il bene della 

nostra comunità”. 

Rosario Di Blasio 

rosariodiblasio@libero.it 

psicoterapia concorrono tutte insieme alla diagnosi 

e alla cura di svariati problemi. Sono state cinque 

giornate dense di appuntamenti, durante le quali i 

partecipanti hanno appreso tecniche, dibattuto tesi 

e si sono confrontayi sulle tematiche della nuova 

professione. “Abbiamo scelto Atri – conclude De 

Gregorio – per la sua bella posizione e per una serie 

di progetti che potrebbero essere realizzati in questa 

cittadina. Stiamo pensando anche all’apertura di 

una scuola di Arteterapia”. 

Carlo Anello 

Uffi cio Stampa Comune di Atri 

7

8 LE TERRE DEL CERRANO Da leggere - LUGLIO 2010 

Per la XIX “Serata sotto le Stelle” 

Torna ad Atri Giselda Maugeri 

ATRI L’attesa “Serata sotto le 

Stelle” che si svolge ad Atri ogni anno il 10 

agosto, a grande richiesta ospiterà anche per 

l’edizione 2010 la cantante romana Giselda 

Maugèri, che tanto successo riscosse lo scorso 

anno. Per la prima volta l’elegante spettacolo 

musicale, dedicato alla musica d’altri tempi, 

alla poesia e alle tradizioni locali, si svolse in 

una cornice nuova e mai utilizzata in Atri, il 

Largo dei Faugni, proprio nell’area retrostante 

il complesso basilicale del Duomo. Fu una 

rivelazione anche per gli stessi atriani che 

scoprirono così un altro angolo suggestivo 

che la città offre per lo svolgimento di serate 

particolarmente romantiche. Giselda Maugèri 

è cantante affermata e nel concerto dell’anno 

scorso conquistò letteralmente il numeroso 

pubblico accorso da tutta la regione per 

assistere ad uno spettacolo di grande classe. 

La conduzione della serata sarà affi data 

come sempre al prof. Tommaso Antonelli, 

simpaticissimo intrattenitore e autentico 

professionista del microfono. Al pianoforte 

conduttore siederà il Maestro Concezio 

Leonzi, a cui è affi dato il delicato compito 

di preparare i cantanti e gli arrangiamenti 

dell’intero programma musicale. L’orchestra 

“Mino’s Quintet”, così chiamata in onore del 

celebre batterista atriano Mino Spezialetti, 

sarà composta da Gregorio Cocciarfi cco (sax), 

Emanuele Carulli (chitarra), Concezio Leonzi 

(pianoforte conduttore), Luigi Bosica (basso) 

e Mino Spezialetti (batteria). L’organizzazione 

della serata, guidata dall’instancabile presidente 

Piero Marcone, è affi data ai signori Antonio 

Manco, Vittorio Mazziotti, Enrico Di Nardo 

Di Maio e Raffaele Pavone, ai quali va il 

ringraziamento degli appassionati della buona 

musica e della cultura locale. 

Luigi Colantonio 

“La carrozzina strumento 

di relazione della persona” 

Ad Atri, un convegno organizzato dall’Associazione Aiutabile 

ATRI 

L’Associazione “Aiutabile” di 

Atri, da sempre impegnata nella tutela dei diritti dei 

diversamente abili e grazie all’instancabile Presidente 

Concezio Del Principio, ha organizzato il 5 Giugno 

scorso, un importantissimo Convegno, moderato 

dal bravo Giornalista RAI Umberto Braccili, che 

nella sua straordinaria professionalità Giornalistica, 

dedica nei suoi servizi sempre spazio ai problemi sociali 

e soprattutto alla disabilità, questo convegno è 

il terzo organizzato dall’associazione dal titolo” La 

carrozzina: Strumento di Relazione della Persona”, 

tutto questo per richiamare l’attenzione, sulle problematiche 

riferite ai disabili, un incontro che ha 

voluto affrontare ancora una volta il problema della 

disabilità. 

Dobbiamo rifl ettere sul fatto che effettivamente un 

disabile ogni giorno, vive la sua impresa olimpionica 

per conquistarsi un piccolo posto sul podio della 

vita. 

Qui però non si tratta di un gioco, ma spesso è in gioco 

la sicurezza delle persone, non è una bella competizione 

alla quale si partecipa per il piacere della 

sfi da, ma si gareggia quotidianamente per non essere 

dimenticati da una società che sembra non voler proprio 

vedere. 

Vedere l’uomo al di là dell’handicap, signifi ca vedere 

nell’ handicap l’uomo; non la visione dell’uomo 

secondo quello che rappresenta e dimostra agli altri, 

ma secondo le sue esigenze. 

Rosario Di Blasio rosariodiblasio@libero.it 

Mediazione immobiliare 

Mediazione creditizia 

Amministrazione di condominio 

FINANZIAMENTI AGEVOLATI PER: 

Artigiani-Commercianti 

Imprese Turistiche - Agenti di Commercio 

P.M.I. Prestiti Personali 

Tel. 085.9359700 Via Garibaldi, 92 - Silvi Marina 

www.defi nizionecasa.it - info@defi nizionecasa.it 

PER L’AMMINISTRAZIONE DEL TUO CONDOMINIO CHIAMA PER UN PREVENTIVO


PINETO C’è un luogo, a Pineto, che da sempre 

chiamiamo “pinetuccia”. Oggi è raro che qualcuno 

vi sosti, che lo percorra a piedi e che, da lì, ammiri 

il panorama. Il motivo è semplicissimo. La pinetuccia 

è malridotta, invasa da sterpaglie ed erbacce, apparentemente 

moribonda. Senonchè - e per fortuna! – alcuni 

se la ricordano viva e dispensatrice di autentico 

ristoro. Nel precedente numero, dentro “L’importanza 

di chiamarsi… zio”, ho accennato al libro composto e 

limato da Iezzi Ernesto dal titolo “Pineto – Percorso 

storico e naturalistico”. Esso – come l’autore ha avuto 

il modo di precisare nel corso di un’affollatissima e 

interessante presentazione - è il frutto delle fatiche di 

molti ricercatori e studiosi i cui testi Iezzi ha saputo 

“collazionare”, apponendo puntuali osservazioni e 

circostanziati rilievi. Fra i suoi intendimenti principali, 

ne ho ravvisato uno in fi ligrana: rammentare ai “frettolosi” 

– ovvero a coloro che hanno perduto gli occhi 

– che abbiamo a disposizione pochissimo tempo. Già, 

signori miei, poco tempo per ripensare le direttrici di 

uno sviluppo che non comporti il deterioramento dell’ambiente, 

poco tempo per delineare una strategia 

che sappia condurci all’arricchimento del territorio attraverso 

la valorizzazione delle sue peculiarità e poco 

tempo per sentirci ancora padroni delle nostre audaci 

scommesse. Vi preme scongiurare il pericolo che i nostri 

paesaggi mutino radicalmente e irreversibilmente? 

Bene, osservate la copertina del libro, allora! Ciò che 

dobbiamo fare – e ce l’avete in primissimo piano – è 

imitare i girasoli e decifrare il cielo. Vi scopriremmo, 

qualora ce ne fossimo dimenticati, la più straordinaria 

fonte di energia di cui conviene avvalersi. E ciò, grazie 

a Dio, potrebbe fornirci gli stimoli per rispondere 

all’appello che sembra lanciare ogni giorno la mitica 

Torre di Cerrano. Sì signori, perché da lì si avvistano, 

oramai sono decenni, gli avamposti di un nemico che 

perlustra la zona e si avvicina alla costa spacciandosi 

per un nerboruto alleato che vuol darci una mano. Senonchè, 

a Termoli, uno simile l’han chiamato “Rospo” 

e nulla esclude che, a rimorchio dei primi, ne arrivino 

anche da noi ad appestare l’aria e a disgustare i girasoli! 

Ciò che dunque ci compete di mettere in campo 

è una scrupolosa attenzione verso ciò che rende piacevoli 

e ameni i luoghi della nostra infanzia. Perché 

non vogliamo che diventino i “luoghi della memoria”, 

bensì un giardino per chi verrà dopo di noi. Non credo 

vi sorprenda, a questo punto, che atriani, pinetesi 

e silvaroli – citati rigorosamente in ordine alfabetico 

– stiano concertando un impegnativo itinerario per 

fare delle Terre del Cerrano un sito Unesco. Il comprensorio 

da valorizzare e da proteggere, beninteso, 

includerebbe la stupenda frazione collinare di cui vi 

accennavo poc’anzi, nonché la moribonda pinetuccia. 

In sintesi, si tratta di una “prova d’orchestra” e perché 

l’impresa decolli occorrono strumenti accordati e 

una superlativa esecuzione. Sabato 26 giugno, presso 

Villa Filiani, a Pineto, si è tenuto un incontro volto 

ad esplorare le possibilità di un percorso condiviso 

al fi ne di conseguire l’ambitissimo riconoscimento. 

Parecchie le Autorità chiamate a partecipare e numerosi 

gli interventi calibrati sul tema. Ma, al di là delle 

meritevolissime iniziative messe in atto dai soggetti 

istituzionali, conviene sottolineare che per pervenire 

ad un disegno di riassetto del territorio che guarisca 

i “frettolosi” e li induca a compiere soste ristoratrici, 

c’è bisogno che gli occhi di ciascuno di noi tornino 

fi nalmente a GUARDARE. Qualora non trovaste il 

modo di inerpicarvi sulla Torre e improvvisarvi sentinelle, 

vogliate salire sulla menzionata “pinetuccia” 

e, lì, abbiate il cuore di opporvi a chi vuole renderci 

maleodorante il futuro. Ciò che posso assicurarvi 

– avendolo constatato più volte di persona – è che non 

troverete un rovo che protesti, un’erbaccia che si metta 

in mezzo o un cespuglio che convintamente voglia 

sbarrarvi la strada. Se anzi affi nate l’udito, sentirete 

un fruscio e, dopo un po’, il mare parlarvi. Vedete, 

quella tavola azzurra che pulsa - unitamente ai dolci 

rilievi che vi compaiono davanti - è lo sponsor più 

LE TERRE DEL CERRANO 9 

Cerrano ci darà una mano! 

entusiasta del progetto “Terre del Cerrano-sito Unesco”. 

Ecco perché sussurra in direzione dei suoi verdi 

balconi chiamando sul nastro di partenza Atri, altera 

regina dei colli. Se fi n qui avete scorso la poesiola 

del “come sarebbe bello se…”, non guasta, adesso, 

che possiate valutare una concreta proposta la quale 

ci veda impegnati e… protagonisti. Ebbene, esistono 

svariate Associazioni ad Atri, a Pineto e a Silvi. Facciamo 

in modo di interconnetterle, se possibile di legarle 

o addirittura fonderle in vista di un obiettivo che 

ci accomuni. Come ben sapete, parecchi angoli del 

nostro territorio sono trascurati o, addirittura, lasciati 

in abbandono. L’Associazione che caldeggio – una 

serie di “squadriglie” che volontariamente rinunci ad 

ogni connotazione partitica – potrebbe armarsi di roncole, 

falcetti, falcioni e rastrelli. Sì signori, per delle 

“pedalate ecologiche”, ad esempio, che includano le 

soste tanto auspicate. Vogliate immaginare come prima 

“missione” la bonifi ca della pinetuccia. Raccolti i 

mezzi idonei e messe a frutto le prevedibili donazioni 

di enti e aziende - nonché di privati cittadini - si potrebbe 

partire di buon mattino sulle nostre dimenticatissime 

due ruote e far tappa nel sito menzionato. Tre, 

quattro ore di sudore e poi le volontarie a rifocillare le 

squadriglie. Nulla di strano, avveniva cinquant’anni fa 

e pare non fosse una fatica avara! Consumato il pasto 

in allegria, ci sarebbero energie per altre cinque, sei 

ore di lavoro. Voi cosa pensate che ammireremmo, la 

sera, se fossimo in cento? Io credo un piccolo giardino 

che ci farebbe venir voglia di ripetere l’esperimento. 

Del resto, Silvi o Atri non hanno anche loro amene, 

impolverate “pinetucce”? Be’, forse penserete che io 

difetti di senso pratico e conoscerete meglio di me le 

mappe catastali della zona e come son combinati i 

terreni. C’è una cosa che però mi colpisce. Sento in 

giro che molte domeniche sono vuote. Io credo che salirei 

in bicicletta, se fosse per manovrare una roncola 

e far fuori un’erbaccia. Specie, signori, se l’erbaccia 

dovesse impedire al futuro di specchiarsi nel mare. 

Voi avete una bicicletta? Scommetto pure dei fi gli. O 

dei nipoti, è lo stesso. Ebbene, insegnamo loro dove 

si trovano i giardini. E che i proprietari, a volte, possono 

anche annoiarsi a non ricevere mai visite e a non 

avere per casa rumorose comitive. Lo so, vi sembrano 

sciocchezze. Per parte mia, avendo scorrazzato lungo 

quella pineta quand’ero bambino, prego solo che 

a qualche sconsiderato impegnato nel tornante non 

venga in mente di buttare un cerino! 

Tino Ferretti tinoferretti@tiscali.it

10 L’ABRUZZO RACCONTA Da leggere - LUGLIO 2010 

Abruzzo Racconta a Civitella Del Tronto 

CIVITELLA DEL TRONTO – Prosegue 

il nostro viaggio nei borghi più 

belli del teramano, dopo aver fatto 

tappa nello scorso numero a Campli, 

vi portiamo a Civitella Del Tronto. 

La Storia 

La nascita del borgo è fatta risalire al 

IX-X sec., periodo dell’ “incastellamento”, 

quando, per sfuggire alle razzie 

barbariche, le popolazioni cercavano 

luoghi meglio difendibili, come 

lo sperone roccioso su cui è sorta “Tibidella”: 

così il posto risulta chiamarsi, 

in latino pedestre, in un rogito notarile 

del 1001. Nel 1069, si ha notizia 

che il nobile Gualtiero è rinchiuso 

dal conte di Loretello nel carcere di 

Civitella: segno dell’esistenza di una 

prima struttura fortifi cata che, da castello 

e rocca, si trasformerà poi, alla 

fi ne del XIII sec., in munita fortezza: 

così vogliono infatti gli Angioini, posizionando 

a pochi km da qui il confi 

ne fra il Regno di Napoli e lo Stato 

Pontifi cio. Dal 1443 al 1516, dominazione 

aragonese. Nel 1557, l’assedio 

posto da Francesco di Lorena, duca di 

Guisa e maresciallo di Francia, pone 

in rilievo le potenzialità della fortezza, 

che rimane inespugnata; nel 1559 

il Re di Spagna Filippo II attribuisce 

a Civitella l’appellativo di Fedelissima, 

esentando dal pagamento delle 

tasse per quarant’anni le famiglie 

con moglie civitellese; gli spagnoli 

demoliscono le preesistenti fortifi - 

cazioni angioine e aragonesi, ormai 

superate dalle nuove tecniche militari 

d’assedio che prevedono l’uso dei 

cannoni, e ricostruiscono la fortezza 

così come ci appare oggi. Nel 1734, 

dalla dominazione asburgica si passa 

a quella borbonica, che durerà fi no 

all’Unità d’Italia nel 1861. Nel 1806, 

dopo quattro mesi di assedio l’armata 

napoleonica riesce a far capitolare 

l’esiguo presidio borbonico guidato 

dal maggiore irlandese Matteo Wade, 

al quale i Borboni dedicheranno in seguito 

un monumento. Nel 1860-1861, 

Garibaldi con l’approdo siciliano favorisce 

la caduta borbonica e tutta 

l’Italia è percorsa da moti insurrezionali 

e sentimenti unitari; solo Civitella, 

la “Fedelissima”, al grido di “viva 

Francesco, morte a Vittorio Emanuele” 

oppone un’ostinata resistenza alle 

truppe piemontesi; la fortezza cade il 

20 marzo 1861 ed è l’ultima roccaforte 

a togliere la bandiera gigliata dei 

Borboni, quando erano già cadute le 

piazze di Messina e Gaeta. 

Strette “rue” e spesse mura 

Un cucuzzolo guerriero sospeso tra 

mare e monti: questo sembra Civitella 

del Tronto. Elevato su un possente 

masso granitico sulla strada che congiunge 

Ascoli e Teramo, il borgo è 

capace di stupire in ogni stagione, sia 

quando i boschi sui fi anchi dei monti 

s’incendiano di colori decisi, sia 

quando l’inverno spruzza di neve le 

tegole. Panorami tersi e infi niti incorniciano 

i resti della cerchia muraria 

del XIII secolo che caratterizza questa 

città-fortezza, baluardo settentrionale 

del Regno di Napoli al confi ne 

con lo Stato Pontifi cio. 

Cominciamo dunque la visita dalla 

Fortezza, edifi cata dagli spagnoli 

nella seconda metà del XVI secolo 

e incastonata in cima al paese come 

un’acropoli. Importante opera d’ingegneria 

militare, con i suoi 500 metri 

di lunghezza e 25mila metri quadri 

di superfi cie è tra le fortifi cazioni più 

grandi d’Europa. Il ponte levatoio, i 

bastioni, i camminamenti, le piazze 

d’armi, gli alloggiamenti militari, le 

carceri, le polveriere, i forni, le stalle, 

le cisterne, il palazzo del Governatore, 

la chiesa di San Giacomo, attirano 

ogni anno migliaia di visitatori. La 

sentinella del Regno di Napoli faceva 

anche da guardia al sottostante borgo, 

dove oggi pacifi camente ci si può 

perdere nelle stradine – chiamate alla 

francese “rue” – tra le quali pare vi 

sia la più stretta d’Italia: la “ruetta”. 

Il passaggio dei lapicidi comacini e 

lombardi - i “magistri vagantes” già 

distintisi nell’Ascolano – ha lasciato 

nelle robuste architetture degli elementi 

ricorrenti che le rendono più 

gentili. Tra gli edifi ci di culto, è da vedere 

innanzitutto la Collegiata di San 

Lorenzo della fi ne del XVI secolo, a 

croce latina e con la facciata a doppia 

coppia di lesene trabeate; all’interno 

custodisce notevoli dipinti del 

XVII secolo. Quasi contemporanea 

è la chiesa di San Francesco, recentemente 

restaurata, con la sua torre 

campanaria, il pregevole rosone della 

facciata, l’interno barocco, il coro 

ligneo del Quattrocento. La piccola 

chiesa di Santa Maria degli Angeli 

è detta anche “della Scopa” per via 

della Confraternita che vi s’insediò; 

risale al XIV secolo, è affrescata e accoglie 

una scultura lignea del Cristo 

morto di grande pathos. Quanto agli 

edifi ci civili, spicca su tutti il Palazzo 

del Capitano del XIV secolo, che 

mostra in facciata le cornici marcapiano 

fi nemente intagliate a soggetto 

naturalistico con lo stemma degli 

Angiò. Infi ne, il monumento funebre 

di Matteo Wade in marmo di Carrara 

del 1929, in Largo Rosati. Fuori le 

mura, merita una visita il Convento 

di Santa Maria dei Lumi, così detto 

per i misteriosi avvistamenti di luci, 

eretto nella prima metà del Trecento 

dai francescani e ancora condotto dai 

Conventuali, con all’interno l’effi ge 

in legno policromo e dorato della Madonna, 

della seconda metà del Quattrocento, 

e il chiostro conventuale. Il 

complesso abbaziale di Montesanto, 

tra i primi centri benedettini d’Abruzzo 

(VI secolo) è posto su un colle a 

coronamento del borgo. 

Oltre che per l’artigianato locale (ferro 

battuto, legno tornito e ceramica) 

Civitella è nota per essere un paradiso 

di sapori. Salumi, formaggi, patate, 

legumi, olio e biscotti, ma anche 

tartufi neri, funghi e cinghiale, sono a 

disposizione dei buongustai. 

Da una cucina essenziale, tanto negli 

ingredienti quanto nelle preparazioni, 

com’è naturale in un ambiente militarizzato, 

proviene un piatto originale, 

le ceppe: sorta di maccheroni ottenuti 

all’inizio con un impasto di sole farina 

e acqua, cui nel tempo si sono aggiunte 

le uova. Il nome fa riferimento 

al bastoncino - la “ceppetta”, oggi sostituita 

da un fi l di ferro - intorno alla 

quale si avvolgevano piccole porzioni 

d’impasto per poi sfi larle in forma di 

maccheroni. Un buon ragù, e la magia 

è in tavola. Tra i secondi piatti, il fi letto 

alla Borbonica prevede una fetta di 

pane e una spessa fetta di carne, mozzarella 

e acciughe, il tutto insaporito 

dal vino marsala; lo spezzatino (o il 

pollo) alla Franceschiello è fatto con 

pollo, agnello, salsa, piccante, sottaceti 

e vino bianco. 


rosariodiblasio@libero.it


Estate, tempo di vacanze, anche per la Trasmissione 

“ Buongiorno Regione” che dal 

18 Giugno scorso, ha chiuso la lunga stagione 

2009 -2010, Tutti i giorni, un grandissimo 

lavoro da parte di Giornalisti, operatori, Tecnici 

della Produzione, specializzati di studio, insomma 

per tutti i dipendenti della Sede Rai di Pescara. Anche 

quest’anno, la trasmissione, ha fatto registrare 

punte di ascolto, grazie ai tanti appuntamenti al suo 

interno, il meteo, la viabilità, la rassegna stampa, 

due edizioni del telegiornale, la rubrica di cucina, il 

proverbio del giorno con L’antropologa Lia Giancristoforo, 

poi l’album della memoria, che per diverse 

mattine ci ha fatto rivivere momenti che appartengono 

al passato, quel passato custodito nelle 

teche della sede Rai Abruzzese, non dimentichiamoci 

poi anche di altre rubriche che sono andate in 

onda all’interno dei Telegiornali, come “ Lo dico al 

Tgr Abruzzo” curata da Umberto Braccili, “TGR 

SOLIDARIETA’ “ con Angela Trentini, “SPOR- 

TELLO DEL LAVORO” con Donatella Speranza e 

poi “ I LUOGHI DELLO SPIRITO” di Ennio Bel- 

L’ABRUZZO RACCONTA 11 

“Buongiorno Regione” va in vacanza 

Metti una sera in montagna, 

dove? Naturalmente nel 

suggestivo borgo del teramano 

a Castelli, dove in ogni angolo 

c’è cultura, proprio Nel fantastico 

salotto di Piazza Roma, a Castelli, 

un incontro con lo scrittore, scultore, 

alpinista, ... Mauro Corona e il Vice 

Direttore del TG5 Toni Capuozzo, 

per discutere del crescente fenomeno 

dello spopolamento della montagna e 

dei privilegi e delle privazioni che la 

vita nelle zone montane comporta. Rifl 

essioni, spunti, aneddoti di un uomo 

che in parte deve le sua popolarità e il 

suo estro alla montagna. Mauro Corona, 

ha scritto un libro davvero molto 

interessante, si chiama “ IL CANTO 

DELLE MANERE” un volume che 

ripercorre La dolcezza della vita nei 

Una sera in montagna 

boschi, la vendetta della Natura offesa 

– La manéra è la scure dei boscaioli 

di Erto. Nessuno come Santo della 

Val, che abbiamo già incontrato in 

Storia di Neve, ne conosce il fi lo della 

lama, l’equilibrio del manico, nessuno 

come lui sa ascoltare il canto che si 

alza dalle manére quando i boscaioli 

entrano a far legna nei boschi. Santo 

è il migliore tra di loro, il bosco è la 

sua vita, ma la violenza del sangue lo 

costringe alla fuga dal paese per cercare 

fortuna tra le ricche foreste dell’Austria. 

Nuovi amici e nuovi amori, 

pentimenti e bramosie dell’animo, 

fi nché Santo, dopo l’eccezionale incontro 

con il grande scrittore Hugo 

von Hofmannsthal, sentirà imperioso 

il richiamo della propria terra. Un 

romanzo forte, un’epica quotidiana 

ritmata, come un poema dei boschi, 

dal battere delle lucenti manére. “Occorre 

sapere che ogni albero è buono. 

Non fa niente a nessuno, un albero, 

sta fermo in piedi, massimo muove 

la punta nel vento. Ma se uno con la 

scure gli tira via la natura, che è quella 

di stare in piedi, l’albero si muove. 

E muovendosi senza gambe, perché le 

ha tagliate, cade giù. Allora bisogna 

saper dove cade, farlo andare al posto 

giusto, se no batte e torna indietro con 

una forza che rompe il mondo.” Lo 

sa bene quanto sia pericoloso il suo 

mestiere Santo Corona della Val Martin, 

il più grande dei boscaioli, colui 

che è capace di recidersi di netto una 

striscia di peli dal polpaccio senza 

intaccare la carne con un solo colpo 

della sua manéra, l’ascia che per lui 

e tutti gli altri taglialegna è come la 

spada per il samurai. Se esiste ancora, 

nella narrativa contemporanea, uno 

spazio per l’epica, un’ampia porzione 

di questo territorio è occupata dall’opera 

di Mauro Corona. L’epica di 

Corona è spontanea, non è costruita 

e atteggiata secondo le pose postmoderne; 

è la voce profonda di un mondo 

in via di estinzione ma che ancora 

ha la forza di testimoniare la sua antica 

esistenza arcaica e brutale, eppure 

pervasa di una poesia della natura 

capace di incanto e di imprevedibili 

dolcezze. Santo della Val è il classico 

eroe vittima del proprio orgoglio: per 

orgoglio si rovina la vita costringendosi 

ad abbandonare il paese natale 

e a errare nell’Esempòn – ovvero in 

terra straniera –, randagio per i boschi 

dell’Austria, per orgoglio deve alzare 

ogni volta la posta delle sue sfi de, per 

orgoglio rinuncia all’amore, per orgoglio 

è destinato a non trovare mai 

pace. Il mondo di Corona, che sempre 

più lettori hanno imparato a conoscere 

e amare, il mondo dei monti aspri, 

lucci, ma anche “ IL SETTIMANALE” del Sabato, 

davvero un lavoro straordinario, che continua ogni 

giorno con i consueti appuntamenti radiofonici delle 

7:20 e delle 12:10, poi le edizioni televisive del 

TGR Abruzzo delle ore 14:00, delle 19:35 e infi ne 

l’ultima edizione della giornata intorno alle 23:00. 

Ma torniamo a “ Buongiorno Regione “ che per otto 

mesi ha tenuto compagnia ai telespettatori abruzzesi, 

fornendo le informazioni di servizio, le ultime 

notizie della notte, la rassegna stampa, le inchieste, 

le rubriche e offrendo un ampio panorama degli 

eventi della giornata. “Un appuntamento - dice il 

caporedattore Domenico Logozzo in una nota - al 

quale gli abruzzesi si sono dimostrati particolarmente 

affezionati,confermando l’attenzione per 

l’informazione locale,che in Abruzzo,all’indomani 

del disastroso terremoto,ha dato prova di grande 

professionalità,di tempestività e correttezza” Adesso, 

Vacanze come da copione e poi dal 27 Settembre 

si riparte con un’altra lunghissima stagione. 


rosariodiblasio@libero.it 

Incontro nel piccolo borgo di Castelli con lo scultore, scrittore e alpinista Mauro Corona 

dei boschi bui, degli inverni gelidi e 

dei risvegli miracolosi delle stagioni, 

il mondo in cui i diritti della natura 

sono più forti e più sentiti di quelli 

degli uomini, questa volta si fonde, 

in maniera imprevedibile e imperiosa, 

con un altro dalle leggi completamente 

diverse, quello della cultura. 

L’esilio amaro sarà infatti temperato 

dagli incontri con Hugo von Hofmannsthal, 

con Robert Walser e con una 

comunità di scrittori che, in una sorta 

di valle dell’Eden, mostreranno a 

Santo, sia pure per un attimo breve, 

come la vita possa essere anche altro 

da un perenne, velenoso agone. All’incontro, 

hanno partecipato, insieme 

a Toni Capuozzo e Mauro Corona, 

il Sindaco di Castelli Concezio 

Di Flavio, quello di Erto e Casso, un 

modo per trascorrere una serata, ripercorrendo, 

quelli che erano i boscaioli 

di un tempo, ovvero usi,costumi e 

vecchie tradizioni che la modernità e 

la tecnologia dei giorni nostri ha fatto 

dimenticare. 

Rosario Di Blasio

12 CULTURA E SOCIETÀ Da leggere - LUGLIO 2010 

Atri di una volta 

A 

grande richiesta di pubblico è tornata 

in libreria, in seconda ristampa, 

l’attesa raccolta di mille proverbi 

atriani, raccolti, tradotti e illustrati 

Scende il sipario nella Città Ducale, 

sulla seconda edizione del Festival 

del Reportage, diretto da Toni Capuozzo, 

un evento di respiro internazionale 

che anche quest’anno nei quattro giorni 

dal 17 al 20 Giugno scorsi, ha regalato 

tanti bei momenti e tante emozioni con 

Incontri, presentazioni di libri, inaugurazioni, 

spettacoli: nei quattro giorni d’apertura 

un fi tto calendario di appuntamenti 

sul tema del giornalismo d’inchiesta e di 

testimonianza. Ma anche una festa in cui 

musica e buona tavola hanno aggiunto il 

piacere della convivialità alla passione. 

Diversi i temi scelti per gli incontri, Dal 

Continente Africano, per poi passare alla 

politica estera, con la pericolosa minaccia 

nucleare Iraniana, I balcani, il Medio 

Oriente, L’Afghanistan, per poi tornare 

alla Libertà di Stampa, insomma davvero 

tantissimi appuntamenti con ospiti illustri 

del giornalismo. 

Il tempo, declinato nelle sue varie espressioni, 

è protagonista degli incontri, che 

si sono svolti nelle quattro giornate del 

Reportage Atri Festival 2010. Parole, rifl 

essioni, dibattiti, considerazioni hanno 

animato questi momenti di discussione 

che guardano al futuro, indagano il passato 

e rifl ettono sul presente dell’informazione 

e del reportage. Negli incontri 

in programma il tempo è fatto a pezzi, 

dal prof. Concezio Leonzi, musicista, 

critico musicale e nostro stimato collaboratore. 

Questa nuova edizione è corredata 

da trenta bellissime fotografi e inedite di 

Domenico Zincani che rappresentano, 

con il tratto suggestivo dell’autentico 

maestro dell’arte fotografi ca, una Atri che 

non c’è più, quella degli anni immediatamente 

successivi al secondo Dopoguerra. 

Il titolo “Proverbi e immagini della Atri 

di una volta” ci offre con evidenza il contenuto 

della raccolta: un dilettevole percorso 

nei motti e nei modi di dire nel dialetto 

atriano. Accanto ad ogni proverbio è 

stata inserita la sua trascrizione fonetica 

in atriano “puro”, realizzata secondo i canoni 

dell’alfabeto fonetico internazionale 

dalla Prof.ssa Paola D’Andreagiovanni di 

Atri, il cui laborioso ed eccellente contributo, 

rende il volume unico nel suo genere 

in Italia. L’editore Gianluca Salzetta 

(Edizioni Hatria), sensibile e tenace divulgatore 

della cultura locale, ha prodotto 

l’elegante volume in carta avorio di gran 

resta sospeso, viene conservato, è lento 

e al tempo stesso veloce. La dimensione 

temporale è anche quella degli aquiloni 

in Afghanistan, dello storico quotidiano 

palermitano l’Ora, ma anche un particolare 

tempo di cottura. Ed è una domanda 

aperta, su un tema caro a tutti, operatori e 

grande pubblico: i mezzi di informazione 

tradizionali, stampa e tv, hanno fatto 

il loro tempo? Nelle giornate dal 17 al 

20 giugno sono state molte le personalità 

del giornalismo, i nomi di richiamo e 

gli esperti del settore che hanno avuto il 

piacere di incontrare il pubblico nei teatri 

della città per fare il punto e guardare al 

futuro di questo mestiere diffi cile ed affascinante. 

Diverse anche le presentazioni 

di libri che si sono svolti sia al Teatro 

Comunale e nella magica atmosfera della 

Corte di Palazzo Cherubini, scrigno del- 

la cultura atriana. In mezzo a tanti libri, 

si è parlato anche di Tv-Fai-Da Web, al 

Teatro Comunale, con l’autore del volume 

Giampaolo Colletti, il Direttore della 

Gazzetta del Mezzogiorno Carlo Bollino, 

nel corso dell’incontro, anche l’intervento 

dell’ Ing. Domenico Muscianese, che nel 

1975, fondò ad Atri una emittente televisiva 

locale fatta in casa che opera tuttora 

sul territorio da ben 36 anni, svolgendo 

un ruolo fondamentale nel campo della 

comunicazione sociale, proprio all’Ing. 

Muscianese, è stato consegnato un altro 

pregio, sia per esaltare la bellezza della 

monocromia delle foto di Zincani, sia per 

rendere ancora più preziosa la pubblicazione 

che molti abruzzesi attendevano da 

tempo. La prima edizione, infatti, che vide 

la luce nel dicembre del 2007, andò letteralmente 

a ruba nel giro di venti giorni: un 

successo editoriale senza precedenti. 

Il fotografo Domenico Zincani nacque ad 

Atri il 10 settembre 1907. Alunno della 

Scuola d’Arte e Mestieri, fu gentiluomo 

per natura, nobiltà d’animo e salda fede 

nell’amicizia. Amò la musica, in particolar 

modo l’opera lirica e i concerti bandistici. 

Presto sentì il fascino dell’arte fotografi 

ca, cui dedicò tutta la vita, riscuotendo 

unanimi consensi. Ne sono larga testimonianza 

non solo le numerose fotografi e 

uffi ciali e da studio, ma anche quelle di 

costume, delle usanze e del folklore del 

popolo atriano. Morì improvvisamente 

nel suo studio di Via Baiocchi la mattina 

del 9 dicembre 1975. Una interessante 

antologia fotografi ca di Zincani, intitolata 

“Immagini di vita atriana”, fu pubblicata 

nel 1991, edita a cura di Gildo e Cettina 

Zincani. Concezio Leonzi è nato ad Atri. 

Musicista, critico musicale e composito- 

grande riconoscimento, una targa, consegnata 

dall’Assessore alla Cultura Angela 

De Lauretis, a nome dell’intera Amministrazione 

Comunale, per tutto il lavoro 

svolto nell’arco dei 36 anni di attività 

con la propria Tv sul territorio, entrando 

in casa di persone anziane,diversamente 

Abili, malati, i quali non potendo prender 

parte alle manifestazione e agli eventi 

culturali, hanno la possibilità di rivedere 

il tutto, grazie all’Emittente Tv Atri, è 

stata una sorpresa per l’Ing. Muscianese, 

il quale commosso, ha ringraziato tutti i 

presenti ma in particolare Toni Capuozzo 

per averlo invitato al Festival, così dopo 

un Premio Nazionale a Roma, Teramo, 

Montesilvano, questo è un altro grande 

riconoscimento che premia il lavoro e soprattutto 

la passione di chi per primo in 

Abruzzo via etere, fece nascere una Tv. Poi 

tante Mostre all’interno di questo Festival 

che rimarranno aperte fi no al 29 Agosto 

2010, nelle splendide location di Atri , 

tra Palazzo Duchi D’Acquaviva, Museo 

Archeologico e Museo di Viale Gran Sasso. 

Altre iniziative, hanno accompagnato 

l’evento, “ATRI IN MOTION”, dove la 

fotografi a, è scesa in piazza Non per protesta 

ma per proposta. Collettivi, fotografi 

indipendenti, agenzie, giovani, si sono incontrati 

con le loro ultime produzioni, poi 

“PASSIONE REPORTER” un evento 

che con Daniele Biachessi, ha voluto ricordare 

quei Giornalisti e reporter che 

hanno raccontato gli orrori della Guerra 

e che per il loro lavoro e la loro passione 

hanno perso la vita, il pensiero non può 

non andare ad Ilaria Alpi, Enzo Baldoni, 

Antonio Russo, Maria Grazia Cutuli e 

insieme a loro tanti altri. Questo Festival, 

ha offerto anche un grande spettacolo 

teatrale, un recital musicale, “ LA DON- 

NA VESTITA DI SOLE” “Le Grand 

Tango Ensamble” con l’attrice Caterina 

re, è direttore dell’Archivio-Museo “A. 

Di Jorio” di Atri (Te), da lui tenacemente 

istituito nel 1996, e del Coro “A. Di Jorio” 

che dirige dal 1981 e con il quale ha 

inciso due dischi e tenuto concerti in Italia 

e in Europa. Nel 2006 è stato insignito 

dell’onorifi cenza di Cavaliere dell’Ordine 

al Merito della Repubblica Italiana, in 

considerazione delle benemerenze acquisite 

in campo artistico e culturale. È 

Professore di Musica nella Scuola Media 

Statale di Roseto degli Abruzzi. Paola 

D’Andreagiovanni è nata ad Atri (Te) nel 

1979, si è laureata in Lettere Classiche 

presso L’Università degli Studi de L’Aquila. 

Nel 2005 ha conseguito l’abilitazione 

all’insegnamento di Materie Letterarie, 

Latino e Greco nella Scuola Secondaria 

Superiore e, nel 2007, la specializzazione 

nell’integrazione scolastica degli alunni 

in situazione di handicap. 

Il volume è disponibile presso le Edizioni 

Hatria di Gianluca Salzetta (Viale 

delle Clarisse, Atri), presso la Tabaccheria 

Alonzo e la Libreria L’Uno (Piazza 

Acquaviva) e presso l’edicola Fernando 

Guardiani (Corso Umberto I). 

La Redazione 

Scende il sipario ad Atri 

sul secondo “Festival del Reportage” 

Splendide Location hanno accompagnato l’evento, giunto alla sua seconda edizione 

Vertova. Poi a chiudere con il PREMIO 

COCA COLA HBC che premia giovani 

reporter, riconoscimento assegnato quest’ 

anno “Sin Fronteras” un progetto fotografi 

co selezionato dalla giuria per la qualità 

e la grande forza evocativa ed espressiva. 

Il premio di 5.000 euro per il completa- 

mento del progetto di reportage, è andato 

al fotografo Gabriele Di Mascolo, che 

ha presentato un lavoro umano dedicato 

a un tema lontano dalla realtà italiana: 

la condizione sociale e psicologica degli 

emigranti dal confi ne tra Guatemala e 

Messico verso gli Stati Uniti. Il Festival si 

chiude poi in musica, con il gruppo CAN- 

DELORA, Nuova Compagnia di Canto 

popolare, con tutto questo va in archivio 

anche la seconda edizione del Festival, 

seguito attentamente con tutti gli speciali 

dalle telecamere e dai microfoni della MI 

VIDEO di Atri che ha realizzato interviste 

ai protagonisti, servizi sulle mostre, 

su tutti gli appuntamenti in programma, 

grazie anche alla preziosa collaborazione 

della cara collega Cristina Santonastaso, 

vi ricordiamo inoltre che tutti gli eventi, 

li potete rivedere sul sito internet www. 

mivideo.it 


rosariodiblasio@libero.it


L 

CULTURA E SOCIETÀ 

Speciale reportage Atri festival 2010 

Daniele Mastrogiacomo al Reportage Atri Festival: “I giorni della paura”, testimonianza di un reportage ancora vivo. 

Il romanzo racconta l’inferno della prigionia, ma è pietra angolare della lotta per la Vita e per la Libertà. 

a seconda edizione del Festival del 

Reportage, che si è tenuta ad Atri dal 

17 al 20 giugno, non solo ha rappre- 

sentato un’occasione di prestigio sia a livello 

culturale che turistico per il bellissimo 

borgo abruzzese, ma è stato anche teatro di 

spunti rifl essivi molto interessanti. Il perno 

attorno cui questi ruotavano era il Tempo, 

analizzato nelle sue più intime sfaccettature, 

attraverso incontri, conferenze, mostre fotografi 

che di forte impatto emotivo. Questi 

eventi, insieme all’intervento di ospiti di 

grande calibro, alla presenza assidua del Direttore 

Artistico, Toni Capuozzo, e all’instancabile 

collaborazione delle autorità locali, 

hanno confl uito verso un unico fi ne: 

testimoniare che il Tempo del Reportage 

non è fi nito. Forse ridotto, infl azionato, conteso 

ma non concluso. L’esperienza che, a 

mio parere, ha lasciato una traccia indelebile 

in questo senso nell’opinione pubblica, sia 

italiana che internazionale, è stata quella di 

Daniele Mastrogiacomo. Giornalista di Repubblica, 

è intervenuto in merito alla guerra 

in Afghanistan il 18 giugno, presso il Teatro 

Comunale di Atri. Come reporter, ha potuto 

osservare da vicino i meccanismi che regolano 

lo stile di vita dei Talebani; come uomo, 

ha vissuto un drammatico inferno: non poter 

decidere della propria vita, divenuta oggetto 

di un sequestro terroristico ingiustifi cato. Le 

varie polemiche, le promesse non mantenute 

da parte del capo talebano che conduceva 

l’operazione, l’attesa, le manifestazioni di 

solidarietà e di affetto nei suoi confronti 

sono nella memoria di tutti. Ma la chiave di 

volta che completa questa tragica architettura 

ce l’ha offerta lui: nel libro “I giorni della 

paura”, scritto due anni dopo la sua liberazione 

e riproposto con successo al Festival. 

Forse è superfl uo evidenziare il coraggio 

dell’autore nel rivivere quei momenti, nel 

rivisitare nella scrittura i luoghi della prigionia; 

ma è anche una testimonianza preziosa. 

Della perdita di libertà; di una società che 

strumentalizza la violenza; della morte; della 

speranza; del tempo che scorre e che si 

teme di non avere più. La prosa di Mastrogiacomo 

è estremamente malleabile. Infatti 

si adatta alla descrizione puntigliosa dei 

paesaggi, delle usanze e dei riti afgani. L’immensa 

distesa desertica, incorniciata dalle 

cime innevate, i campi di papaveri da oppio, 

prima risorsa economica talebana, le preghiere 

e le abluzioni continue dei sequestratori, 

sempre aggrappati ai kalashnikov, di 

cui, a volte, nella lettura, si può quasi sentire 

il rumore metallico contro il telaio della 

Toyota Corolla su cui effettuavano i loro 

continui spostamenti. Le cadenze sono sempre 

le stesse, il ritmo è scandito dal ricorrere 

dei medesimi dettagli, come avviene anche 

nell’indicare i pasti tutti uguali accompagnati 

dal solito tè, gli abiti, i turbanti, la precisione, 

a volte ansiosa, di tenere sotto controllo 

il tempo. Questa, l’autore, non la per- 

derà mai. Durante tutti e quindici i giorni del 

sequestro, cominciato il 5 e conclusosi il 19 

marzo 2007, saprà in ogni istante consapevole 

della data. Sì, perché, le bende sugli 

occhi o i cappucci sul volto che avrà, oltre a 

negargli la visione di particolari eventi o il 

riconoscimento di certi luoghi, saranno anche 

strumenti impliciti di negazione tempo- 

rale. Davanti alla quale, nonostante tutto, 

non si arrende. D’altra parte, tutto ciò contribuisce 

ad esaltare gli attimi di grande pathos, 

angoscia, rassegnazione. Quando viene 

sequestrato, Mastrogiacomo è diretto a 

Lashkargah, a sessanta chilometri da Kabul, 

nel cuore del territorio talebano. Parte insieme 

ad un giovane free-lance afgano, Ajmal 

Naqshbandi; vengono scortati entrambi da 

un autista, Sayed Agha.. Gli era stata promessa 

un’intervista al mullah Dadullah, supervisore 

di quella zona. E artefi ce del sequestro 

e delle conseguenti trattative. Cosa 

che Mastrogiacomo scoprirà solo in seguito. 

L’arresto avviene in pochi minuti, le proteste 

servono a poco, se non a procurare una 

ferita profonda sul capo del giornalista. 

L’accusa è di spionaggio, debole maschera 

di un sequestro in piena regola. La speranza 

nella liberazione è alimentata dalle continue 

menzogne dei Talebani e si dilaterà o sgonfi 

erà come un palloncino a seconda dei loro 

umori, che si ripercuotono sulle condizioni 

fi siche dei prigionieri: percosse, mani e piedi 

legati da catene, frustrate. Straordinaria in 

Mastrogiacomo è la tenacia nel voler sempre 

cercare un contatto, uno scambio anche 

di poche parole con i giovanissimi studenti 

coranici che lo sorvegliano: questo da un 

lato porterà ad un confronto tra la cultura 

occidentale e talebana, dall’altro ad una vera 

e propria opera di conversione da parte del 

coordinatore del gruppo dei sequestratori, il 

quale farà leva sull’origine pakistana del 

giornalista, arrivando persino a chiedergli se 

sia disposto alla circoncisione. Il confronto 

interculturale, però, per i Talebani, è solo 

pura curiosità, un mezzo per riaffermare le 

proprie convinzioni: chiedono come vengono 

gestiti i rapporti intimi con le partner dagli 

occidentali, come vengono puniti gli as- 

sassini e in che misura interviene l’istituzione 

religiosa. Mastrogiacomo spiega come la 

legge divina sia separata da quella degli uomini. 

Per loro è inconcepibile: la religione è 

Stato. Il tempo continua a scorrere e il sequestro 

impegna forze fresche, da parte dei 

Talebani, necessarie alla guerra. I prigionieri 

avvertono che c’è l’urgenza di chiudere le 

trattative con i governi e le associazioni 

coinvolti, pertanto costringono insistentemente 

Mastrogiacomo a girare video contenenti 

appelli che possano far accelerare la 

situazione. I sequestratori cambiano di continuo 

e fa per la prima volta la sua comparsa 

un cameraman. Insieme a quest’ultimo, il 16 

marzo vengono portati sulle rive del fi ume 

Helmand. Scesi dalla jeep, i prigionieri vengono 

fatti inginocchiare e bendare, mentre la 

telecamera riprende. Mastrogiacomo non 

capisce. Cerca spiegazioni, fi no a poche ore 

prima erano insieme a condividere il pasto 

comune, ora sono circondati da armi. I suoi 

compagni si disperano. Pochi secondi e l’autista 

venticinquenne, Sayed Agha, viene ucciso, 

sgozzato, e la sua testa recisa dal tronco. 

Il giornalista riesce a vedere tutto e il 

terrore l’assale: l’ultimatum sta per scadere. 

La narrazione ora rallenta; si sente la pausa 

di dolore, di morte che aleggia nella prigione. 

La disperazione è muta, ma parla attraverso 

lo shock dei superstiti. La scrittura 

pregnante riesce a mostrare il peso enorme 

della paura. Altri video, alcuni dei quali mai 

13 

arrivati alle autorità, e una chiamata con un 

telefono satellitare alla redazione di Repubblica 

sembrano sbloccare la situazione. 

Dopo tre giorni dall’assassinio di Sayed, 

Mastrogiacomo e Ajmal apprendono dai Talebani 

di essere liberi. Non ci credono: la 

rabbia, la paura, l’impotenza sono troppe. 

Ma le catene vengono spezzate davanti ai 

loro occhi. I sequestratori festeggiano: hanno 

ottenuto lo scambio pattuito, la liberazione 

di cinque prigionieri talebani. Le strade 

dei due prigionieri si dividono: Ajmal viene 

portato a Kabul, Mastrogiacomo alla sede di 

Emergency a Lashkargah, trasferito fi sicamente 

del mediatore del sequestro, Rahmatullah 

Hanefi . Questi verrà arrestato cinque 

ore dopo la liberazione del giornalista dalla 

polizia afgana e rilasciato solo dopo quasi 

novanta giorni di carcere. Prima di partire i 

due compagni si guardano. Ajmal sorride, 

potrà tornare a lavorare e rivedere fi nalmente 

la sua famiglia. Mastrogiacomo, accolto, 

al suo arrivo alla sede dell’associazione 

umanitaria, da Gino Strada, provato, stanco, 

riesce a contattare la redazione, per cui scrive 

subito un pezzo, e la moglie. Aspri tumulti 

montano fuori dalla sede di Emergency, 

per il suo rilascio. Si organizza il più in fretta 

possibile il suo rientro a Roma, e, fi nalmente, 

Daniele Mastrogiacomo riesce a lasciare 

l’Afghanistan, per sempre. La vicenda, 

però, non si conclude in fretta per il 

giornalista. Infatti, pochi giorni dopo, apprende 

che Ajmal è stato di nuovo preso 

dopo la sua liberazione, sorte che sarebbe 

dovuta toccare anche a lui. Tuttavia, non si 

arrende: lavora giorno e notte per il suo rilascio, 

mobilitando i giornali locali di Kabul, 

trattando con l’ambasciatore afgano in Italia. 

Ma l’8 aprile 2007 giunge la terribile 

notizia: Ajmal è stato giustiziato. Mastrogiacomo 

chiude il suo romanzo affermando la 

sua responsabilità per la perdita dei suoi 

compagni di lavoro, due amici che dipendevano 

da lui. Questa è una scheggia di vita 

piccola, ma densa, che ha una carica dentro 

di sé impressionante. Non è solo un romanzo. 

Perché leggendo semplicemente un libro, 

la fantasia è libera di immaginare luoghi, 

persone, fatti. Qui la fantasia non c’è, 

non perché bandita, ma perché sostituita dalla 

realtà: le foto, i video, gli articoli sono 

tutti veri. E lasciano un senso di stordimento 

diffi cile da spiegare. Come gli storici non 

inseriscono nei libri di storia fatti non metabolizzati 

e analizzati nella giusta misura perché 

accaduti troppo di recente, così lo sgomento 

di vivere “I giorni della paura” nelle 

parole di Mastrogiacomo e scoprire che su 

Internet sono reperibili a tutti video e foto di 

quella vicenda, lascia uno strappo dentro e 

un’angoscia che nemmeno le lacrime riescono 

a colmare. 

Cristina Santonastaso

14 CULTURA E SOCIETÁ 


Il lacerto di aff resco di Silvi alta 

Una parte di affresco, databile nel corso del 

XIII secolo, è conservato nella chiesa del 

Ss. Salvatore di Silvi alta. Individuabile 

sopra la porta che dalla chiesa conduce alla sacrestia, 

debitamente ritagliata tra l’intonaco della parete, 

l’immagine, eseguita su un lacerto, affascina 

per la sua sobria eleganza. Il volto rappresentato 

infatti si distacca dalla tradizione tardo-romanico 

locale, per il suo naturalismo più ricercato ed una 

maggior apertura all’arte gotica europea. Si tratta di 

un’esemplare raffi gurazione di S. Caterina d’Alessandria, 

il cui culto millenario trova comprovate 

testimonianze dalle nostre parti. 

L’opera in questione, di autore ignoto, pur non ancora 

catalogata come merita tra quelle della pittura 

medio- sveva in Italia di maggior rilievo, è ricon- 

Siamo spesso portati a non considerare l’importanza 

di certe cose in base al proprio 

effettivo valore, ma in base a ciò che esse 

suscitano in noi o rappresentano. Tali valori soggettivi, 

però, oltrepassano sovente la soglia della 

nostra onestà, facendoci quindi divergere in giudizi 

e preferenze dettate soltanto dal puro egoismo. 

(Attualmente è molto diffuso, purtroppo, l’assurdo 

criterio del “vale ciò che piace”, il quale favorisce 

oltremodo le innumerevoli banalità in voga). Tutto 

questo avviene in modo più ricorrente nei confronti 

di ciò che ci coinvolge emotivamente, esempio 

la musica. Questo anche perché, nel caso appunto 

della musica, la capacità, quindi l’idoneità per 

assimilarne nella giusta misura i suoi valori, sono 

rapportate a doti innate, quale il buon orecchio e la 

memoria specifi ca. La mancanza di questi fondamentali 

presupposti toglie inevitabilmente l’obiettività 

verso le sue superiori espressioni in senso artistico, 

quindi anche la possibilità del conseguente 

e gratifi cante privilegio della contemplazione delle 

grandi composizioni classiche. 

Ciononostante, anche in chi, essendo musicalmente 

idoneo, quindi consapevole dei precitati ed elevati 

vertici dell’arte dei suoni, può ugualmente sussistere 

un interesse emotivo e soggettivo verso un pezzo 

musicale di tutt’altro genere e pretesa dal punto di 

vista artistico, un motivo però estremamente caro 

alla propria individualità perchè spesso identifi cato 

con un declamato frangente esistenziale: un momento, 

un ora, un giorno del proprio vissuto, che 

come per miracolo, la musica riesce a far rivivere, 

in modo anche complementare perchè fantasticamente 

trasfi gurato dal potere suggestivo di certe 

note. Così come non è giusto, quindi, disconoscere 

la superiorità del valore oggettivo ed artistico della 

musica, non lo è altrettanto quello di ignorare l’importanza 

soggettiva (estrinsecata ripeto, dal criterio 

logico della valutazione) che può assumere, nello 

specifi co, una musica qualsiasi per ognuno di noi. 

E anche in me sussistono altresì questi miracolosi 

momenti musicali. Molte musiche di Bert Kaempfert 

(grande compositore di cui quest’anno ricorre 

il trentennio della morte), ad esempio, sono nel 

ducibile a quel movimento pittorico, noto agli ambienti 

colti ispirati da Federico II di Svevia. Egli in 

qualità di re di Sicilia, a mezzo della sua amministrazione, 

istituisce un giustizierato d’Abruzzo con 

capoluogo a Sulmona. La sua magnifi ca corte, che 

ha una residenza in Atri, divulga il movimento pittorico 

di origine sveva, che trova espressioni, oltre 

che a Silvi, anche in Atri e S. Maria di Propezzano. 

Enrico Trubiano 

Socio ordinario della Deputazione 

di Storia patria negli Abruzzi 

S. Caterina d’Alessandria 

Foto Gino di Paolo 

I miracoli della musica 

Quella carezza della sera… 

mio animo vere e proprie clonazioni di atmosfere e 

sentimenti altrimenti inspiegabili e irripetibili. Qui 

è giusto aggiungere, però, che il discorso è un po’ 

diverso in quanto quella di Bert non si può certamente 

considerare musica qualsiasi… 

Citando un esempio più convincente, e se vogliamo, 

sorprendente (per chi conosce la mia passione 

per Schubert e Brahms), confesso le mie circoscrizioni 

emotive verso alcuni pezzi degli anni sessanta 

tra i quali, a parte “Una carezza in un pugno” 

(vero e proprio rigurgito sentimentale di quel “bar 

Iris” con tutto lo scenario dei sentimenti vissuti nell’adiacente 

retro-spazio estivo) o “Siesta”(col suo 

liofi lizzato contenuto di suggestioni primaverili), 

ce n’era uno dei cosiddetti “New Trolls” (se non 

erro), dal bellissimo titolo (“Quella carezza della 

sera”), che considero, per le precitate ragioni, una 

sorta di chiave magica di quello scrigno emozionale 

che augurerei ad ogni sedicenne odierno, così 

pericolosamente lontano dall’elemento astratto, 

quindi da ogni indispensabile tipo di ideale. Un bellissimo 

motivo, comunque, di cui molti si ricorderanno 

(di certo Roberto Costantini), dalla musica e 

dal testo protesi verso sensazioni irripetibili, come 

quella giovinezza in quel mondo, anch’esso, ancora 

giovane… 

Rossano Di Palma


Fra Dio e gli uomini c’è un 

universo di diff erenza… 

L 

’entità di Dio viene spesso integrata con l’umano attraverso una correlazione presunta e 

dilatata. Da qui pure l’appropriato aforisma secondo cui “la religione è la più comune e 

diffusa fantasticheria umana”. La defi nizione obiettivamente più riscontrabile dell’essere 

supremo, risiede infatti in quel mistero che domina la presenza del creato e la sua astratta, distante 

inspiegabilità per l’uomo. 

Un enigma sovrastante e inaccettabile per la creatura più arrogante del regno animale la quale, nei 

secoli e in svariati modi, ha fatto di tutto per motivare e sfruttare, secondo la specifi ca mentalità 

della propria etnia e del proprio costume, il precitato rebus legato alla genesi e a tutto il resto. Ciò 

dimostra anche, quindi, la notevole importanza sociale della religione, la propria tipica capacità di 

ascendere sul pensiero di massa, col risultato di una consistente ed importante azione politica. Tale 

componente politica (compresi i ben noti effetti faziosi e bellicosi instaurati da certe circostanze 

di divergenza etnica, di costume ecc.) ha rappresentato, come nel nostro odierno caso, anche un 

indubbio introito di potere, suscettibile di un interesse di adeguamento d’immagine che ha prevaricato 

e contraddetto una secolare ideologia allo scopo di conservare quella popolarità fondamentale 

per la propria esigenza di stabilità governativa. Di fronte a simili presupposti, perciò, e in base anche 

agli altri aspetti di una contraddizione atavica e piuttosto tangibile all’obiettività, non capisco 

perché si sia ancora tanto inclini a correlare le prerogative astratte e superiori dell’essere supremo 

con quelle materiali, imperfette e terrene del genere umano a cui, comunque, anche i preti appartengono. 

La mia, perciò, non è una difesa verso sacerdoti, frati ecc., ma verso la propria posizione 

di uomini. Uomini, che in quanto tali, sono anch’essi esposti ad un’inevitabile e comprensibile 

debolezza, quindi vulnerabilità e fallibilità, anche e soprattutto nei casi odierni. Una posizione, 

ribadisco, che tanto più in questa attualità edonistica, si estrinseca notevolmente dal fondamentale 

ed elevato concetto che voleva, i diretti rappresentanti della Chiesa, atipici soggetti umani, lontani 

quindi dall’essere comune e per questo in grado di canalizzare nella sublimazione la propria 

Gemellaggio Atri, Nardò, Conversano 

È 

stato fi rmato nei giorni scorsi il protocollo d’intesa 

che lega come città gemellate Atri, Conversano 

e Nardò. Il fi lo conduttore che unisce le Tre 

cittadine e che ha condotto le relative amministrazioni 

a dare vita ad un accordo formale, è la famiglia Acquaviva. 

La storia di Atri, Conversano e Nardò inizia ad intrecciarsi 

nel 1455 quando l’ultimo conte Orsini del Balzo, 

Giovanni Antonio, fi glio di Raimondo principe di Taranto 

e di Maria d’Enghien (che poi avrebbe sposato in 

seconde nozze Ladislao I d’Angiò), diede in dote l’intera 

contea di Conversano a sua fi glia Caterina, sposa 

L’empito del cuore 

Qui viveva un mondo diverso. Un mondo rimasto nella fantasia. Un mondo 

che il ricordo ha nuovamente fotografato. La sua anima antica splende ancora 

nell’oro del tramonto, sugli orli merlati del suo monumento secolare. Qui il 

selvaggio regnava in una solitudine perduta; nella traccia schiumosa e ripetitiva delle 

onde feroci dell’inverno o nel soffi ce e puntuale sussurro delle calme di giugno, quando 

la mia adolescenza sfuggiva alle chele di granchi mastodontici, unici responsabili di 

un intermittente silenzio. La mia torre mi guardava solennemente da lassù, mentre il 

sorriso di un undicenne temerario cacciava ignaro tra gli scogli della risacca. Ora una 

lunga serie di momenti, di immagini, di pezzi luminescenti ricompongono un mosaico 

di luce; un album dell’anima verde e azzurro, dove i sogni del fanciullo alimentano la 

triste coscienza dell’uomo, che adesso, tende inesorabile al pensiero della scadenza. 

Ma in un vero romantico l’eterno sopravvive nella sua illusione irriducibile, nel colore 

ineguagliabile dei giorni in cui la vita era solo un punto di partenza che cercava inutilmente 

il suo traguardo troppo lontano per essere visibile. Sì, quella giovinezza acerba 

è ancora incancellabile in me, come il ricordo di quell’isola meravigliosa attorno alla 

grande torre; l’isola che ha nutrito la mia anima azzurra col suo solo lungo colore che 

mi porto dentro. Sulle sue rive, ora contaminate dalla morsa di una moltitudine edo- 

del duca d’Atri Giulio Antonio Acquaviva. Iniziò così 

il lungo possesso del feudo di Conversano da parte della 

casata degli Acquaviva che, salvo una parentesi di 

quattro anni, lo avrebbe detenuto ininterrottamente sino 

all’abolizione dei diritti feudali del 1806. 

A Nardò, invece, gli Acquaviva arrivano nel 1497, 

quando Federico I d’Aragona, ultimo re della dinastia 

aragonese di Napoli, assegnò il feudo al conte Belisario 

Acquaviva, fi glio di Giulio Antonio, duca d’Atri, morto 

nella battaglia di Otranto del 1481, e di Caterina del 

Balzo Orsini. Belisario, insieme al fratello Andrea Matteo, 

godeva grande fama di umanista e letterato. Riab 

EVENTI E CRONACA LOCALE 

libido. Condizione, quest’ultima (fondamentale al ruolo religioso), che li faceva sopperire psicologicamente 

ad un arduo percorso esistenziale altrimenti insostenibile. Dico li faceva, perché oggi 

invece, essendo inevitabilmente esposti al rapporto (per la precitata esigenza di adeguamento) 

con un contesto sociale immerso nel materialismo esasperato, quindi infl uenzati da un edonismo 

che è l’antitesi della vita religiosa, gli uomini di Chiesa sono altresì provocati, quindi sottoposti a 

tutti gli effetti istiganti ed eventualmente devianti come e più degli altri imperfetti esseri umani. Il 

circolo vizioso innescato dal materialismo consumistico coinvolge quindi, con conseguenze anche 

maggiori, preti, vescovi, cardinali ecc. Per questo, anche certe occultate ed estreme anomalie, tenderanno 

a proliferare in una società succube di una mentalità opposta a quella basata sull’umiltà, 

la conservazione e la coscienza, cioè la mentalità religiosa. Una mentalità, ripeto, parecchio ridimensionata 

dagli stessi addetti ai lavori… celestiali. In tal senso, inoltre, e in generale riferimento 

ad un presunto pubblico religioso, aggiungo che certe appartenenze mistiche non si dimostrano 

con la scenografi ca presenza fi sica nel proprio ambito di culto, né con le solite false strette di mano 

in segno di pace ecc., compiute per evidenziare un’umiltà e una spiritualità fi ttizie, che terminano 

puntualmente appena usciti dall’edifi cio sacro. Terminano col recupero immediato del vero essere 

e dell’effettivo credo della stragrande maggioranza dei fedeli per modo di dire… Fedeli casomai 

alla moda del fuoristrada da 2500 cc. e a tutto un contesto materialistico (tradito soltanto per pochi 

minuti di sceneggiata da cattedrale) che signifi cano l’esatta antitesi del simbolo della croce e del 

messaggio espresso dal suo sanguinante torturato! Ecco! Come già dicevo, queste sono prerogative 

assolutamente umane, che non hanno niente da spartire quindi con Dio e neppure con quella 

strategica ricerca della divinità nell’uomo attraverso la presunta traslazione sulla croce. Per questo 

quindi, non ci si meravigli, se di tanto in tanto, incontriamo preti e frati depravati e pedofi li in un 

mondo indemoniato dalla lussuria e dalla sete di danaro; uno scenario sociale spiritualmente alterato 

e verso cui, purtroppo, la nostra religione si comporta (come già spiegato) in modo contraddittorio, 

accettando una mediazione paradossale della quale fanno tesoro gli odierni rappresentanti di 

Satana. Non sorprendiamoci, ripeto, così come per le conseguenze dell’effetto serra, neppure per 

quelle di una mentalità deleteria e tutt’altro che religiosa, ora alla base di una società assurda. Una 

società orientata dal materialismo, e perciò dalla superfi cialità, dall’incoscienza e dal peccato. 

nistica, vissero i primordi psicologici di un poeta astratto e ribelle. Un’anima distinta, 

alienata da ogni luogo comune, ad iniziare dai valori acquisiti e spesso fi ttizi di una 

scuola che odio ancora, così come adoravo questa terra sgombra dalla traccia artifi ciale. 

Ora in essa ritorno, talvolta, solo quando quella rara solitudine ripete il suo momento 

insperato, respirando il mio Brahms con tutta la sua fi era misantropia. Quasi da epigono 

camminatore che viene qui per salutare la terra prediletta, la sede ormai contraffatta 

di un sogno che cerca ancora, in questi resti, il suo tempo autentico: quello perduto e 

indelebile che solo la fantasia sa rivivere. 

15 

Rossano Di Palma 

bellì notevolmente la città a livello architettonico, rifece 

strade e scuole, favorì accademie e pubbliche istituzioni. 

Nonostante le notevoli qualità, rimase comunque un 

oppressore e un despota per i neretini e fece salire sul 

soglio episcopale Giacomo Antonio, suo fi glio naturale. 

Sposò Sveva Sanseverino, fi glia di Don Gerolamo 2° 

Principe di Bisignano e di Vannella Gaetani dell’Aquila 

d’Aragona. A lui rimase la città quando, nel 1510, 

fu elevata a ducato. Nei prossimi giorni le tre città nomineranno 

la commissione del gemellaggio alla quale 

prenderanno parte amministratori e storici locali. 

Carlo Anello 

Uffi cio Stampa Comune di Atri 

foto: Alvaro Bronico 

Rossano Di Palma

16 EVENTI E CRONACA LOCALE Da leggere - LUGLIO 2010 

“Lascia la macchina e vieni in navetta” 

Torna il servizio di bus navetta con un nuovo mezzo ad alimentazione ecologica 

“Lascia la macchina e vieni in navetta” con questo 

slogan il comune di Silvi ribadisce il suo impegno 

per l’ambiente e in quest’ottica ha riattivato il bus 

navetta estivo. 

Dopo più di un anno di interruzione del servizio, 

richiesto a gran voce dalla cittadinanza e dai villeggianti, 

l’assessore al Turismo Annapaola Mazzone 

ha provveduto al ripristino del trasporto urbano su 

tutto il territorio di Silvi. Dal 28 giungo al 15 settembre 

il nuovo mezzo sarà a disposizione degli 

utenti, con fermate a chiamata o su prenotazione 

telefonica. 

Il nuovo bus è un modello Iveco, con una capienza 

per sedici persone, alimentato a metano proprio per 

creare il meno impatto possibile sull’ambiente. 

Il servizio è attivo dalle 6 del mattino fi no all’una 

di notte. Il costo del biglietto è di 1 euro e cinquanta 

ma saranno possibili abbonamenti che possono 

essere eseguiti in 22 attività commerciali di Silvi. 

Previsti sconti e agevolazioni per le persone diversamente 

abili e per i pensionati. “”Il bus navetta 

- ha detto l’assessore Annapaola Mazzone - risponde 

ad esigenze di trasporto pubblico anche sotto 

il profi lo turistico, un servizio comodo e rapido di 

spostamento all’interno della città. Importante è 

stata inoltre la scelta di dotarlo di impianto a me- 

Torna Mogol nell’estate di Silvi 

Sarà ancora il Maestro Mogol il protagonista assoluto dell’estate silvarola. 

L’artista milanese presiederà la seconda edizione del Premio della 

Canzone Italiana “Silvi, Città di Mogol”, presentata dal giornalista 

musicale Dario Salvatori e da Germanio D’Aurelio “Nduccio”. Le manifestazioni 

estive, che prendono il via uffi cialmente il 1 luglio, sono state presentate 

dall’assessore al turismo Annapaola Mazzone e quella alla cultura Luciana Di 

Marco. Il premio in onore a Giulio Rapetti “Mogol”, cittadino onorario di Silvi 

dal 2008, ha aperto le iscrizioni ai giovani cantautori che si esibiranno nel palco 

di piazza dei pini martedì 24 agosto. Ad inaugurare la stagione di spettacoli 

sarà l’Intercultura Festival “Non solo jazz” che vede l’esibizione di Linda 

Valori (già protagonista al Sanremo 2004) e degli Afrodesir, progetto di musica 

afro basato sulla contaminazione. Altro grande appuntamento è previsto 

tano per sottolineare la nostra attenzione all’ambiente”. 

Domenico Mazzone 

Presentato il calendario manifestazioni. Ad agosto il premio della canzone italiana. 

E poi Massimo Bagnato da Zelig, due Notti Bianche, tappa regionale di Miss Italia, rassegne internazionali 

il 1 agosto con lo spettacolo “Desiderio di Cabaret” con Massimo Bagnato, 

comico e personaggio televisivo, vero mattatore allo Zelig 2010. 

Torna la “Notte Bianca a Silvi”, reduce da due edizioni strepitose, riuscendo 

addirittura a presentarsi in doppia veste: la classica del 7 agosto e la grande 

festa del mare, il 10 luglio, che rappresenterà la notte bianca sulla spiaggia. 

Grande attesa il 22 luglio per “Strada facendo Festival”, primo appuntamento 

con gli artisti di strada che si esibiranno per le vie della città che si trasformeranno 

per l’ocasione in grandi isole ecologiche. 

Atteso ritorno per la dodicesima edizione di Arti e Mestieri a Castelbelfi ore, 

che dal 16 al 19 luglio celebrerà gli antichi mestieri nello splendido scenario 

di Silvi Paese. E sempre il borgo antico sarà teatro della quarta edizione di 

“Rock, Wine and Blues”, festival internazionale della musica blues che vedrà 

protagonisti personaggi del calibro di Matt Schofi eld, Michael Burks, Earl 

Thomas e Dede Priest. 

La manifestazione, che ospiterà anche degustazioni enologiche delle cantine 

abruzzesi e prevista il 30 e 31 luglio, è patrocinata dal Ministero della Gioventù. 

L’11 agosto, invece, farà tappa regionale il Concorso Nazionale Miss 

Italia nella splendida cornice di Piazza Marconi. Il clou, ad agosto, quando 

piazza dei pini sarà centro della consueta e affascinante celebrazione dei festeggiamenti 

del mare che vedranno grandi spettacoli per il ferragosto. Tanti 

altri spettacoli, grandi protagonisti, sagre di pesce e incontri d’arte che caratterizzeranno 

l’estate silvarola. 

“Abbiamo confermato gli eventi che caratterizzano l’estate a Silvi – hanno 

detto gli assessori comunali Mazzone e Di Marco – caratterizzata da rassegne 

importanti e personaggi come Mogol che onorano la nostra città. Il nostro 

ringraziamento va soprattutto a quelle associazioni culturali con il quale abbiamo 

collaborato” 

APERTE le iscrizioni al PREMIO MOGOL 

http://www.lacanzonedelsole.it/bando.html 

Domenico Mazzone


Blitz antiabusivi 

Linea dura contro i vu cumprà alla presenza del 

vice sindaco Marini: sequestrata merce contraffatta. 

Domani riunione con le forze dell’ordine 

provinciali per arginare il fenomeno. 

Il lavoro del vice sindaco Enrico 

Marini continua su strada, in maniera 

diretta, a fi anco gli uomini 

della polizia locale, impegnato in prima 

persona in operazioni contro l’illegalità. 

L’ultima questa mattina, in 

una operazione contro il commercio 

abusivo, coordinata dal comando di 

polizia locale insieme, al vice sindaco 

Marini. Sequestrati 350 articoli di 

cui più della metà costituita da merce 

contraffatta, per un valore stimato intorno 

alle 3 mila euro. E’questo il bilancio 

dell’operazione svoltasi, intor- 

La Croce Rossa di Silvi ha compiuto 

15 anni, e lo ha fatto festeggiando 

insieme alla sua gente con una grande 

festa di 3 giorni in piazza dei Pini. 

La festa è stata davvero divertente, 

si sono esibiti sul palco il Coro di 

Mutignano e il gruppo dei Senza 

Nome la prima serata, e un famoso 

comico abruzzese la seconda serata. 

Purtoppo il maltempo ha chiuso la 

festa in anticipo,poichè la pioggia 

ha avuto la vinta nella serata della 

domenica. Durante le prime due 

sere però oltre alla musica e a tanto 

divertimento i Volontari del Soccorso 

si sono improvvisati cuochi e hanno 

no alle 10 del mattino, lungo le spiagge 

affollate dai turisti che negli ultimi 

giorni hanno visto una vera e propria 

invasione di commercianti stranieri 

abusivi. A fi nire nel mirino dei locali 

vigili urbani sono stati ambulanti di 

origine bengalese, sorpresi a mostrare 

la merce ai villeggianti, che però appena 

avvistati gli agenti si sono dati alla 

fuga. La merce sottoposta a sequestro 

comprende articoli di bigiotteria (che 

venivano venduti ad un prezzo simile 

a quello dei corrispondenti autentici), 

orologi, scarpe, jeans e magliette. I 

capi e gli accessori d’abbigliamento 

riproducevano con fedeltà i marchi 

più in voga. L’amministrazione comunale 

ha deciso di intraprendere la 

linea dura contro i venditori abusivi 

al fi ne di tutelare il commercio fi sso 

della città.“”Abbiamo predisposto 

un piano di prevenzione e repressione 

del commercio abusivo - ha detto 

il vice sindaco nonché assessore alla 

polizia municipale Enrico Marini 

- seguiranno controlli a tappeto sia 

15 anni con voi… 

Compleanno della CRI di Silvi 

preparato deliziosi piatti per tutti 

coloro che intervenivano alla festa. 

L’iniziativa dei ragazzi della CRI di 

Silvi ha avuto una causa nobile quella 

di raccogliere fondi per lì’acquisto 

di una nuova ambulanza. Nella 

giornata di sabato si è svolta anche 

un’esercitazione dei soccorsi speciali 

nella scuola Bindi di Piazza Marconi, 

con l’aiuto dei volontari di Giulianova 

si è simulato un incendio dentro la 

scuola e per rendere la scena ancora 

più emozionante si era stabilito che 

l’unica via di fuga era quella aerea 

per cui è intervenuta la gru della croce 

Rossa e i soccorritori Speciali che 

con particolari imbracature si sono 

aggrappati alla gru e hanno salvato 

le cavie. Durante l’esercitazione sono 

state messe in azione anche le unità 

cinofi le per la ricerca dei dispersi. La 

scena ha fatto restare a bocca aperta 

quanto sono accorsi nella piazza a 

vedere cosa accadeva,molti spettatori 

si sono complimentati con i ragazzi 

e molti hanno tirato un respiro di 

sollievo quando hanno capito che era 

solo un’esercitazione e nulla di reale. 

La domenica sempre nella scuola 


sull’arenile che sulle strade. Siamo di 

fronte ad una situazione intollerabile 

che va a danno dei nostri commer- 

Bindi con l’aiuto e la collaborazione 

della cardiologia e della diabetologia 

dell’opsedale di Atri si è voluto offrire 

ai cittadini una giornata di prevenzione 

per il diabete e l’infarto, pertanto si 

sono effettuati controlli gratuiti della 

glicemia e elettrocardiogrammi. La 

domenica mattina in Piazza dei Pini si 

è celebrata la S. Messa e subito dopo 

si è ringraziato il Comune di Silvi ed il 

Sindaco, e inoltre sono stati premiati 

i volontari che fanno parte del gruppo 

dal 1995 e precisamente : Mauro 

Mennilli, gabriele Carletti, Franco Di 

Remigio, Pasqualino savini, Rosanna 

17 

cianti fi ssi e per l’intera comunità”” 

Come ogni anno, a stagione turistica 

avviata, le località balneari subiscono 

la forte presenza degli ambulanti abusivi 

e a Silvi lo scorso anno fu approvata 

un’ordinanza del sindaco e una 

delibera di consiglio comunale con 

il quale si poneva il divieto assoluto 

della vendita ambulante. Domattina, 

tra l’altro, ci sarà un incontro nel comune 

di Silvi tra Polizia Locale, Carabinieri, 

Guardia di Finanza, Polizia 

e Guardia Costiera convocata dall’assessore 

al commercio, Sergio Adonide, 

per discutere della problematica 

e pianifi care in maniera congiunta le 

dovute azioni per reprimere il fenomeno 

del commercio abusivo. 


Di Biase e Alfonso Scordella. La festa 

della CRI è stata una festa gioiosa, 

piena di allegria e soprattutto è stata la 

festa dei Volontari. Silvi deve essere 

orgogliosa ad avere un’istituzione 

così forte e salda che da 15 anni opera 

instancabilmente sul territorio. Grazie 

a tutti i volontari del soccorso, a tutti 

quelli che hanno collaborato e a tutti 

quelli che in questi 15 anni hanno reso 

possibile che questo gruppo esista da 

tanti anni. 

Uffi cio Stampa - CRI Silvi 

www.crisilvi.it

18 EVENTI E CRONACA LOCALE 


L 

Pianacce in Fest 

Dal 23 al 25 luglio danze e musiche delle tradizioni popolari 

a terza edizione di Pianacce in fest: danze e musiche 

delle tradizioni popolari sarà interamente de- 

dicata alla rievocazione di tempi e usanze passate 

attraverso seminari e spettacoli all’insegna di canti e balli 

legati al folklore e alla tradizione. La cultura popolare di 

ogni luogo affonda le proprie radici nella storia legata alle 

genti più umili che, attraverso i mestieri più semplici e 

dignitosi, hanno costruito e mantenuto l’identità culturale 

del proprio paese. 

Il tema a cui questa edizione è dedicata alla Transumanza, 

il viaggio stagionale che conduceva annualmente, fi n dalla 

notte dei tempi, le greggi dall’Abruzzo in Puglia. Questa 

migrazione aveva bisogno di larghe vie erbose che potessero 

fornire alimento al bestiame durante il lungo cammino. 

Pertanto i Tratturi erano strade e pascoli che oltre 

allo scambio di merci e bestiame sono divenuti luoghi di 

incontro tra tradizioni e culture diverse. Il viaggio durava 

giorni e si effettuavano soste in luoghi prestabiliti noti 

come “stazioni di posta”. 

La manifestazione, che si svolgerà nei giorni 23-24-25 

luglio in Piazza Indipendenza nella contrada Pianacce di 

Silvi, sarà dunque interamente dedicata ad eventi musicali 

e culturali legati alle vie della Transumanza. Un “viaggio” 

di tre giorni dall’Abruzzo al Salento, alla scoperta di canti, 

balli e musiche che caratterizzano la nostra terra. Ogni serata 

si raggiungerà la nostra stazione di posta rievocando 

lo spirito e la passione di un tempo passato. 

Il viaggio ha inizio con i seminari i e laboratori di tradizioni 

popolari abruzzesi (la storia, canti, balli, strumenti 

musicali...) a cura di Carlo Di Silvestre (etnomusicologo, 

dir. del C.E.d’A) impegnato da anni nella ricerca etnomusicologa 

sul campo in Abruzzo, docente di etnomusicologia, 

autore di numerose pubblicazioni nonchè fondatore e 

dirigente del gruppo di riproposta “Il Passagallo”. La serata 

d’apertura sarà inaugurata dal gruppo storico di Penne 

S.Andrea Laccio d’amore, sempre molto attivo nella 

conservazione, valorizzazione e promozione del patrimonio 

fokloristico abruzzese e teramano. Il ballo del laccio 

è rimasto radicato sino ad oggi nella cultura abruzzese assumendo 

la connotazione di danza tipica delle feste e di 

ballo propiziatorio dei matrimoni, in occasione dei quali, 

è tradizione trarre presagio per il futuro della coppia dalla 

riuscita dell’ intreccio e del disintreccio dei nastri in mano 

ai ballerini. La serata prosegue con le “tradinnovazioni sonore” 

dell’ Orchestra della Transumanza che presenterà 

un repertorio di musica popolare abruzzese contaminato 

da sfumature folk-rock. “Tradire per innovare” ,questo è 

il concetto su cui l’Orchestra riesce a fare del patrimonio 

musicale abruzzese uno spettacolo all’avanguardia ricco 

di contaminazioni sonore di altre culture, condividendo 

l’idea che la tradizione fosse una sorta di voce antica che 

sarebbe stata in grado di raccontare il mondo lasciato alle 

spalle e quello che si apre davanti ognuno di noi. 

Il viaggio nella memoria continua sabato 24 con una 

giornata dedicata alla tradizione musicale del Salento. 

A partire da pomeriggio prenderanno il via seminari incentrati 

sul fenomeno del tarantismo e sulla storia della 

pizzica accompagnati da dimostrazioni coreografi che e 

corsi di ballo e tamburello tenuti da istruttori del luogo. 

Durante la serata si esibiranno gli Arakne Mediterranea 

noto gruppo salentino di elevato spessore coreografi co. La 

Compagnia si compone di artisti studiosi e ricercatori, che 

si propongono di diffondere, far conoscere e sopravvivere 

le tradizioni, le danze, gli usi e i costumi delle espressioni 

popolari salentine e della Puglia proponendo i canti, le 

danze e i ritmi direttamente attinti alla tradizione orale, da 

nonne tamburelliste, cantanti, danzatrici e danzatori popolari 

di Galatina, Martignano Ostuni, Lecce, Torrepaduli, 

Ortelle ecc., che hanno trasmesso la loro passione per la 

Pizzica e il canto popolare come autentica espressione di 

una cultura “altra”. A ritmo di tamburelli, chitarre, organetto, 

violino, fl auti, nacchere, si intraprende un viaggio 

sonoro che va dalle tarantelle più antiche ai canti di taranta, 

dalle ninne nanne alle serenate, dalle pizziche della 

Puglia ad arie e cantilene grike per coinvolgere e trasportare 

lo spettatore nella magica terra del Salento. 

La notte salentina proseguirà in compagnia de I Calanti, 

dodici giovani musicisti, tutti appartenenti alla Famiglia 

Colitti di Ugento (Le), impegnati a portare avanti una 

tradizione musicale di famiglia nella quale la passione e 

l’amore per la cultura e le tradizioni popolari del Salento 

sono l’humus sul quale è germogliato questo importante 

gruppo. 

I Calanti hanno saputo mantenersi integri dalla moda delle 

contaminazioni extra-culturali che hanno snaturato il panorama 

musicale Italiano, meritando a pieno titolo l’epiteto 

di “eredi autentici della tradizione” che ne fa oggi uno 

dei gruppi di riferimento mondiale per il genere che propongono. 

La forza della loro musica e dei loro spettacoli 

è dirompente: le melodie affi orano da voci antiche mentre 

i ritmi pulsano sostenuti da una possente sezione di tamburelli, 

il tutto accompagnato da una sezione coreografi ca 

suggestiva e coinvolgente. 

L’ultima stazione di posta ci riconduce in Abruzzo per 

assistere allo spettacolo del gruppo di riproposta de Il 

Passagallo che animerà la serata a ritmo di Saltarello 

abruzzese, Cotta e Spallata accompagnati dalle danze in 

costume della del gruppo itinerante La Cumbagnie del 

G.U.T.A. Il Passagallo svolge da dieci anni attività concertistica 

e seminari-studio presso teatri ed enti culturali in 

Italia e all’estero. Della musica orale abruzzese, documentata 

dalla ricerca sul campo svolta da Carlo Di Silvestre, 

Il Passagallo interpreta e ripropone le storie, le leggende, i 

canti della religiosità, del sentimento amoroso e di sdegno. 

Il linguaggio sonoro, dai caratteri mediterranei ed europei, 

si presenta ora ritmicamente incalzante ed ora melismatico, 

ora essenziale ed ora denso di lirismo. 

Associazione Culturale “Voci di Pianacce” 

Settore ufficio: 

Distribuzione Cancelleria e Prodotti per L'Informatica 

Settore imballaggio: 

Produzione Nastri Adesivi Stampati e Neutri 

Film Estensibile per Pallets 

Settore Grafico: 

Serigrafia - Promozionali - Etichette Adesive in PVC 

Stampa in Digitale - Plotter da Intaglio 

Zona Ind.le Scerne di Pineto (Te) - Tel. 0859462233 r.a. - Fax: 0859461485 

e-mail: segreteria@marcheggiani.net - guidografica@marcheggiani.net 

www.marcheggiani.net 

Il primo box doccia che va in lavatrice 

Il piacere della doccia in libertà 

TELAIO IN ALLUMINIO 

APERTURA TOTALE 

FACILITÁ DI PULIZIA 

la cortina si stacca e 

si lava a mano o 

in lavatrice 

PRATICO! 

ECONOMICO| 

RESISTENTE! 

FACILE DA INSTALLARE! 

Cortinadoccia - Via Matteotti, 47/1 - 64029 Silvi Marina (TE) 

Tel. 085 9351250 - Fax 085 9351015 - info@cortinadoccia.it


Si sono svolti dal 18 al 20 giugno, con una grande manifestazione in 

Piazza dei Pini durata tre giorni, i festeggiamenti per i 15 anni di attività 

della Croce Rossa – Volontari del Soccorso di Silvi. Un programma 

ampio e per tutti i “gusti” quello che i V.d.S. di Silvi hanno offerto a coloro 

che sono accorsi; oltre agli stand gastronomici, c’è stata l’esibizione del Coro 

folkloristico “Coro del Borgo Antico”, lo spettacolo di Marco Papa con la partecipazione 

di Matteo Laudadio, i concerti dei “Senza Nome” (tributo a Rino 

Gaetano) e dei “Venti Metri”, un’estemporanea di pittura, una mostra fotografi 

ca e un’esercitazione dei Soccorsi Speciali. Non ci si è dimenticati neanche 

delle funzioni proprie della Croce Rossa, col controllo gratuito di glicemia ed 

ECG, e infi ne una lotteria il cui ricavato è stato devoluto per l’acquisto di una 

nuova ambulanza. 

Il taglio del nastro è avvenuto a opera del Sindaco Gaetano Vallescura, che ha 

voluto rimarcare l’importanza della presenza di una struttura come la Croce 

Rossa sul territorio di Silvi, il modo in cui ha saputo crescere negli anni par- 

EVENTI E CRONACA LOCALE 19 

15 anni per la Croce Rossa Italiana - gruppo 

volontari del soccorso di Iilvi 

Il gruppo dei volontari del soccorso della croce 

rossa di Silvi ha festeggiato i suoi 15 anni di 

attività e lo ha fatto in tre giorni di festa in piazza 

dei Pini. Il programma della manifestazione si è 

svolto con mostre di pittura e fotografi a, stand gastronomici, 

esercitazioni di soccorso speciali. Sono 

stati effettuati, inoltre, controlli medici gratuiti e 

messi a disposizione stand informativi sulle attività 

della croce rossa.. Domenica 20 giugno alle ore 11 

è stata celebrata messa all’aperto in Piazza dei Pini 

mentre sabato sera un grande show del cabarettista 

abruzzese Marco Papa, affi ancato da Matteo Laudario 

ha allietata la serata dei molti intervenuti alla 

festa. Si sono esibiti nel loro ultimo spettacolo con 

i “”Santi e predicatori”” con i quali sono impegnati 

in un tour italiano. Lo spettacolo si è effettuato alle 

ore 22,00 e l’ingresso è stato gratuito. Nella serata 

di domenica, invece il concerto musicale dei Venti 

Metri. La manifestazione è stata voluta dal gruppo 

dei volontari di Silvi, che costituirono nel 1995 la 

prima sezione Croce Rossa, con lo scopo di far conoscere 

e sensibilizzare le persone verso il mondo 

tendo da zero e l’immensa opera di volontariato che la stessa ha effettuato, con 

tante vite salvate, nei quindici anni di vita. 


Marco Papa per la Croce Rossa 

Il gruppo Croce Rossa di Silvi festeggia 15 anni di attività sul territorio. 

Festa in piazza, raccolta fondi per una nuova ambulanza e show del comico abruzzese 

Quando la morte passa sulla tua corsia 

Il delitto è avvenuto verso l’una e un quarto, o meglio, 

uno dei tanti delitti… Un assassinio orrendo, 

sia per le sue tremende modalità, sia perché ha 

ucciso un innocente, una vittima casuale sostituibile 

da ognuno di noi, se l’arcano comando che gestisce i 

fi li del destino, cioè le coincidenze della vita, l’avesse 

voluto. Già… tu ti trovi a transitare sul lato destro secondo 

una regola fondamentale ed irreversibile della 

circolazione stradale (tanto più se in prossimità di un 

dosso che ti copra assolutamente la visuale), dall’altra 

invece qualcuno, che abituato alle savane, si identifi - 

ca in un ghepardo saturo di “spirito”… di distruzione. 

Qualcuno che, cambiando pista, raggiunge la massima 

velocità per ricordare la sua selvaggia appartenenza a 

tutti quegli ipocriti che fanno ancora fi nta di ignorarla! 

Anche in questo caso, ovviamente, mi devo altresì 

preservare scrivendo che tale precitato delitto è avvenuto 

sul “cuor della terra” (e della notte) trafi tto, non 

da un raggio di sole, ma da uno di quei macabri boati, 

ora, purtroppo, sempre più ricorrenti in tali e indefi nite 

zone del pianeta. 

Detto ciò, mi viene soltanto da aggiungere un termine 

caro a qualche pittoresco abitante di quell’organo quasimodiano; 

quell“italiacci” cioè, che a questo punto, 

diviene più che mai idoneo per signifi care un popolo 

ipnotizzato, plagiato e ammaestrato dai media, secondo 

la convenienza di abili e occulti manipolatori. E ultimamente, 

i risultati dolosi di questi arcani alchimisti 

del volontariato. Nei tre giorni di festa, inoltre, è 

stata organizzato una lotteria con lo scopo di rinnovare 

il proprio parco mezzi, acquistando una nuova 

ambulanza utile alle loro attività di soccorso, visto 

che il loro presidio, sito a Silvi lungo la statale 

nord, a confi ne con Pineto, funge anche da guardia 

turistica e pronto intervento che soprattutto nel periodo 

estivo trova il picco di richieste di intervento. 

Il sindaco Gaetano Vallescura ha detto che “”il 

gruppo dei volontari di Silvi è una vera e propria 

istituzione, seria e competente, presente sul territorio 

anche con attività di aggregazione. Invito i 

cittadini a partecipare all’evento e contribuire per 

aiutare un gruppo di persone a disposizione della 

collettività”. 


sociali, sono stati evidenti anche sui balconi delle case 

imbanditi di bandiere… Già, perché il nostro tricolore 

esiste soltanto durante i campionati mondiali di calcio! 

Solo allora ci ricordiamo del nostro simbolo storico, e 

non certo per nazionalismo, ma per un banale e redditizio 

stereotipo tanto caro a chi ci telecomanda… 

Solo allora, inoltre, se ne parla e si pretende di cantare 

l’inno nazionale, nell’assoluta ignoranza (o quasi) che 

Goffredo Mameli fu un poeta e non un compositore! 

Che la sua presunta musica quindi, cioè quella che tanto 

si ostenta nel suddetto periodo di delirio calcistico, 

(quella che tanto ci piace) non è affatto sua, ma di un 

certo Michele Novaro: uno di quegli sconosciuti per 

cui si batte lo sconosciuto sottoscritto. 

Rossano Di Palma


T 

Un orto nel cielo 

Quando un Leone se ne va… 

ante fi le di pomodori, qualche fi la di peperoncini, 

una cornice di siepi potate a puntino, non un ramo 

che viene fuori, e poi il tocco magico delle bouganville 

che rende tutto più dolce e colorato. Lo immagino 

così il suo orto nel cielo. Semplice, ma preciso, curato nei 

piccoli dettagli, così come è stata la sua vita: semplice, ma 

precisa; senza ipocrisie, con i conti che dovevano tornare e 

se non tornavano, guai! Testardaggine, tanta testardaggine. 

Sfasciare tutto e ricominciare, fi nché non riusciva perfetto. 

La vita semplice di un contadino, la dignità infi nita di un 

Leone. Lo immagino lì, orgoglioso, ad osservare il suo orto 

nel cielo e a fermare i passanti per fare una chiacchierata, 

invitandoli ad assaggiare un bicchiere del suo vino, perché 

“si nin ci mitte la binzine, la machine nin cammine!”. Lo 

immagino così mio nonno. Con le mani sulla zappa ed il 

mento sulle mani per riposarsi un po’, con lo sguardo che 

ti scruta per vedere se il suo lavoro ti piace, poi sorride e 

scherzando ti dice: “vattene ambò da esse!”. Lo immagino 

lì, ad insegnarti quelle piccole cose della vita che con anni 

e anni di studio non imparerai mai e poi arrabbiarsi perché 

vai sempre di fretta; una fretta che non riesce a spiegarsi, 

che non condivide ed allora pensa lui a fermarti, a farti 

rifl ettere che la vita non è solo correre. Ed inizia a raccontare. 

Raccontare, raccontare. Non avrebbe mai smesso di 

raccontare il suo passato, quella vita così vicina a lui, ma 

che percepiva essere così lontana, così diversa per noi. Anche 

a me sembrava incredibile come, in due generazioni, 

fosse rapidamente cambiato tutto nel nostro stile di vita e 

per questo ne ero affascinato. 

Qualche mese fa, decisi di scrivere una parte di quei racconti, 

di raccogliere un pò di quel tesoro che né i libri né i 

fi lm posseggono. Pensai che custodire l’immagine che mio 

nonno aveva di Silvi, della storia di Silvi che ha vissuto 

dal 1926, prima nel contesto della guerra e poi del boom 

economico, fosse importante per ricordare sempre la mia 

identità, le mie origini, i sacrifi ci che piccoli, grandi uomini 

come mio nonno hanno fatto per me, per tutti noi. Con 

la solita, incredibile lucidità, ha iniziato a raccontare… “ 

Sono nato nel 1926 in una casa nella zona Piomba, quando 

Silvi era principalmente una grossa palude poiché solo intorno 

al ’62-’63 si iniziò a lottizzare da quelle parti. In particolare, 

alla Piomba vi era solo qualche casa di contadini 

dove in media abitavano 12-13 persone; più famiglie, infatti, 

si dividevano lo stesso tetto. Ricordo che oltre alla mia, 

divisa in “Rubbinnille” e “Frascarille”, c’erano le famiglie 

di “Falicone”, “Pirazze”, “Canulle”, “Buccitte” ed infi ne i 

“Passaritte”. Si lavoravano le terre attorno a questa casa; 

d’inverno si coltivavano l’insalata, il fi nocchio e le verdure 

in genere, d’estate invece principalmente pomodori, angurie, 

meloni, uva, fagioli, grano e mais. Oltre all’agricoltura, 

ogni famiglia allevava una decina di animali tra mucche, 

pecore, talvolta maiali, conigli e galline. – Ogni tanto, durante 

il racconto, mia nonna cercava di aiutare a ricordare 

qualche particolare. Allora mio nonno, come suo solito, 

preso dalla narrazione sbuffava: “une a dà parlà!”, poi 

sorridevano entrambi, e lui ricominciava…– La terra non 

era completamente nostra, ma ci apparteneva a metà: la 

cosiddetta “mezzatria”, ed ogni capo-famiglia stipulava un 

contratto con il padrone delle terre che noi lavoravamo per 

poi divedere i prodotti. A quel tempo la terra era un bene 

prezioso, non c’era l’industria e quindi insieme al mare, 

era l’unica nostra risorsa. Ovviamente, quindi, chi posse- 

deva le terre era ricco e poteva permettersi di non lavorare. 

Spesso, infatti, il padrone era affi ancato da un fattore che 

per noi rappresentava il diretto amministratore dei terreni 

su cui lavoravamo, nonché colui che ci controllava e si occupava, 

infi ne, della divisione dei prodotti. Spesso i fattori 

si comportavano male con noi, approfi ttandosi del proprio 

ruolo “superiore”. Per quel che ricordo, oltre la piomba, 

nel resto di Silvi altrettanto poche erano le case; principalmente 

c’erano vigne fi no alla stazione. Silvi Paese, invece, 

era o già un borgo popolato, poiché un tempo si tendeva 

maggiormente ad andare ad abitare sulle colline. Mia madre 

mi raccontava che veniva chiamata “Castel Belfi ore”, 

poi ci fu un terremoto che la devastò e tutt’oggi in zona 

cerrano, gli scogli che vediamo sono parte dei massi che 

rotolarono giù in quell’occasione. Sempre mia madre raccontava 

che il mare arrivava fi n sotto alla collina, diversamente 

da come già io ero abituato a vedere, ma quando 

mi trovai in quelle zone a scavare un pozzo dove prendere 

l’acqua per innaffi are, uscirono fuori parecchie bucce di 

vongole e conchiglie, allora ebbi la prova di quello che diceva 

mia madre. Ricordo ancora, inoltre, la ferrovia con i 

treni a carbone che ogni tanto passavano e i macchinisti, 

neri dalla testa ai piedi, che a volte ci salutavano. Poi, negli 

anni ’40, quando il re e Mussolini intrapresero la guerra, 

anche Silvi venne occupata dai tedeschi che, ricordo bene, 

arrivarono di sera comunicandoci, in modo molto tranquillo 

e pacifi co, che il giorno dopo avremmo dovuto lasciare 

le nostre abitazioni. “Domani voi andare via”, ci disse un 

soldato; io ero piccolo ma tentai di rendermi simpatico 

così lui mi permise di accompagnarlo a fare il giro della 

altre case. Lo feci perché ero innamorato di tua nonna e 

avrei così potuto approfi ttare per salutarla. Il giorno dopo, 

come previsto, siamo andati via e ci siamo rifugiati presso 

le zone di Tre Ciminiere; in particolare mi ricordo che 

io fui ospitato da parenti, la famiglia Bozzelli. La vita fu 

dura durante quei tre anni e talvolta, quando gli americani 

venivano a bombardare, dovevamo proteggerci gettandoci 

dentro i solchi scavati dall’aratro. E anche quando, fi rmato 

l’armistizio, i tedeschi si ritirarono, la situazione permase 

complicata. Inizialmente fummo tutti terrorizzati dalla 

notizia dei “tajacucce”, ovvero i tedeschi che, fuggendo, 

stavano compiendo massacri tra la popolazione ma, fortunatamente, 

si rivelò una falsa informazione. Cosa reale, 

invece, fu la completa distruzione della ferrovia da parte 

dei tedeschi in ritirata. Tornati alle nostre case, molte le 

ritrovammo senza tetto, senza travi che erano state utilizzate 

per costruire fortini presso il mare. Inoltre, erano state 

lasciate molte mine ed era pericoloso anche camminare o 

lavorare in quelle terre…” Sì, quel poco che c’era a Silvi 

era stato distrutto. Si trattava di ricostruire, ma soprattutto 

di costruire la bellissima città che ci ospita. Bisognava, 

mattone su mattone, mettere in piedi le case in cui abitiamo. 

Un piccolo villaggio di pescatori e contadini, pian piano 

si trasforma in una città turistica che oggi ci dà lavoro, 

ci fa vivere. Tutto merito di persone cui troppe poche volte 

abbiamo detto grazie. E poi, quando meno te l’aspetti, una 

telefonata ti riporta da Roma per dargli un ultimo saluto. 

Grazie. Non ti dimenticherò mai, nonno Leone! 


Federico Ronca 

21

22 EVENTI E CRONACA LOCALE Da leggere - LUGLIO 2010 

Quando nasce? 

All’inizio del 1800 i marinai cominciano a capire che la 

pesca ha bisogno di più giorni “in mare” al fi ne di riportare 

un pescato di notevole quantità ed economicamente 

signifi cativo. Siamo in un periodo storico cruciale: 

Napoleone ha creato le municipalità, nei mari d’Europa 

c’è più sicurezza e meno pirati dediti al saccheggio, le 

tecniche marinare si affi nano grazie alla pesca velica. In 

questo contesto le emergenti marinerie, che cominciano 

a fondare nuove comunità locali sulla costa, comprendono 

che bisognava fornirsi di imbarcazioni più pesanti e 

tecnicamente attrezzate per resistere più giorni lontano 

dalla terraferma. Nasce e si sviluppa, dunque, il mercato 

del pesce, la sua attività diventa sempre più fi orente e 

specializzata, le esigenze alimentari si fanno sempre più 

importanti. Il “brodetto” sorge come piatto povero dei 

pescatori, proveniente da quel pescato che era diffi cile 

da vendere, magari a causa delle dimensioni dei pesci 

troppo piccoli, e che addirittura utilizzavano quando il 

Mi capita sempre più spesso di leggere di “mirabolanti 

progettazioni urbanistiche” che ripianifi cano le scadenti 

realtà territoriali dando nuovi e più moderni assetti alle 

città. Dallo zen di Palermo al centro direzionale di Napoli, 

dalle Olimpiadi di Torino all’Expo di Milano, e così 

via fi no ad arrivare alla nostra Silvi. Tali pianifi cazioni 

ad opera di illustri studi di Architettura dovrebbero ridare 

alle città ordine, sostenibilità ambientale, benessere…ma 

solo sulla carta in quanto le condizioni di disagio attuale 

alle quali siamo sottoposti spesso derivano proprio 

dall’utopia che una attenta pianifi cazione urbana possa 

risolvere i mali della società moderna. La mancanza di 

luoghi di aggregazione veri (i centri commerciali sono 

spesso defi niti come non-luoghi), l’impossibilità di una 

condivisione della vita quotidiana tra le persone dovuta 

ai ritmi sempre più stressanti, la mancanza di spazi “allo 

stato brado” per i bambini dove poter correre o giocare 

a pallone senza controllo, sono dovuti per molti versi ad 

uno sviluppo incontrollato della città che nella maggior 

parte dei casi si è trasformato in un vero e proprio…fallimento 

urbanistico…in Italia come a Silvi! 

Per capire basta fare un passo indietro… di ben 70 anni! 

Prima della II Guerra Mondiale il tessuto urbano era 

composto da aggregazioni spontanee che si succedevano 

nel tempo, molto lentamente, tenendo sempre in considerazione 

i bisogni primari del nucleo cittadino. Le città 

non venivano pianifi cate a tavolino da politici o architetti 

e inoltre la tecnica edilizia conosciuta del mattone non 

permetteva celerità nella costruzione (il cemento armato 

era ancora in fase sperimentale, soprattutto nei piccoli 

centri). La prima risorsa economica era l’agricoltura… 

Lu vridittucce silvarole 

Storia e ricetta del brodetto 

pesce era troppo poco o dai pezzi di scoglio con attaccate 

alghe e molluschi: ecco perché il brodetto è noto come 

“pietanza povera”. Silvi, nella sua zona costiera, nasce 

come località marinara e ben presto diventa rinomato 

centro marittimo. 

Com’è il brodetto silvarolo? 

La tipicità del brodetto silvarolo è nella scelta del pescato, 

celebre per il suo gusto derivato dalla scelta attenta 

di ogni singolo pesce: le panocchie, le zanchette, la tracina, 

le triglie, la razza, il palombo, la seppia, tipologie 

derivanti dal pescato “povero”, ai quali si aggiunge in 

seguito, negli anni, un pesce più ricco e proponibile per 

le tavole dei ristoranti come la rana pescatrice, la sogliola, 

il sampietro, gli scampi, cozze e vongole. Il brodetto 

alla silvarola si caratterizza per la preparazione semplice, 

nella quale non vengono utilizzati soffritti, né aggiunti 

acqua, brodo o aceto. Il pesce viene cucinato intero e un 

ruolo fondamentale è svolto dall’olio extra vergine d’oliva 

e il pomodoro di conserva, meglio se fresco e fatto in 

casa. Importante anche la scelta degli odori e delle spezie 

quali basilico, peperone, dolce, peperoncino piccante, 

prezzemolo aglio e cipolla. Il pesce all’interno della pentola 

non va assolutamente rigirato ma soltanto trizzicato 

(delicatamente scosso). 


Il fallimento dell’urbanistica… in Italia come a Silvi! 

dalla Lombardia alla Sicilia, dall’Emilia Romagna alla 

Puglia; pertanto si era ben lungi da consumare il territorio 

dato che il territorio stesso rappresentava una risorsa. 

Non ultima la scarsa diffusione dell’automobile che limitava 

al minimo gli spostamenti concentrando in piccoli 

agglomerati urbani i bisogni primari; nell’arco di pochi 

minuti c’erano il fornaio, il farmacista, il macellaio, il 

sarto…e tutto quello che poteva servire alla microeconomia 

del posto; le risorse erano poche ma ben centellinate. 

Il vero spartiacque avvenne con la II Guerra Mondiale 

che stravolse l’assetto delle magnifi che città e cittadine 

italiane. 

Quartieri da ricostruire, porti da sminare, campagne da 

bonifi care…paradossalmente la morte portò sviluppo 

e ricchezza. Furono ripristinate le linee stradali e ferroviarie, 

vennero costruiti aeroporti, autostrade, porti e 

la diffusione dell’automobile ebbe uno sviluppo senza 

precedenti che portò a pianifi care interi quartieri urbani 

fuori da qualsiasi logica precedente…tra gli anni ’50 

e ’60 nelle grandi città, tra i ’70 e gli ’80 nelle piccole 

e, di conseguenza, a Silvi. Prendendo in considerazione 

la nostra cittadina è facile immaginare perché l’Aga 

Khan negli anni ’50 ne volesse fare la perla dell’Adriatico. 

Le magnifi che colline a ridosso della spiaggia, 

il mare cristallino con la sua sabbia dorata facevano sì 

che tutti avrebbero voluto vivere in un posto così meraviglioso 

(non a caso in quegli anni Silvi era meta di 

turismo d’elitè da tutta Italia; Mogol, Gabriele Ferzetti, 

Raimondo Vianello e Ugo Tognazzi sono solo alcuni dei 

nomi che in quegli anni venivano nella nostra splendida 

cittadina). Purtroppo agli inizi degli anni ’70 questo 

territorio incominciò ad essere stravolto prima di tutto 

dalle infrastrutture: non bastava la ferrovia di fi ne XIX 

secolo, l’autostrada costruita alla fi ne degli anni ’60, lo 

stradone per Atri costruito a metà degli anni ’70 con una 

sezione stradale degna delle migliori tradizioni americane, 

i nuovi quartieri pianifi cati tra gli anni ’70 e ’80 a 

sud (Quartiere Piomba,Green Marine, Sole Mare) come 

sulla collina di Santo Stefano… Sebbene questo sviluppo 

urbano abbia portato benessere economico e creazione di 

nuove maestranze ha inevitabilmente consumato risorse 

primarie al territorio soprattutto facendo perdere identità 

ad una cittadina che a metà degli anni ’70 contava 7000 

abitanti. I nuovi quartieri sono diventati ghetti e le strutture 

insediate (carabinieri, uffi ci comunali, palazzetto, 

mercato…) non hanno sortito l’effetto sperato; il tasso 

delinquenziale è aumentato vertiginosamente venendo a 

mancare “in primis” il controllo dei cittadini stessi (tutti 

ricordano che a Silvi, fi no ad un trentina di anni fa si 

lasciavano le chiavi nella toppa di casa). Nonostante questo 

sia sotto gli occhi di tutti, si sventola ai quattro venti 

la bandiera della nascita di nuovi quartieri, della creazione 

di nuove arterie stradali, di come il collegamento tra 

Silvi e l’Area Metropolitana Pescarese sia “volano” per 

un nuovo sviluppo economico…penso che se si dovesse 

perdere il controllo del “volano” è un’intera cittadina che 

va a sbattere contro un muro, lasciando a piedi sopratutto 

le nuove generazioni che verranno! 

Dott.Arch. Massimo Blasiotti


LA VOCE DELLA CHIESA 

DIO ha bisogno degli uomini 

Negli anni ’50, in Francia fu pubblicato un 

Romanzo, dal quale ci fu ricavato anche 

un fi lm, dal titolo: “Dio ha bisogno degli 

uomini”. Quando fu pubblicato il libro, creò 

scandalo e sorpresa, ma una volta letto, suscitò nei 

lettori entusiasmo e interesse. Parlava del sacerdozio, 

anzi di uno spretato che, ad un certo momento 

della sua vita dovette amministrare l’assoluzione 

sacramentale ad una persona che stava morendo e 

non si trovava un altro prete a sua disposizione. Il 

prete è tale per sempre, anche se dovesse abbandonare 

il ministero sacerdotale: resta sempre prete! 

Dal 2009 all’11 giugno 2010, la Chiesa cattolica ha 

voluto proclamare un anno dedicato al Sacerdozio 

ed è stato un anno di benedizione per la Chiesa e 

anche per tanti Preti che hanno meditato e rimeditato 

sul loro essere persone “consacrate”. Benedetto 

XVI, nel discorso di chiusura dell’anno sacerdotale 

ha rifl ettuto su diversi aspetti del presbitero, sia in 

senso positivo che negativo. Tra gli aspetti positivi 

ha ricordato che il prete “fa qualche cosa che nessun 

essere umano può fare da sé: pronunciare in 

nome di Cristo la parola dell’assoluzione dai nostri 

peccati… Pronunciare sulle offerte del pane e del 

vino le parole di ringraziamento di Cristo che sono 

parole di transustanziazione, parole che rendono 

presente Lui stesso, risorto, il suo corpo e il suo 

sangue, e trasformano così gli elementi del mon- 

Lungimiranza, come capacità di 

darsi degli obbiettivi, confrontarli 

con la classe politica, presentarli 

all’opinione pubblica, e condividerli con 

il maggior numero di cittadini possibile, 

soprattutto coloro che ne sono più interessati. 

L’idea nasce dal basso, ovvero 

dalle esigenze del popolo, va elaborata 

come progetto dalla classe politica, ed 

eseguita dagli amministratori e dai tecnici, 

cercando il consenso popolare. La 

capacità di focalizzare l’impegno su delle 

grandi opere, signifi cative per la vita cittadina, 

non limitandosi solo all’ ordinaria 

amministrazione, si chiama lungimiranza, 

ovvero saper guardare lontano. Abbiamo 

assistito in questi ultimi anni a belle opere 

pubbliche, due rotonde, di cui una ben 

ultimata, il marciapiede lungo la statale, 

e tante altre opere di sistemazione e di 

straordinaria manutenzione. Mancano 

tuttavia quelle opere signifi cative che tutti 

ci saremmo potuti aspettare da una amministrazione 

che ha avuto due mandati popolari. 

Manca tutt’ora un centro culturale 

con suffi ciente capacità recettiva. Nel territorio 

comunale non c’è una sala di gran- 

do.” Ciò che dice il Papa è importante perché in 

ultima analisi conferma che il prete non è qualcuno 

che vale per sé, ma vale perché Dio gli ha conferito 

alcuni privilegi che gli restano per tutta la vita. 

Giustamente si ripete che non è merito suo se può 

perdonare i peccati; non è suo onore se dicendo la 

preghiera di benedizione sul pane e sul vino, questi 

diventano il corpo e il sangue di Cristo. Con l’ordinazione 

presbiterale, l’uomo si mette nelle mani di 

Cristo e pronunciando certe parole, Cristo compie 

qui o ora ciò che aveva fatto il Signore in persona 

duemila anni fa. S. Paolo diceva: “Noi fungiamo 

come ambasciatori per Cristo, come se Dio esortasse 

per mezzo nostro. Vi supplichiamo in nome 

di Cristo: lasciatevi riconciliare con Cristo”. Anche 

oggi ci sono tanti uomini che non avrebbero 

mai voluto che Dio si fosse preso cura di essi, ma 

Dio che è amore, si pone al servizio degli uomini 

tramite persone che hanno risposto positivamente 

alla sua chiamata: “Parla, o Signore che il tuo servo 

ti ascolta!” Il Papa si è fermato anche a rifl ettere 

sull’aspetto negativo, scatenatosi quest’anno sulla 

fi gura del Prete: il problema della pedofi lia. E’ un 

argomento scabroso e delicatissimo che offende la 

dignità umana e soprattutto della Chiesa. La chiesa 

è santa e peccatrice insieme perché formata da uomini 

che non sono esentati dal peccato. Ma in quest’anno 

si è scatenato Satana, facendo riemergere 

Politica locale: Lungimiranza e dedizione 

Due parole ammirevoli, che tutti vorremmo vedere nei nostri amministratori locali. 

di dimensioni per ospitare il teatro, o conferenze 

e convegni di un certo livello. Che 

fi ne ha fatto il progetto di riqualifi cazione 

del Villaggio del Fanciullo? È possibile 

che i nostri cittadini devono andare a Pineto 

per assistere ad un saggio di musica 

o di danza? Siamo tutti d’accordo che gli 

uffi ci pubblici vadano decentrati, anche 

per una migliore aderenza sul territorio, 

ma come spiegare gli affi tti che il Comune 

paga per i locali destinati ad usi pubblici, 

non sarebbe stato possibile ubicare queste 

stesse attività in un centro polifunzionale 

o direzionale, munito di parcheggi, che sicuramente 

avrebbe evitato il pellegrinare 

dei cittadini utenti da una sede all’altra? 

Oltre che al campo della cultura e degli 

uffi ci pubblici, c’è il settore Sociale, così 

sviluppato ed eccellente a Silvi, ma anch’esso 

privo di spazi adeguati, si pensi 

solo a come la Cooperativa Sociale potrebbe 

stare in spazi più ampi e comodi. 

Tante volte si è parlato di una mensa per 

gli indigenti, o di altre strutture caritative, 

per evitare che il denaro liquido fi nisca, 

sotto forma di sussidio, a famiglie troppo 

spesso incapaci di amministrare il proprio 

patrimonio economico ed umano. Nella 

scorsa giunta comunale si era parlato a 

lungo di un porto turistico da realizzare 

in zona stadio, o in altro tratto della 

costa idoneo per le correnti e l’impatto 

ambientale. Di questo progetto sembra 

si siano perse le tracce. Per non parlare 

poi della strada di congiungimento con il 

litorale di Montesilvano, annunciata con 

molto entusiasmo e mai iniziata. Termino 

con il sottolineare la totale assenza 

di piste ciclabili nella nostra cittadina, 

primato amaro in una città di mare e di 

turismo come la nostra.Seconda parola è 

la dedizione: con questo termine vorrei 

descrivere il desiderio di “essere presenti” 

alla “cosa pubblica”. Un atteggiamento 

che fonde disponibilità e coerenza di 

vita. Avvertire su di se la responsabilità 

del consenso popolare, vuol dire anche 

comportarsi di conseguenza, non per un 

tornaconto elettorale, ma per una ragione 

di coscienza. La “missione politica” chiede 

una certa coerenza di vita non solo nel 

campo amministrativo, ma anche nella 

vita ordinaria. Quale credibilità avrebbe, 

ad esemplifi cazione, un politico che 

23 

sbagli, più o meno veri, di qualche prete vissuto 

20 o 30 anni fa. Addirittura, in Belgio qualche magistrato 

zelante “ricercatore della verità”, ha fatto 

aprire le bare di due cardinali tra i quali il Primate 

Suenens, morto da oltre 20 anni, per vedere se nella 

bara ci fosse qualche documento sui pedofi li di 

quel tempo. Satana e la massoneria hanno avuto la 

loro parte anche in questi eventi. E’ stata una tempesta 

estiva che insieme a rottami e detriti, ha portato 

anche qualche benefi cio: ha rinfrescato l’aria 

e sta purifi cando l’atmosfera. Questo interesse ha 

fatto sì che quell’uno o due per cento dei preti che 

sembra che abbiano questa tendenza scandalosa e 

perniciosissima, sarà eliminato dall’Ordine Sacro, 

si donerà una nuova purifi cazione alla Chiesa e un 

volto nuovo alle persone dedite al culto. Anche ciò 

che appare negativo nella storia degli uomini, nel 

disegno di Dio risulterà positivo. L’anno sacerdotale 

resti l’anno della “riscoperta e rivalorizzazione 

dei Buoni Pastori al servizio delle pecorelle”, verso 

il Regno. Nel disegno di Dio, dal male si può ricavare 

grazia e benedizione! Alle migliaia di preti 

fedeli al loro ministero e alla Croce, Cristo ripete. 

“Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da 

me che sono mite ed umile di cuore”. Questi sono e 

restano il sale della terra e la luce del mondo. 

Fra Nicola Petrone 

combatte il narcotraffi co, se poi lui stesso 

fosse tossicodipendente? Dedizione è anche 

disponibilità, presenza nel territorio e 

nel proprio uffi cio. Il politico non è solo 

al servizio del cittadino prima delle elezioni, 

ma soprattutto dopo, quando, a suo 

nome, amministra ciò che è di proprietà 

della collettività. Parlo di disponibilità 

sia nell’ascoltare i cittadini, sia nel chiamarli 

per organizzare meglio vita sociale. 

Sarebbe stato incoraggiante far sedere 

attorno ad uno stesso tavolo tutti coloro 

che organizzano iniziative e manifestazioni 

estive, per concordare un calendario 

assieme agli albergatori e agli operatori 

turistici.Ho esternato solo alcune impressioni 

generiche, solo perché la nostra città 

possa vivere al meglio la propria identità, 

e perché i nostri politici capiscano quanto 

ci sono a cuore, e quanto stimiamo l’alto 

uffi cio che ricoprono. Sono consapevole 

che i problemi sono molti, forse troppo, 

ma ogni tanto bisogna guardare più in la, 

a ciò che potrebbe essere… 

Fr. Maurizio Di Paolo

24 MUSICA-ARTE-SPETTACOLO Da leggere - LUGLIO 2010 

Abruzzesi illustri 

Enrico Melozzi: dall’archetto alla pellicola 

di Concezio Leonzi 

Intervista esclusiva al noto violoncellista e compositore teramano, autore di musiche da fi lm. 

L’ultimo suo lavoro, il fi lm “L’uomo fi ammifero”, sta riscuotendo unanimi consensi in tutta Europa. 

Enrico Melozzi (Teramo, 1977), compositore, 

violoncellista. Personalità 

poliedrica nella scena musicale nazionale, 

spazia dall’attività di compositore a 

quella di concertista, muovendosi agilmente 

tra diversi generi e stili, dalla musica classica 

al jazz, dalla musica contemporanea alle più 

particolari forme di improvvisazione. Dopo 

il diploma in violoncello con il massimo dei 

voti, si dedica alla materia compositiva, dapprima 

in Germania, dove diventa assistente di 

Michael Riessler. Successivamente a Roma, 

dove tuttora vive, si dedica alla composizione 

di colonne sonore per il piccolo e grande 

schermo, ottenendo in poco tempo numerose 

pubblicazioni ed emissioni televisive da parte 

di RAI – SKY – CAM ORIGINAL SOUN- 

DTRACK – DIMI, e molti lavori teatrali 

(Elisa Di Eusanio, Giacinto Palmarini, Walter 

Nanni, Cinzia Leone, Accademia Nazionale 

Di Arte Drammatica di Roma, Gabriele Lavia, 

Piera Degli Esposti, Francesco Salvi). 

Firma numerosissime collaborazioni con la 

nuova scena Jazzistica Italiana» (Fidanza, Filippini, 

Lorusso, Signorile, Montagne, Amalia 

Grè, Stefano Di Battista, Nicky Nicolai, Antonella 

Ruggero etc…) sia come strumentista 

che come arrangiatore e compositore, e si fa 

presto notare da musicisti di calibro internazionale, 

scrivendo per Paolo Fresu, Sabine 

Mayer, Michel Portal, Pierre Charial, e Terry 

Bozzio, storico batterista di Frank Zappa. 

Il bisogno di ricercare una via espressiva che 

tenga conto dei nuovi parametri di attenzione 

del pubblico moderno, lo porta a collaborare 

con Stefano De Angelis, DJ, programmatore 

e compositore, con il quale fonda il Lisma 

Project (2003). Ne segue la produzione «LI- 

SMA VIVE» (prodotto da LISMA ARTE, 

IMAIE, RAIDOC), e molti altri concept show 

multimediali (Enterratis, Premio Zeus). Nell’ambito 

della musica sinfonica e cameristica, 

compone diverse opere, tra le quali spiccano 

«3+3, come la forma cambia ciò che esprime», 

(concerto per pianoforte e orchestra), 

«RagTime per 6», «Il grande abete Rosso» 

(fi aba sinfonica), Adagio e Fuga per orchestra 

d’archi. Nel 2005 idea e produce alla guida 

dell’associazione LismaArte il concerto per 2 

fl auti e archi Ride-Side, e successivamente lo 

spettacolo multimediale «Oliver Twist», per 

pianoforte, fl auti orchestra d’archi, elettronica 

e visual-art. L’opera sarà poi rappresentata 

il 20 dicembre 2005 in prima mondiale 

all’Auditorium Parco della Musica di Roma, 

e Melozzi diventa così il primo compositore 

abruzzese a dirigere una propria opera nel 

prestigioso auditorium romano. Incontriamo 

il Maestro Melozzi nella sua bella casa 

romana per un’intervista esclusiva al nostro 

giornale 

- Maestro, lei oggi è conosciuto soprattutto 

per le sue musiche legate allímmagine: 

come è giunto alla colonna sonora? 

Sono cresciuto con il mito di Morricone, 

Bernard Herrmann, John Williams. Ho col- 

tivato sempre lo studio della loro musica. 

Ma subito mi sono reso conto che scrivere 

un brano senza la presenza di un’immagine 

o di un semplice pre-testo emotivo (come la 

musica a programma), mi riusciva diffi cile, e 

soprattutto non mi entusiasmava. Ho sempre 

preferito ispirarmi ad un’immagine, grafi ca 

o descritta da un testo, fi n dalle mie prime 

composizioni che risalgono alla fi ne degli 

anni ‘80. Si tratta ovviamente di piccolissimi 

brani, in cui un’emozione, una visione venivano 

parafrasate in musica. Poi l’incontro 

con vari registi (primo tra tutti il maestro 

Silvio Araclio per il quale ho composto la 

mia prima colonna sonora per uno spettacolo 

teatrale nel 1996, e l’amico Marco Chiarini 

per il quale ho composto invece la mia prima 

colonna sonora per il Cinema nel 2001), ha 

fatto sì che incominciassi a crederci veramente, 

perché loro erano molto contenti della 

mia musica. Credo che la crescita musicale 

sia strettamente legata alla fi ducia in se 

stessi e ai buoni risultati conseguiti. Almeno 

all’inizio. Poi nel tempo (si spera il più tardi 

possibile) anche i risultati negativi insegnano 

molto. 

- Oggi la fi gura del compositore di musica 

colta va dileguandosi. Il suo linguaggio 

presenta tanti riferimenti al jazz e non solo. 

Questa poliedricità, oltre che frutto di ingegno, 

ha anche una sua ragione pratica, ossia 

di necessità di mercato? 

Il mio giudizio sulla musica contemporanea 

è molto rigido. Tranne qualche eccezione 

(vedi i grandi come Ligeti, Stockhausen 

e pochi altri) la musica contemporanea 

ha semplicemente rovinato il mondo della 

musica, astraendolo dal fine fondamentale 

per cui un artista, sin dai primordi, ha composto 

musica: il pubblico, e il successo della 

sua opera tra il pubblico. La soddisfazione 

del pubblico pian piano è diventata di secondo, 

di terzo, addirittura di ultimo piano. 

Compositori che hanno detto che la musica 

va scritta e non suonata, altri che prevedevano 

esecuzioni addirittura senza pubblico. Vi 

è poi chi compone su commissione politica, 

perdendo di vista lóbiettivo primario di una 

creazione puramente artistica, degna di aspirare 

ad un successo di pubblico. Ecco ora cosa 

ci ritroviamo: un mondo della cultura in crisi, 

e il popolo italiano che non ha nessuna intenzione 

di difenderlo dai vari tagli. È logico che 

il popolo veda gli artisti come uno spreco e 

un peso. È questo che la macchina culturale 

italiana sta dimostrando ed è questo che ci 

meritiamo, se manchiamo di autocritica. Va 

detto però che fortunatamente la tendenza 

sta mutando: a volte si ascoltano brani mirabili 

di autori che si muovono tra il jazz e la 

musica antica, colta. A volte poi sento canzoni 

così belle, che non esito a paragonarle 

ai migliori brani di Mozart e Bach. Ma un 

cambiamento è necessario. Bisogna tornare 

al passato, quando i teatri erano economicamente 

autosuffi cienti e non avevano bisogno 

di alcun fi nanziamento statale. Vedi ad esempio 

la prima del Flauto magico di Mozart per 

il Teatro Popolare di Vienna. Fu un successo 

commerciale dell’epoca, senza sovvenzioni 

da parte dell’Imperatore. Oggi invece spendiamo 

almeno 500 mila euro per eseguire una 

replica, e la cosa secondo me è al di fuori delle 

possibilità dell’arte stessa. Un paradosso. 

- La sua Sinfonia in do minore mostra varie 

assonanze con la tradizione strumentale italiana 

di repertorio (esplicite citazioni vivaldiane 

sembrano addirittura delle provocazioni, 

più che semplici allusioni stilistiche). 

Ci parli un po´ di questo suo lavoro. 

Innanzitutto adoro i piani ben riusciti, e 

la sua domanda chiarissima parla di “provocazione”. 

Esatto. Ho pensato che, oggi come 

oggi, è più straniante un accordo in stile 

classico, una progressione contrappuntistica 

col modello antico, piuttosto che un banale 

Cluster, o una dissonanza irrazionale o ininterpretabile. 

Mi ricordo che al Conservatorio 

ci vietavano di usare accordi maggiori o minori, 

semplici triadi. Si cercava un linguaggio 

più moderno (ma dove sta poi la modernità 

se nessuno ti capisce), e forse a me piace 

fare le cose vietate. In ogni caso: ho sempre 

goduto all’ascolto dei classici e di quei pochi 

geni del ‘900 estremo che si dedicavano alla 

sperimentazione, ottenendo notevoli risultati. 

Per il resto il secondo Dopoguerra ha generato 

la cosiddetta Musica Sperimentale. A mio 

parere l’esperimento non è riuscito. La mia 

Sinfonia è ovviamente una provocazione; ci 

sono tantissime consonanze anche perché è 

stata scritta per un pubblico di provincia 

come quello teramano. Il pubblico di provincia 

è un pubblico molto diffi cile da affrontare, 

oltre ad essere il pubblico più diffuso al 

mondo. Perciò ho scritto con i teramani nella 

testa. Perciò musica consonante. Poi però 

con il ritmo, le progressioni quasi a prova di 

infarto, l’impatto sonoro quasi Rock-Gothic, 

mi sono divertito a sperimentare anche io. Per 

dare un riferimento temporale alla mia opera. 

Altrimenti si sarebbe confusa con opere di 

200 anni fa. 

- La sua opera di divulgatore culturale si 

è estesa anche alla produzione discografi - 

ca: la Cinik Records è una sua idea. Quale 

tassello della produzione musicale intende 

coprire létichetta? 

L’etichetta è il mio giocattolo, il mio lavoro, 

la mia passione. Essendo io musicalmente 

“onnivoro”, spero che la mia etichetta possa 

coprire tutti i generi musicali presenti 

sul mercato, anche se solitamente il pubblico 

è abituato al fatto che un´ etichetta coltivi un 

genere e un genere soltanto. Perciò sto creando 

delle cosiddette “Sub-Label”, per consentire 

una maggiore direzionalità dei prodotti 

verso le differenti fasce di pubblico. Speriamo 

bene, perché la cosa è titanica. 

- Il suo curriculum è prestigioso e in continua 

ascesa, con rifl essi anche sul panorama 

cinematografi co nazionale (penso alle musiche 

del bel fi lm “Lúomo fi ammifero” di cui 

si parla tanto in questi giorni). Come si coniuga 

il rifl ettore mediatico con la tranquilla 

vita culturale teramana? 

Una volta terminati gli studi al Conservatorio 

mi sono trasferito a Roma, dove sapevo di 

trovare un ambiente più adatto alla mia personalità 

e alle mie aspirazioni. E non è detto che 

ci rimarrò ancora per molto, magari andrò dal 

lato opposto del globo. Ma non ho voluto fare 

come alcuni miei predecessori che, una volta 

lasciata la città natale, non hanno più seguito 

Teramo. Io seguo molto da vicino e tutti i 

giorni la mia città. E mi adopero per contribuire 

a modifi care quei piccoli/grandi difetti 

che riscontro, a farla volare alto. La cosa non 

è facile, ma sono sicuro, visti i primi sorprendenti 

risultati, che riuscirò nel più ambizioso 

dei miei progetti: cambiare qualcosa nel panorama 

culturale di Teramo. 

- Lei è violoncellista, compositore e direttore 

dórchestra proveniente da studi di stampo 

accademico. Quanto ha inciso nel suo lavoro 

questo tipo di background? 

Gli studi classici li ho fatti senza alcuna diffi - 

coltà, a parte qualche materia come il solfeggio 

o altre materie complementari che all’epoca 

consideravo inutili, mentre oggi con il senno 

di poi le considero addirittura criminose. È 

importantissimo ovviamente per un compositore 

versatile conoscere tutti i linguaggi, cosa 

che all’interno delle accademie non è molto 

facile. Perciò ho coniugato agli studi classici 

la frequentazione delle cantine dove si facevano 

le prove coi gruppi rock, punk, reggae e 

methal della provincia teramana. In seguito mi 

sono avvicinato al Jazz grazie a Toni Fidanza 

che fondò l’Orchestra Contemporanea, e fu 

importantissimo per la mia conoscenza delle 

regole dell’armonia del jazz. Poi ancora, l’incontro 

fondamentale della mia vita: Michael 

Riessler. Da lui ho imparato cosa signifi ca 

essere un musicista oggi. Come si ragiona. 

Come si scrive. Come si suona. Che cosa devi 

dare al pubblico. Qualsiasi stile ti chieda. È il 

mio più grande maestro e sarò sempre legato 

a lui. 

- Qual è il lavoro che le sembra meglio riuscito 

e perché?

Da leggere - LUGLIO 2010 MUSICA-ARTE-SPETTACOLO 

Mi risulta diffi cile esprimermi a riguardo 

perché credo che ogni lavoro vada contestualizzato 

al momento in cui è stato scritto, 

all’acustica del luogo della prima esecuzione 

e al pubblico che c’era in sala in quell’esatto 

momento. Ma certo ho una mia playlist preferita. 

Alcuni quartetti per archi che ho scritto 

nel mio primo periodo romano (2002-2005), 

la mia Sinfonia “Rock” in Do minore, e estratti 

delle mie colonne sonore recenti. Ad esempio 

il brano con Elsa Lila per la colonna sonora 

del “Gioco” di Adriano Giannini, i pezzi 

con la fi sarmonica di Danilo Di Paolonicola, 

alcuni esperimenti “riusciti” di elettronica 

con Stefano De Angelis, co-fondatore della 

Cinik. Anche il tema della vittoria dell’Uomo 

Fiammifero, ossia il tema del fi nale, che entra 

proprio nel momento in cui... (meglio che non 

ve lo racconti!!!). Insomma, preferisco Bach, 

ma mi piace riascoltare i miei brani. 

- In mezzo a tanta musica “di plastica”, 

per usare una defi nizione di Nicola Cossar, 

come può trovare spazio la musica vera, la 

musica dárte, che ha sempre caratterizzato 

il genio italiano? 

Innanzitutto la musica di plastica per me vuol 

dire musica non originale o musica ripetuta 

tante volte che l’emozione oramai è scomparsa. 

Se l’Italia riuscisse a mettersi di nuovo in 

corsa, rivolgendo oltre il 70% dei contributi e 

fi nanziamenti per la musica e il teatro esclusivamente 

alle nuove opere originali, ecco 

che come per magia tutto cambierebbe. Ma 

ciò vuol dire: fuori le mele marce, fuori tutti i 

L’Orchestra Giovanile Amadeus di Pescara è una 

realtà, che deriva da un sogno a lungo serbato. 

Infatti, costituisce la naturale concentrazione di 

forze e talenti musicali giovanissimi, alimentati dalle 

scuole medie ad indirizzo musicale e/o dal Conservatorio 

della città. Generata dallo sforzo comune di insegnanti e 

musicisti che si dedicano assiduamente alla preparazione 

e alla cultura musicali degli allievi, oggi l’Orchestra ha 

trovato un suo prezioso equilibrio. In merito a questo ambizioso 

quanto fecondo progetto, offre la sua opinione il 

Coordinatore organizzativo dell’Orchestra Giovanile, il 

Professor Dino Marchegiano, insegnante di Lettere presso 

la scuola media statale “Virgilio” di Pescara. 

Professor Marchegiano, può spiegare in cosa consiste 

concretamente il progetto, ormai avviato, dell’Orchestra 

Giovanile Amadeus? 

Il progetto, che è inserito nel POF, dell’Orchestra, inizialmente 

nata come “Orchestra dei Colli”, con il contributo 

della stessa circoscrizione e dell’Associazione 

Culturale “Olandese Volante”, si è poi estesa oltre questa 

“bluff”, fuori tutti coloro che fanno della “riproduzione” 

la vera grande arte, senza sapere 

che solo chi produce dal nulla come facevano 

i grandi maestri del passato può incarnare il 

rinnovamento culturale di questa nazione. 

- La situazione italiana riguardo allístruzione 

e diffusione della musica impone unáttenta 

rifl essione. Qual è il suo parere in merito? 

Io credo che in Italia ci siano troppe scuole e 

poche botteghe. Troppi conservatori e poche 

orchestre. Troppi insegnanti e pochissimi musicisti. 

L’aria deve cambiare completamente. 

Bisogna tornare in tutto e per tutto al passato, 

senza paura. Sì, una volta c’erano le accademie 

e gli insegnanti di musica. La musica si 

studiava molto. Ma poi si praticava, si metteva 

a frutto. Oggi l’obiettivo degli allievi di 

zona di Pescara, fi nendo con il comprendere nel suo organico 

ragazzi provenienti da molti altri comuni, come, 

ad esempio, Città Sant’Angelo e Francavilla. Pertanto, ci 

è sembrato necessario trovare un nuovo nome, e, come 

tributo al grande Mozart, abbiamo scelto “Amadeus”. 

L’Orchestra si compone di circa quarantacinque elementi. 

Ha mosso i primi passi nel novembre 2008 e ha avuto 

già molte occasioni di esibirsi pubblicamente, tra le quali 

ricordo, con una particolare nota d’orgoglio, la sua partecipazione 

il 26 giugno 2009 al concerto di inaugurazione 

della Stagione Concertistica “Musicarte nel Parco 2009”, 

con Gabriella Castiglione, presso Villa Sabucchi a Pescara; 

e alla manifestazione di benefi cenza “Due ali per 

Pescara” dello scorso 8 giugno presso il teatro Circus di 

Pescara, sostenuta dalla collaborazione del pianista Michele 

Di Toro e del chitarrista Franco Cerri. 

Un curriculum d’eccellenza, considerando la giovane 

età dei ragazzi. Ma il loro lavoro da chi è seguito e in 

che misura? 

‹I ragazzi dell’Orchestra Giovanile si incontrano settimanalmente, 

di mercoledì, dalle 18.00 alle 20.00 presso 

l’auditorium della Scuola Media “Virgilio”, gentilmente 

messo a disposizione dal Dirigente Scolastico Paolo Angiolelli. 

La formazione musicale delle varie sezioni che 

compongono l’organico strumentale è curata nei particolari 

dai Maestri: Lucia Antonacci (Arpa), Annalisa Cialini 

(Pianoforte), Manuela Martinelli (Flauto Traverso), 

Paolo Palma (Chitarra), Irene Tella (Violino) e Antonella 

De Angelis (Direzione d’orchestra). Va sottolineato il 

fatto che tutti questi docenti prestano servizio per i ragazzi 

gratuitamente››. 

Quali sono, oggi, gli obiettivi dell’Orchestra Giovanile 

Amadeus? 

Bè, di sicuro proporci come orchestra giovanile in pianta 

stabile sul territorio, contando sia di aumentare numericamente 

la presenza di giovani musicisti al suo interno, 

25 

musica è il diploma o il pezzo di carta, convinti 

di ottenere chissà quale posto di prestigio. 

Bene, quei posti sono già tutti occupati e 

tra l’altro in via di smantellamento. I ragazzi 

che hanno intenzione di fare questa carriera si 

allontanino dai conservatori (dopo aver fatto 

comunque almeno un corso di diploma: uno 

basta e avanza!) e si avvicinino a chi la musica 

la fa veramente. Ricordatevi: la bottega! 

Per essere bravi musicisti bisogna sporcarsi le 

mani. 

- Infi ne la domanda dóbbligo. Ci parli dei 

suoi progetti futuri. 

Sto terminando diversi dischi, tra cui uno 

spettacolare di Jenny B, che ho prodotto con 

tanta passione e amore. È in uscita il mio album 

con Sarah Jane Morris, Dominic Miller 

e la mia Orchestra di Violoncelli. Spero che 

in autunno potrete ascoltarci dal vivo in giro 

per l’Italia. 

E ancora fi lm: “Il viaggio” di Kalibani, un 

fi lm su una compagnia teatrale di Berlino 

composta da attori diversamente abili e con 

malattie mentali, che intraprende un viaggio 

nella lontana Polonia dei campi di concentramento. 

La regia è di Alessandro De Michele. E 

ancora... un progetto bellissimo, importantissimo 

e internazionale che per scaramanzia... non 

vi dirò! E in più una piccola novità: dal prossimo 

autunno sarò di nuovo in Abruzzo con 

una mia trasmissione musicale in una grande 

TV. Un mio sogno che si realizza. 

L’Orchestra Giovanile Amadeus: un sogno ora reale 

L’intento, ora, è quello di rendere l’Orchestra in pianta stabile nella città di Pescara 

sia di coinvolgere altri docenti con lo scopo di far crescere 

i ragazzi singolarmente e come gruppo. 

Una domanda su un tema oggi molto sentito in tutto 

il Paese a che riguarda tutto il sistema scolastico. Con 

la riforma del Ministro Gelmini, nasceranno i Licei 

coreutico-musicali e i Conservatori italiani verranno 

equiparati alle Università. Lei cosa ne pensa? 

Penso che se da un lato questa riforma abbia come intento 

quello di incentivare la diffusione capillare della cultura 

musicale, nella sua totalità, dall’altro sia uno strumento 

che penalizzi l’esordio dei giovani in una possibile carriera 

professionistica a causa di una forte dilatazione dei 

tempi accademici. In sintesi, un allievo potrebbe accedere 

in Conservatorio solo dopo la maturità, mentre ora 

molti concludono adesso questo percorso di studi, anche 

prima di affrontare l’Esame di Stato. 

All’incontro, è intervenuta anche la professoressa Manuela 

Martinelli, insegnante di Flauto presso la Scuola 

Media “Virgilio”. 

Professoressa Martinelli, una curiosità: come mai lei, 

come anche i suoi colleghi che si occupano della formazione 

dell’Orchestra, avete accettato questo incarico, 

pur senza percepire una retribuzione? 

Penso che noi docenti siamo retribuiti e anche ampiamente. 

La soddisfazione che ci danno questi ragazzi, nel 

sentirli crescere musicalmente, è un compenso molto 

alto, diffi cilmente quantifi cabile in cifre. 

Grande dedizione da parte degli insegnanti, crescita culturale 

e occasione d’espressione del proprio talento musicale, 

l’orchestra Giovanile Amadeus rappresenta anche 

un punto di riferimento e di socializzazione per i giovani 

musicisti, come hanno affermato gli stessi ragazzi, alcuni 

dei quali presenti all’incontro. Testimoni di una fonte di 

aggregazione e di amicizia fortissima: la Musica. 

Cristina Santonastaso

26 MUSICA-ARTE-SPETTACOLO Da leggere - LUGLIO 2010 

Torna anche quest’anno, dal 15 al 17 luglio Green Hills in Blues, e lo 

fa in pompa magna per la sua decima edizione. La manifestazione internazionale 

di blues ideata dall’Associazione Musicale Otis Redding, 

infatti, è nata nel 2001 e nel corso degli anni ha acquistato sempre più spessore, 

fi no a divenire una tappa di culto per gli amanti del genere e tra le più 

conosciute a livello internazionale. Anche quest’anno quindi eventi di primo 

piano all’interno del Festival, con un buon mix tra artisti locali e big stranieri, 

dagli atrianissimi “Fabulous Wood” ai grandi Shawn Pittman, Sherman Robertson, 

per poi arrivare alla serata concusiva del 17 luglio, quando numerosi 

saranno gli artisti che si esibiranno per quella che è stata ribattezzata la Notte 

Bianca del Blues. In questa festa del blues, numerosi saranno i bluesman che 

si esibiranno fi no all’alba per le vie del centro storico atriano e, per l’occasione, 

le attività commerciali, i ristoranti e i bar, nonché gratuitamente i Musei 

e le Mostre del Reportage, resteranno aperti tutta la notte; ci saranno, inoltre, 

spettacoli itineranti che condurranno i visitatori nei luoghi più suggestivi e 

caratteristici di Atri. 

Presente anche un mercatino del blues con gadget e prodotti vari, e i negozi di 

prodotti tipici resteranno aperti per permettere di acquistare specialità locali. 

Si festeggia il 17 luglio, al Parco della Pace di 

Pineto, il primo festival rockabilli della costa 

abruzzese: “Sex beer & rockabilly”. Il festival, 

organizzato dall’associazione culturale “Incroci”, avrà 

inizio alle 18:00 del pomeriggio con raduno di moto e 

Green Hills in Blues 2010 


(marchioneroberto@gmail.com) 

Sex beer & rockabilly 

17 luglio al Parco della Pace di Pineto 

macchina d’epoca nella vasta area di prato del parco, e 

con musica dal vivo del gruppo Wild Strikes. 

I Wild Strikes nascono nel’inverno 2008 dalla passione 

comune per il Rockabilly da parte di Fabio Paglione 

(Voce-Chitarra) e Alessandro Prospero (Batteria). 

I due ragazzi abruzzesi, entrambi provenienti da altre 

band di generi musicli leggermente differenti, decidono 

di metter su un gruppo Rockabilly, spaziando dai 

suoni classici degli anni 50 fi no a quelli più moderni. 

Alle 21:00 la serata avrà inizio la seconda parte della 

serata con lo spettacolo burlesque del trittico Salem’s 

Hole. Il gruppo, il cui nome richiama direttamente 

la caccia alle streghe, mette in scena realtà oniriche, 

credenze popolari, riti moderni, vanità e fede. Successivamente 

avrà inizio il concerto con l’esibizione dei 

Silver Combo e dei Boppini Kids. 

Silver Combo è un progetto che nasce nella primavera 

del 2008 al campo Mutoid di Santarcangelo di Romagna, 

da un idea di Nick “la motta” Silver e Joe “big 

stone” Silver, per riunire in un solo gruppo i piu validi 

musicisti italiani della scena rock’a’billy, country 

,boogie e swing. Nel progetto si fondono vari gruppi 

come i Silver, gli Horrible Porno Stuntmen, Capone 

Bros, Spammabilly Borghetti, Los Bovaros, e altri. 

I Boppin Kid’s nascono nel 1984 a Catania come 

classico rockabilly trio; già nel 1985 partecipano al 

Meeting Internazionale di Rock and roll e Rockabilly 

di Forlì ove replicheranno con successo anche l’anno 

successivo; nel 1986, ancora giovanissimi, pubblicano 

‘Go Wild!’ per l’etichetta indipendente catanese 

Rock86. La popolarità del gruppo cresce all’interno 

della scena rockabilly in Italia ed all’estero ove l’album 

d’esordio viene ben presto presto ristampato. 

Con lo stesso brano partecipano alla prima edizione 

di Sanremo Rock classifi candosi al quarto posto. Nel 

secondo album “Just for fun” publicato in vinile e più 

volte ristampato su cd negli anni successivi, le cover 

ed i classici lasciano spazio alle composizioni originali 

del gruppo, così cominciano ad emergere differenze 

nello stile dei diversi compositori: puntano verso lo 

psychobilly i pezzi fi rmati da Orazio Grillo, decisamente 

ispirati dal surf i pezzi di Blasko Mirabella. 

Questi primi due album vengono successivamente 

accorpati su un unico cd intitolato appunto “Go wild 

- Just for fun”. Hanno occasione di esibirsi dal vivo 

con gruppi fondamentali come Stray Cats e Guana 

Bats. Dopo l’ultima data a fi anco della Mano Negra 

ad Arezzo Wave e per tutto il corso degli anni ‘90 i 

tre intraprendono carriere soliste o esperienze con altri 

gruppi: Orazio Grillo assume il nuovo pseudonimo 

‘Brando’; Blasco Mirabella fonda i ‘Silver Trio’, 

i ‘Bluesboppers’ ed il ‘Blasco Small Combo’; Emilio 

Catera lavora intensamente in studio come batterista. 

Dal 2008 con la riunione, l’ingresso nel gruppo del 

nuovo contrabbassista, Kris degli ‘Horrible Porno 

Stuntman’ e le nuove tournè, il progetto Boppin’ Kids 

riprende ed è tuttora in corso. La giornata si svolgerà 

al Parco della Pace di Pineto: una vasta area di prato, 

dimezzata da uno stretto viottolo, dove si allestirà un 

allegro mercatino a tema. L’ingresso è libero, per qualsiasi 

informazione chiamare il numero 338/7530145 

– 327/2476623 o scrivere alla mail incroci09@gmail. 

com. 

Associazione Incroci


SALUTE E BENESSERE 

A proposito di RU 486…. 

La scelta di un contraccettivo è un momento 

importante nella vita sessuale di una 

donna… dipende da alcuni fattori 

come l’età, l’affi atamento di coppia, 

lo stile di vita e soprattutto la pianifi 

cazione di una gravidanza 

futura. Di solito nelle giovani 

è preponderante l’affi dabilità, 

mentre nelle relazioni 

stabili predominano fattori 

come i minori effetti collaterali, 

la semplicità d’uso e la 

spontaneità nelle relazioni sessua- l i . 

Quando un metodo contraccettivo…”fallisce”… 

Pseudomonas Aeruginosa è un batterio Gram 

negativo, ossidasi positivo, dotato di un fl agello 

che gli permette il movimento. Il nome 

latino aeruginosa signifi ca letteralmente “ rugginoso, 

coperto di verde rame” e questo nome non è stato 

dato a caso, lo pseudomonas infatti produce 

la piocianina, un pigmento 

verde- blu che spesso viene 

anche chiamato pus blu. 

Questo batterio è diffuso 

in tutto il mondo 

e abita le acque e il 

suolo, spesso è presente 

sulle piante, 

sulla frutta e sulla 

verdura. In condizioni 

normali 

si ritrova nel 15% 

dei campioni di feci 

umane, sembra che 

la dieta vegetariana 

possa favorire la colonizzazione 

dell’intestino 

da parte di questo microrganismo, 

causando a volte gravi dissenterie. 

Pseudomonas è spesso coinvolto anche nelle 

infezioni cutanee, esso si trova nelle zone umide 

della cute (piedi, ascelle, inguine) o raramente nella 

saliva. 

Molto spesso il batterio può colonizzare i saponi, 

i disinfettanti, i liquidi per le lenti a contatto, la 

oggi abbiamo (tra mille polemiche) 

un metodo nuovo di interruzione 

di gravidanza l’ RU 

486. Si tratta di un presidio 

ampiamente collaudato in altri 

paesi come la Gran Bretagna, 

Germania, Austria, Francia, Belgio, 

Finlandia, Svizzera, Israele, Norvegia, 

Tunisia, Sudafrica, Federazione Russa… 

L’aborto farmacologico prevede l’assunzione 

di due farmaci: la RU 486 con una prostaglandina 

che provoca la contrazione della muscolatura uterina 

e l’espulsione del tessuto embrionale. L’RU 

486 deve essere assunta entro un certo periodo di 

rubinetteria o comunque tutte quelle superfi ci che 

sono umide, proprio perché il suo habitat prediletto 

è proprio un ambiente umido. Psuedomonas è un 

germe patogeno, spesso negli ospedali si hanno 

vere e proprie epidemie dovute a questo 

batterio. L’infezione da pseudomonacee 

causa spesso polmoniti, ma non è 

da escludere anche l’infezione 

alle basse vie urinarie 

(cistite). Le persone che 

vengono infettate sono 

di solito quelle immunocompromesse, 

gli 

anziani, i pazienti oncologici, 

quelli tracheotomizzati 

o quelli portatori 

di cateteri vescicali, anche gli 

ustionati rischiamo l’infezione. 

Si possono verifi care anche 

setticemie dovute all’infezione 

massiccia del batterio. 

Il germe colonizza anche le piaghe 

da decubito e per questo motivo è necessaria 

una corretta igiene e una buona 

disinfezione.Nei pazienti affetti da polmonite solitamente 

l’espettorato si presenta di colore verdastro 

e denso, per la tipica produzione del piociano. 

In soggetti normali l’infezione da tale patogeno è 

piuttosto rara, poiché il sistema immunitario riesce 

ad attaccare e distruggere autonomamente il batterio. 

27 

tempo calcolato in settimane (diverso a seconda 

del paese).Quindici giorni dopo l’espulsione la paziente 

viene sottoposta ad indagine ecografi ca e ad 

una visita di controllo. Importante sottolineare che 

l’RU 486 non và confusa con la cosiddetta “ pillola 

del giorno dopo” che non provoca l’interruzione di 

gravidanza, ma impedisce l’eventuale annidamento 

dell’ovulo che potenzialmente potrebbe essere fecondato. 

Dott. Luciano Leonio 

Malattie della Pelle – Medicina estetica 

lucianodoc@aslteramo.it 

Pseudomonas Aeruginosa: il batterio del suolo e delle acque 

Il perché le pseudomonacee sono molto temute dai 

medici e dai pazieniti stà nel fatto che questi batteri 

sviluppano molte resistenze agli 

antibiotici. La resistenza 

intrinseca agli antibiotici 

costringe il medico 

alla richiesta di un 

antibiogramma per 

poter defi nire uno 

spettro di sensibilità 

e resistenza. Gli 

antibiotici più attivi 

su questo microrganismo 

sono le cefalosporine 

di terza generazione, 

i carbapenemici, i fl orochinoloni 

e gli amino glicosidi, in 

alcuni casi si ricorre a un mix di antibiotici. 

Per prevenire l’infezione di tale germe è necessario 

disinfettare tutti gli ambienti umidi, e soprattutto 

è necessaria una buona igiene delle mani le quali 

sono lo shuttle del batterio e non solo di pseudomonas 

ma di tutti i germi in generale. Se isolato 

da un esame colturale bisogna subito ricorrere alla 

terapia antibiotica corretta e occorre anche ripetere 

eventuali controlli post terapia per accertarsi di 

aver debellato il germe 

Dott.ssa Enrica Colagrande 

Biologa spec.da patologia clinica

28 

NOTIZIE SPORTIVE Da leggere - LUGLIO 2010 

Atri Volley pigliatutto, sua anche l’Atri Cup 

È 

terminata la stagione dell’Atri Volley femminile 

e, le ragazze di Mister Santarelli, si sono rivelate 

delle autentiche pigliatutto; infatti, dopo aver 

dominato in lungo e in largo il campionato di Serie D 

venendo promosse in C, le ducali hanno dominato anche 

l’Atri Cup, il torneo internazionale dedicato a molti sport 

Mostra sul mare 

I 

n mostra nei locali della Scuola elementare G.Bindi di Silvi 

Marina (TE) nella centrale piazza Marconi, un universo 

affascinante che grandi e piccoli sono invitati a esplorare. 

E’ il meraviglioso e delicato mondo del mare. L’occasione è 

offerta dall’ Amministrazione comunale di Silvi e dall’ Associazione 

culturale “Fratello mare” . Perché questa mostra? 

 

con le foto d’epoca della marineria silvarola e di quelle 

più recenti delle campagne di pesca oceaniche. Lo scopo è 

di valorizzare le tradizioni locali legate al mare. Il visitatore, 

infatti, avrà l’opportunità di scoprire attraverso piccoli attrezzi 

le antiche attività dei marinai oggetti di uso quotidiano con fotografi 

e e fi lmati amatoriali: insomma tutto ciò che può aiutare 

a mantenere viva la memoria della vecchia comunità locale, 

la cui sussistenza, fi n quasi all’ultima guerra e all’avvento del 

turismo, era in gran parte affi data alla piccola pesca rivierasca. 

Nell’ edifi cio scolastico che ospiterà l’esposizione il materiale 

raccolto permetterà l ‘illustrazione dei reperti affi data anche 

alla viva voce dei volontari che cureranno e implementeranno 

le raccolte, riuscendo a far rivivere gli oggetti con racconti 

appassionati e affascinanti, spesso con ricordi personali di vita 

vissuta e che vogliono ricordare specialmente ai giovani che 

“il mare non è solo spiaggia e divertimento”, o almeno non lo 

è stato fi no alla scorsa generazione. 

Serate didattiche e dimostrative arricchiranno ulteriormente 

questa mostra: 

giunto alla ventiquattresima edizione. 

Le ragazze dell’Atri Volley si sono presente con la medesima 

squadra che aveva disputato il campionato, con 

l’aggiunta nel ruolo di libero di Federica Iezzi (che nonostante 

il periodo di inattività ha dimostrato buone attitudini 

e potrà tornare utile nella prossima stagione) e, non 

paghe delle vittorie già ottenute, sono scese in campo 

con grande grinta e voglia di non concedere nulla alle 

avversarie. Nel girone, le vittime sacrifi cali sono state lo 

Split 1700 e l’Azzurra Volley Teramo (molto cresciute le 

ragazze di Mister Cesare Misticoni Consorti) e si è così 

giunti alla fi nalissima tutta in famiglia con le “cugine” 

del Club del Volley Roseto. Il match è stato tiratissimo 

ma, alla fi ne, le atriane non hanno deluso e, con la solita 

forza combattiva che le ha contraddistinte per tutto l’arco 

della stagione, sono riuscite a portare a casa il match 

e la coppa col risultato di 3-1. 

I complimenti vanno a tutta la squadra, che ha condotto 

un’annata straordinaria conclusa con la classica ciliegina 

sulla torta e, quindi, ci fa piacere ricordare tutte le protagoniste 

: Cinzia Fioretti, Marta Di Giovanni, Silvia Frat- 

- Esposizione foto subacquee dell’antico porto romano di 

Hadria, Torre Cerrano a cura dell’Associazione Archeosub 

Hatria. - Interessante momento didattico, nelle serate del 17 

luglio e 7 agosto, alla scoperta del meraviglioso mondo delle 

micro conchiglie del nostro mare con la visione al microscopio 

di esemplari più piccoli della testa di uno spillo. Conchiglie e 

curiosità marine faranno da contorno illustrando le caratteristiche 

di questo mondo che presenta esemplari di estrema bellezza 

e delicatezza. Pannelli esplicativi affronteranno le loro 

caratteristiche ambientali, il territorio, le strategie alimentari 

ed altro messe in atto da questi molluschi Una mostra di 

interesse scientifi co curata dall’ Associazione Anteo, piccola 

anteprima della manifestazione nazionale “V° Abruzzo mineral 

show” che si terrà al Palacongressi di Montesilvano il 4 e 

5 settembre 2010. 

- Sempre il 17 luglio e 7 agosto, proiezione fi lmato amatoriale 

“C’era una volta Silvi”, veduta della Silvi degli anni 60 e 70 

con alcune interviste ai protagonisti dell’epoca, gentilmente 

concesso dal Dott. Massimo Blasiotti. 

Il programma completo della mostra è visionabile sul sito 

WWW.FRATELLOMARE.IT dove è possibile informarsi in 

ogni momento su tutte le altre attività dell’ associazione. La 

mostra che verrà inaugurata sabato 17 luglio alle ore 21.00, 

sarà visitabile tutte le sere dalle ore 21.30 alle 23.00 con ingresso 

gratuito. 

Info: Coordinamento e organizzazione 347/4082817 

tone, Giorgia D’Ambrosio, Melissa Chiarolanza, Luana 

Cellinese, Rina Carpegna, Anastasia D’Andreamatteo, 

Gabriela Georgieva, Daniela Guardiani, Federica Iezzi e 

in più Monica Angelici e Vittoria Mazziotti che non hanno 

partecipato all’Atri Cup ma che si sono rivelate utili 

in campionato. Naturalmente complimenti anche a Mister 

Cristian Santarelli e al Presidente Ugo Giuliani, senza 

dimenticare il Vice Presidente Piergiorgio Italiani e il 

refertista Alessandro Molina e, un ringraziamento particolare 

va all’Amministrazione Comunale e in particolare 

all’Assessore allo Sport Umberto Italiani, per la vicinanza 

dimostrata quest’anno, culminata con la possibilità 

di utilizzare (per quest’Atri Cup e in futuro si vedrà) il 

Palasport del Centro Turistico Integrato adeguatamente e 

appositamente fornito di dotazioni per il volley. 

Un saluto quindi alla prossima stagione, con l’augurio di 

poter continuare ad applaudire nuovi successi di queste 

straordinarie ragazze. 


Uffi cio Stampa Atri Volley


NOTIZIE SPORTIVE 

Calcio Amatori ASI 

Audax Silvi vice campione d’Italia 

L’Audax Silvi è entrata nella storia, e ancora un 

altro passo e sarebbe stata leggenda! Ma non bisogna 

abbandonarsi a i rammarichi, anzi, tanta 

gloria per questi campioni che l’11 e il 12 giugno sono 

stati impegnati a Montesilvano nelle fi nali Nazionali del 

Campionato di calcio Amatori ASI in qualità di Campioni 

Regionali in carica. In semifi nale, gli uomini di Mister 

Lo Sporting Cona, squadra di un quartiere atriano, 

compie un nuovo miracolo e, dopo la promozione 

in Prima Categoria dell’anno scorso, si è ripetuta 

quest’anno ottenendo la salvezza nella stessa categoria. 

Già un grande risultato per la piccola realtà atriana la 

promozione dell’anno passato, è ovviamente prestigiosa 

la salvezza ottenuta quest’anno in un torneo così diffi - 

cile. 

La compagine di Mister Della Quercia ha lottato con le 

unghie e coi denti dalla prima all’ultima giornata per ottenere 

un risultato sperato e cercato che ha dello straordinario. 

Partiti con l’ossatura della scorsa stagione, gli atriani 

hanno lottato nelle zone medio-basse della classifi ca, 

puntellando la squadra nel mercato di riparazione e dopo 

una lotta serrata hanno dovuto comunque affrontare i 

playout. Nella doppia sfi da per la salvezza, i giallorossi, 

se la sono dovuta vedere col Colle M.P., squadra dei 

pressi di Teramo e, con la vittoria casalinga per 2 a 0 

dell’andata hanno cercato di mettere un’ipoteca sulla salvezza. 

Al ritorno più che a una partita di calcio abbiamo 

assistito al “far west”, scene che non si vorrebbero mai 

vedere su un campo di calcio; lo Sporting Cona è sceso 

in campo senza timori reverenziali, ben disposta e pronta 

a colpire in contropiede ai probabili ed aspettati assalti 

del Colle M.P. L’ambiente era caldissimo, col pubblico 

di casa che andava ben oltre i limiti della decenza, sputando 

insulti di ogni tipo contro l’arbitro aquilano, tra 

cui anche un vergognoso (tradotto in italiano visto che 

i maleducati sembra sappiano parlare solo in dialetto) 

“possa rifare un altro terremoto!”, ritenendolo colpevole 

Coletti, hanno affrontato il Gruppo Sportivo della Polizia 

di Stato di Padova, ed è stata battaglia. Dopo essere passati 

in svantaggio i silvaroli non si sono persi d’animo 

e già a fi ne primo tempo hanno riagguantato la parità; 

parità che è rimasta tale fi no alla fi ne dei tempi regolamentari 

ed è perdurata per tutti i tempi supplementari 

con un caldo asfi ssiante e capovolgimenti di fronte continui 

con, tra gli altri, un miracolo del portiere padovano 

su bolide di Guglielmo Costantini dalla distanza. La 

lotteria dei rigori sembrava interminabile, con entrambe 

le squadre a un passo dalla sconfi tta pronte a reagire e 

recuperare, fi no all’undicesimo penalty, quando l’Audax 

Silvi l’ha infi ne spuntata.In fi nale, gli uomini del Presidente 

Cristiano Villani, si sono trovati di fronte il temibile 

Centro Sportivo Casanova di Foggia, con nelle gambe 

ancora l’immane stanchezza per le dure fatiche del giorno 

precedente.Nonostante i ripetuti miracoli del portiere 

silvarolo Spitilli, l’Audax ha infi ne dovuto soccombere 

per 2-0, ma gli applausi sono comunque scrosciati dagli 

spalti per l’impresa di questi ragazzi capaci di laurearsi 

di fi schiare a senso unico contro la squadra di casa che, 

in realtà, attuava un gioco molto aggressivo e i rumori 

degli impatti delle scarpette arrivavano fi no in tribuna. 

Dopo pochi minuti era già evidente a tutti come sarebbe 

andata a fi nire, con lo Sporting Cona in vantaggio per 

2 a 0 con la doppietta di Piscella e i padroni di casa in 

bambola, ma evidentemente la sportività non fa parte del 

bagaglio culturale di tutti e, intorno al 35° del primo tempo, 

al terzo gol dello scatenato Piscella, gli animi si sono 

accesi ancor di più. L’arbitro è stato costretto ad espellere 

un altro giocatore di casa e a quel punto è partita la 

caccia all’uomo ai suoi danni. La “giacchetta nera” prima 

ha provato a rifugiarsi presso la panchina dello Sporting 

Cona, poi si è diretto verso gli spogliatoi attorniato 

dai giocatori e da una persona della dirigenza del Colle 

M.P. che poco dopo lo ha spintonato. Nella fuga, un altro 

dirigente ha provato a fermare l’arbitro per non farlo arrivare 

negli spogliatoi, non riuscendoci, poi col direttore 

di gara rinchiuso negli spogliatoi, il giocatore precedentemente 

espulso ha provato a sfondarne la porta a pugni 

e testate, riportando anche gravi ferite…e il pubblico di 

29 

Vicecampioni d’Italia a meno di un anno dalla fondazione 

della squadra. 

Applausi e onori quindi all’Audax Silvi per la splendida 

stagione disputata e per gli atteggiamenti e comportamenti 

tenuti, da veri sportivi e di esempio per tutti noi; 

sempre pronti a dare il massimo in campo rispettando 

l’avversario e le regole via via stabilite dalla Federazione, 

anche nelle Finali Nazionali, quando nonostante la 

cosa creasse loro diversi problemi, hanno accettato senza 

battere ciglio la decisione di dover presentare una distinta 

unica di 15 giocatori valevoli sia per la semifi nale 

che per la fi nale nazionale, e hanno dovuto affrontare la 

semifi nale con solo due uomini in panchina per l’indisponibilità 

per quel giorno di due suoi uomini che altrimenti 

non avrebbero potuto prendere parte alla fi nale del 

giorno dopo se non inseriti in distinta. 

La stagione 2009/2010 è stata esaltante per l’Audax Silvi 

e, sperando che il mattino abbia l’oro in bocca, non possiamo 

che augurare loro di continuare il ciclo vincente. 


Sporting Cona salva ancora un anno in Prima 

casa non è stato da meno, aggredendo il sottoscritto che 

aveva l’unica colpa di fi lmare la partita… 

Partita che è stata interrotta lì, col risultato di 3 a 0 a 

tavolino per lo Sporting Cona che si è così salvato…ma 

non è fi nita qui, perché il Giudice Sportivo ha poi distribuito 

diverse squalifi che a giocatori e dirigenti del 

Colle M.P. (a mio modo di vedere lievi per ciò che è successo), 

nessuna squalifi ca del campo (che credo sarebbe 

stata sacrosanta) e anche una piccola multa ai danni 

dello Sporting Cona “per non aver difeso l’arbitro”…e 

qui l’assurdo….perché in realtà i giocatori della Cona 

in parte lo hanno fatto, e non hanno continuato perché 

altrimenti sarebbero passati dalla parte del torto per aver 

contribuito alla rissa….chi invece doveva effettivamente 

fare qualcosa e non lo ha fatto è stato il Commissario 

di Campo che, da regolamento, sarebbe dovuto intervenire 

e scortare l’arbitro, e invece se ne è rimasto fermo 

nei pressi degli spogliatoi aspettando gli eventi…Finchè 

questi soggetti che trasformano una partita di calcio in 

una corrida continueranno a non essere puniti nel giusto 

modo e si faranno sentenze sportive così scandalose solo 

per coprire gli errori di arbitri e commissari di campo a 

cui magari si vuole far fare carriera…queste situazioni 

accadranno sempre cara FIGC, e lei ne sarebbe la principale 

responsabile. Detto questo, onore e gloria allo 

Sporting Cona, che comunque ha meritato la salvezza 

sul campo e sicuramente l’anno prossimo continuerà a 

darci emozioni….ancora nel bellissimo sogno chiamato 

Prima Categoria. 

Roberto Marchione (marchioneroberto@gmail.com)

30 L’ANGOLO DELLA POESIA Da leggere - LUGLIO 2010 

LI PULITICI 

Lu distine, forse è già signate, 

pi na vita intere, nin tè mai 

nu prubbleme, 

ottiene tutte, senza c’ha sudate, 

purtroppe stù fatte è proprio vere. 

Li vide quando arrive a la riunione, 

applaudite da nu sacche di critine, 

presente ci sta pure la televisione, 

i ha priparate spumante, coca cola e 

panini. 

Ma chi fa di spiciale sti pulitici, 

aggrave lu debito di lu Paese, 

nin vede la gente chi stà 

a lu marciappite, 

ma pi isse, na bade mai a spese. 

Invece ci sta gente pi lu monne, 

nin sa come tirà avanti la famije, 

la notte, na rghesce proprio a pijà sonno, 

lu pinzire è rivolto sempre a li fi je. 

E dumane, arbije nandra jurnate, 

e già pense li prubbime chi te, 

ci sta pure la cambiale ca fi rmate, 

almene aiutimi TU, GESU’ CRISTI me. 

IL MARE 

Il mare possiede due facce, 

con la prima ti sorride e 

ti accoglie dentro di sé 

come una donna innamorata. 

Mario Mazzone 

La seconda è fredda, 

turbolente, un cocktail shakerato. 

Il mare diventa un maniaco; 

sulla riva vestiti bagnati di spuma. 

NOTTE DI MINORCA 

Una luna più pigra 

e piena di sé 

dietro un dirupo tortuoso 

gremito di muschi 

e sirene. 

Ora rossa 

dal blu della baia 

dopo un bagno d’argento 

vola sulla roccia. 

Ora rossa si specchia 

sotto carri di stelle 

sul viscido squame 

dei mostri. 

Alma Xhindole 


DESIDERIO 

Stanco alzi il capo 

e sospiri al sole. 

Senza parole 

confondi il tempo 

seguendo l’orizzonte. 

Ti immergi nel profondo 

senza capire 

la vita cosa sia!!! 

Una dolce sinfonia. 

Laura Maggio 

FELICI PENSIERI 

Mentre cullavo 

i miei pensieri, 

dolcemente mi sorprende 

la primavera. 

Cogliendo una margherita 

pensavo al nostro amore. 

Sospeso fra la terra 

e la luna, 

sentivo il cuore 

nelle tue mani. 

Il sole, la luce nei miei occhi, 

il pensiero più folle, 

il mio pensiero felice. 

GIOCO DI TE 

Gioco di te un cerchio 

ogni punto fi ne e principio. 

La notte delle rose 

copre un pianto malato 

effetto amore. 

L’ULTIMA CANZONE 

Laura Maggio 

Annalisa Barletta 

Questa notte vengo sotto a questo 

balcone 

In compagnia solo di una chitarra, 

vengo a cantarti l’ultima canzone, 

poi ti saluto e me ne torno a casa. 

Tu che sei prepotente e indifferente, 

affacciati, se puoi, ancora una volta, 

guarda questa luna, sempre 

allegramente, 

e poi saluta questo cuore innamorato. 

Domani non pensarci, 

è un altro giorno… 

Questo amore se ne va col vento, 

questo amore è affogato più per la 

vergogna, 

che perché il cuore gli abbia chiuso la 

porta. 

Domani insieme al sole scriverai 

parole nuove che porterà il mare, 

accarezzando le onde a colui che tu sai, 

mentre si spezza e tu non te ne accorgi, 

nel silenzio, la corda della chitarra. 

Antonio Alfano 

NOTTE 

E’ qui 

che ancora t’inchioda 

il pensiero che assilla. 

Un rapido fuggevole sguardo 

ma lei dorme 

o sogna 

e lento lo sguardo si sposta 

sul corpo che sai vicino 

così vicino che il calore 

che sale ti prende alla gola 

e adorarla per suo mezzo vorresti 

e ancora di più 

più ancora se possibile fosse 

e con mezzo diverso 

e non sai… 

E senti che qualcosa si muove 

lei che si scuote svogliata 

e stanca ti guarda 

credendo di capire 

e con la mano ti viene a cercare 

sapendo già dove colpire per assopire 

e calmare 

e manovra svogliata 

e muove la mano. 

Automa 

gli occhi chiusi. 

Per sonno. 

E colpisce profondo 

e duro 

incrinandoti. 

Vacilli 

gemi 

e vorresti vomitare la tua anima 

metterla all’asta 

ma nessuno comprerebbe 

nessuno. 

E vacilli dunque 

e godi. 

Spento è poi 

l’incendio 

e mentre lei salutandoti si volta 

a dormire 

un solo desiderio rimane 

appassire con esso 

il Guardiano preposto l 

a guardia alla tua prigionia. 

Franco Conforte 

PERCHÉ SENTO LONTANO 

Perché sento lontano 

giocare i sogni tra l’aspro 

verde delle more. 

E’ un’estate scalza, questa, 

che ha venduto 

l’oro e le notti 

per un chiaro di luna. 

Annalisa Barletta 

RICORDANDO UNA SERA 

Il fumo obbligato 

di una prima sigaretta. 

L’avorio velato 

di un raro chiffon. 

Due gemme nascoste 

da un sipario di occhiali: 

dieci minuti di blu infi nito 

rubati al suo destino. 

SUBLIMAZIONE 


Sento il mio corpo coperto di melma 

affondare precipitosamente 

in questa cruda volgarità 

ma le mie braccia tendono 

ed il mio corpo desidera immergersi 

nell’acqua chiara di una vergine 

sorgente 

per conoscere la pura volgarità 

e raggiungere l’orgasmo dell’anima. 

UN ALBERO ANTICO 

Un albero antico 

ha il cuore forte, 

ma in una donna 

affonda le radici. 

La natura di un amore 

che va oltre 

l’estate. 

Maria Grazia Di Biase 

Annalisa Barletta


Gent.ma redazione, mi presento brevemente. Mi chiamo Chiara Miccadei abito a Pineto e sono Pedagogista clinico, una professione 

ancora in ombra nella nostra regione ma che con le mie colleghe della sezione di Teramo stiamo cercando di far conoscere 

ed apprezzare da circa quattro anni nel nostro territorio. Lavoriamo sulla persona più che sulla patologia, la maggior parte 

delle nostre prestazioni si rivolgono ad oggi verso bambini in età pre-scolare e scolare con diffi coltà quali disturbi di apprendimento. 

Molte famiglie si rivolgono a noi privatamente perchè strutture pubbliche non riescono a garantire i servizi per i tagli alla sanità. Ci 

occupiamo anche di adolescenti e adulti, abbiamo collaborato con vari reparti ospedalieri quali pediatria di Atri, Neuropsichiatria 

dell’Aquila, con scuole quali medie inferiori e superiori della provincia. I medici pediatri iniziano ad inviarci bimbi con diffi coltà anche 

piccini in quanto hanno capito che l’atteggiamento preventivo non va sottovalutato. Il nostro scopo è quello di far tornare la Pedagogia 

ad avere un ruolo nell’educazione non solo prettamente scolastica. Ecco l’accezione “Clinico” data alla parola Pedagogista 

quindi, nel senso di “totalità”. Restituire ad ognuno la possibilità di trovare dentro di sè le risposte al proprio bisogno.Allego un 

articolo che ho scritto in caso ci fosse una possibilità di pubblicazione. Mi ha fornito il vostro nominativo Monica, la maestra del nido 

Pollicino al quale avete dedicato uno spazio nello scorso numero. Con i miei complimenti per il vostro lavoro cordialmente saluto. 

Dott.ssa Chiara Miccadei 

Il Pedagogista Clinico: una professione in aiuto alla persona 

La Pedagogia Clinica è una branca della Pedagogia generale 

il cui scopo principale è di educare ed aiutare la persona 

in diffi coltà ad avere cura di se stessa, a trovare dentro di 

se le risorse per liberarsi da ogni stato di disagio psicofi sico e socio-relazionale, 

ripristinando nuovi equilibri e nuove disponibilità 

allo scambio con gli altri. Un’educazione quindi lontana dai 

principi dell’ammaestrare, del persuadere, e dell’obbedire; che 

si propone come un nuovo orientamento per un professionista 

in grado di offrire al processo educativo un signifi cato autentico 

di “trarre fuori” e di “rinascita”. Da circa 4 anni è stata istituita 

la Sezione Provinciale di Teramo dell’ANPEC (Associazione 

Nazionale Pedagogisti Clinici). La nostra presenza sul territorio 

è stata interessata ad una promozione della disciplina, dell’approccio 

pedagogico clinico e della nostra fi gura professionale. 

La risposta è stata positiva ed è stato registrato un riscontro in 

termini di interesse e di soddisfazione da parte di strutture sanitarie, 

pediatriche, neuropsichiatriche, di psicologi e medici di medicina 

generale, di Distretti scolastici, Uffi cio Regionale per la 

Pubblica Istruzione, singoli insegnanti, Provincia e privati, che 

hanno scelto la possibilità di avvalersi della nostra professionalità 

per dare risposta al vasto panorama di problematiche sociali 

e personali. Il Pedagogista Clinico si rivolge ai bisogni delle 

persone di ogni età, della coppia o del gruppo, con metodologie 

e tecniche proprie (tutte a marchio registrato) ed appropriate, armonizzate 

in modo fl essibile, capaci di originare nuove intese, 

ripristinare abilità ed equilibri necessari per accompagnare la 

persona a vincere ostacoli e diffi coltà. L’intervento di aiuto è indirizzato 

al vasto panorama dei disagi: disordini comportamentali, 

e di apprendimento (ad es. nei bambini e negli adolescenti), 

disarmonie a livello affettivo, socio-relazionale e cognitivo negli 

adulti, diffi coltà psico-motorie negli anziani. La persona è considerata 

dal professionista, nella sua globalità psico-affettiva e 

socio-relazionale, nell’unicità dei vissuti, delle caratteristiche 

personologiche e di crescita, secondo un “approccio olistico” 

(un approccio globale), che va oltre la malattia, al fi ne di attivare 

le risorse e potenzialità latenti che spesso la persona possiede 

Spett.le Redazione del periodico 

“Da Leggere - Le Terre del Cerrano” 

Con grande interesse leggo la pregevole “Rivista Da Leggere” che 

negli ultimi numeri ha dedicato vari articoli al suggestivo borgo di 

Castelli (TE) e alla sede castellana del C.A.I., mettendo in risalto 

le ascese sulla mitica parete Nord del Monte Camicia. Con la presente 

nota desidero fare alcune garbate precisazioni riguardanti 

l’articolo pubblicato nel decorso mese di marzo 2010, evidenziando 

che l’ ascesa dell’immane parete Nord è resa assai diffi cile dalla 

verticalità, dal dislivello di 1.200 metri, dalla friabilità della roccia 

e dalla frequenza di frane e valanghe. Il capitolo che riguarda la 

storia alpinistica della vertiginosa parete Nord, inizia con un’imprecisione 

che recita “ripartendo alla 1° invernale alla Nord di Andrea 

Di Donato”; pertanto, in qualità di cultore e conoscitore della 

montagna, voglio riportare una corretta sintesi telegrafi ca delle 

“prime” ascensioni compiute sulla strapiombante parete Nord del 

Camicia, defi nita - non a caso - l’ ”Eiger degli Appennini”. La 

prima salita sulla Nord del Camicia fu realizzata il 20 settembre 

1934 da Antonio Panza e Bruno Marsilii, “Aquilotti del Gran Sasso 

di Pietracamela (TE)”, che la ripeterono il 15 agosto 1936 dal 

momento che alcuni misero in dubbio l’effettuazione dell’impresa 

compiuta due anni prima. Il primo tentativo di salita invernale della 

parete fu effettuato dal 26 al 28 febbraio 1967 da Lino D’Angelo 

(Aquilotto del Gran Sasso) e Luigi Muzii (Teramo), ma l’improvviso 

cambiamento delle condizioni meteorologiche costrinse 

inconsapevolmente. L’intervento pedagogico clinico assume un 

signifi cato differente e distinto dall’intervento della medicina 

classica volto alla cura della malattia o del disturbo con l’utilizzo 

del farmaco, con l’obiettivo di eliminarne o ridurne i sintomi. 

A Questo punto si comprende come tale professione s’inserisca 

in rete con quella del medico e di altri professionisti, in vista di 

una collaborazione paritetica, complementare e sinergica, nella 

prospettiva di promuovere nell’individuo il principio di salute 

attraverso la cura globale del Sé. La salute non è considerata 

come assenza di malattia, ma implica il raggiungimento nella 

persona di una consapevolezza delle proprie energie, autonomie 

ed equilibri che possa permettergli di contemplare il mondo che 

lo circonda e di prestarsi attenzione e cura: per mantenersi padroni 

di sé stessi. I Pedagogisti Clinici, tutti con una Laurea in 

Pedagogia, Scienze dell’Educazione o paritarie, e specializzati 

presso l’ISFAR di Firenze, nella nostra provincia hanno aperto 

diversi Studi Professionali ad Atri, Pineto, Roseto, S. Nicolò a 

Tordino e Montorio al Vomano. 

Per informazioni e contatti: anpec_teramo@hotmail.it 

Oltre al lavoro negli studi professionali, sono progetti portati 

avanti nel 2010: 

ü Collaborazione in un progetto sulla dislessia, con la 

Sez. ANPEC di Chieti e l’ADI (Ass. Dislessia Italiana) per il 

sostegno al corpo insegnante delle scuole medie inferiori della 

prov. di Chieti sostenuto dal Ministero della Pubblica Istruzione; 

ü Progetto coadiuvato dalla Provincia di Teramo per le 

scuole del “cratere sismico” teramano; 

ü Progetto “Vivermi nell’attesa”, realizzato c/o il Centro 

Giano di Pineto, pensato per un gruppo di donne in gravidanza; 

ü Partecipazione con patrocinio alla manifestazione 

“Abilday”, giornata sulla disabilità promossa dalla Sez. Lions 

delle Terre del Cerrano. 

Dott.ssa Chiara Miccadei 

Pedagogista Clinico sez.ANPEC di Teramo 

i fortissimi alpinisti a rinunciare al completamento dell’impresa e 

ad una diffi cilissima ed epica discesa che durò più di dodici ore. 

La prima salita invernale fu fatta dal 21 al 24 dicembre 1974 dalla 

cordata del C.A.I. di L’Aquila, formata da Domenico Alessandri, 

Carlo Leone e Piergiorgio De Paulis, tragicamente scomparso 

durante l’ascensione. La prima salita “in solitaria” della parete fu 

compiuta da Marco Florio (C.A.I. Ascoli Piceno) il 30 settembre 

1982, in una sola giornata. Il 28 gennaio 2008 Andrea Di Donato, 

giovanissimo alpinista di Castelli, effettuò la “prima solitaria invernale” 

della terribile parete, slegato per tutta la via, con l’eccezionale 

tempo di cinque ore e 30 minuti. Queste sono le “pagine 

verticali” che illustri alpinisti, con le loro straordinarie imprese, 

hanno scritto “da primi” sulla Nord del monte Camicia. Osservo, 

infi ne, che l’articolo in questione descrive la Sezione del C.A.I. di 

Castelli, ma omette di indicarne l’intitolazione dedicata al compianto 

alpinista aquilano “Piergiorgio De Paulis”, tragicamente 

scomparso durante la “prima salita invernale dell’imponente e vertiginosa 

parete Nord”. Ritengo di aver fatto doverose precisazioni, 

costruttive, sulla storia alpinistica della parete Nord del Camicia, 

una straordinaria e severa montagna abruzzese che a pieno titolo 

è considerata un “frammento di Dolomiti” trapiantato nel cuore 

degli Appennini. Spero che questa nota di rettifi ca venga pubblicata 

su un prossimo numero del periodico, indicando il nominativo 

dell’estensore della medesima. Cordiali saluti. 

Ing. Camillo Berardi 

LE ASSOCIAZIONI 

DA LEGGERE 

Mensile d’informazione cittadina 

a diffusione gratuita 

EDITORE 

Associazione culturale Onlus 

“ZONA FRANCA” 

Via Arrigo Rossi, 105 

64029 SILVI MARINA (Te) 

DIRETTORE RESPONSABILE 


DIRETTORE EDITORIALE 


COORDINAMENTO 


Lorenzo Sichetti 

31 

Zona Franca 

cultura 

attualità 

informazione 

politica e sport 

Associazione Culturale O.n.l.u.s 

Via A. Rossi 105 64029 Silvi Marina (Te) Tel: 339.7067848 fax: 085.932000 

REDAZIONE 

Direzione Comunicazione 

e Relazioni Esterne 

Via Arrigo Rossi,105 

64029 Silvi Marina (Te) 

Telefono 339.7067848 - Fax 085.932000 

info@daleggere.com 

inviarticoli@daleggere.com 

www.daleggere.com 

COMITATO DI REDAZIONE 


Maria Grazia Della Manna 

Iezzi Rocco 

Marco Francia 

Gianpiero Mazzone 

REDATTORI 


Elvira Ciabarra 

Gianluca Cicchetti 

Enrica Colagrande 

Roberto Costantini 

Michele Di Biase 


Mauro Di Concetto 

Luisa Di Filippo 


Fr. Maurizio Di Paolo 

Luciano Leonio 

Concezio Leonzi 


Fr. Nicola Petrone 

Federico Ronca 

Mattia Ronca 

Leone Spitilli 

Enrico Trubiano 

Nadia Vanni 

Mirko Generoso Vista 

FOTOGRAFIE 

A cura della redazione 

IMPAGINAZIONE 

Costantino Coletti - Gianluca Mariani 

STAMPA 

La Cassandra Edizioni 

Via Dell’Artigianato Pineto (TE) 

Tel. 085.9463084 Fax 085.9461013 

e-mail: info@lacassandra.com 

www.lacassandra.com 

REGISTRAZIONE 

TribunaleTeramo 

N° 14/03 del 27/06/03

32 LE ASSOCIAZIONI Da leggere - LUGLIO 2010 

L’ASSOCIAZIONE CULTURALE ZONA FRANCA 

ORGANIZZA GITA NELLE 

CAPITALI EUROPEE 

Budapest Vienna Praga 

4 Settembre – 12 Settembre 2010 

4 Settembre: Partenza ore 5,30 Piazzale dell’Assunta di SILVI con Bus G.T. Soste lungo il percorso. Pranzo 

libero. Arrivo a GRAZ ore 18:oo circa. Cena in hotel. Pernottamento. 

5 Settembre: Colazione in hotel e passeggiata per le vie della città. Partenza per BUDAPEST e visita del LAGO 

BALATON. Pranzo in ristorante. Arrivo a BUDAPEST nel primo pomeriggio. Sistemazione in 

hotel, cena, tempo libero e pernottamento. 

6 Settembre: Colazione in hotel. Visita guidata intera giornata della città: CASTELLO REALE, CHIESA di 

MATTIA, LA CITTADELLA FORTIFICATA, il PARLAMENTO, ecc. Pranzo libero, Cena in 

ristorante tipico con spettacolo folcloristico. Pernottamento in hotel. 

7 Settembre: Colazione in hotel. Partenza per Vienna seguendo il corso del Danubio e sostando per una visita 

in un villaggio di pescatori. Pranzo in ristorante a Vienna. Sistemazione nelle camere. Prima visita 

guidata della città. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. 

8 Settembre: Colazione in hotel. Visita guidata della città di Vienna intera giornata: Complesso dell’HOFBURG, 

residenza degli Imperatori con Museo di SISSI, CASTELLO di SCHONBRUNN, CRIPTA 

IMPERIALE, CHIESA dei CAPPUCCINI, passeggiata sul famoso “GRABEN”. Pranzo in centro a 

Vienna. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. 

9 Settembre: Colazione in hotel. Partenza e arrivo per il pranzo in hotel a PRAGA. Sistemazione nelle camere. 

Prima visita guidata della città. Cena in hotel e pernottamento. 

10 Settembre: Colazione in hotel. Intera giornata di visita guidata della città: IL QUARTIERE di “HRADCANY”, 

il complesso del CASTELLO, i vicoli romantici di “MALA STRANA”, la CITTA’ VECCHIA, il 

MUNICIPIO, il quartiere ”JOSEFOV” (sinagoghe, museo e cimitero ebraico). Pranzo in ristorante 

centrale. Cena in hotel. Pernottamento. 

11 Settembre: Colazione in hotel. Partenza per l’AUSTRIA. Pranzo in ristorante a LINZ. Arrivo a SALISBURGO. 

Visita guidata della città. Sistemazione nelle camere, cena in hotel e pernottamento. 

12 Settembre: Colazione in hotel. Partenza per il rientro in sede. Pranzo libero. Soste durante il percorso. Arrivo in 

serata a Silvi. 

QUOTA INDIVIDUALE EURO 850,oo 

ACCONTO Euro 300 all’iscrizione - Saldo entro il 10 Agosto 

La quota comprende: viaggio in pullman G.T. con aria condizionata. Sistemazione in hotel 

camera doppia con servizio privato 4 stelle a GRAZ, VIENNA,PRAGA e SALISBURGO; 

3 stelle a BUDAPEST. Tutti gli ingressi, le guide ed i pasti come da programma. 

La quota non comprende: supplemento singola e bevande ai pasti. 

Per Informazioni e Prenotazioni: Prof. ANGELO FOTI – Tel.: 085 9353280 

L’Associazione 

Culturale “Zona Franca” 

ORGANIZZA 

CURE TERMALI 

A CARAMANICO 

TERME 

Come negli anni precedenti, 

per soddisfare le numerose 

richieste dei nostri lettori 

pervenute alla sede di questo 

giornale, l’Associazione “Zona 

Franca” organizza nuovamente 

un servizio di trasporto a 

mezzo pullman che partendo 

dal Piazzale della Chiesa dell’Assunta, 

porta i cittadini interessati, 

a Caramanico Terme 

per un ciclo di cure termali 

della durata di 12 giorni. 

Dal 21 Settembre al 

3 Ottobre 2009 

dal lunedì al sabato per due settimane 

di seguito. 

Primo giorno partenza ore 

7,00 in seguito ore 7,45 

Ritorno ore 12,30 

Costo totale per 12 

viaggi € 75,00= 

Acconto da versare 

all’iscrizione € 25,00= 

I posti sul pullman verranno 

assegnati al momento 

dell’iscrizione 

I partecipanti potranno seguire 

tutte le cure consigliate dal proprio 

medico curante. 

Per informazioni e prenotazioni 

fi no all’esaurimento dei posti 

disponibili, che sono abbastanza 

limitati, telefonare al nostro incaricato 

Prof. ANGELO FOTI 

Tel. 085-9353280

Luglio 2010 - Da Leggere

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?