Aprile - Da Leggere

APRILE 2010
DA LEGGERE
Politica
LEGALITÀ
E SICUREZZA
Lega Nord Abruzzo - pag. 3
L’Abruzzo racconta
MONTEFINO
R. Di Blasio- pag. 10
Cronaca locale
STANZA
APERTA
F. Ronca - pag. 21
Cultura e società
LA COMUNIONE
O. C. M. - pag. 14
Musica e Arte
Notizie sportive
AUDAX
HATRIA
IN C2
www.daleggere.com
Pineto
PRESENTATO
RICCICONTI
R. Di Blasio - pag. 6
R. Marchione - pag. 29
Atri
UMBERTO
SACRIPANTE
C. Leonzi - pag. 8
CANZONE DI
GIOVINEZZA
R. Di Blasio - pag. 24
Le Terre del Cerrano
UN PUNTO NEL CUORE
di Nadia Vanni Sociologa
In questi giorni, ho chiesto ad alcune persone cosa fosse
per loro l’amore.
Mi è stato risposto che l’amore è il sentimento più forte
del mondo, il sentimento che lo fa muovere, che lo fa girare,
mi è stato risposto che l’amore è qualcosa di appiccicoso, che
attacca due persone,
mi è stato detto che l’amore è una brutta bestia, una medaglia
con due facce, mi è stato detto che l’amore è la cosa più bella
che possa accadere ad una persona. Mi sono state date tante
di quelle risposte così differenti tra loro che non basterebbero
dieci pagine per raccoglierle tutte. Fin dagli albori della
storia umana, pensatori e fi losofi hanno cercato di descrivere
uno dei sentimenti più forti che un essere umano può provare:
l’amore. Certamente non si può ridurre un argomento così
ampio in poche righe nè tanto meno potete aspettarvi una
trattazione completa da me.
Sicuramente l’amore è la cosa più cercata e meno capita del
mondo. Qualcuno ha detto che l’amore non esiste, qualcun
altro che esiste, ma è talmente complesso che noi non riusciremo
mai a conoscerlo. Siamo comunque convinti della
sua esistenza in questo mondo. Desideriamo sentirlo e siamo
preparati all’eventualità di amare qualcuno. Ma qual è la
spiegazione del concetto di amore?
Gli scienziati non lo hanno ancora scoperto, anche se dicono
che tutto è determinato dai geni: un esempio sono i geni che
determinano l’inclinazione di una persona verso il furto o
l’omicidio.Ci chiediamo: è possibile che esista un gene per
l’Amore? Cosa voglio esprimere quando diciamo che amia-
mo qualcosa o qualcuno? Amiamo ciò che ci da piacere. Se
qualcosa ci fa soffrire, odiamo quello che provoca la nostra
tristezza. Ci avviciniamo a qualcuno che amiamo, desideriamo
stabilire una relazione con questa persona, stare insieme
a lei, ma nell’istante in cui scopriamo che forse non ci conviene,
i nostri sentimenti si raffreddano e ci allontano.
Lo scrittore Paolo Crepet scrive: “L’amore giusto, il grande
amore, è nella capacità di mettere insieme senza confl itto le
differenze, rispettandole e valorizzandole. Non è detto però
che già dall’inizio in una relazione si riesca ad apprezzarle”.
Credo sia molto importante capire questa frase e farla ognuno
propria, capendo che l’eterno, la fedeltà, il rispetto e
l’onesta non possono obbligatoriamente far parte dell’amore
giusto, e che senza amicizia (quella vera, proprio con la “A”
maiuscola), fondamento di ogni rapporto umano, non potrà
mai esserci vero amore, valore aggiunto all’Amicizia stessa.
In questi giorni il termine Amore è stato anche protagonista
della campagna elettorale e della vittoria del Presidente Berlusconi.
“L’Amore vince sull’odio” è stata la sua massima.
Questa frase dobbiamo interpretarla come la volontà di aprirsi
al popolo, di trasmettere idee e principi moderati e positivi,
di infondere fi ducia e sicurezza nel futuro, ricusando l’odio,
cioè la volontà denigratoria dell’avversario, la sfi ducia nell’azione
politica e l’attacco personale.
A quanto pare Berlusconi ha fatto breccia nel suo “popolo”
riportando un risultato inaspettato; possiamo affermare che “
l’Amore vince sull’odio”!
ANNO VIII N. 4 - Aprile 2010 - Redatto a cura dell’Associazione culturale Onlus “ZONA FRANCA”, Via Arrigo Rossi, 105 - 64029 SILVI MARINA (Te). Direttore Resp. Rosario Di Blasio - Copia omaggio
Mensile di cultura e informazione a diffusione cittadina - Reg. Trib. Teramo n. 14/03 del 27/06/03

2 POLITICA Da leggere - APRILE 2010
Il tifo uccide la democrazia
La democrazia, come ricorda Gustavo
Zagrebelsky nel suo “Imparare la
Democrazia”, implica la reversibilità di
ogni decisione, esclusa sola quella sulla democrazia
medesima. Cosa signifi ca? Che un sistema sarà
veramente democratico quando, oltre all’impianto
legislativo e regolamentare, altamente garantista
sul piano dei diritti individuali e collettivi, ci
sarà un comportamento da parte di tutti ispirato
ad un sano relativismo, perennemente dialogico
e aperto. In un ordinamento democratico l’unico
valore assoluto è il concetto stesso di democrazia,
che si esplica nell’autonomia e indipendenza dei
tre poteri fondamentali: legislativo,esecutivo e
giudiziario; e nel rispetto assoluto per gli organi
di garanzia della legalità e della costituzionalità:
la Presidenza della Repubblica e la Corte
Costituzionale. In Italia abbiamo la fortuna di
avere, a fondamento del nostro Stato, una delle
più belle leggi costituzionali al mondo. I nostri
padri costituendi, pur nella loro grande diversità
culturale, politica e religiosa, seppero fare sintesi
e scrivere una legge che garantisce tutti sul piano
delle prerogative democratiche. Ebbero pure
l’intelligenza di saperla preservare dal tentativo
di revisione di una maggioranza parlamentare
semplice, prevedendo il referendum popolare
confermativo, che non è previsto se la modifi ca
costituzionale avviene con una maggioranza pari ai
¾ del Parlamento. La democrazia non è solo forma,
è anche, e fortissimamente, sostanza. E’ vissuto,
fatica, sudore. Disponibilità costante a mettersi in
discussione nella ricerca instancabile della verità,
attraverso un confronto franco e sereno con idee
e posizioni diverse. Senza questo atteggiamento
la democrazia soffre, non si materializza, non
diventerà mai farfalla. Ed è quello che sta accadendo
La Lega Nord Abruzzo con Napolitano
e Maroni, il PD con Di Pietro
L’Aquila - La necessità di assicurare il pieno esercizio dei diritti di elettorato
attivo e passivo alle passate consultazioni elettorali per il rinnovo
degli organi delle Regioni a statuto ordinario, è stata la motivazione
principale del decreto legge interpretativo approvato dal Consiglio dei ministri
nella riunione straordinaria tenuta il 5 marzo a Palazzo Chigi. Il provvedimento,
come ha spiegato il ministro dell’Interno Maroni, dà un’interpretazione
autentica delle norme in materia elettorale, in linea con quanto già enunciato
in una circolare del ministero dell’Interno emanata nel febbraio scorso. Nella
circolare è scritto che “il cancelliere non può rifi utarsi di ricevere le liste dei
oggi. Viviamo una condizione di democrazia
sospesa perché tutti noi abbiamo messo da parte
quella capacità critica che ha come presupposto
la convinzione che nessuno è possessore assoluto
di verità, e che per ricercarla e trovarla occorre
l’impegno e l’intelligenza di tutti. Da sostenitori
anche troppo accesi e convinti , ma pur sempre
aperti alla contaminazione di idee altrui, siamo
diventati tifosi refrattari al dialogo e al confronto.
Il dubbio che l’altro possa avere più ragione e
ragioni di noi non ci sfi ora più. C’è una sola verità
ed è quella nostra. Chi la pensa diversamente da noi
non è più il soggetto con cui bisogna confrontarsi
nella ricerca di maggiore condivisione, ma un
nemico da combattere attraverso la denigrazione, la
delegittimazione, l’annientamento politico. E non
solo l’avversario. Non si accetta né si ha più fi ducia
nel ruolo di quelli che svolgono funzioni di arbitro.
Gli organi di controllo della legalità sono anch’essi
sottoposti, a secondo delle convenienze contingenti,
alternativamente ad attestazioni di stima e a
sconfessioni e critiche feroci. Il Presidente della
Repubblica merita tutti gli elogi e le difese possibili
quando le sue iniziative rafforzano o confortano
l’azione di Governo, peste e corna quando la
sconfessa. Così per la Corte Costituzionale. E per
tutte le Autority chiamate a difendere la legittimità
nei vari campi di competenza. Il ruolo e l’azione
della Magistratura vengono indirettamente esaltati
per i signifi cativi successi riscossi nella lotta alla
criminalità organizzata, nel contrasto alle mafi e;
viene direttamente dileggiata quando incrocia il
malaffare e il malcostume in cui sono coinvolti
pezzi di classe dirigente politico e amministrativo
del nostro paese.Voci che dissentono, che si
differenziano, che invitano ad abbassare i toni e ad
usare maggiore prudenza, che sentono il fastidio
per il pensiero unico non esistono. Non si registrano
neanche quando emergono comportamenti
palesemente e fortemente in contrasto con valori e
principi a cui dovrebbe sempre uniformare la sua
condotta chi occupa una delle istituzioni pubbliche.
Sarà l’effetto della campagna elettorale in cui
siamo immersi in questo particolare momento,
sarà la conseguenza dei procedimenti giudiziari
innescati dal caos delle liste che hanno esacerbato
ulteriormente questo clima di confl ittualità politica
e istituzionale, certo è che ci troviamo di fronte ad
un rischio concreto e reale di un calo preoccupante
del tasso di democraticità del nostro sistema. E’
altrettanto vero che manifestazioni non consoni a
dettati costituzionali si registrano in alcuni settori
dello schieramento di opposizione, che , a volte,
invece di limitarsi ad esprimere tutta la loro piena e
incondizionata fi ducia nelle istituzioni di garanzia,
come la Presidenza della Repubblica, cercano di
forzarne la volontà suggerendo provvedimenti che
accolgano, in qualche misura, le loro valutazioni.
Come impatto nell’opera di demolizione
dell’impianto democratico è sicuramente inferiore
all’azione devastatrice e prevaricatrice del
Presidente del Consiglio che ai titolari di quegli
organi di garanzia non suggerisce garbatamente, ma
impone brutalmente la sua volontà, ricordando loro,
minacciosamente, chi li ha voluto in quei posti. Le
intercettazioni di Trani, oltre a costituire materia di
indagine per i magistrati, credo che rappresentino
nel modo più chiaro e inconfutabile lo stato di
degrado e di abbandono dei pilastri fondamentali
della nostra democrazia.
Leone Spitilli
candidati, i relativi allegati e il contrassegno o contrassegni di lista, neppure
se li ritenga irregolari o se siano presentati tardivamente”. Il provvedimento,
ha aggiunto Maroni, vuole dare “un’interpretazione autentica, corretta”, alla
legge elettorale, in particolare agli articoli 9 e 10 della legge n. 108 del 17 febbraio
1968, dettando alcuni criteri interpretativi di norme in materia di rispetto
dei termini per la presentazione delle liste, di autenticazione delle fi rme e di
ricorsi contro le decisioni dell’Uffi cio centrale regionale.
Alberto Piccinini
Uffi cio stampa Lega nord Abruzzo

Da leggere - APRILE 2010
Scompare un pezzo di storia di Silvi
Frezza serva di Umberto Mazzone oppure Bonantonio per rubar, erano
di questo tenore le scritte che si potevano leggere a caratteri cubitali
lungo le strade collinari di Silvi una quarantina di anni fa, frasi che
restavano in bella vista a volte per anni, a testimonianza di una sinistra maggioritaria
dal dopoguerra, che tuttavia cominciava a differenziarsi vivacemente
al proprio interno, con l’aggiunta non trascurabile di un pizzico di goliardia.
Erano altri tempi, scene da osservare in bianco e nero nel pieno splendore della
mai abbastanza rimpianta Prima Repubblica. Una Silvi ingenua che inseguiva
il sogno del suo primo boom urbanistico, tra reciproci veleni sparsi a piene
mani ma tutto sommato alla luce del sole, quegli stessi veleni che ancora oggi
vengono invece abilmente nascosti dietro un sottile velo d’ipocrisia. Umberto
Mazzone era il giovane sindaco socialista che si muoveva in bicicletta lungo
le vie sterrate della marina, Armando Frezza era appena arrivato da Montefi -
no per commissariare la litigiosa sezione locale del PCI, alimentando la ricca
vena xenofoba della destra viscerale silvarola. Un altro autentico protagonista
dell’epoca (durante la quale ricoprì il ruolo di autorevole assessore comunale e
braccio destro del Sindaco) ci ha lasciati di recente: Bonantonio Di Giovanni,
meglio conosciuto come Mastrantonio oppure con il nomignolo di ”sottomarino”,
a causa del suo modo sempre civile e mai urlato di fare politica. In realtà
POLITICA
Antonio Di Giovanni e la diffi cile
scommessa del riformismo
Il gravissimo episodio avvenuto oggi pomeriggio
in via Thaon de Revel, nel quale un nostro concittadino
è stato aggredito e ferito da tre rom che
circolavano senza casco contro mano e in tre su
uno scooter, dimostra che il problema sicurezza a
Giulianova è oggi più attuale che mai. In occasione
delle riunioni con il nuovo Prefetto, i Sindaci
dei comuni costieri teramani hanno preso impegni
per contrastare la criminalità dilagante. Ebbene
cosa ha fatto in questi mesi l’amministrazione comunale
di Giulianova? Esattamente nulla perché
fi nora è stata una amministrazione monotematica,
con occhi ed orecchie solo per l’urbanistica, evi-
dentemente il migliore strumento per fare politica.
Ma nella nostra città non ci sono solo i costruttori
e gli imprenditori, ci sono anche i comuni cittadini
che hanno tutto il diritto di vivere nella LE-
GALITÀ e nella SICUREZZA. Stavolta, e tante
altre in precedenza, è andata bene (se così si può
dire). Ma PREVENIRE questi episodi è l’unico
modo per evitare quello che è già accaduto ad Alba
Adriatica e Martinsicuro. “Il territorio ha bisogno
di maggior controllo, non è possibile che minorenni
sfreccino contro mano in tre e senza casco su
uno scooter, che aggrediscano e feriscano in pieno
centro cittadino riuscendo anche a dileguarsi.” -
per me che l’ho conosciuto da vicino la sua fi gura rappresenta il prototipo
del socialista riformista specifi co del XX secolo: un modello antropologico da
sempre rarefatto in Italia e di cui oggi si è perso addirittura lo stampo (quello
umanitario e vagamente cristianizzante dei vari Turati, Matteotti, Nenni, Pertini).
Fu maestro elementare, come d’altronde tanti altri protagonisti ben più
illustri del movimento operaio. Al contrario di ciò che si pensa comunemente
più che un uomo di potere fu in primo luogo un coscienzioso e leale uomo di
partito, punto di riferimento per i coetanei e i compagni più giovani, a cominciare
dal fi glio Lucio, l’erede designato della sua missione politica, quasi in
una prospettiva kennediana. L’ultima volta che l’ho incontrato non abbiamo
quasi affatto parlato di politica, sapevamo entrambi di essere ormai schierati
in campi nettamente diversi, lui non si rassegnava alla scomparsa del PSI dopo
tangentopoli e come tanti altri dava la colpa ai detestati cugini del vecchio PCI.
Comunque eravamo entrambi consapevoli di aver percorso insieme un tratto
di strada in una straordinaria storia comune, destinata fatalmente ad essere di
nuovo declinata e narrata in futuro, anche nella nostra Silvi sempre più allo
sbando… il socialismo è un’idea che non muore, come la libertà!
3
Roberto Costantini
Diritto di vivere nella legalità e sicurezza
Teramo – Dopo aver effettuata all’inizio del mese di marzo
la raccolta nei Comuni di Giulianova e Martinsicuro, altre
fi rme, raggiungendo quota 1.000 sono state raccolte
anche tra i commercianti ambulanti nei mercati degli altri Comuni
della provincia di Teramo dalla Lega nord Abruzzo per
chiedere alla Regione di applicare immediatamente la legge n°
102/2009 che impone agli ambulanti l’obbligatorietà di presentazione
del documento unico di regolarità contributiva, (Durc),
al fi ne di prevenire l’abusivismo, lo smercio delle contraffazioni e
afferma Andrea D’Aprile, Responsabile della Sezione
di Giulianova - “Il problema della sicurezza
dei cittadini è stato per troppi anni sottovalutato e
minimizzato dalle sinistre, e oggi la situazione di
degrado della nostra città è sotto gli occhi di tutti.
Bisogna pianifi care e gestire la sicurezza della nostra
città in maniera effi cace.
VOGLIAMO TORNARE AD ESSERE PA-
DRONI IN CASA NOSTRA.” – afferma Antonio
Burrini, Coordinatore Provinciale di Teramo
Lega Nord Abruzzo
La Lega ha raccolto 1000 fi rme a difesa degli ambulanti
“legali” e il 10 marzo ha incontrato l’assessore Castiglione
a tutela della pubblica sicurezza.
Con questa petizione la Lega si è presentata a Pescara mercoledì
dieci marzo, dall’Assessore Regionale competente, Alfredo Castiglione,
per rappresentare l’istanza della categoria. La Lega
Nord Abruzzo ha dapprima sollecitato l’avvio di questa raccolta
di fi rme e poi ha aderito in maniera compatta dopo aver
presenziato tra i banchi dei mercati della provincia di Teramo.
Alberto Piccinini-uffi cio stampa lega nord abruzzo

4 POLITICA
Norouz della resistenza
Norouz in lingua persiana signifi
ca “nuovo giorno”, cioè
il primo giorno della primavera,
che corrisponde al Capodanno
persiano; in questo giorno si dà l’addio
al gelido inverno. Come tradizione in
ogni casa viene allestito un tavolo con
fi ori, candele, pesciolini rossi e sette
ingredienti che iniziano con la lettera
“S”, che in persiano simboleggia felicità,
prosperità e ricchezza. La festa di
Norouz quest’anno è stata registrata
presso le Nazioni Unite come una festa
che appartiene a tutta l´umanita. Il
Presidente Maryam Rajavi, per l’occasione
di Norouz incita la resistenza
contro il regime di Tehran e chiede
solidarietà da parte di tutto il mondo,
ora che questa festa appartiene a tutti,
per restituire libertà agli Iraniani
che da 31 anni vivono sotto la dittatura
religiosa. Infatti i primi giorni di
questo Norouz cominciano sotto il se-
Avendo dovuto presumere di essere diventato
d’un tratto ignorante anche del signifi
cato dei vocaboli più elementari, ho consultato
dizionario ed enciclopedia per accertarmi
dell’esatto signifi cato della parola “crescita”.
Questo, per sincerarmi se le allucinazioni le ho io
o la grande maggioranza della gente sotto l’effetto
“stupefacente” delle false statistiche televisive.
Già… perché se crescita vuol dire aumento, incremento,
estensione numerica ecc., mi spiegate perché,
se attorno a noi lievitano edifi cazioni di ogni
tipo, traffi co automobilistico, fi le agli sportelli dei
vari uffi ci, fi le negli ospedali, fi le negli autobus,
nelle scuole, nei tribunali, nelle stazioni, nei cimiteri,
nelle discoteche, nei campi di calcetto.
Se sulle strade non vedi altro che lamiere che non
ti lasciano nemmeno un buco di parcheggio; se
anche qui a Silvi è diventato un onere stressante
gno della prosperità per la resistenza
in quanto Maryam Rajavi, Presidente
eletto del Consiglio Nazionale della
Resistenza arriva il 22 Marzo a Berlino
per vari incontri con i politici tedeschi,
tra cui parlamentari, esponenti
religiosi, intellettuali e in particolar
modo i movimenti per la difesa delle
donne. In questo Norouz il mondo è
testimone di una grande sconfi tta di
Khamenei ed Ahmadinejad nelle elezioni
parlamentari irachene, fi nite con
la vittoria della coalizione Al-Iraqiya,
guidata dal dottor Iyad Allawi contro
il primo ministro Nouri Al-Maliki,
l´uomo di fi ducia del regime iraniano
resposabile di crimini contro i residenti
disarmati del campo di Ashraf
con uccisione di 11 di loro. Questo
risultato è una grande sconfi tta per il
regime dei mullah e per il propagarsi
del fondamentalismo islamico in
Iraq. Tehran aveva investito milioni
di dollari per dirottare l’andamento
democratico elettorale verso i gruppi
capeggiati dal primo ministro Nouri
Al-Maliki, che secondo gli ambienti
indipendenti politici è un uomo collegato
alla forza Qods della Sepah
pasdaran, l´organo responsabile di
gravi e sanguinari attentati nel mondo
La signora Rajavi ha defi nito questa
Crescita zero…
posteggiare la propria auto d’estate e spesso anche
d’inverno; se qualsiasi sala o corridoio d’attesa si
trasforma in contenitore per sardine ecc. ecc. Mi
dite perché, ripeto, se ognuno di noi verifi ca altresì
e giornalmente tutto questo con i propri occhi e con
i relativi disagi, deve poi paradossalmente credere
e sostenere le inverosimili cretinerie divulgate dai
mass-media per il proprio tornaconto? Cosa dovrebbe
signifi care tutto quello che ho parzialmente
elencato se non pure, che in termini demografi ci e
relativi derivati, tutto in questo mondo odierno sta,
non solo crescendo, ma paurosamente lievitando?
O volete che vi citi pure il numero dei milioni di
abitanti di S.Paolo, di Bombay e Mexico city? Di
come i loro rispettivi spazi urbani si sono smisuratamente
dilatati nel giro degli ultimi dieci anni?
Questo che vuol dire crescita è zero o crescita miliardi?!...
Con tutti i correlati rischi per la sopravvi-
Un’altra porcata
sulla pelle dei cittadini.
Noi della Lega Nord segreteria Provinciale di
Teramo non crediamo che i cittadini rosetani
e giuliesi non abbiano pagato la tarsu o che
abbiano bloccato i pagamenti di fronte agli aumenti di
tariffa. Eppure le amministrazioni comunali di Roseto
e Giulianova si sono opposte alla delibera del consiglio
del consorzio, condivisibile o meno, all’aumento del prezzo dei rifi uti con
in modo irresponsabile e scellerata.
“Una situazione - dicono i coordinatori provinciali - che reca danno all’ immagine
di una delle principali località turistiche dell’Adriatico, nonché all’ambiente
ed alla salute pubblica”.
Da leggere - APRILE 2010
grande vittoria come un rifl esso della
ferma determinazione del popolo
iracheno e delle forze nazionaliste a
porre fi ne alla catastrofi ca ingerenza
del regime iraniano nel loro paese e
per stabilire un governo nazionalista
e democratico. Norouz, Piruz: cioè
il nuovo giorno sarà vittiorioso per il
popolo Iraniano e la pace del mondo.
Associazione Italo-Iraniano
Medici in Italia
Dr. Jamshid Ashough
venza determinata dalla maggiore azione deleteria
sull’ambiente e dal conseguente decremento produttivo.
Ma forse la “crescita zero” tanto presunta dai media
si riferisce a quella intellettuale… Anche in
questo caso però (e non me ne vogliano quelli che
non c’entrano con quanto segue), la statistica non
sarebbe giusta. Già… perché solo se si volesse considerare,
ad esempio e giustamente, il livello di intelligenza
odierno come un logico parallelismo con
la recrudescenza di certi assurdi ed allarmanti programmi
televisivi (es. il cosiddetto “Gran fratello”e
affi ni), i quali se vengono continuamente riproposti
signifi ca che all’attuale società interessano parecchio,
la crescita intellettuale, in questo caso, non
sarebbe neppure “zero”, ma da “zero in sotto”!
Rossano Di Palma
Un’altra dimostrazione di scelta sbagliatissima,
un’altra porcata sulla pelle dei cittadini, onesti
e leali.
È ora che le autorità competenti adottino una
linea dura al fi ne di individuare i potenziali responsabili.
Antonio Burrini
Franco De Angelis
responsabili Lega Nord Teramo

Da leggere - APRILE 2010
ATRI Si è tenuto sabato 6 marzo presso l’Auditorium S. Agostino,
nell’ambito de “l’avventura delle idee”, il Piano Strategico della Città di Atri, il
primo appuntamento di “Atri in gioco”, forum cittadino sullo sport e le attività
aggregative. Numerosi gli addetti al settore e le personalità politiche presenti,
tra cui l’Assessore Regionale Alfredo Castiglione, il Presidente Regionale del
CONI Abruzzo Enzo Morelli e naturalmente il Sindaco di Atri Gabriele Astolfi
e l’Assessore allo Sport Umberto Italiani. La volontà che è venuta fuori da
questo primo incontro-dibattito, sia negli interventi politici che in quelli giornalisti
e sportivi presenti è quella di rilanciare, per far ripartire il movimento,
il Centro Turistico Integrato, quello che doveva essere il volano e invece per la
sua malagestione si è rivelato una vera e propria palla al piede nella gestione
sportiva e turistica atriana.
L’idea dell’Amministrazione è semplice e ambiziosa allo stesso tempo,. rimodernare
e completare nei servizi il Centro, per creare una sorta di Cittadella
dello Sport che allo stesso tempo sia accogliente per le famiglie che vogliono
passare una giornata di svago, naturalmente munita di un adeguato sistema
ricettivo. Tutto questo grazie anche alle sinergie con l’Università dello Sport
presente in Atri, alla quale si potrebbero offrire alloggi e materiale per lavorare
meglio sul campo, e sarebbe anche un’ottima occasione per rilanciare l’Atri
Cup, manifestazione che spegnerà quest’anno le 24 candeline e che accoglie
giovani sportivi da tutto il mondo.
L’Assessore Italiani ha anche annunciato di aver chiesto per la Città di Atri
la candidatura a Città Europea dello Sport, che porterebbe grandi benefi ci e
darebbe un grande riconoscimento alla nostra comunità che negli ultimi mesi
tanti successi ha ottenuto soprattutto tra gli sport considerati minori ma in fase
di crescita di popolarità.
Atri in gioco
Roberto Marchione
LE TERRE DEL CERRANO
IPOTESI DI GEMELLAGGIO CASTROVALVA-PINETO
Il 25 aprile ad Anversa degli Abruzzi presentazione della “Principessa Cielomoto
(Dall’opera di Tino Ferretti “I 4 MONDI”)
Proiezione de “LA MARATONA DEI 4 MONDI”, progetto di Parco Interattivo.
Lettura a più voci di brani dell’opera “I 4 MONDI”.
“Poesie nel cassetto e sullo scaffale”:
Recitazione di liriche edite e inedite di autori abruzzesi e molisani.
Interverranno: l’autore de “I 4 MONDI” Tino Ferretti;
il poeta Dante Quaglietta, “I fi ori del giardino segreto”, Ianieri-Editore.
5

6 LE TERRE DEL CERRANO Da leggere - APRILE 2010
Presentato “Ricciconti”
Il Periodico curato dai ragazzi della Fattoria sociale di “RURABILANDIA”
PINETO E’ stato Presentato il 20 Marzo
scorso, presso la Fattoria Sociale “RURABILAN-
DIA” un altro importantissimo progetto, ma di que-
Domenico Logozzo caporedattore RAI Abruzzo
sto parleremo tra poco, ora però soffermiamoci ancora
una volta su “RURABILANDIA” per chi non lo
sapesse, uno spazio dove i ragazzi del Centro Diurno
per Disabili potranno partecipare ai laboratori in
agricoltura, collaborare con gli operatori, avviare un
percorso di formazione e di inserimento lavorativo
in agricoltura, seguendo un metodo di inclusione sociale
che rappresenti il superamento delle politiche
esclusivamente assistenziali. Inoltre la fattoria sarà
aperta anche ai gruppi scolastici, alle istituzioni, alle
associazioni e alle famiglie con cui i ragazzi del centro
diurno interagiranno nei percorsi educativi, ludici
e didattici.
La Fattoria si compone di un ampio casale ristrutturato,
distribuito su due livelli e dotato di aule didattiche
e di un piccolo fabbricato adibito in parte a laboratorio
di trasformazione dei prodotti e in parte a punto
vendita aziendale. L’estesa area esterna interamente
recintata, è stata concepita per offrire agli ospiti la
massima libertà di correre, di conoscere, di divertirsi
e di giocare in un ambiente gradevole, sicuro e ricco
Stefano Pallotta presidente Ordine dei Giornalisti d’Abruzzo
di stimoli, a diretto contatto con la natura e con gli
animali. La Fattoria è completata da un uliveto, da un
frutteto, da un orto didattico e da una zona dedicata
all’allevamento degli animali. Particolare attenzione
è stata posta nella eliminazione delle barriere architettoniche
al fi ne di consentire a tutti la piena fruibilità
dell’intera struttura. Fra le tante attività, anche un
Agriturismo “Sociale” gestito dai ragazzi del Centro
Diurno “Domenico Ricciconti” di Atri e dai genitori
dei ragazzi, che preparano tutti prodotti genuini, dicevamo
tante le attività del centro, doveroso parlare
anche di un grandissimo riconoscimento arrivato lo
scorso anno per la prima fattoria sociale d’Abruzzo,
una menzione speciale dalla Presidenza del Consiglio
dei Ministri - Dipartimento per le Politiche della
Famiglia, nell’ambito dell’iniziativa “Premio Amico
della Famiglia” giunto alla sua seconda edizione.
Questa la carta vincente che ha permesso a Rurabi-
Ragazzi Rurabilandia alla presentazione del “Ricciconti”
landia l’aggiudicazione della menzione speciale motivata
con «l’attenzione mostrata verso le famiglie e
per i segnali concreti di interesse nei loro confronti,
meritevoli di essere incoraggiati e diffusi». L’idea è
quella di coinvolgere direttamente chi frequenta la
fattoria ad interagire con i ragazzi che sono pronti
a raccogliere le ordinazioni, servire ai tavoli, preparare
le pietanze, fornire accoglienza agli ospiti e
guidarli nei percorsi natura realizzati che prevedono
visite agli animali della fattoria sociale e l’illustrazione
dei cicli della natura tramite il tour nell’orto
didattico curato direttamente dai ragazzi non normalmente
abili che prendono parte al progetto giudicato
tra i più interessanti e ottenendo il riconoscimento
pubblico per essersi distinta per la qualità e il grado
di innovazione della sua iniziativa. Ma torniamo al
progetto presentato il 20 Marzo scorso, si tratta di
“RICCICONTI” un periodico mensile, interamente
realizzato dai ragazzi che frequentano il Centro di inserimento
sociale e sono avviati al lavoro all’interno
della fattoria. Si tratta del primo progetto, in Italia, di
giornalismo sociale tramite il quale i ragazzi vengono
indirizzati alla professione giornalistica.
Tavola rotonda alla presentazione del Periodico
All’ incontro, sono intervenuti Stefano Pallotta, (Presidente
dell’Ordine dei Giornalisti D’Abruzzo) già
perché questa iniziativa si sposa proprio con L’OR-
DINE DEI GIORNALISTI D’ABRUZZO, insieme
a lui Domenico Logozzo (Caporedattore della Sede
Rai per L’Abruzzo) ed altri giornalisti, tra questi,
come non citare Umberto Braccili, Giornalista RAI
che nella professionalità dei suoi servizi dedica sempre
spazio al sociale, proponendoci all’interno del
Tgr abruzzo e della rubrica del martedì, bellissime
storie, non è mancata poi la musica con Franco
Palumbo, conosciuto meglio come “ROPPOPO” il
cantastorie, in giro per riportare la musica popolare
abruzzese, a chiudere con una degustazione di specialità
tipiche ed etiche realizzate con prodotti della
Franco Palumbo “Roppopò”
Fattoria ottenuti grazie all’impiego delle varie abilità
degli operatori di Rurabilandia.
Rosario Di Blasio

Da leggere - APRILE 2010
Foto di Alvaro Bronico
PINETO Questo frammento di Scozia è qui a Pineto. Fantasticamente non
lontano dalla casa di mia nonna (una piccola casa che ora non c’è più) dove
venni alla luce in quel fi ne luglio di un’estate fulgida. Almeno così mi è stato
raccontato. Mi è stato pure detto del dilettevole utilizzo che i nobili pinetesi
facevano di questo pezzo scosceso di verde britannico, quando gli inverni
nevosi ne mutavano il colore. Avrete capito che il magnifi co colle imbiancato
spingeva alcuni estemporanei sciatori locali (ovviamente benestanti) a
percorrerlo da cima a fondo, visto pure che allora, al posto della “variante”,
c’era un ulteriore pezzo di pianura libera. Tutto ciò, tanto per ricordare la storia
di questa sorprendente meraviglia paesaggistica. Già…perché oggigiorno ti
devi altresì sorprendere nel vedere tanto verde e libero spazio! Un ben di Dio
(è proprio il caso di dirlo) rimasto tale grazie al merito di una comunità (quella
pinetese) sempre attivata verso un comportamento ecologico preservativo,
soprattutto delle sue colline. Si noti anche l’integrità del lato orientale di Colle
Morino, l’eccezionale colpo d’occhio che si riceve sulla statale per Scerne,
guardando a sinistra, dalla chiesetta del “Quartiere Poeti” in poi.
Un respiro verde che conforta, tanto più chi, come me (o come qualche
poveraccio di Montesilvano), è abituato a ben altri panorami da scrutare sulle
proprie colline… Di certo, quindi, l’aspetto paesaggistico globale di Pineto
è un fi ore all’occhiello della locale amministrazione. Una lusinghiera realtà
che trova la sua massima conferma, ripeto, nel magnifi co declivio di Corfù,
esempio davvero straordinario nel suo ridotto genere: uno smeraldo ecologico
che oltre a spiccare in modo suggestivo ed insolito in fondo ad una via pinetese,
ha poteri accattivanti anche verso gli automobilisti in transito dalla rotabile sud
della “variante”. Davvero un bel biglietto da visita per una città, che attraverso
LE TERRE DEL CERRANO
Il più bel colle
che conosco
l’eccezionale tutela del suo spazio verde, esprime altresì il proprio superiore
grado di civiltà e dedizione al bene pubblico.
Rossano Di Palma
Foto di Alvaro Bronico
7

8 LE TERRE DEL CERRANO Da leggere - APRILE 2010
L’ultimo applauso a Umberto Sacripante
ATRI
Umberto Sacripante, il vigile
buono, il cantante dalla voce poderosa, l’amico di
tutti, ci ha lasciati all’alba del 14 marzo scorso:
una perdita incolmabile per la città di Atri. Umberto
era conosciuto da tutti per la sua contagiosa
simpatia e per essere stato protagonista indiscusso
nella vita della città di Atri per oltre settant’anni.
Sì, proprio settant’anni. Era poco più che un ragazzo
quando raccolse la vecchia tradizione del
Sant’Antonio che portò avanti fi no all’anno scorso,
senza mai saltare un’edizione. Aveva una voce
splendida Umberto, da baritono, e la dispiegava
come vele al vento in ogni appuntamento conviviale.
Il Sant’Antonio era per lui un’occasione
artistica per mettere in luce rare capacità sceni-
che che nessun altro riuscì a superare. Ricordo
un concorso dedicato alla rappresentazione del
Sant’Antonio svolto a Città Sant’Angelo, nei
primi anni Ottanta. Sbaragliò tutti, fu un trionfo
per Umberto, che per la sua annuale rievocazione
canora sceglieva sempre la storica versione di Antonio
Di Jorio, raffi nata, signorile, scenicamente
impegnativa. Di Jorio la compose nel 1928 per le
famiglie aristocratiche della città degli Acquaviva
e Umberto la portò anche tra i più umili, tra la povera
gente, nelle campagne atriane, dove la venerazione
del Santo “venuto dal deserto” e protettore
degli animali, è tuttora viva. Ma anche nei grandi
teatri. Perché il Sant’Antonio nei panni di Umberto
era un’altra cosa: non solo la rievocazione in
chiave popolare dell’eterno confl itto tra il Santo
e il demonio tentatore, ma un delizioso quadretto
lirico dove la prestanza vocale si sposava all’arte
di una recitazione ispirata, gentile, toccante, unica.
Umberto rappresentò il Sant’Antonio anche
all’estero, nel corso delle numerose tournèes del
Coro “Antonio Di Jorio” di Atri, di cui fu tenace
socio fondatore: Olanda, Belgio, Germania,
Francia, Svizzera, Spagna. Ovunque tra applausi
calorosissimi e segnalazioni giornalistiche entusiasmanti.
Ricordo il successo, uno dei tanti, nell’auditorium
“Jean Piaget” di Ginevra, dove per
l’occasione recitò il prologo (che era uno spettacolo
nello spettacolo) addirittura in lingua francese,
lasciando di stucco anche noi coristi, colti di
sorpresa. A tavola, poi, Umberto era il signore indiscusso,
l’artista del desco, l’autentico gourmet
e lo squisito conversatore: aveva una parola per
tutti, sempre cordiale, affettuosa, simpatica, a vol-
te sibillina, a doppio senso, ma sempre carica di
signorile umanità. E non c’era cena a cui lui partecipasse
senza la puntuale richiesta da parte dei
commensali del suo contributo canoro. Il copione
era sempre lo stesso: sulle prime lui respingeva
elegantemente l’invito, per ragioni le più varie,
ma alla fi ne si concedeva all’uditorio chiedendo
in cambio il più religioso silenzio. Perché era così
che si ascoltava Umberto quando cantava il celebre
tango “Olandesina”, “La strada del bosco”, o
la fl essuosa melodia di “Oublie moi”, che lui aveva
imparato in Belgio, durante una breve parentesi
lavorativa, negli anni diffi cili del secondo dopoguerra.
Al ritornello tutta la tavolata si librava
sulle note di “Oblie moi”, che diventava un inno
al piacere di stare insieme, uniti dall’amore per il
canto e la buona mensa. Non mancava mai l’operetta
nei suoi siparietti conviviali: “Cin-ci-là”,
“Acqua cheta”, “Il paese dei campanelli”, “Scugnizza”
rifi orivano come corolle variopinte dal
genio vocale del simpaticissimo Umberto. Poi il
repertorio scivolava immancabilmente sulla grande
canzone italiana per baritono: era Gino Bechi
il suo idolo di riferimento. Ecco allora rispuntare,
come da un vecchio grammofono: La strada del
bosco, Piccola santa, Fiorin fi orello, Scrivimi…
che gli atriani amavano riascoltare poi nei suoi
concerti “uffi ciali” dal palco delle “Serate sotto
le stelle”, di cui era sempre l’ospite più atteso.
Le serate di Umberto (fortunato chi ha avuto il
raro piacere di prendervi parte) si concludevano
immancabilmente con le canzoni abruzzesi, che
scorrevano nelle sue vene di autentico atriano:
Oilì oilà, Teresine, Mare nostre, A la fonte, Tabù
… si susseguivano con la collaudata arguzia di un
regista. Poi, d’un tratto, col dito indice segnalava
a tutti che era giunta l’ora per una canzone speciale,
che richiedeva un particolare raccoglimento:
era il momento di intonare insieme, guidati dalla
sua voce che superava tutti, “Paese mè”, la più
bella fra le canzoni di Di Jorio e forse quella che
più delle altre esprime il profondo legame con la
nostra Terra. Vogliamo ricordare così il caro Umberto,
in piedi, con le braccia aperte, mentre intona
al cielo quel canto tutto nostro, dolce, tenero,
a termine del quale una lacrima gli rigava sempre
il volto. Ciao, Umberto!
Concezio Leonzi
Mediazione immobiliare
Mediazione creditizia
Amministrazione di condominio
FINANZIAMENTI AGEVOLATI PER:
Artigiani-Commercianti
Imprese Turistiche - Agenti di Commercio
P.M.I. Prestiti Personali
Tel. 085.9359700 Via Garibaldi, 92 - Silvi Marina
www.defi nizionecasa.it - info@defi nizionecasa.it
PER L’AMMINISTRAZIONE DEL TUO CONDOMINIO CHIAMA PER UN PREVENTIVO

Da leggere - APRILE 2010
ATRI
E’ degli ultimi giorni un botta e risposta
attraverso le pagine del quotidiano La Città
tra proteste partite da cittadini riprese dal giornale
e l’Amministrazione Comunale attraverso le parole
del Sindaco Astolfi . La segnalazione-protesta era
partita per le condizioni in cui si trova il Belvedere
di Atri, una delle zone di maggior bellezza paesaggistica
e quindi di attrattiva turistica della cittadina
ducale; alcuni vandali, che oserei chiamare con
l’appellativo che gli si addice di più, cretini che
rovinano la loro stessa città, da alcuni anni si divertono
di volta in volta a imbrattare muri e cartelli
stradali o, come in questo caso distruggere le bellezze
artistiche atriane, e purtroppo non inferiore è
la “moda” di orinare e vomitare di fronte ai portoni
del centro storico…rendendo inutili le ingenti spese
che si stanno affrontando per riportare e incrementare
il turismo atriano.
Alle proteste sul degrado del Belvedere, che dovrebbe
essere il nostro biglietto da visita per i turisti,
si è risposto che questa è semplicemente opera
di vandali e teppisti e che al più presto, forse già
prima di Pasqua, si sarebbe provveduto al risistemamento.
Inoltre la zona, come altre del Centro
Storico, al più presto sarà fornita di un sistema di
videosorveglianza proprio per frenare il fenomeno.…Bhè,
effettivamente non si può negare che di
atti di vandalismo si tratta, ma, qualche conto non
torna nella replica dell’Amministrazione; innanzitutto
altrettanto innegabilmente, quando i risultati
dei danni opera dei vandali perdurano nel tempo,
generano degrado!
La situazione che si è venuta a creare sul belvedere
non è degli ultimi giorni, è visibile almeno dal
giugno scorso, in concomitanza col festival del reportage
che centinaia di migliaia di euro è costato
per mostrare le bellezze di Atri, non questi scempi
che invece di attirare respingono i turisti…poi
chiaramente, non intervenendo, col tempo si è ampliata…C’è
da rilevare che, la maggior parte delle
colonnine rotte, sono abbandonate proprio al di sotto
della balaustra del belvedere (tra l’altro creando
danni all’ambiente) e, invece di aspettare mesi e
mesi per l’intervento di una ditta specializzata che
li sostituisca, si sarebbe potuto benissimo recuperare,
in questo anno di tempo, quelle vecchie per
riposizionarle provvisoriamente, magari attraverso
l’intervento di coloro che si stanno interessando al
restauro delle statue rotte, sarebbero bastati pochi
giorni di lavoro per ottenere un risultato sicuramente
non perfetto ma almeno, come dicevo, provvisoriamente
funzionale. Inoltre, se quando qualche
teppista danneggia le statue, si potrebbe non
lasciarle abbandonate sul belvedere rotte per mesi,
e in quell’occasione rimuovere (magari facendolo
fare da un operaio comunale adatto all’uopo o dal
Consorzio per la raccolta rifi uti segnalandolo come
materiale ingombrante abbandonato) anche i basamenti
che le sostengono, altrimenti i soliti cretini
hanno vita facile nel distruggere anche quelli…è
come dare una pistola in mano a un killer, sicuramente
non andrà al poligono ma la userà in altro
modo…
Questo ritardo negli interventi è spropositato, non
credo l’Amministrazione se ne sia accorta solo
ora…un’Assessore Comunale abita proprio di fron-
LE TERRE DEL CERRANO 9
Degrado o vandalismo?…un pò entrambi…
te allo scempio e sicuramente molti altri Amministratori
si sono trovati a passargli davanti a piedi
o in auto…era proprio impossibile accorgersene e
intervenire prontamente nell’ultimo anno tenendo
conto che nel frattempo sono anche stati fatti interventi
lungo l’arteria stradale che costeggia il Belvedere?
Secondo me solo un cieco non se ne sarebbe
accorto prima, non è un angolo nascosto della nostra
stupenda cittadina…Queste sono secondo me
le motivazioni, condivisibili, che hanno portato alla
pubblicazione delle foto su facebook, oltre che per
segnalare anche per protestare perché, ribadisco, è
oggettivo che sia stata opera di vandali, ma è altrettanto
oggettivo che, quando un’Amministrazione
non interviene celermente, quest’inerzia trasforma
i danni in degrado; questi episodi spiacevoli sono
successi da sempre, anche nelle precedenti Amministrazioni,
ma i tempi di attesa nell’intervenire
non sono stati mai così lunghi.
L’immagine è la cosa più importante per
rilanciare il turismo e la cultura atriana,
quindi a che serve spendere innumerevoli
migliaia di euro per promuovere la nostra
cittadina quando poi attraverso questo degrado
si fi nisce per farsi pubblicità negativa
agli occhi dei turisti e dei reporter stessi
del festival? Siamo forse masochisti?
Roberto Marchione
(marchioneroberto@gmail.com)

10 L’ABRUZZO RACCONTA Da leggere - APRILE 2010
La Rubrica “ L’ABRUZZO RACCONTA” a Montefi no
MONTEFINO – In questo numero, il mensile
“Da Leggere Le Terre del Cerrano” per la rubrica
“ABRUZZO RACCONTA” ci porta a Montefi no,
piccolo paesino della Provincia di Teramo.
Cominciamo con un doveroso breve accenno storico
del piccolo paese. Territorio dei Sabini, stanziati
lungo le rive dell’Adriatico, divenne, successivamente,
colonia romana di Hatria. Non si hanno
documentazioni attestanti la presenza di insediamenti
italici o romani nel territorio di Monte fi no;
tuttavia, è stato rinvenuto un antico tratto stradale
basolato, nei pressi del fi ume Fino, sicuramente appartenente
al tracciato longitudinale pedemontano
Teramo, Monte Giove, Bisenti e Penne, facente da
raccordo con il tratto stradale della via Cecilia di
Hatria-Pinna. La prima testimonianza medievale
del paese è di età normanna, intorno al 1150, con
la menzione di Castellum della contea di Penne,
Montis Sicci, feudo di appena 65 abitanti, tenuto da
Trasmondo di Colle Madii, per conto del Conte Roberto
di Aprutio. Successivamente, nel 1454, Mons
Siccus divenne feudo degli Acquaviva di Atri, feudatari
che fecero restaurare le fortifi cazioni murarie
e curarono le quattro chiese, citati nei documenti
dell’epoca. A due passi dal centro abitato di Montefi
no, ci si può addentrare in un percorso affascinan-
CASTELLI – Continua il viaggio del nostro mensile
nel cuore di Castelli, dove è proprio il caso di
dire basta girarti intorno e ogni angolo del piccolo
paesino è ricco di storia, di arte e di cultura, tanti i
luoghi che vi faremo conoscere e scoprire mano a
mano nel corso dei nostri viaggi e vi continueremo
anche a raccontare numerose iniziative che in ogni
mese dell’anno non mancano mai.
Nel numero di Dicembre dello scorso anno del nostro
mensile, vi raccontammo la Festa di San Martino
che si svolse a Novembre, una bellissima serata,
dove praticamente non manco’ nulla c’era di tutto,
musica popolare, teatro dialettale, tanto buon cibo
e soprattutto divertimento.
Una serata, dove la vera protagonista fu la Solidarietà,
perché La Pro Loco e tutte le associazioni del
territorio di Castelli, avevano organizzato quella
festa non solo per il divertimento, ma l’intento era
ben altro, quello di acquistare un defi brillatore, uno
strumento indispensabile per salvare vite umane,
dove nei piccoli paesini di montagna i soccorsi a
volte sono un po’ ostacolati proprio per la diffi coltà
dei luoghi da raggiungere.
Tutto questo nel 2009, lasciammo l’articolo con un
punto interrogativo perché non sapevamo con esat-
te immersi nel verde e nella tranquillità fra quercie,
panorami suggestivi e tanta tanta tranquillità. Poi
alla fi ne del percorso di s. Ilario si può scendere al
fi ume oppure continuare, dove si arriva ad un antico
cascinale diroccato. Se dunque, l’industria del
futuro sarà ad emissioni inquinanti zero, ossia , sole
aria e panorami, in una parola turismo, perchè non
recuperare un percorso così affascinate da renderlo
fruibile ad eventuali turisti e residenti....magari
ripulire il percorso, qualche panchina e poi il bel
panorama le quercie la tranquillità completeranno
l’opera.
Montefi no, ancora oggi, conserva l’impianto delle
fortifi cazioni medioevali, a forma di castello recinto
si di un pendio. Tre erano i castelli come dal detto
tria castrelli, il torrione nella parte est del paese ancora
oggi ben conservato, poi altra torre nella parte
detta porta da piedi, ma questa è andata distrutta, ed
infi ne nella parte più alta del paese, ossia nel borgo
di corte, una torre cintata, di origine trecentesca. La
pianta è quadrata, con mura spesse 6 metr
i, tanto che nella metà degli anni ‘70 si pensava
di fare una strada che conducesse a corte e con un
tunnel che bucasse il torrione. Si comincio la discutibile
operazione di perforazione del torrione,
ma si dovette desistere presto quando ci si accorse
delle diffi coltà di perforazione dovute alla solidità
delle mura, ed allora si fece un piccolo buco per
far passare solo i tubi dell’acquedotto. La torre, è
di Rasetti Vittorio, infatti Rasetti appartengono ad
antica famiglia nobiliare. Molti oggi sono i turisti
che salendo nel borgo di corte, il più alto del paese,
restano affascinati dalla bellezza della terrazza cintata,
e chiedono all’attuale proprietario Vittorio, di
farsi accompagnare fi n sopra, ove si può scorgere
uno dei più bei panorami della vallata e vedere tutti
i tetti di Montefi no. La terrazza è stata anche postazione
militare, di avvistamento, sia nella prima
tezza se quella serata sarebbe servita a raggiungere
tale scopo, lo ripetiamo acquistare il defi brillatore.
Torniamo a Castelli a Marzo 2010 e tra una chiacchierata
ed un’altra, veniamo a sapere che quella
sera oltre a musica, teatro, poesia, a vincere fu proprio
la solidarietà, il defi brillatore è stato acquistato.
Uno strumento che ormai è entrato dappertutto,
nelle scuole, nei campi di calcio e in tanti altri luoghi,
perché in caso di arresto cardiaco ad esempio,
I primi cinque minuti sono determinanti per sal-
che seconda guerra Mondiale. Infatti alla base della
torre , numerosi sono stati i rinvenimenti di ossa
presumibilmente di soldati Tedeschi, e di bombe
belliche. Comunque come già citato la fortezza è
di Rasetti Vittorio e per raggiungerla bisogna passare
all’interno della sua casa situata nella piazzetta
di corte. Ma vale la pena di chiedere (vista anche
la sua disponibilità) ,e di farsi accompagnare , per
visitare un così bel monumento e anche per non
perdere la bella veduta panoramica. Sulla fortezza
è situato un servizio di controllo idrografi co della
Regione, gestito sempre da Rasetti Vittorio, che annota
la copiosità delle precipitazioni. La via crucis
a Montefi no, ha sempre qualcosa di magico, oggi
come 200 anni fà un rito che si ripete e appartiene
a Montefi no alla sua gente che forte ed orgogliosa
delle sue tradizione non le vuole dimenticare. Una
fi la di uomini e donne (per la verità sempre più
esigua) sfi la per le vie del paese. Il borgo silenzioso,
con le sue fi nestre e portoni chiusi come occhi
addormentati si lascia attraversare, e sembra quasi
osservare, nella sua eterna immobilità il lento fl uire
di uomini e stagioni. Ma tuttavia oggi Montefi no
custode del suo mistico passato fa i conti con il
presente decisamente meno legato alle sue grandi
tradizioni, a tal punto che da un pò di anni si ripete
lo stesso angosciante tormentone, sta per uscire
la processione, ma aspettate.....................non può
uscire non c’è CHI PORTA LA STATUA!!!|!!!!! è
certamente una Montefi no che cambia a tal punto
che non riesce a dare seguito ai suoi riti più belli ed
affascinanti, il nostro viaggio seppur breve si conclude
qui nel prossimo numero andremo alla scoperta
di un altro luogo affascinante per raccontarvi
come sempre storia, cultura e vecchie tradizioni.
Rosario Di Blasio
rosariodiblasio@libero.it
A Castelli tra cultura e Solidarietà
vare una vita”. Sono tutti d’accordo, medici della
Polizia di Stato, dei Vigili del Fuoco, docenti universitari,
addetti ai lavori, testimoni diretti e vittime
salvate da un arresto cardiaco.
Il primo soccorso è determinante per evitare danni
irreversibili a una persona che subisce questa traumatica
esperienza, e lo fornisce il defi brillatore.
Automatico o semiautomatico esterno (Dae), questo
strumento rappresenta la carta vincente, insieme
alle manovre di rianimazione cardio-polmonare
di base.
E il tempo è un fattore fondamentale: ogni minuto
in più rappresenta il 10% in meno delle possibilità
che il paziente ha di farcela. Insomma in poche parole,
abbiamo avuto la dimostrazione che Castelli,
è vero è un piccolo borgo che affascina i tanti visitatori
e turisti che la visitano in ogni periodo dell’anno,
ma è il cuore e la sensibilità dei Castellani e
di tante altre persone che quella sera si è dimostrato
davvero grande.
Rosario Di Blasio
rosariodiblasio@libero.it

Da leggere - APRILE 2010
L’AQUILA - 6 APRILE 2009:
Sono le 3,32 quando una scossa
di magnitudo 5.8 della scala Richter
devasta l’Aquila e molti dei paesi
vicini. Il sisma viene avvertito in tutto
il Centro Italia, fi no a Napoli. Onna è il
paese piu colpito: il 70% dell’abitato vie-
ne distrutto dalla violenza del terremoto.
Immediatamente scattano soccorsi e solidarietà
da tutta Italia. Sul posto anche il
premier Silvio Berlusconi. Il governo, in
una riunione straordinaria del Consiglio
dei ministri, approva lo stato di emergenza,
conferisce i poteri di attuazione degli
interventi d’emergenza al Commissario
delegato Guido Bertolaso e stanzia 30 milioni
di fondi per i primi giorni. Alla fi ne
della giornata si stimano 150 morti, 1.500
feriti e 70mila sfollati. Sono 100 invece le
persone estratte vive dalle macerie grazie
all’opera delle squadre di soccorso dei Vigili
del fuoco.
7 APRILE: Vengono trovati morti gli
ultimi quattro ragazzi sepolti nella Casa
dello Studente, mentre in serata una ragazza
viene estratta viva dopo 42 ore sotto
le macerie. In salvo anche una donna
di 98 anni, che era già scampata al terremoto
della Marsica nel 1915. I numeri
sulle vittime del sisma sono discordanti.
La Protezione civile parla di 207 morti, il
118 dell’Aquila di 211 mentre altre fonti
aggiornano il bilancio a 228. Alle 19,42
un’altra forte scossa di magnitudo 5,3
della scala Richter provoca una vittima
a Santa Rufi na di Roio, piccola frazione
dell’Aquila, e il crollo della Basilica di
piazza Duomo. Sono mille i feriti, 100 dei
quali molto gravi, e 25mila gli sfollati. -8
APRILE: Alle 2 del mattino un applauso
liberatorio saluta il salvataggio di Marta,
24 anni, rimasta per più di 22 ore prigioniera
tra le macerie. Viene evacuato il carcere,
mentre l’ultimo bilancio delle vittime
parla di 267 morti. Si scaverà fi no a
Pasqua, mentre i funerali sono annunciati
per il 10 aprile alle 11. Il Papa andrà nei
luoghi del sisma appena possibile, mentre
Berlusconi annuncia che sarà introdotto il
reato di sciacallaggio. Il Vaticano lancia
un appello a tutti i laboratori di restauro
d’Italia affi nchè adottino un’opera d’arte
«mobile», cioè trasportabile, rimasta dan-
neggiata nel sisma.
- 9 APRILE: Si aggrava il bilancio delle
vittime, che salgono a 281, venti delle
quali hanno meno di 16 anni, mentre una
nuova scossa di 3,6 gradi di magnitudo
nella Scala Richter colpisce la zona. Napolitano,
in visita all’Aquila, invita a un
«esame di coscienza collettivo sulle responsabilità»
e Berlusconi annuncia altri
70 milioni alla protezione civile e 600
agenti contro lo sciacallaggio.
-10 APRILE: Il cardinale Tarcisio Bertone
celebra con il vescovo dell’Aquila i
funerali di Stato. Le bare sono 205. Presenti
tutte le massime autorità. Il bilancio
sale a 289 vittime, delle quali 20 bambini,
mentre non si ferma lo sciame sismico.
Berlusconi assicura: «Non faremo baraccopoli».
-11 APRILE: Sale a 293 il bilancio delle
vittime, mentre tutti i dispersi segnalati
sono stati trovati, vivi o morti. Si smette
di scavare.
-12 APRILE: La messa di Pasqua viene
celebrata nelle tendopoli d’Abruzzo. All’Aquila
sono presenti sia il presidente
della Camera Gianfranco Fini sia il premier
Silvio Berlusconi che assicura agli
sfollati: «Presto sarete fuori dalle tende».
Intanto, dopo la morte di uno dei feriti
ricoverati all’ospedale di Teramo, il bilancio
delle vittime sale a 294. Berlusconi
annuncia inoltre che riunirà il primo Consiglio
dei Ministri all’Aquila «che avrà
come attività centrale il decreto Abruzzo»,
ipotizzando come data i primi giorni
della settimana dal 20 aprile in poi.
-13 APRILE: Mentre sono in arrivo gli
aiuti economici, 400 euro al mese, per gli
sfollati che hanno rinunciato alla possibilità
di alloggiare in albergo, scattano anche
le prime verifi che sugli immobili: il
30% degli edifi ci risulta inagibile, il 50%
agibile e il 20% agibile con interventi.
Ma, a una settimana dal terremoto che ha
messo in ginocchio l’Abruzzo, l’emergenza
si chiama freddo. Per i prossimi giorni
si attendono temperature fi no a 3 gradi,
mentre pioggia e vento forte aumentano
l’emergenza per il soccorso ai senzatetto.
La Protezione civile accelera il completamento
delle strutture e la consegna di
stufe negli oltre 100 campi di accoglienza
L’ABRUZZO RACCONTA 11
Il Sisma che ha squassato la notte
I danni, la paura e la straordinaria macchina della solidarietà
disseminati tra L’Aquila e la provincia. I
problemi più grossi nei comuni montani.
- 15 APRILE: Una nuova scossa, di magnitudo
3.0, viene registrata alle 13.44,
le località prossime all’epicentro sono
Fossa, Sant’Eusanio e Villa Sant’Angelo.
Intanto Guido Bertolaso annuncia che
sono 65mila gli sfollati, ma «circa 20mila
persone non torneranno a casa per problemi
di agibilità». Viene annunciata per
l’indomani l’apertura della prima scuola
da campo a Poggio Picenze. Il Governo
prepara il Consiglio dei ministri in Abruzzo.
Si terrà a L’Aquila giovedì 23 aprile,
per stabilire i primi interventi fi nanziari
per la gestione dell’emergenza creata dal
sisma. Nella stessa giornata viene recuperata,
intatta, la ‘Bolla del Perdonò, il documento
emanato da Papa Celestino V nel
1294, con la quale è stato istituito il primo
Giubileo della storia.
16 APRILE: Un’altra vittima si aggiunge
al bilancio dei morti causati dal terremoto.
Nella notte si spegne a Roma il diciannovenne
che era stato portato in elisoccorso
all’ospedale Forlanini subito dopo il sisma.
Intanto in Abruzzo si cerca in tutti
i modi di risollevarsi. Viene inaugurata
la prima scuola da campo, alla presenza
del premier Silvio Berlusconi e del ministro
dell’Istruzione Maria Stella Gelmini.
Berlusconi annuncia che entro la fi ne dell’estate
saranno chiuse tutte le tendopoli e
tutti gli sfollati avranno un alloggio. In serata,
alle 19.49, viene avvertita una nuova
scossa nell’Aquilano, di magnitudo 3.8.
Dalla Diocesi dell’Aquila arriva l’annuncio
che quasi l’80% delle chiese è rimasto
danneggiato.
- 17 APRILE: Continua ad allungarsi
l’elenco delle vittime: muore anche un
anziano che era stato ricoverato a Roma
dopo il sisma, e sale così a 295 il numero
delle vittime del terremoto. Il ministro dei
Beni Culturali Sandro Bondi traccia una
stima dei danni in Abruzzo e annuncia
che per i restauri occorreranno circa 50
milioni di euro. Nello stesso giorno arriva
la notizia che presto saranno interrogati
davanti ai giudici della Procura una ventina
di costruttori. Intanto Cgil, Cisl e Uil
annunciano che festeggeranno la giornata
del 1 maggio tra le popolazioni colpite dal
terremoto. La Protezione civile rende noto
l’elenco dei 48 i Comuni, oltre l’Aquila,
che la notte del 6 aprile sono stati colpiti
da scosse sismiche di intensità uguale o
superiore al sesto grado della Scala Mercalli
inseriti nel decreto Bertolaso. Trentasei
sono della provincia dell’Aquila,
cinque della provincia di Teramo e sette
in provincia di Pescara.
- 18 APRILE: Dal Vaticano arriva l’annuncio
che Papa Benedetto XVI si recherà
in Abruzzo il 28 aprile per incontrare
le popolazioni vittime del terremoto. Una
scossa 3.8 di magnitudo è avvertita alle
11.05 nell’Aquilano.
L’Anci rende noto che il 58% degli edifi ci
lesionati passa positivamente le verifi che,
un 34% risulta invece compromesso mentre
il rimanente potrebbe essere reso agi-
bile con interventi specifi ci. La sessione
plenaria del Parlamento Europeo oggi a
Strasburgo dedica un minuto di silenzio
in memoria delle vittime dell’Abruzzo.
Nel pomeriggio vengono avvertite nuove
scorrs, rispettivamente di magnitudo 2.6,
3.6 e 3.2.
- 22 APRILE: Una nuova scossa di terremoto,
di magnitudo 3.2 colpisce nella
notte la provincia dell’Aquila, e nella
mattinata si susseguono altre repliche.
L’ultima persona estratta viva dalle macerie
dell’Aquila, una ragazza di 20 anni,
rimasta sotto la Casa dello Studente per
42 ore circa, viene trasferita alla Struttura
semplice di chirurgia vascolare dell’Azienda
ospedaliero-universitaria di
Modena. Intanto il governo, alla vigilia
del Cdm all’Aquila, si appresta a mettere
in campo un miliardo e mezzo di euro per
fronteggiare l’emergenza del terremoto in
Abruzzo, gestita dalla Protezione Civile.
Sul versante metereologico niente tregua
per i terremotati: continuano piogge sparse
e deboli ma comunque costanti.
- 23 APRILE: Il Cdm si riunisce all’Aquila.
Berlusconi annuncia la decisione
di spostare a L’Aquila il G8 previsto
a La Maddalena, dirottando in Abruzzo i
220 mln risparmiati. Per l’Abruzzo il Cdm
vara un piano da 8 miliardi di euro: 1,5
mld di spesa corrente per l’emergenza, il
resto in cinque anni per la ricostruzione.
Vengono inoltre rinviate alla fi ne dell’anno
tutte le elezioni amministrative previste
nelle aree colpite dal sisma. Vengono
anche approvati i provvedimenti proposti
dal ministro dell’Istruzione Maria Stella
Gelmini, che aboliscono le tasse universitarie
per gli studenti abruzzesi, promuovendo
meno tagli sugli organici e la ricostruzione
del Conservatorio. Una nuova
scossa di magnitudo 4.0 viene registrata
alle 17,14. Con la morte di un anziano
all’ospedale di Avezzano, a fi ne giornata
sale a 297 il numero delle vittime.
Rosario Di Blasio
rosariodiblasio@libero.it

12 CULTURA E SOCIETÀ Da leggere - APRILE 2010
ATRI – Alle 3.32 del 6 aprile 2009, a L’Aquila, dopo un assurdo
e tremendo boato viscerale, la vita e i sogni di tante famiglie e
tanti ragazzi, tra cui tre atriani, si sono improvvisamente spezzati.
Ora è passato più di un anno, ma il ricordo della tragedia e dei nostri “fratelli”
è sempre vivo in noi e mai lo lasceremo andare. Un anno dalla tragedia e
6 APRILE 2009 – 6 APRILE 2010
Lacrime atriane un anno dopo
Teramo – . Meglio una gallina libera oppure una
gallina in gabbia? La risposta è scontata: meglio la
gallina libera. Sabato 13 dalle ore 9.30 alle 19.30 e
domenica 14 marzo dalle 16.00 alle 19.30l la LAV
di TERAMO è stata presente in Corso San Giorgio,
per chiedere ai consumatori e alle istituzioni di orientare
le loro preferenze d’acquisto verso uova di galline
libere, ed evitare di acquistare le uova etichettate
con il codice 3 (allevamento in gabbia).
Ai tavoli LAV, i cittadini hanno avuto la possibilità
di:
- fi rmare le cartoline-appello rivolte ad amministrazioni
locali e supermercati invitandoli così a preferire
le uova di galline libere;
- ricevere la guida-pratica della LAV per orientarsi
sulla scelta delle uova;
- fi rmare la petizione rivolta alle amministrazioni
locali, affi nché garantiscano l’opzione vegetariana
nelle mense;
- ricevere informazioni sull’alimentazione che fa
bene a noi tutti, ma anche agli animali, attraverso i
consigli di www.cambiamenu.it
- sostenere la campagna organizzata per restituire
la libertà alle galline e portare a casa il tradizionale
uovo di cioccolato fondente della LAV (commercio
equo e solidale), in cambio di un piccolo contributo
(minimo 11 euro).
In Italia, l’80% delle galline allevate – circa 40 milioni
– passano la loro breve vita rinchiuse in una
stretta gabbia di batteria (con uno spazio a disposizione
inferiore a un foglio A4), senza alcuna possibilità
di muoversi né manifestare comportamenti naturali,
per produrre gran parte di quei 12,9 miliardi di
uova (12.952.000 nel 2008, fonte U.N.A.) consumate
dalle famiglie italiane in un anno (nel 2008 il consumo
medio per abitante è stato di 224 uova, contro 219
del 2006). Le famiglie, scegliendo di acquistare uova
di galline libere, possono favorire la riconversione di
questo sistema d’allevamento intensivo, per questo
la LAV invita i consumatori a leggere sempre con
molta attenzione l’etichetta delle confezioni di uova,
ancora si cercano risposte sui perché, sulla possibilità di evitare o limitare la
tragedia, tutte le eventuali colpe e manchevolezze…e forse a molte domande
non troveremo mai risposte… Atri è stata una delle città più colpite in termini
di vittime ed ancor oggi è diffi cile trattenere le lacrime, soprattutto per
le persone a voi più vicine, ripensando a quei momenti in cui in un attimo
sono cambiati e si sono interrotti tanti destini; ma bisogna farsi forza, andare
avanti senza mai dimenticare però. Anche se non potremo più riabbracciare
i nostri cari, loro ci accompagneranno sempre, molte azioni della nostra vita
porteranno il pensiero a loro, ai loro comportamenti, ai loro sogni e progetti,
e proprio per questo si affronteranno con maggiore forza, per continuare a
tenere vivo il loro ricordo, quasi guidati da loro…e ci saranno sempre da
monito riguardo al fato e alla casualità della vita che può alterare il suo corso
improvvisamente……Sara Bronico, Sara Persichitti e Lorenzo Della Loggia,
la vostra città e soprattutto i vostri cari non vi dimenticheranno mai…
Roberto Marchione (marchioneroberto@gmail.com)
Manifestazione della LAV teramana
Difendere 40 milioni di galline e appello ai consumatori
a preferire le uova etichettate con codice 0
che deve riportare
il sistema
d’allevamento
delle galline:
le confezioni
che riportano
il codice 0
(allevamento
biologico) e il
codice 1 (allevamento
all’aperto) sono da preferire sempre rispetto
alle confezioni di uova con il codice 3 (allevamento
in gabbia). Secondo un’indagine di Eurobarometro,
il 62% dei consumatori UE sarebbero disponibili a
cambiare il loro abituale supermercato pur di acquistare
prodotti maggiormente rispettosi del benessere
degli animali. Negli ultimi anni, grazie alla sensibilità
dei consumatori che considerano negativamente
l’allevamento in gabbia, la vendita di uova derivanti
da sistemi alternativi risulta in crescita (+238% le
galline allevate con sistema biologico, +400% quelle
allevate all’aperto, dal 2002 al 2008), segno che i
produttori si troveranno sempre di più a dover soddisfare
una domanda crescente di uova di galline libere,
e questo nonostante l’industria avicola opponga forti
resistenze all’abbandono di sistemi di allevamento
intensivi, tanto che il bando delle gabbie di batteria
delle galline previsto da una Direttiva UE a partire dal
1° gennaio del 2012, rischia di essere inapplicato.
Per maggiori informazioni e per conoscere le
piazze dove trovare la LAV: www.lav.it
tel. 06 446132
Disponibili: il Dossier LAV “L’allevamento delle
galline ovaiole” e la Guida-pratica all’etichettatura
di uova di gallina
LAV di TERAMO - Eowyn Vieira
lav.teramo@lav.it- Uffi cio stampa nazionale
LAV 06 4461325 – 339 1742586
329 0398535

Da leggere - APRILE 2010
Ogni data importante ci dovrebbe suggerire
un pensiero luminoso, un gesto non casuale,
un’adeguata celebrazione. Chi avesse
memoria del numero di luglio del periodico “Da
Leggere”, potrebbe aver conservato nella mente lo
strano e suggestivo profi lo della Principessa Cielomoto.
Nell’intervento che la descriveva – sezione
“Cultura e Società”, pp. 30 e 31 – essa assurgeva
a simbolo di una straordinaria alleanza fra mare
e montagna. A benefi cio di coloro ai quali fosse
sfuggito l’articolo, diremo che Cielomoto è una
curiosissima sirena sul braccio della quale poggia
un’aquila con 308 piume. Il 25 di aprile, nel cielo
di Anversa degli Abruzzi, da una panoramicissima
piazza dalla quale potrete scorgere l’incantevole
borgo di Castrovalva, una misteriosa principessa si
leverà in volo. E’ mai possibile che un monumento
possa volare? Ce lo stiamo chiedendo dubbiosi,
giacchè Cielomoto è di pietra e l’aquila di tintinnante
bronzo fuso ad Agnone. La risoluzione del quesito
è giusto dentro le 308 piume che compongono le
ali dell’affascinante creatura. Se il “tre” rimanda a
svariate simbologie e ad evidenti contenuti cristologici,
se lo “zero” ci suggerisce l’annullamento del
sé, se l’”otto” allude a infi nito, trecentootto tutto intero
ci riconduce all’Aquila martoriata e ad un’insopprimibile
ansia di rinascimento. Cielomoto si
librerà nel cielo per dire che i miracoli sono fatti di
piume. A patto di sapersi legare in ali poderose. Nel
pomeriggio del venticinque vorremmo liberarci di
un groppo in gola, comporre le note di una singolare
canzone e, con quella, raggiungere le orecchie
del Grande Architetto. Leggeremo la Poesia della
voglia del riscatto, apprenderemo di un progetto
che ci regalerebbe un Parco unico al mondo, vedremo
un piccolo brano della nostra futura maratona!
L’auspicio, qui in chiusura, è che tale comunicato
possa incuriosirvi e spingervi a partecipare numerosi.
Allo scopo, del resto, basta raggiungere l’uscita
di Cocullo, sull’autostrada in direzione Sulmona-
Avezzano. Da lì, seguire la cartellonistica stradale
e godervi un panorama da sogno. Cercate, ad ogni
CULTURA E SOCIETÀ
25 aprile, Festa della Liberazione!
Negli ultimi due anni l’associazione
culturale ‘Archeosub
Hatria’ (Silvi Marina, TE) ha
collaborato con la Soprintendenza per
i Beni Archeologici dell’Abruzzo e
con l’Università di Roma ‘Sapienza’
alla realizzazione di campi-scuola di
archeologia subacquea allo scopo di
completare il rilevamento delle strutture
portuali antiche antistanti la Torre
di Cerrano.
Da diverso tempo, inoltre, si propone
come appoggio logistico, coordina le
associazioni culturali locali e raccoglie
i contributi della Riserva Marina
Protetta ‘Torre di Cerrano’, dell’
Università di Chieti “G. D’annunzio”,
della Soprintendenza del Mare di Pa-
“I Quattro Mondi”
Caff e’ letterario Itinerante.
Cari lettori, qualcuno di voi forse ricorderà che si era dato spazio, in
precedenti numeri, all’illustrazione dell’idea di un Parco tematico che
potrebbe snodarsi da Pineto a Pescara e interagire - oltre che col più
vasto territorio litoraneo - con l’Abruzzo interiore e con l’aquilano. I più attenti
rammenteranno una prodigiosa aquila e le sue 308 piume. Orbene, il libro che
contiene tale progetto è arrivato al capolinea. E al capolinea ci siete voi! “Perché
mai?”, potreste domandarvi. La risposta è semplice e riassumibile in due
righe: il progetto è grandioso e qualora non incontrasse il favore delle menti più
illuminate, resterebbe una gigantesca “sega mentale”. Ci scusiamo se abbiamo
ritenuto di adottare un sintagma pedestre ai limiti dell’urbanità. Del resto il
Parco è fondamentalmente “extra-urbano” e non nuocerà che ve ne rendiate
subito conto. Ciò che vi si propone oggi è un piccolo brano di quanto il Postino,
Tino Ferretti, ha elaborato in due anni di lavoro. Ebbene, il libro insegue
la Poesia con la convinzione granitica che essa possa smuovere le montagne.
Dentro a “I 4 Mondi” c’è l’Abruzzo dei luoghi magici, l’impervio Molise, la
splendida Puglia. E c’è un’eroina letteralmente “strepitosa” che intende volare
fi no alla sua lontana, caldissima terra. Già, perché il libro è anche un romanzo,
un saggio fi losofi co e una proposta politica. Ma, prima di tutte le altre cose,
lermo e di privati cittadini, svolgendo
un fondamentale ruolo di tramite
per la creazione di un archivio di dati
di tipo storico-archeologico e scientifi
co. E’ impegnata in una attenta e
accurata divulgazione del patrimonio
archeologico sottomarino, dislocato
lungo tutta la costa abruzzese, attraverso
l’organizzazione di convegni
e seminari. Nel 2009 ha stipulato un
accordo con la didattica DIR (Do It
Right), che da tempo si è posta l’ambizioso
obiettivo di diventare punto
di riferimento per un’attività subacquea
migliore e più sicura in Italia,
per la completa mappatura del fondale
abruzzese sino ad una profondità
di 110 m. Tale campagna, appoggiata
dalla Soprintendenza per i Beni Archeologici
d’Abruzzo e dalla cattedra
di Urbanistica Antica dell’Università
“La Sapienza”, si prefi gge l’attenta
analisi delle notizie riportate dall’
Associazione Marinai di Silvi Marina
e dall’Associazione Anteo al fi ne di
13
modo, di non arrivare troppo tardi; è un vero peccato
far attendere le Principesse!
Tino Ferretti
(tinoferretti@tiscali.it)
esso vuole essere un canto e non ritrovarsi, come l’Icaro vecchio, a perdere le
piume. Perché l’operazione riesca è dunque necessario che si formi un coro
dove ogni voce, prima di risuonare, attivi il suo formidabile orecchio. Ci sono
amministratori sul nostro amatissimo territorio, e associazioni, e imprenditori,
e insegnanti, e gente attiva e laboriosa. E poi ci sono i ragazzi, i nostri fi gli e
il profumo del futuro. “I Quattro Mondi” è permeato di un sogno, il sogno di
G. A. Dentro accade che una ragazzina bizzosa glie lo rubi per regalarlo alla
sua terra adottiva e al suo mare stupendo. Dal regalo nascerà uno straordinario
orecchio e dall’orecchio una musica di incomparabile suggestione. Questa è
la storia di come nasce il racconto, e ciò che segue una sua nota spero assai
melodiosa. Non sono stato io, il Postino, a trovare l’accordo. Umilmente mi
sono prodotto in un lunghissimo fi ato sperando di intercettare il giro sinuoso
che un grande architetto ebbe la bontà di ispirarmi. Se doveste commuovervi,
o vibrare, o registrare uno sbalzo di pressione, o avvertire uno strano formicolio
alla lettura, sappiate che “I 4 Mondi” si trasformeranno presto in “Caffè
letterario itinerante”. E che, dunque, potrete ascoltare altri brani, respirare altri
luoghi, ritrovare, forse, le vostre splendide ali!
Tino Ferretti
Il connubio tra l’Archeosub Hatria e la didattica DIR nella redazione
di una carta delle presenze sottomarine lungo la costa abruzzese
produrre una cartografi a e una documentazione
dettagliata e facilmente
verifi cabile dal punto di vista scientifi
co che, nel corso di pochi mesi, ha
già dato ottimi risultati. Questa carta
delle presenze sottomarine sarà oggetto
di relazione nei prossimi mesi
presso i seguenti convegni internazionali:
“Archeologia subacquea del mare
Adriatico e mar Ionio. Ricerca e valorizzazione
dei relitti” che si terrà a
Grado (GO) il 04 e 05 maggio 2010.
“Sustainable tourism and local
development: resources, strategies
and policies for Albania” si terrà
a Fier Tirana in Albania dal 7 al 10
maggio 2010.

14 CULTURA E SOCIETÁ
Da leggere - APRILE 2010
Della Comunione sulla mano
Quando la pratica della comunione nella
mano, che doveva essere per pochi, divenne
un abuso, ci fu un grande numero
di fedeli che spinse Papa Paolo VI a prendere
l’iniziativa di sondare l’opinione dei Vescovi del
mondo su questa questione ed essi votarono unicamente
per mantenere la pratica tradizionale di
ricevere la Santa Comunione sulla lingua. Papa
Paolo VI promulgò allora, il 28 maggio 1969, il
documento Memoriale Domini in cui affermava
testualmente: 1) I Vescovi del mondo sono unanimi
e contrari alla Comunione sulla mano. 2) Deve
essere osservato questo modo di distribuire la
Comunione: ossia il sacerdote deve porre l’Ostia
sulla lingua dei comunicandi. 3) La Comunione
sulla lingua non toglie dignità in nessun modo a
chi si comunica. 4) Ogni innovazione può portare
all’irriverenza ed alla profanazione dell’Eucaristia,
così come può intaccare gradualmente la
dottrina corretta. Il documento afferma inoltre: Il
Supremo Pontefi ce giudica che il modo tradizionale
ed antico di amministrare la Comunione ai
fedeli non deve essere cambiato. La Sede Apostolica
invita perciò fortemente i Vescovi, i preti
ed il popolo ad osservare con zelo questa legge.
Ma poiché questa era l’epoca del compromesso
ed il documento contiene il germe della sua stessa
distruzione,l’Istruzione continuò dicendo che,
dove l’abuso si era già fortemente consolidato,
poteva essere legalizzato con la maggioranza dei
due terzi in un ballottaggio segreto della Conferenza
Episcopale Nazionale. Ciò fi nì a vantaggio
dei sostenitori della Comunione nella mano. La
propaganda avviata, negli anni ’70, fu usata per
proporre la Comunione sulla mano ad un popolo
ingenuo, con una campagna di mezze verità
che: 1) Davano ai cattolici la falsa impressione
che il Concilio Vaticano II avesse fornito una disposizione
per l’abuso, quando, di fatto, non vi è
accenno in nessuno dei documenti del Concilio.
2) Non dicono al lettore che la pratica fu avviata
da un clero di mentalità fi loprotestante, in spregio
alla Legge liturgica stabilita, ma la fanno suonare
come una richiesta da parte del laicato. 3) Non
chiariscono al lettore che i Vescovi del mondo,
quando fu sondata la loro opinione, votarono a
stragrande maggioranza contro la Comunione
nella mano. 4) Non fanno riferimento al fatto
che il permesso doveva essere solo una tolleranza
dell’abuso. In un certo modo nel prendere la
Comunione nella mano, il Santissimo è trattato
come un oggetto…sacro, però un oggetto; come
una cosa…un po’ speciale, ma sempre una cosa.
E’ diffi cile capire, in questo gesto volgare, l’unione
della nostra anima con Dio Altissimo. Quanta
audacia nelle nostre mani peccatrici! Senza essere
state scelte, consacrate… Madre Teresa di Calcutta
disse che il peggior male nel mondo è il rito
della Comunione nella mano. Ha detto: si tratta
di un rito fuori luogo, causa di profanazione e desacralizzazione.
Così si perde la Grazia Divina.
“Se la Grazia del Signore vale più della vita” e
l’Eucaristia è “la Vita del mondo” questo rito é
un male di prima grandezza. Non c’e da stupirsi
che dopo aver maneggiato il Santissimo, il comunicante
non senta più l’obbligo di adorarlo in
ginocchio, la necessità di sentirsi nulla davanti al
Creatore...che è incapace di riconoscere il Mistero
della Croce attualizzato nel Sacramento, e che
non senta la chiamata ad una rinuncia assoluta, di
fronte all’Amore infi nito di Dio che si è umiliato
per noi nel Sacramento per la nostra Salvezza.
D’altro canto, nella Sacramentum Caritatis, citando
sant’Agostino il Santo Padre aveva ricordato
che nel ricevere il Pane Eucaristico dobbiamo
adorarlo, perché peccheremmo ricevendolo senza
adorazione. Prima di comunicarsi, lo stesso sacerdote
genufl ette davanti all’Ostia: perché non
aiutare i fedeli a coltivare il senso di adorazione
proprio attraverso simile gesto? Purtroppo questo
abuso illegittimo si è così ben radicato come una
tradizione locale, che anche Papa Giovanni Paolo
II non ebbe successo, nonostante un suo tentativo
per frenare l’abuso. Papa Giovanni Paolo
II non era un sostenitore della Comunione nella
mano. Nella Carta “Domenicae Cenae” il Papa
riaffermando gli insegnamenti della Chiesa diceva
infatti: “Il toccare la Sacra Specie, la sua
distribuzione con le proprie mani, é un privilegio
dei Consacrati”. Ma, per un qualsivoglia motivo,
questo documento del 1980 non conteneva nessuna
minaccia di sanzioni contro laici, sacerdoti
o vescovi che avessero ignorato la difesa dell’uso
della comunione sulla lingua come voleva il
Papa. Una legge senza una pena non è una legge,
ma bensì un suggerimento.
Dobbiamo pregare affi nché il maggior numero di
preti abbia il coraggio di salvaguardare la riverenza
dovuta a questo Sacramento e non venga
intrappolato in una falsa ubbidienza che fa sì che
essi collaborino alla perdita di sacralità di Cristo
nell’Eucaristia. I preti devono trovare il coraggio
di combattere questa pratica che fa parte
dell’occulta strategia di protestantizzazione del
Cattolicesimo, ricordando che Papa Paolo VI,
giustamente, predisse che, la Comunione sulla
mano, avrebbe portato all’irriverenza e alla profanazione
dell’Eucarestia e ad una graduale erosione
della dottrina ortodossa. A seguito, allora di
quanto riportato, L’Ordo Christianus Miles invita
ed esorta gli affezionati lettori e i fedeli tutti ad
accogliere la Santa Comunione sulla lingua in segno
di massimo rispetto e profondissima umiltà
nei confronti di Cristo Sacramentato per una maggiore
gloria di Dio.
Ordo Christi anus Miles
www.ordochristianusmiles.org
www.ordochristianusmiles.blogspot.com
info@ordochristianusmiles.org

Da leggere - APRILE 2010
CULTURA E SOCIETÀ
22 maggio 1860 – 22 maggio 2010
I 150 anni di Roseto degli Abruzzi 1850 - 1860
a cura di Enrico Trubiano Socio ordinario della
Deputazione di Storia Patria di l’Aquila.
Verso la metà del secolo si ricordano agitazioni
e tensioni. Quegli anni sono contraddistinti
dai famosi moti del 1848. Un
fatto di quell’anno vede Cologna protagonista. Il 2
agosto, a Cologna, durante l’annuale celebrazione
della festività di Maria degli Angeli, giungono nel
villaggio numerosi forestieri, tra cui i notarescini
esaltati liberali e quei di Monte Pagano devoti a
S.M. il Re N.S. ed amanti dell’ordine (borbonico). I
primi si insignivano di noccarde e nastri tricolori,
gli altri fregiavano i loro cappelli di noccarde e
nastri rossi. …taluni Giovanotti di Montepagano
aggiravonsi , per quel villaggio, cantando placidamente
canzoni col ritornello: Viva il nostro
Re!. Domenico Lisciani, con giovani di Notaresco,
messi in crocchio…cantavano canzoni liberali col
ritornello: Viva L’Italia! Viva la libertà! Corrucciati
questi ultimi e segnatamente il Lisciani perché
quei giovani di Montepagano portavano noccarde
e nastri rossi ed opponevano à canti liberali quelli
a favore del Re. Il suddetto Lisciani… scatena una
sanguinosa colluttazione che ha vasta eco. Ciro Romualdi,
dottore in medicina di Monte Pagano, che
si trova a Cologna, ospite di Don Giovanni De Vincentiis,
avvertito, intorno alle 21.00 con un drappello
di venti uomini della Guardia Nazionale di
Notaresco, della quale è tenente, a tambur battente
si porta in quel villaggio e vi entra gridando: Viva
L’Italia! Viva la libertà! Via Pio IX! Viva Carlo Alberto!
Ciro Romualdi, convinto antiborbonico, già
controllato dalla polizia, per evitare guai ripara in
D e d i c a t o a V o i
A Voi chiedo se qualche volta, guardando lo specchio, scrutate pure la vaga sembianza
di una coscienza oltre quella, ben distinta, di una vanità gratifi cata dal
criterio della “faccia tosta” in una comunità (la nostra) che non conosce altri
parametri per designare valori e poteri nelle persone. Vi chiedo poi, da indiretto
appartenente all’ambito sanitario, se siete consapevoli di quanta incidenza abbiano
le tre attuali patologie assassine sulla riduzione repentina e “sbrigativa” di
questa nostra esistenza di uomini o di “st…”che sia. Per questo quindi aggiungo:
“quell’affannosa rincorsa, con tutti i mezzi possibili (illeciti e non, morali o
molto immorali) per intrallazzare allo scopo di cementifi care tutto: terreni, colline,
alberi, ferrovie, aie, riviere, spazi dichiarati, spazi usurpati, spazi di ogni
tipo ecc. ecc. a cosa potrà servirvi se poi, ai vostri fi gli e nipoti, così facendo
Monte Pagano conquistata
Risale al 1137 l’assedio e la conquista di Monte
Pagano da parte di Lotario II di Suplimburgo,
re di Germania, eletto a Magonza nel 1125, incoronato
imperatore nel 1133. In seguito alla
sconfi tta normanna, Ruggero II, re di Sicilia, fa
accecare il comandante del castello, arresosi
senza combattere.
Piemonte, ove attende che si realizzi l’unità d’Italia.
Questa stagione di sconvolgimenti, regala, però
al nostro centro rivierasco anche avvenimenti in
altri campi. Il 6 gennaio 1851 nasce a Monte Pagano
il pittore Pasquale Celommi, da Ilario e Maria
de Berardinis, quinto di otto fi gli, che a Firenze il
16 agosto 1860, sposa la diciassettenne Giuseppina
Giusti, nipote del poeta risorgimentale Giuseppe
Giusti. Il loro primogenito Raffaello è destinato,
a seguire le orme paterne sulla via dell’arte. Successivamente
il pittore si stabilisce a Roseto degli
Abruzzi e qui vi rimane per tutta la vita, allonta-
15
nandosene solo in rare occasioni. Muore il 9 agosto
1928. L’arte di Pasquale Celommi, nel contesto del
panorama artistico del secondo Ottocento abruzzese,
occupa un posto a sé. La sua formazione artistica
si svolge presso l’Accademia delle Belle Arti di
Firenze. L’originalità della sua pittura consiste ad
ogni modo in uno stile personalissimo, non riconducibile
a nessuna scuola o pittura della sua epoca.
Nelle sue opere dimostra il possesso di una tecnica
pittorica raffi nata, sostenuta da un vigoroso disegnato
plastico, reso ancora più evidente dall’uso sapiente
di colori brillanti, dai toni caldi. Insuperabile
maestro nell’uso della luce, con cui riesce ad ottenere
una grande suggestione poetica. La sua abilità
si scopre, in tutta la sua effi cacia, nel ritratto, in cui
egli, perseguendo la fedeltà del soggetto, riesce a
rendere, attraverso il gesto e l’espressione del volto,
il carattere della persona. Tra i suoi più celebri
citiamo Dietro la tenda, Il ciabattino, L’operaio
politico, La pescivendola, La lavandaia, opere nelle
quali, alla descrizione minuziosa del soggetto si
uniscono particolari di luce, che riscontriamo anche
nelle sue celebri marine, per le quali viene defi nito
dai suoi estimatori “il pittore della luce”. L’arte,
però, ancora riservata a pochi, non può far proseliti
tra i ceti più bassi alle prese con una disastrosa situazione
economica. Da un verbale del 29 gennaio
1860 del Decurionato di Monte Pagano, risulta seriamente
lo stato infelice dei miseri a’ quali manca
il denaro per comprare il pane e non hanno mezzi
come rimediare alla fame. La marina, invece, prospetta
già una diversa situazione: aranceti, un mare
limpido e, nella prima collina, viti ed ulivi.
toglierete la vivibilità di un futuro già precluso”? Quale impellente utilità potrà
portarvi questo danaro accumulato con i precitati sistemi? Forse potrà servirvi
per l’ennesima costruzione di un mausoleo che esalti la vostra carogna? Già…
ma io sto dimenticando la legge freudiana dell’istinto che domina la ragione…
per questo è tanto indigesto il padre della psicanalisi, un po’ come il sottoscritto e
tutti quelli che hanno il coraggio e la capacità di esplorare ed esprimere la verità
nel modo più disarmante in questa società sempre pronta per allestire la sua sagra
dell’ipocrisia! Datevi da fare quindi, alleati dei “campioni del calcestruzzo ad oltranza”!
Continuate con le vostre performance uffi ciali, manieratamente ritmate
con prolungate pause oratorie… tipiche di chi, al posto dell’anima, ha un pezzo
di cemento armato, un blocco irreversibile ricavato da tre ingredienti purtroppo
molto diffusi in questo atipico paese: ignoranza, ignoranza, ignoranza!
Rossano Di Palma

16 EVENTI E CRONACA LOCALE Da leggere - APRILE 2010
Contenere i costi di conferimento della
spazzatura nell’interesse della collettività
SILVI - In riferimento alla problematica degli
eccessivi costi di smaltimento che i comuni
devono sostenere, l’amministrazione comunale di
Silvi tramite il sottoscritto, consigliere delegato
all’ambiente, vuole richiamare l’attenzione
sull’annosa vicenda della tariffa di smaltimento
dei rifi uti. Se non riaprirà al più presto il sito di
Atri, gestito dal Consorzio Piomba Fino, a cui
aderisce anche il comune di Silvi, saremo costretti
per il futuro, come già accade oggi, a ricorrere a
impianti di smaltimento gestiti da altre società. Una
condizione che costringe il comune di Silvi, al pari
delle altre sette municipalità aderenti al Consorzio,
a fare i conti con la logica di mercato che anima
il settore. In buona sostanza con il perdurare di
questa situazione, si corre il rischio di un ulteriore
incremento delle tariffe a carico dei cittadini.
E’ giusto ricordare che, fi no ad oggi, abbiamo
riconosciuto ben 195 euro circa a tonnellata al
ditta Sogesa, la società che gestisce l’impianto di
Grasciano dove oggi vengono conferiti i nostri
SILVI - Effettuati i lavori di intervento contro l’erosione marina in zona
Silvi sud. Gli interventi provengono dal progetto Ricama della regione Abruzzo
del 2006, istituito con Fondi Cipe, e sono eseguiti attualmente nelle zone
del litorale abruzzese più sottoposte all’erosione marina. Sono stati coinvolti,
infatti, insieme a Silvi anche i comuni di Martinsicuro, Pineto, Casal Bordino
e Ortona. I lavori hanno riguardato la zona sud del quartiere Piomba (tratto
dal Villaggio del Fanciullo fi no a Silville) e sono durati quattro giorni. Sono
stati immessi circa 70 mila metri cubi di sabbia sul litorale, proveniente dalle
cave sottomarine di Ortona, con l’utilizzo della draga della ditta Sidra di
Roma posta al largo della costa di Silvi. Proprio qualche settimana fa il convegno
sull’erosione a Silvi, sottolineò lo stato di emergenza e fece un punto
della situazione sulle attività di contrasto all’erosione marina. Anche grazie
rifi uti, mentre fi no al 2006 utilizzando la discarica
di Atri il costo per il nostro ente era di 90 euro circa
a tonnellata. La tariffa, dunque, è stata incrementata
di quasi 100 euro a tonnellata in meno di due anni.
Il mio personale impegno come responsabile del
settore del Comune di Silvi è quello di cercare la
soluzione economicamente più vantaggiosa per
la nostra collettività. Sono sicuro che, attraverso
il consorzio Piomba Fino, riusciremo a spuntare
il prezzo più conveniente per conferire il pattume
all’impianto di Cerratina, vicino Lanciano. La
forza politica che rappresento si impegna a non
sottostare a giochetti di ogni tipo e tenere alta
la guardia. Questa vicenda richiede massima
attenzione per allontanare, quanto più, il pericolo
di eventuali manovre speculative. Più di un timore
abbiamo avuto alla luce delle offerte che ci sono
pervenute anche da parte di Sogesa e, che di fatto,
dimostrano che anche sulle tariffe applicate dagli
operatori privati si è scatenata una battaglia senza
quartiere. Per questo motivo chiedo a tutti i partiti di
maggioranza ed opposizione di mettere da parte la
logica di appartenenza e lavorare nel solo interesse
della collettività. Pagare più del dovuto il costo
di conferimento e smaltimento della spazzatura
è da irresponsabili. Un lusso che non possiamo
concederci.
Gianni Di Febo
Lavori contro l’erosione
“Ma urgono azioni omogenee su tutta la costa”
sottolinea l’Assessore Fabrizio Valloscura
La “banda dei tagliatori”
colpisce ancora!
SILVI In questo paese se hai bisogno
di qualche fantasma in divisa
(in divisa da fantasma) ti puoi mettere
l’anima in pace: eg li è introvabile e
invisibile (se no che fantasma sarebbe?)
E se per caso costui (questo fantasma)
riuscissi a reperirlo telefonicamente,
ti direbbe che è impegnato, che
è un fantasma già attivato in qualche
perlustrazione, o forse di guardia alla
solita porchetta di un comizio clientelare…
Già… perché non si sa mai,
il maiale potrebbe anche resuscitare
divenendo anch’esso un fantasma!
Tutto ciò, ripeto, se si avesse bisogno
di qualcuno in divisa… in divisa da
fantasma.Se invece aveste il minimo
bisogno di vezzeggiarvi (alla maniera
locale) decidendo quindi che qualche
fuscello davanti casa, divenutovi improvvisamente
antipatico, debba, per
questo, essere immediatamente eliminato,
allora non dovreste far altro che
chiamare il centralino della nostra
“Scatola Beige”, il quale, potete esser
certi, provvederebbe subito a inviarvi
uno staff di motoseghe idoneo per
un sequoia californiano! Uno staff,
che al contrario di quello dei precitati
fantasmi, è estremamente concreto e
ad azione altrettanto immediata. Una
banda di tagliatori “superattrezzata”
a quell’incontro le autorità regionali hanno voluto accelerare gli interventi
posti in essere evidenziando comunque l’opportunità di interventi organici
su tutta la parte costiera. ”Valuteremo nei prossimi giorni se questi interventi
daranno gli effetti sperati” – ha sottolineato l’assessore al demanio marittimo
Fabrizio Valloscura “dunque controlleremo sul posto il riscontro oggettivo.
Noi proponiamo interventi generali ed organici continuando a monitorare
costantemente la situazione così come è stato deciso in accordo con tutti i
comuni della costa. La situazione è diffi cile e non sono permessi ulteriori leggerezze
senza dimenticare gli interventi tampone per dare una rapida risposta
in vista della stagione balneare”. –
Domenico Mazzone
che smania dalla voglia di radere tutto
al suolo!
Da quando questa organizzazione di
tagliatori di alberi sta promuovendo la
nostra “apoteosi dell’inciviltà”(sapete
che più un paese è civile e più rispetta
il verde), le nostre creature vegetali
sul viale, quelle sulle colline, quelle
comprese nelle aiuole delle rotonde
ecc. ecc. sono tutte a rischio! (Se
qualcuna di esse è rimasta…) Ultime
vittime della famigerata “banda dei
tagliatori”, appunto, queste povere
querce nella foto: due ex giovani e
magnifi ci esemplari (circoscritti nella
rotabile sull’ingresso della strada
per Atri), che a differenza degli ulivi
dell’aiuola di Corfù (ma qui siamo in
un’altra realtà), sono stati spietatamente
abbattuti (per il solo gusto di
farlo, o perché ritenuti intrusi in quell’adorato
grigiore che li circondava, o
per il solito irrisorio motivo) in barba
quindi alla civiltà, alle organizzazioni
protettive e a quella cosiddetta “Forestale”,
anch’essa “inevidentemente”
un fantasma con tante divise da fantasmi!...
Rossano Di Palma

Da leggere - APRILE 2010
SILVI - Arrivano altri fondi regionali per dare risposte
immediate all’erosione della costa in vista della
stagione turistica. A seguito della variazione di bilancio
proposta dalla giunta regionale, presentata attraverso un
emendamento avente ad oggetto ”Interventi urgenti per
la difesa della costa”, il comune di Silvi benefi cerà di una
parte dei fi nanziamenti e potrà intervenire con ulteriori
interventi sulle aree del litorale maggiormente colpite dal
fenomeno erosivo.”Con questi fondi messi a disposizione
dalla regione Abruzzo” ha detto Fabrizio Valloscura,
assessore al demanio marittimo “manteniamo fede agli
impegni assunti nell’ultimo incontro tenutosi con la categoria
dei balneatori, che ci consentiranno di fare quegli
interventi tampone urgenti prima della stagione turistica.
Il mio personale ringraziamento va all’assessore regionale
Mauro Di Dalmazio”.
1 milione e 500 mila euro è il valore dell’emendamento
che introduce una variazione di Bilancio, decisi oggi dalla
giunta regionale, necessari per combattere l’erosione
della costa ed al tempo stesso per venire incontro alle
esigenze degli operatori della balneazione, dei cittadini
e dei turisti che sceglieranno il litorale abruzzese. Silvi,
tra i comuni maggiormente colpiti dall’erosione, potrà
accederà a questi fi nanziamenti per arginare a quelle situazioni
esposte al rischio. Proprio alcuni giorni fa sono
EVENTI E CRONACA LOCALE
Altri fondi contro l’erosione della costa
Finanziamenti previsti da un emendamento approvato oggi in giunta regionale per la difesa della
costa in vista della stagione balneare. Soddisfazione dall’amministrazione comunale.
SILVI L’assessore regionale al Turismo e alle Politiche
Culturali Mauro Di Dalmazio ha inaugurato la
19esima edizione del Saral Food, il Salone dell’alimentazione
che apre i battenti oggi sabato 20 marzo, nel
Palauniverso di Silvi Marina e resterà aperto al pubblico
fi no a mercoledì 24 marzo. Presenti, inoltre, le autorità
provinciali e locali, il direttore responsabile della Fiera,
Giancarlo Cianfl one, e tantissima gente. La 19sima edizione
del Saral Food si è presentata con un ridisegnato
layout espositivo, fi nalizzato a ottimizzare i percorsi di
visita, 12 mila metri quadrati di superfi cie espositiva,
200 espositori provenienti da tutta Italia, 30 mila visitatori
attesi. Previste inoltre 3 mostre-evento: Domenica
21 marzo, alle ore 10, è di scena “Abruzzo Flambé”, organizzato
dall’istituto Ipssar “F. De Cecco” di Pescara”
(dedicato alla professoressa Rosalia Campi), dove si esibiranno
gli allievi cuochi nella preparazione creativa dei
prodotti tipici abruzzesi; Lunedì 22 marzo, ore 14.00, ci
sarà l’undicesima edizione del festival Mokambo Saral
“Concorso drink coffee riservato a tutti gli operatori di
categoria ed allievi delle scuole alberghiere”; Martedì 23
marzo, ore 15, un corso sull’approccio alla degustazione
delle birre, organizzato da Virgin Queen, “Birra, una que-
17
stati conclusi i lavori di ripascimento morbido, provenienti
dal progetto regionale Ricama del 2006, che hanno
riguardato la zona sud della costa silvarola. L’Assessore
al Turismo della regione Abruzzo, Mauro Di Dalmazio,
ha parlato di ”un grandissimo sforzo profuso per garantire
interventi urgenti per tutte quelle aree di emergenza
del litorale che erano rimaste escluse dagli interventi di
rinascimento previsti dal vecchio programma Cipe. Si
tratta di un intervento estremamente necessario” - ha
proseguito Di Dalmazio – “per proteggere al meglio alcuni
tratti della nostra costa e per consentire a numerosi
operatori turistici di preparasi con un certa tranquillità
alla stagione balneare ormai alle porte”. Nello specifi -
co, spetterà alla Direzione regionale dei Lavori pubblici
il compito di monitorare gli interventi maggiormente rilevanti
e predisporre un piano di interventi urgenti per la
difesa della costa.
Portavoce Amministrazione Comunale
Domenico Mazzone –
Silvi Saral Food al via
Salone dell’alimentazione, ristorazione, gelateria e pasticceria in Fiera a Silvi
da sabato 20 a martedì 23 marzo 2010
SILVI Le scene dell’entrata di Gesù in Gerusalemme,
la Lavanda ed ultima cena, l’orto degli ulivi,
il processo di Caifa e i Sacerdoti, Gesù davanti a
Pilato, la Flagellazione di Gesù.si sono svolte tutte
nella piazza I° Maggio, mentre la via Crucis si è
svolta lungo le vie della contrada Santo Stefano, e
sono state ancora più coinvolgenti che nella passata
edizione dando vita ad una rappresentazione
toccante, signifi cativa e fedele a ciò che hanno tramandato
i quadri evangelici..
La manifestazione arricchitasi in questo 2010 di 45
personaggi si è conclusa con la straziante e commovente
scena della Crocefi ssione in Piazza 1°
Maggio Le voci narranti hanno illustrato ai presenti
ogni scena della Passione, e i partecipanti attraverso
le loro espressioni, hanno reso unici i momenti
della sacra rievocazione.
Con tanta passione e dedizione gli attori volontari
guidati dal parroco don Andrea, e dall’organizzatore
Vincenzo Guaglianone hanno realizzato una
manifestazione che sicuramente rimarrà impressa
negli occhi dei tanti visitatori che l’hanno seguita
con emozione ed ammirazione..
Luigi Colantonio
stione di stile”. Questi i numeri e gli appuntamenti delle
5 giornate del Saral Food 2010, la manifestazione fi eristica
che ogni anno, dal 1991, accende i rifl ettori sul mondo
dell’alimentazione e dei consumi di qualità del mangiare
“fuori casa”. “Col tempo siamo diventati la Fiera più
importante del centro-sud, un punto di riferimento per
le aziende del settore” ha dichiarato Giancarlo Cianfl one,
direttore responsabile della manifestazione. Stando
ai dati delle associazioni di categoria, nonostante la crisi
congiunturale, la ripresa economica sembra davvero dietro
l’angolo, pronta a dare i benefi ci per tutti: il settore
della ristorazione e pubblici esercizi similari, ad oggi, è
rappresentato da più di 230 mila imprese con più di 800
mila addetti, per un fatturato annuo superiore ai 45 miliardi
di euro. I dati del 2009 in Abruzzo contano più di
2800 ristoranti e oltre 3100 bar per un totale che supera
6000 pubblici esercizi.
Domenico Mazzone
“La Passione vivente di Cristo”
Nella Parrocchia di SANTO STEFANO di Silvi
Il 28 Marzo 2010 – Domenica delle Palme – alle ore 18:00 è stata presentata la Seconda Edizione

18 EVENTI E CRONACA LOCALE
Da leggere - APRILE 2010
Vallescura: “L’area metropolitana una grande città adriatica”
Piano Strategico della Macroarea
Il sindaco di Silvi, intervenendo a Montesilvano nel Forum della Macroarea, auspica la
nascita di un terzo soggetto per creare una vera e propria realtà metropolitana nazionale
SILVI –Il sindaco di Silvi Gaetano Vallescura
intervenuto nel Forum sul Piano Strategico della
Macroarea Montesilvano/Pineto oggi a Palazzo Baldoni
di Montesilvano, auspicando la nascita di una vera e
propria Area Metropolitana, operativa e reale a tutti
gli effetti, una sorta di grande città dell’adriatico,
ha spronato i colleghi amministratori locali a porre
azioni rivolte verso la costituzione di un soggetto terzo
rappresentativo dell’area metropolitana stessa.
Vallescura ha parlato del “Forum della Macroarea come
un punto di partenza per ragionare in termini reali
dell’area metropolitana di Pescara e Chieti. Il nostro
dovere di amministratori – ha detto il primo cittadino
di Silvi nel corso del suo intervento - ci impone di
trasformare quest’area in una realtà urbana a tutti gli
effetti, una grande città dell’intero versante adriatico.
Siamo di fronte ad un’occasione storica per il nostro
territorio”. Vallescura, parlando davanti ad una folta
platea, ha esordito nel suo intervento dicendo che “siamo
stati delegati amministratori per i grandi obiettivi
altrimenti ci ridurremo a politici di turno che passano il
tempo a “cambiare le lampadine”; e poi ha proseguito
affermando che “è ormai chiaro che alcune problematiche
di sviluppo del territorio non possono essere affrontate
localmente: bisogna dunque confrontarsi con la grande
area metropolitana che comprende tutta la parte costiera
centrale della regione Abruzzo”. Citando gli studi
effettuati dal professor Roberto Mascarucci, docente
di Fondamenti di Urbanistica presso l’Università “G.
D’Annunzio”, presente al Forum quale coordinatore del
Piano Strategico, il sindaco di Silvi ha parlato di “questa
area divenuta incrocio di mobilità”, che ha portato
i territori dalla condizione dello “stare” a quella
del “percorrere, ecco perché l’area metropolitana è
divenuta un’opportunità senza precedenti, un’occasione
da maturare e sviluppare coinvolgendo tutti gli enti
amministratori del territorio, andando perfi no a
creare nel futuro questa nuova realtà basata anche sul
consenso dei cittadini: perché ci troviamo di fronte un
processo inarrestabile che potrà trasformare questo
territorio in un’unica grande città con potenzialità
infi nite e con la forza di saper proporre idee e soluzioni
ai massimi vertici dirigenziali”. “Ecco allora che oggi
– ha continuato Gaetano Vallescura - questa intuizione,
questa idea, che è stata già ampiamente prospettata e
analizzata nelle sedi universitarie ed accademiche, deve
prendere vita, deve materializzarsi hic et nunc, qui e
subito: auspico la nascita e l’intervento di un “terzo
soggetto”, un organo che governi questo processo,
che possa garantire l’avvio di una procedura che è
indispensabile ma che ovviamente tutti rifi utano perché
signifi cherebbe rinunciare ad un pezzo di governo, ad
un “frammento di leadership”; ma l’opportunità di
una grande, vera realtà metropolitana, che ha di fatto
le caratteristiche e la conformazione di una più ampia
e rilevante realtà dell’intero versante adriatico, non
può farci trovare spaventati. Continuo a sognare una
grande città, la più importante dell’Adriatico. Oggi,
tutti insieme, possiamo lanciare questa grande sfi da al
futuro”.
Domenico Mazzone
Teatro Kursaal:
un successo per il gruppo dell’Aquila
SILVI – Domenica 28 marzo, alle ore 17.00, presso
il cinema Odeon di Silvi si è conclusa con successo e
soddisfazione per l’amministrazione comunale la quarta
rassegna del concorso di teatro dialettale “Premio Kursaal
- Città di Silvi”. L’edizione, organizzata dall’assessorato
alla cultura ha segnato un vero e proprio successo
per la compagnia aquilana “Il Gruppo” che dopo la
tragedia del sisma ha voluto chiamarsi “Il Gruppo dell’Aquila”;
la compagnia, che non ha mai smesso la sua
attività teatrale nonostante il terremoto abbia distrutto la
propria sede, ha inscenato “Nduina se cchi vè a cena”,
una esilarante commedia ambientata negli anni 70 piena
di equivoci e umorismo puro. A loro è andato il premio
come migliore compagnia teatrale con la seguente
motivazione espressa dalla giuria specializzata: “Ottimo
livello artistico dimostrando una grande padronanza
della scena e maturità interpretativa. Gli attori si sono
calati nel personaggio con maestria, rispettando ritmi
e vena ironica”. Miglior regia a Franco Villani, sempre
della compagnia de L’Aquila, giudicato “indiscusso dominatore
del teatro dialettale abruzzese”. Miglior attrice
è stata Tiziana Gioia ancora della compagnia “Il Gruppo
de L’Aquila” mentre il miglior attore ex aequo Giancarlo
Verdecchia (Il Gruppo de L’Aquila) e Nicola Rapone
(La Bottega del Sorriso). La migliore scenografi a, infi -
ne, è stata assegnata alla compagnia Le Muse che hanno
inscenato “Ddu è tropp ma un è poche”. L’assessore alla
cultura Luciana Di Marco ha dichiarato che “la giuria
specializzata ha scelto con professionalità e competenza
e ci fa piacere che abbia vinto proprio il Gruppo de
L’Aquila che premia una grande compagnia di artisti
che hanno vissuto il dramma del terremoto E’ stato assegnato
inoltre il premio popolare, votato dal pubblico
del Teatro Kursaal, novità introdotta quest’anno ed infi -
ne è stato trasmesso un video-documentario sulla storia
di Silvi, prodotto dai giornalisti Federico De Carolis e
Franco Costantini. La serata è stata presentata da Stefano
D’Alberto e Domenico Turchi
Domenico Mazzone
Settore ufficio:
Distribuzione Cancelleria e Prodotti per L'Informatica
Settore imballaggio:
Produzione Nastri Adesivi Stampati e Neutri
Film Estensibile per Pallets
Settore Grafico:
Serigrafia - Promozionali - Etichette Adesive in PVC
Stampa in Digitale - Plotter da Intaglio
Zona Ind.le Scerne di Pineto (Te) - Tel. 0859462233 r.a. - Fax: 0859461485
e-mail: segreteria@marcheggiani.net - guidografica@marcheggiani.net
www.marcheggiani.net
Il primo box doccia che va in lavatrice
Il piacere della doccia in libertà
TELAIO IN ALLUMINIO
APERTURA TOTALE
FACILITÁ DI PULIZIA
la cortina si stacca e
si lava a mano o
in lavatrice
PRATICO!
ECONOMICO|
RESISTENTE!
FACILE DA INSTALLARE!
Cortinadoccia - Via Matteotti, 47/1 - 64029 Silvi Marina (TE)
Tel. 085 9351250 - Fax 085 9351015 - info@cortinadoccia.it

Da leggere - APRILE 2010
SILVI - Arrivano i parcheggi rosa per le donne in
condizioni di gravidanza o con fi gli fi no ai 12 mesi.
La decisione è stata assunta dalla giunta comunale
di Silvi grazie ad un’iniziativa dell’assessore alle
pari opportunità, Annapaola Mazzone. I parcheggi
sono distinti da un cartello rosso con l’indicazione di
“lasciare il posteggio, con un gesto di cortesia, alle
mamme” e sono stati posti nei pressi di principali
servizi utili della città. L’assessore Annapaola
Mazzone, ha voluto garantire alle donne in
gravidanza e alle giovani mamme, la possibilità di
riservare dei posteggi auto al fi ne di evitare disagi e
inconvenienti, visto che la prolungata ricerca di un
parcheggio e le attività connesse alle manovre per
le automobiliste in stato di gravidanza, soprattutto
nel periodo terminale, o con nascituri nei primi mesi
di vita, possono rappresentare un serio problema.
E’’ possibile, fi n d’ora, trovare in strada i cartelli
che segnalano il posteggio, ma ovviamente, per
il relativo rispetto ci si affi da esclusivamente alla
sensibilità dei cittadini, non essendo possibile elevare
contravvenzioni nei confronti dei trasgressori. “”Ci
affi diamo alla sensibilità dei cittadini”- ha detto
l’assessore Annapaola Mazzone - perché in questo
modo facilitiamo le donne che sono in uno stato
importante sia fi sico che mentali. I cartelli sono
stati posizionati nei punti più importanti della
città, soprattutto nelle zone vicine a servizi e centri
importanti”.
Domenico Mazzone
EVENTI E CRONACA LOCALE 19
Arrivano i parcheggi rosa
SILVI Silvi è tra gli enti della regione
a benefi ciare dei fondi per gli asili nido
messi a disposizione dall’Assessorato alle
Politiche Sociali, Paolo Gatti. La Giunta
regionale, infatti, nell’ottobre scorso
approvò una delibera per lo stanziamento
di una prima tranche di risorse, pari a
616mila euro, in favore dei Comuni e degli
Enti d’Ambito Sociale per ampliare l’offerta
di servizi educativi per la prima infanzia.
Nei giorni scorsi è stata pubblicata
la determina dirigenziale di assegnazione e
ripartizione dei suddetti fondi a 16 comuni
e 13 Enti d’Ambito Sociale. “”L’Ammini-
Asili nido, fondi per le famiglie
SILVI È stato l’assessore regionale al Turismo e alle Politiche Culturali
Mauro Di Dalmazio ad inaugurare la 19esima edizione del Saral Food, il
Salone dell’alimentazione che ha aperto i battenti sabato 20 marzo, ore 11.00,
nel Palauniverso di Silvi Marina.
Un ridisegnato layout espositivo, fi nalizzato a ottimizzare i percorsi di visita,
12 mila metri quadrati di superfi cie espositiva, 200 espositori provenienti da
tutta Italia, 3 mostre-evento, 30 mila visitatori quelli che hanno visitato l’importante
fi era.
Questi sono i numeri di Saral Food 2010, la manifestazione fi eristica che ogni
anno, dal 1991, accende i rifl ettori sul mondo dell’alimentazione e dei consumi
di qualità del mangiare “fuori casa”, dalla ristorazione alla pasticceria,
dall’enologia alla gelateria, per fare il punto sull’andamento del mercato, presentare
le novità e le tendenze, in un immenso teatro di scambi commerciali,
incontri istituzionali, appuntamenti culturali e iniziative speciali per operatori
strazione Comunale - ha detto l’assessore
all’Istruzione Luciana Di Marco - insieme
a quella di Pineto, come ente d’ambito, è
stata accreditata per reperire fi nanziamenti
a sostegno delle strutture dedite all’educazione
del bambino e anche quest’anno
siamo riusciti ad ottenere contributi regionali”.
In particolare, i fi nanziamenti
consentiranno di agevolare le giovani famiglie
per potere utilizzare servizi di prima
infanzia e degli asili nido. I contributi
alle famiglie saranno erogati in base alle
dichiarazioni Isee.
(Domenico Mazzone) –
Portavoce Amministrazione Comunale
Grande successo della XIX edizione del ”Silvi Saral Food”
Salone dell’alimentazione, ristorazione, gelateria pasticceria, in fi era a Silvi
da sabato 22 a martedi’ 23 marzo 2010
e pubblico.
L’edizione 2010 è stata carica di ottimismo e di energia, all’insegna dell’internazionalità
e ricca di eventi, contatti utili, e tante iniziative speciali per tutti i
settori coinvolti nel Salone: Ristorazione, Gelateria e Pasticceria” ha dichiarato
Giancarlo Cianfl one, direttore responsabile della manifestazione. Stando
ai dati delle associazioni di categoria, nonostante la crisi congiunturale, la
ripresa economica sembra davvero dietro l’angolo, pronta a dare i benefi ci
per tutti: il settore della ristorazione e pubblici esercizi similari, ad oggi, è
rappresentato da più di 230 mila imprese con più di 800 mila addetti, per un
fatturato annuo superiore ai 45 miliardi di euro. I dati del 2009 in Abruzzo
contano più di 2800 ristoranti e oltre 3100 bar per un totale che supera 6000
pubblici esercizi.
Luigi Colantonio

Da leggere - APRILE 2010
Stanzaperta:
un’opportunità per tutti
SILVI StanzAperta è un iniziativa che, a partire
da questo mese, si propone di offrire un nuovo
spazio di confronto, un’ulteriore occasione per
stare insieme, discutere e apprendere grazie alle
conoscenze e alle abilità degli altri. Il promotore,
Nando Di Febo, ci spiega la semplice organizzazione
di StanzAperta dove “chiunque può proporre
attività e argomenti di ogni genere”. Senza
distinzioni di età, è possibile farsi avanti e mettere
a disposizione degli altri le proprie conoscenze e
condividere i propri interessi per attivare un dibattito
di attualità, una discussione letteraria o magari
per svolgere semplici attività pratiche, dei lavoretti
manuali o ancora più semplicemente per scambiarsi
ricette, libri, fi lms. Insomma StanzAperta è
davvero APERTA a tutti e a tutto. L’unico compito
degli organizzatori sarà quello di pubblicizzare
la serata invitando amici ed amici di amici e di
collaborare nella strutturazione della serata stessa,
basata sugli argomenti proposti. Ogni martedì sera
a Silvi, e precisamente presso i saloni parrocchiali
della chiesa Cuore Immacolato di Maria, sarà dunque
possibile “socializzare, incontrarsi, scambiare
opinioni, conoscenze e impressioni liberamente”.
Allora, se avete voglia di passare una serata in
compagnia, senza la solita tv ma con l’opportunità
di confrontare le vostre idee con quelle degli altri,
non esitate a contattare StanzAperta su Facebook,
al numero 348.0941283 o presso i saloni parrocchiali!
Nel frattempo, riporto il programma dei prossimi
appuntamenti:
13 Aprile: Visione e discussione del fi lm “Corporation”
20 Aprile: Scambio di ricette di dolci
27 Aprile: Lettura e scambio di opinioni sul libro
“educazione e libertà” di Marcello Bernardi
4 Maggio: Cos’è la democrazia diretta e partecipativa?
Federico Ronca
La primavera di Dio e quella degli uomini
SILVI Sì, sono un fi ero nostalgico. Fiero delle
mie elevazioni severamente vietate ai materialisti.
Fiero delle mie illusioni cariche di ammalianti e
trasfi gurate immagini paesaggistiche: gli scenari
di “Pupi Avati” io li rivivo con un’anima altamente
contemplativa verso la vita, quindi verso
la natura. Una natura la cui integrità fi nale (anni
sessanta-inizio settanta) da me vissuta nell’adolescenza,
è altresì da ricordare. Quella primavera di
Dio, appunto, fatta come Dio l’aveva fatta e non
come gli uomini l’hanno ridotta adesso, trasformandola
in un depressivo autunno artifi ciale che
inizia a marzo (anziché a settembre) proseguendo
quindi con un aprile nelle cui mattinate, se fossero
ancora in vita, quelle belle “Bambine” fi orentine
esortate al risveglio da certe magnifi che canzoni
d’altri tempi, farebbero bene a rimboccarsi le
coperte per continuare a sognare nel sonno e nel
caldo del proprio letto! Già... un mese snaturato a
cui il “Messere” e il “Rubacuori” davvero non si
addicono! E a tarda sera poi, care “Madonne Fiorentine”
(ammesso che in questa opposta attualità
ci possano essere ancora madonne di qualsiasi
razza) anziché dimenarvi negli approcci sessuali
sui “Prati in fi ore”, potrete, tutt’al più, dileguarvi
nelle fi tte nebbie dell’odierno aborto di quella fata
tiepida e luminosa, quella fata che comprendeva i
giorni più belli dell’anno e una volta era annunciata
dalle rondini…
E’ giusto perciò che la ricordi in tutto il suo splendore
liofi lizzandola nella mia poesia, nelle mie
frasi, nei miei sogni indotti dalle pregiate atmosfere
musicali di Bert Kaempfert. E’ giusto che
un ostinato conservatore come me, il cui ferreo
principio anticonsumistico lo porta a riprodurre
sul contachilometri della propria “750” la distanza
da qui alla luna, compensi con il dono della
fantasticheria il vuoto di un declino orribilmente
evidente. Una decadenza umana e dell’habitat naturale
che voglio deplorare a squarciagola contro
ogni ipocrisia di moda e di comodo, da libero ed
autentico uomo romantico, avverso quindi ad ogni
manifestazione di questo consumismo assassino!
No, io non sarò mai quello che sapendo Giulio
Cesare già morto per le ventitre pugnalate precedenti,
sferrerà la propria perché ininfl uente al suo
decesso già compiuto!
Rossano Di Palma
Rettifi ca Nell’articolo “Sei mesi di Commissione Edilizia” pubblicato sul numero 3
del mese di Marzo a pagina 17, erroneamente alla fi ne dell’articolo è stata posta la fi rma Massimo
Di Blasio anziché Massimo Blasiotti. La redazione porge le proprie scusa all’amico Massimo per la
disattenzione di stampa e restituisce a “Cesare quel che è di Cesare”.
La redazione
EVENTI E CRONACA LOCALE
21

22 CULTURA E SOCIETÁ Da leggere - APRILE 2010
La Squadra Rai sempre a fi anco
della gente d’Abruzzo
PESCARA - “Dalla disperazione alla rinascita:
la forza del coraggio“, ad un anno dal terremoto,il Tgr
Abruzzo a partire dalle ore 12,50 di martedì 6 aprile, ha
trasmesso su Rai Tre uno speciale di un’ora. Dalla terribile
notte del 6 aprile 2009, con la tempestiva diffusione delle
prime immagini della tragedia che sono state mandate in
onda da tutte le televisioni del mondo, facendo scattare
una straordinaria gara di solidarietà, la Rai abruzzese è
rimasta al fi anco della popolazione aquilana, fortemente
provata dall’immane catastrofe che ha provocato oltre 300
vittime ed ha distrutto gran parte del patrimonio storico e
culturale del capoluogo di regione.
Le nostre telecamere – dice il caporedattore Domenico
Logozzo – continueranno a rimanere accese sul territorio
aquilano, per non far cadere il silenzio su una comunità
che con grande dignità ha affrontato i momenti più diffi cili
e crede nella ricostruzione dell’Aquila, una città che può
e deve continuare a vivere . “L’Aquila non morirà, ce la
farà a rinascere“, afferma con forte convinzione l’ex presidente
della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, nell’intervista
che è andata in onda durante lo speciale di martedì.
Parole di solidarietà e di incitamento che vengono
dal partigiano che non ha dimenticato l’aiuto avuto dagli
abruzzesi nell’inverno del 1943-44. Nel corso della trasmissione
collegamenti in diretta dall’Aquila e servizi che
hanno raccontato i 12 mesi più diffi cili del capoluogo di
regione. Interviste con i protagonisti di straordinarie storie
di coraggio e di solidarietà,ma anche con esponenti delle
istituzioni e amministratori locali, da Bertolaso al presidente
Chiodi, dal sindaco dell’Aquila Cialente ai rappresentanti
delle organizzazioni sindacali, dell’imprenditoria,
dell’arte e della cultura, per verifi care a che punto è la
ricostruzione e quali sono gli interventi necessari per una
rapida ripresa produttiva.
Del terremoto di un anno fa si parlerà ampiamente anche
nei consueti spazi informativi regionali, a partire dall’appuntamento
mattutino con “Buongiorno Regione”, il programma
in onda dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 8;
quindi nei Tgr Abruzzo delle ore 14, delle 19,30 e delle
24.05, nonché nei giornali radio delle 7.20 e delle 12.10.
Un forte e solidale impegno della “squadra Rai Abruzzo”
,che anche in condizioni di estremo disagio, ha sempre
garantito la continuità e la completezza dell’informazione
dalle zone terremotate.
Per la prima volta dalla nascita della Terza Rete, avvenuta
30 anni fa, una sede regionale ha realizzato una trasmissione
no-stop di 9 ore. Ed e’ stata così garantita alla popolazione
una informazione di servizio, con continui aggiornamenti
e collegamenti dai luoghi maggiormente colpiti
dal sisma. Il servizio pubblico - come e’ stato rilevato dai
vertici dell’Azienda - ha scritto una pagina storica.
Fondamentale il ruolo dell’informazione locale: con
tempestività ha raccontato la vastità della tragedia agli
abruzzesi e al mondo intero. Il 6 aprile 2009 “Buongiorno
Regione Abruzzo” delle 7.30 e’stato trasmesso anche sui
canali satellitari della Rai, così come tutte le edizioni del
Tgr Abruzzo per due settimane consecutive.
Rosario Di Blasio
rosariodiblasio@libero.it
LA VITTORIA
Scendesti dal tuo regno,
e sulla terra non c’era nulla,
né dignità, né diritti,
né fi umi, né fi ori.
Una terra arida,
non un petalo vivo
sei venuto per gridare:
Diritti e Pace!
Di colpo la tua voce
ci raggiunse al cuore:
prendete la croce,
prendete la croce,
La vostra croce!
Con essa, troverete acqua e
fi ori,
con essa, troverete
salvezza e vita!
E così fece la nostra gente.
Jamshid Ashough
IMPORTANTE
ANNUNCIO
Siamo orgogliosi di annunciarvi che, anche se
ancora in fase di completamento, è attivo il
nostro sito, ricco di novità, bellissima grafi ca,
ricche foto gallery, archivio con gli ultimi dodici
numeri del giornale.
www.daleggere.com
Al nostro sito è possibile collegare i link di tutti
coloro che vorranno fare la pubblicità sul nostro
giornale e di tutte le Associazioni o Enti che lo
desiderano. Saremmo lieti che tutti coloro i quali
fossero interessati ad avere notizie o gratuiti
preventivi per la loro pubblicità sia sul sito che
sul giornale ci contattassero per ricevere tutte
le informazioni in merito. Info 339-7067848
Fax 085-932000
La Redazione

Da leggere - APRILE 2010
MUSICA-ARTE-SPETTACOLO
Violoncello, mon amour
Nostra intervista esclusiva al violoncellista rosetano Antonio D’Antonio.
Nella sua bella casa di Roseto degli
Abruzzi incontriamo il giovane
e già affermato violoncellista
Antonio D’Antonio, con un curriculum
artistico alle spalle di tutto rispetto. Si è
diplomato e laureato in Violoncello e Discipline
Musicali (Diploma Accademico
di II Livello,indirizzo compositivo-interpretativo)
con il massimo dei voti e la
lode presso l’’Istituo Musicale Pareggiato
“Gaetano Braga” di Teramo, sotto la guida
di Evangelista Frascarelli.Vincitore
della borsa di studio “L. Lana” alla 23.ma
Rassegna Nazionale Violoncellistica
“M.Benvenuti” di Vittorio Veneto (TV).
È stato invitato a partecipare al Corso di
Alto Perfezionamento presso il Centre de
Musique Hindemith di Blonay (Svizzera),
tenuto da Mario Brunello, con il quale ha
proseguito gli studi presso la Fondazione
“R.Romanini” di Brescia. Si è esibito in
qualità di solista con l’Orchestra dell’Istituzione
Sinfonica Abruzzese (ISA), l’Orchestra
dell’Ateneo “”. D’Annunzio” di
Chieti e con l’Orchestra dell’Accademia
Internazionale Estiva “Collugium Musicum
Schloss Pommersfelden” (Germania),
diretta da Vito Clemente, partecipando
anche a concerti sinfonici e cameristici
organizzati dalla medesima istituzione,
riscuotendo notevoli consensi di pubblico
e di critica. Dal 2006 è membro dell’Accademia
dei Cameristi di Bari. Come
componente dell’Ensemble Algoritmo
diretta da Marco Angius, ha inciso per
la Stradivarius musiche del compositore
contemporaneo Ivan Fedele, aggiudicandosi
il “Premio Amadeus 2007” come
miglior cd dell’anno. Dal 2005 al 2009
ha ricoperto il ruolo di primo violoncello
solista nell’Orchestra Giovanile “Uto
Ughi” di Roma, diretta da Bruno Aprea,
collaborando anche con il noto violinista
Uto Ughi. Ha effettuato concerti in Italia,
Francia, Olanda, Repubblica Slovacca,
Grecia, Cina, Corea e Thailandia. Ha
composto le cadenze per il Concerto in
Do Maggiore per Violoncello ed Orchestra
di Haydn. Per lui il compositore italiano
Daniele Venturi ha scritto “Rifl essi
di luna” per violoncello e live electronics
(2009).
Maestro, ci parli del suo primo incontro
con la musica. Ero un ragazzino,
avevo 11 anni e facevo parte del Coro
della Scuola Media “G. D’Annunzio”
di Roseto degli Abruzzi, diretto dal mio
primo insegnante di musica, il caro M°
Prof. Francesco Pincelli, che accompagnava
i canti con la fi sarmonica, strumento
meraviglioso che iniziai ben presto a
studiare, rapito da un immediato e forte
interesse per la musica: una folgorazione.
Quali sono le diffi coltà che un giovane
musicista incontra nel perseguire i suoi
obiettivi d’artista? La Musica è un’arte
immensa, sconfi nata, emozionante, divina,
ma allo stesso tempo deve essere considerata
come una grande disciplina. È facile
defi nirsi “musicisti” soltanto perchè si
suonano alcuni brani senza porsi il problema
dell’interpretazione musicale, affi dandosi
esclusivamente all’estro grezzo e non
curato, generando risultati pieni di superfi
cialità ed incoerenza tecnica ed artistica.
Ma è anche sbagliato interpretare in maniera
sterile, troppo intellettuale, essendo
fedeli al testo del compositore senza generare
vita dalle frasi musicali, offuscando
addirittura il pensiero e la semantica della
composizione. Quindi, una tra le grandi
diffi coltà che accompagna costantemente
la vita di un musicista è proprio la ricerca
dell’equilibrio tra l’aspetto tecnico e
quello musicale: ecco perchè anche (e
principalmente) i grandi artisti della storia
continuavano a studiare all’infi nito,
con l’entusiasmo del primo giorno.
Il violoncellista
Antonio D’Antonio
La musica d’insieme è sicuramente una
delle attività più entusiasmanti per un
musicista. Quali sono state le sue prime
esperienze in orchestra o in complessi da
camera?
La musica da camera, ossia musica concepita
per un organico ristretto di musicisti,
è il pane quotidiano di ogni persona
che decida di dedicare la propria esistenza
alla crescita umana e musicale. A Teramo,
dove ho studiato, ricordo le amorevoli
cure del mio maestro Evangelista Frascarelli,
che suonava con me alcuni duetti
per due violoncelli, facendomi abituare
ad ascoltare parti diverse che si muovono
all’interno del brano. Fare musica insieme
signifi ca rispetto per le idee musicali,
tecniche e comportamentali di ogni componente
del gruppo, creando una fusione
mirata al raggiungimento di una meta artistica
che automaticamente si trasforma
sempre in un punto di partenza. Altrimenti
non avrebbe senso studiare ed impegnarsi
per tutta la vita. La perfezione non esiste
e raggiungerla potrebbe essere un limite,
perchè oltre c’è il vuoto.
Qual è stato l’incontro o il momento di
svolta nella sua carriera di violoncellista?
Ho avuto la grande fortuna di incontrare
il maestro Frascarelli, un Professore
competente, dotato di grande onestà ed
umiltà, aspetti determinanti per crescere.
Mi ha trattato sempre come un fi glio, mi
ha sempre incoraggiato ad andare avanti,
nonostante le diffi coltà di questo mondo
diffi cile. I suoi insegnamenti musicali e di
vita mi hanno fornito la base per affrontare
determinate esperienze. Tutto questo
rimarrà dentro di me, rappresentando un
esemplare “modus vivendi”.
Qual è il repertorio su cui concentra la
sua attività?
Il mio obiettivo è quello di tentare di essere
sempre all’altezza di ogni situazione
nell’ambito della musica sinfonica, cameristica
e solistica. Penso che ciò sia molto
gratifi cante per l’espressione totale della
musica.
Da più parti si sollecita la necessità di
una riforma sostanziale dell’istruzione
artistica in Italia. Lei cosa ne pensa?
Non vorrei entrare in polemica, ma si
parla troppo e non si agisce. La musica
è trattata molto male in Italia, non solo
dalle istituzioni scolastiche, dove l’ora
di Educazione Musicale è intesa come
svago e basta. Secondo il mio modesto
parere si dovrebbe creare una fusione tra
il puro studio della musica e l’Educazione
musicale, due discipline ben distinte,
con lo scopo di sensibilizzare i ragazzi
ad avvicinarsi all’arte, che costituisce un
punto fermo nella formazione globale del
discente.
Oggi in Italia la grande musica risente
di una crisi che non è solo di carattere
fi nanziario: quali sono, secondo lei le
ragioni di questo momento di diffi coltà
culturale?
Anche nei momenti di crisi come quello
che stiamo vivendo, bisogna credere nella
grande musica. Tutto questo si traduce
23
nella costanza di andare avanti, fare musica
insieme e combattere i momenti negativi
con sentimenti nobilmente sereni. Ed
è proprio questo che manca adesso! Ma
spero che sia un momento di passaggio
che possa rinvigorire l’arte musicale, riportandola
sul piedistallo che le compete.
La scuola violoncellistica abruzzese gode
di una certa fama e considerazione a livello
nazionale. Che ruolo ha ricoperto
il giuliese Vittoriano Della Cananea in
quella “teramana”?
Purtroppo non ho avuto il piacere di conoscere
personalmente il maestro Vittoriano
Della Cananea. Durante la sua carriera in
America, fu paragonato al mitico Pablo
Casals, il mitico violoncellista iberico,
per le sue straordinarie doti tecniche e
musicali. Della Cananea fu anche il primo
insegnante del mio maestro Frascarelli:
quindi, in qualche modo, è una fi gura a
me vicina.
L’Abruzzo ha solo un’orchestra sinfonica,
tra l’altro semi-stabile, che va avanti
tra mille diffi coltà. Un suo commento.
In Abruzzo ci sono musicisti molto validi,
che però sono costretti ad emigrare anche
all’estero per affermarsi secondo la propria
caratura artistica, dal momento che
qui in Abruzzo mancano organismi stabili
di vita musicale. Andrà avanti sempre
così in Italia, se i politici non crederanno
davvero nella cultura e nella grande musica,
risollevandone la dignità. Mi rincresce
pensare che il nostro Paese, ammirato nel
mondo per l’arte e la cultura, stia diventando
quasi il fanalino di coda.
Lei è giovanissimo, pur essendo un artista
solidamente affermato. Cosa consiglia
ai giovani che intraprendono la
carriera di musicista? Io stesso ho bisogno
di tanti consigli per il mio percorso,
quindi sono la persona meno indicata
per elargire perle di saggezza, tuttavia
mi sento di esprimere un parere a riguardo.
Si può tentare la diffi cile strada della
musica, a livelli considerevoli, quando ci
si corica e ci si leva con il pensiero fi sso
rivolto all’arte, la quale è vocazione,
dedizione completa, impegno, rifl essione
dal punto di vista culturale, ideologico,
antropologico, sociologico. Ricordo il
grande direttore d’orchestra Carlo Maria
Giulini che diceva: “Si suona molto
bene con le mani ed il cervello, ma per
fare musica, oltre alle mani ed al cervello,
è necessario dar spazio al cuore”.
Concezio Leonzi
concezioleonzi@libero.it

24 MUSICA-ARTE-SPETTACOLO Da leggere - APRILE 2010
Per iniziativa del Coro “Antonio Di Jorio” di Atri,
riproposte al Teatro Comunale in una serata di
grande fascino venti canzoni italiane inedite del
compositore di Atessa, custodite nell’omonimo Archivio
Musicale della città degli Acquaviva. Vivo successo del
soprano Cristina Casillo, artista del Teatro San Carlo di
Napoli. Alla guida di una grande orchestra il Maestro
Concezio Leonzi, a cui va il merito dell’importante operazione
musicologica.
Il Coro Antonio Di Jorio durante il suo intervento
Presto le musiche in un prestigioso compact-disc.
ATRI - In Abruzzo ancora oggi Antonio Di Jorio è una
leggenda che non si spegne. Da qualche anno sono sempre
più numerosi e approfonditi gli studi su questo compositore,
del quale peraltro è conosciuta solo una parte
della poliedrica produzione artistica, quella per cui conquistò
l’appellativo di “Principe della canzone abruzzese”.
La parabola di Antonio Di Jorio sotto questo aspetto
ha qualcosa di singolare: il grande pubblico è ancora
oggi convinto, a trent’anni dalla morte, che sia stato solo
un autore di belle canzoni abruzzesi, alcune delle quali
divenute poi di ‘dominio pubblico’ come Mare nostre o
Paese mè. Ma che sia stato, per esempio, un operettista
di rare capacità e creatore geniale di melodie italiane che
Il maestro Concezio Leonzi
nulla hanno da invidiare ad opere analoghe contemporanee
più fortunate; che abbia inoltre composto svariate
pagine di musica sacra, da camera e addirittura quattro
opere liriche, pochi lo sanno. Invece, la sua versatilità
d’artista lo pone in una posizione di primo piano nella
storia della musica abruzzese del sec. XX: senza dimenticare
il ruolo importante svolto attraverso la diffusione
delle sue opere, l’instancabile attività direttoriale e organizzativa,
egli è senza dubbio uno dei maggiori esponenti
della cultura abruzzese, da collocarsi accanto ai suoi
più grandi contemporanei. Quando il maestro atessano
morì a Rimini nel 1981, tutte le opere manoscritte furono
donate al Comune di Atri dalla fi glia, prof.ssa Pasquina,
unica erede. Nel 1996 ne nacque l’Archivio Di Jorio, per
tenace volontà del Prof. Concezio Leonzi e dell’Assessore
Nino Bindi, e aperto al pubblico nell’elegante salone
del Teatro Comunale di Atri con l’obiettivo principale
di divulgare tutte le opere di Di Jorio, soprattutto quel-
“Canzone di giovinezza”:
ovvero Di Jorio ritrovato
le ancora sconosciute in tempi moderni. L’Archivio Di
Jorio ha fi nora pubblicato sei cd: Suspiro (Arie italiane
e napoletane. Soprano Maura Maurizio, pianista Marco
Moresco, 1998, cd ADJ001, DDD); La musica da camera
(Artisti vari. 1999, cd ADJ002, DDD); L’infi nito
(Romanze e canzoni italiane. Concezio Leonzi, pianista
Marco Della Sciucca, 1999, cd ADJ003, DDD); L’Abruzzo
sinfonico di Antonio Di Jorio (Orchestra Sinfonica di
Pescara, direttore Donato Renzetti, 2001, cd ADJ004,
DDD); La musica sacra (due messe per coro maschile
e orchestra d’archi, direttore Concezio Leonzi, 2003, cd
ADJ005, DDD); Dormir… sognare, Arie da operette
(Manuela Formichella, soprano e Carlo Assogna, tenore;
Roberto Rupo, pianoforte, 2005, cdADJ006, DDD). A
questi si aggiungerà presto quello intitolato “Canzone di
giovinezza”, registrato durante il concerto del 14 marzo
scorso, senza dubbio un avvenimento di grande respiro
culturale, tra i più qualifi canti degli ultimi anni nella nostra
città. Il pubblico, scelto e numerosissimo, ha potuto
ascoltare per la prima volta venti canzoni italiane e romanze
che Di Jorio compose tra gli ’10 e ‘40 del secolo
scorso. Melodie dolcissime, a metà strada tra la romanza
da camera e la canzone leggera, tanto care al Maestro di
Atessa, che ne compose oltre 120, avvalendosi di poeti
di chiara fama, come Giuseppe Garofalo e il commediografo
Luigi Antonelli. Un aspetto del genio multiforme
di Di Jorio fu appunto quello della canzone italiana, al
cui fascino non riuscì a sottrarsi, proprio quando negli
anni Dieci cominciò a coinvolgere un pubblico sempre
più numeroso.
Una curiosità: il “Primo Festival della Canzone Italiana”
fu ideato e diretto proprio da Antonio Di Jorio, a Rimini
nel 1936. I concorrenti parteciparono da tutta Italia e
la manifestazione, presentata nel Piazzale del Parco, di
fronte al Grand Hotel, riscosse tanto successo di critica e
di pubblico, che accorse numerosissimo. Poi il concorso
fu abbandonato e lo riprenderà Sanremo con la fortuna
che conosciamo. Delle circa 120 canzoni italiane di Di
Jorio ricordiamo: Giovinezza, Paquita, Come la neve, La
casetta a righe blu, Una gondola a Dakar, Stratosfera,
Farfalla, Non dischiudere il veron, Prima passione, Stornelli
modernissimi, Per te, giunte fi no a noi soprattutto
per merito dell’Archivo Di Jorio di Atri. La regina della
serata del 14 marzo è stata il soprano Cristina Casillo del
Teatro San Carlo di Napoli, a cui il pubblico ha indirizzato
applausi calorosissimi. Artista napoletana di primissimo
ordine, si è perfezionata con grandi maestri quali Luciana
Serra, Claudio Desderi, Elio Battaglia, Christa Ludwig.
Vincitrice di numerose audizioni e concorsi nei maggiori
Enti lirici italiani lavorando con i più grandi direttori
d’orchestra (Pretre, Sinopoli, Maazel, Sawallisch), Tra i
palcoscenici più prestigiosi il San Carlo di Napoli (Idomeneo
re di Creta, Rigoletto, Le nozze di Figaro), ma anche
l’Accademia Nazionale di S. Cecilia in Roma, per cui
ha interpretato Taumandchen nell’ Haensel und Gretel
di E. Humperdinck, produzione di grande successo diretta
da Sir Jeffrey Tate. Ha tenuto concerti in prestigiose
Sale e Teatri (Mozarteum di Salisburgo, Conservatorio di
Torino, S. Carlo di Napoli, ospite di importanti Festivals
internazionali e Rassegne (Torino Settembre Musica, Napoli
Maggio nei monumenti, Festival Internazionale di
Pompei) collaborando con musicisti di altissimo livello
(Petrushanski, Ozbic). La Casillo ha eseguito la canzoni
di Di Jorio con una vocalità adattissima al genere e
una voce perfettamente smagliante ed espressiva. Il Coro
Antonio Di Jorio è intervenuto al gran concerto con la
brillante esecuzione di due arie corali tratte dall’operetta
“Da Livorno a Portoferraio”, che Di Jorio scrisse a Siena
nel 1917: Entrata delle signorine e Coro dei marinai. Sia
il coro che l’orchestra (quest’ultima composta da venti
professori scelti tra i più validi della regione) sono stati
diretti dal valoroso maestro atriano Concezio Leonzi, di-
Il soprano Cristina Casillo
rettore dell’Archivio Di Jorio di Atri e del Coro “Antonio
Di Jorio”: musicista di fama, bacchetta sicura, padronanza
assoluta del podio e grande carisma d’artista. Particolarmente
apprezzata la sua interpretazione del Valzer
dei fi ori, per sola orchestra, tratta dall’operetta “Costa
Azzurra”. A termine della serata l’assessore alla Cultura
del Comune di Atri, la dr.ssa Angela De Lauretis, a nome
del sindaco Gabriele Astolfi ha rivolto al pubblico, agli
artisti, al Maestro Leonzi, un sentito ringraziamento e ha
elogiato l’intensa attività dell’Archivio Di Jorio, del Coro
Di Jorio, che ha promosso il concerto, e al suo presidente
Antonio Manco, inappuntabile organizzatore. Presto sarà
pubblicato un compact-disc, per la gioia degli appassionati
della grande musica italiana e per quanti vorranno
riascoltare le deliziose melodie dijoriane, riproposte al
pubblico in prima esecuzione in tempi moderni in questa
memorabile serata, realizzata con il generoso contributo
della Fondazione Tercas. In teatro erano presenti anche
il Sindaco e l’assessore al Cultura del Comune di Atessa,
in rappresentanza della città natale di Di Jorio, ed Emma
Di Jorio, nipote del Maestro. L’elegante programma di
sala riportava un’interessante guida all’ascolto del Prof.
Marco Della Sciucca. La serata, presentata dalla bravissima
Maria Serena Manco, è stata ripresa e trasmessa anche
dalla RAI-TV. L’orchestra era composta da: Stefania
Franchini, Antonio Pirozzolo, Marzia De Biase, Ornela
Koka, Simona Soriente, Chiara Leonzi (violini); Stefano
Morgione, Olga Moryn (viole); Massimo Magri e
Giacomo Torlontano (violoncelli); Edmondo Di Giovannantonio
(contrabbasso); Lucia Antonacci (arpa); Marco
Felicioni (fl auto); Stefano Bellante (clarinetto); Antonio
Verdone (oboe); Luca Falcone (tromba); Andrea Marcone
(percussioni); Marcello Martella (coordinatore artistico).
Il Coro “Antonio Di Jorio era composto dai signori:
Anello Alberto, Antonelli Gilda, Astolfi Christian, Astolfi
Alessandra, Astolfi Sara, Camplese Carla, D’Angelo
Antonietta, D’Alessio Nino, De Felicibus Floredana, De
Felicibus Katia, De Virgiliis Annamaria, Di Dorotea Carmelita,
Di Febo Angela, Di Marco Elena, Di Michele
Luca, Ferretti Federica, Fierli Rosy, Leonzi Pasquale,
Liberatore Lorena, Mattucci Paolo, Nardi Gabriele, Nespoli
Giovanna, Nespoli Mara, arente Nicola, Piovani
Massimo, Pisciella Nicola, Prosperi Francesco, Prosperi
Gabriele, Prosperi Maria, Ranalli Maria, Romano Paola,
Santini Carmen, Sichetti Patrizia, Spezialetti Martina,
Striglioni Ne’ Tori Mario, Vecchioni Francesco.
Rosario Di Blasio

Da leggere - APRILE 2010 MUSICA-ARTE-SPETTACOLO
Il Neorealismo cominciò a muovere
i suoi primi passi in Italia nel
1941 con F. De Robertis (Uomini sul
fondo; Alfa Tau) e trovò le sue migliori
espressioni nell’ambiente della guerra e
del dopoguerra, caratterizzato dalle necessità
e dai problemi urgenti della vita
quotidiana, in cui gli eroismi e i drammi
di una nuova umanità, che sembrò rivelarsi
allora per la prima volta, furono
privati di enfasi e di retorica. Capolavori
come La terra trema, Roma Città aperta
e Ladri di biciclette, solo per citare alcuni
esempi, resero famosa nel mondo la
cinematografi a italiana di quel periodo.
Un posto di prim’ordine in questo movimento,
che fu prima di tutto fi losofi co
e letterario, spetta a Vittorio de Sica. In
questo articolo vogliamo soffermarci,
in particolare, su alcuni momenti della
lavorazione del fi lm La ciociara girato
nell’estate del 1960 in Ciociaria e a
Roma.
Da alcune lettere che il maestro scriveva
con puntualità quotidiana alla fi glia Emi
dai luoghi ripresa, scopriamo tutto un
mondo nascosto che pullula e vibra dietro
la macchina da presa e che costituisce
il telaio di una trama ancora informe che
di lì a poco farà piangere, pensare, ridere,
o semplicemente trascorrere qualche
ora diversa a chi scelga il cinema come
momento di crescita culturale.
“Chi non conosce il cinema e le sue esigenze
– scriveva il maestro a Emi il 20
settembre di quell’anno – crede che noi
facciamo una vita di ozio, di divertimento,
a sfaticati, e invece il nostro è un lavoro
da facchini e da pazienti”.
E di pazienza De Sica ne aveva da vendere,
se tre giorni più tardi così scrive a
proposito della scena della Loren lambita
dal fi ume: “L’acqua così veloce, era
gelata e Sofi a non resisteva al gelo alle
estremità. Con vive raccomandazioni
ha sopportato il freddo, senonchè stava
mangiando un grosso sandwich con
mortadella e alla fi ne della prima ripresa
Curiosando sul set
Vittorio De Sica, principe del Neorealismo
ha subito l’urto dell’acqua ma non quello
dello stomaco ed è svenuta. Abbiamo
atteso un venti minuti mentre i macchinisti
preparavano delle piattaforme, onde
evitare che Sofi a immergesse i piedi nell’acqua.
Intanto mi hanno riferito che la
mamma e la sorella di Sofi a sono venute
a trovarla proprio nel momento in cui la
fi glia e la sorella era svenuta. È successo
un mezzo dramma. La mamma è svenuta
e la sorella ha pianto. Sofi a è rinvenuta e
la mamma continuava a essere svenuta.
Non l’avesse mai mangiato quel maledetto
sandwich di mortadella”.
Tra le cause prime delle preoccupazioni
di De Sica durante le riprese de La ciociara
c’era il continuo mutare della condizioni
metereologiche che rivoluzionavano
il programma di ora in ora. Su una
nuvola, su un alito di vento, su un’alba a
mezzo punto che non avessero il giusto
effetto emotivo, non transigeva, in quella
estate del 1960, afosa quanto mai. “Il
sole non è venuto. Ho sempre sostenuto
che Iddio è contrario al cinema perché
quando occorrerebbe il sole manda la
pioggia e viceversa”.
A condire la canicola estiva c’era Belmondo.
“È molto simpatico e intelligente,
ma anche il più insolente attore che
abbia mai conosciuto. E ci vuole la mia
pazienza e il mio entusiasmo per spingerlo
a stare con la testa al lavoro ed
eseguire, e l’eseguisce, la scena come
si deve. È distratto, sbadiglia, bisogna
sempre chiamarlo perché starebbe continuamente
in camerino a dormire”.
E che dire di Medin? Gastone Medin
era uno degli scenografi più contesi in
quegli anni e stimato collaboratore di De
Sica; a parte un piccolo difetto: “Anche
ieri Medin era ubriaco fradicio e non si è
fatto vedere. Si è barricato in camera…
la sbornia gli dura tre o quattro giorni.
Stamani è venuto e gli ho chiesto il motivo
della lunga assenza. ‘Ho fatto maldestramente
un bagno in mare e mi ha
causato un po’ di febbre’ “.
È nota l’abilità di De Sica nello scovare
tra il popolo gli attori improvvisati, i
quali, se da una parte conferivano naturalezza
al lavoro, dall’altra mettevano a
dura prova il sistema nervoso del regista.
“Arnaldo è impersonato la Francesco, il
nostro impiegato a Via Della Consulta.
Fa brutto tempo: si è voltato non quando
Cesira gli ordina di andare a prendere
l’acqua ma quando Cesira dice ‘questa
me more’; per insaccare il collo nelle
spalle, allo scoppiare della bomba che lì
non scoppia ma che scoppierà in mixage,
piegava le gambe e il corpo restando
così in una posizione equivoca come
sia preso da forti dolori addominali con
conseguente colica… e questo per dieci,
venti, trenta volte, sotto una pioggerella
fastidiosa e penetrante nel collo e nelle
reni”.
Di cose meno drammatiche, a volte buffe,
ci si accorgeva solo in mixage, come
di quell’incidente tecnico che De Sica
non potè rimediare: si tratta della scena
in cui Cesira, al grido “Malaria!” prende
le salsicce, formaggio e farina e nasconde
tutto sotto il letto: se si osserva attentamente
si nota che il movimento della
macchina in alto fa sì che le salsicce
appese sembrino un sipario che chiude
25
l’atto I, scena III.
Per ottenere i risultati che voleva con i
suoi “attori” usava il metodo dell’imitazione:
entrava lui nei personaggi, li
faceva vivere davanti agli attori che
dovevano interpretarli ed era lui stesso,
di volta in volta, uomo, donna, vecchio,
bambino, operaio o borghese, allegro e
triste, usando tutte le arti interpretative
acquisite in tanti anni di teatro, fatto “all’antica
italiana” (come lo defi nì Sergio
Tofano, uno dei primi maestri di recitazione
di Vittorio De Sica), in cui ogni attore
interpretava anche trenta ruoli in un
anno, i più diversi, i più disparati. Negli
anni del Neorealismo nascono così, grazie
alle grandi capacità di De Sica nel
plasmare la materia grezza, di tirar fuori
l’attore che è dentro ogni individuo, i
grandi attori di un solo fi lm: i Rinaldo
Smordoni, lo Sciuscià Giuseppe, i Lamberto
Maggiorani di Ladri di biciclette, i
Carlo Battisti di Umberto D., tutta gente
presa veramente dalla vita ed alla vita
ritornata.
De Sica, che tutto aveva avuto dalla vita
(un milione al giorno nei primi anni Cinquanta!),
vedeva in quelle povere anime
il suo passato intriso di ristrettezze, di
panini dietro le quinte e di contabili di
compagnie che, chissà perché, non si
trovavano mai. “Elsa è ritornata a Fondi;
mi ha dato tre baci schioccanti sulle
guance ed è scappata via piangendo, è
salita in macchina con i suoi tre bambini.
Il pubblico vedrà questa magnifi ca donna
ciociara, e forse l’amerà”.
Gli aneddoti e i momenti vissuti “in famiglia”
per La ciociara degni di essere
riferiti sono tanti, alcuni dei quali meriterebbero
la mano sceneggiatrice di uno
Zavattini o di un Flaiano per un fi lm nel
fi lm, magari diretto dallo stesso “don
Vottorio”, il gentiluomo della macchina
da presa che gli italiani diffi cilmente dimenticheranno.
Concezio Leonzi

26 LE NOSTRE RUBRICHE Da leggere - APRILE 2010
IL CONSIGLIO DELL ’ ERBORISTERIA ERBOFARMA SILVI-PINETO
Gli oli vegetali: usi tradizionali e storia
Quando si parla di oli vegetali non si può fare a
meno di pensare alle ampolline d’oro e alabastro
fi nemente cesellate contenenti oli preziosi
trovate nelle tombe dei faraoni o alle immagini degli
atleti greci che si intuisce al di là delle rappresentazioni
splendenti di oli usati per mettere in risalto la armoniosa
muscolatura .Molti e bellissimi sono i versi delle
Sacre Scritture che ne decantano gli usi e sembra quasi
di sentire il profumo degli oli bruciati nei templi. Certamente
l’uso degli oli risale alla notte dei tempi, l’uomo
deve aver scoperto molto presto che macinando e spremendo
i semi poteva ricavarne un liquido prezioso di
grande valore alimentare, curativo e anche cosmetico.
Nel corso dei tempi un ricco simbolismo ha accompagnato
l’olio caricandolo di signifi cati religiosi e propiziatori,
ripresi poi dalla religione cristiana dove l’olio
scandisce le tappe del cammino spirituale del credente,
dal battesimo alla estrema unzione. Nel mondo greco
l’olio usato fi no allora nei rituali religiosi o in occasioni
particolari arriva a un uso più popolare, perde parte
del suo signifi cato simbolico e assume un ruolo importante
nella cura quotidiana del corpo, abitudini riprese
dai romani. A Roma dopo il bagno si praticava l’unctio
cospargendosi il corpo per restituirgli idratazione e
morbidezza asportate dall’uso di soda e liscivia usate
per lavarsi. Tra gli oli dell’antichità il più rinomato era
l’olio di spigonardo detto anche nardo indiano o Sumbul,
citato anche nel Vangelo, nell’episodio della Mad-
Un recente studio traccia un quadro sulle olive
da tavola in Italia, evidenziandone le strutture
produttive (aziende agricole e superfi cie in produzione),
il prezzo alla produzione e la qualità . L’Italia
è un Paese defi citario di olive da tavola. Sono meno
di ventimila, infatti, gli ettari destinati a questa coltura
e, per soddisfare la richiesta interna siamo costretti
ad importare il triplo di quanto esportiamo. Le olive
da tavola rappresentano un pezzo della storia e della
cultura dell’olivo in Italia e costituiscono una ricca e
interessante nicchia produttiva della nostra olivicoltura.
L’attuale situazione produttiva rilevata, ci mostra lo
sviluppo di una moderna olivicoltura da tavola, caratterizzata
da un calo della numerosità aziendale a fronte
dell’incremento della superfi cie investita. Il 71% delle
aziende è concentrata nel Mezzogiorno e il 24% nel
Centro; solo una piccola minoranza, pari al 5% è ubicata
nel Nord, essenzialmente in Liguria. Le regioni più
interessate del Sud sono la Sardegna, la Puglia, la Sicilia
e la Calabria. Nel Centro, invece, il primato spetta a
Lazio e Toscana. Il 65% delle aziende è localizzato in
collina e il 12,5% in montagna; solo il restante 22,5%
si trova in pianura. Circa un quarto delle aziende viene
gestita da donne. I conduttori in complesso presentano
una età media alquanto elevata: infatti, ben il 40%
dalena. Certamente la storia della cosmesi comincia dai
lipidi, che sono state le prime sostanze usate dall’uomo
sulla cute e sui capelli. La validità di queste sostanze è
rimasta invariata nel tempo, anche oggi sono i maggiori
componenti dei cosmetici e agli
oli possiamo ricorrere quando vogliamo qualcosa di
semplice e assolutamente naturale senza coloranti, conservanti,
emulsionanti ecc.. Gli oli vegetali contengono
acidi grassi polinsaturi ceramidi in grado di trattenere i
liquidi tissutali, vitamine e antiossidanti, tutte sostanze
benefi che con grande affi nità la cute. L’olio di mandorle
dolci è quello più conosciuto. È un eccellente emolliente
e nutriente utile per tutti i tipi di pelle anche le
più sensibili come quelle dei bambini, inoltre è ottimo
durante la gravidanza per rendere la pelle più elastica
ed evitare la formazione di smagliature. L’olio di germe
di grano è un po’ più pesante e quindi meno gradevole,
ma ha un alto tenore di vitamina A e E che lo rendono
ottimo contro l’invecchiamento cutaneo. L’olio di jojoba
non è un vero olio ma una cera ottenuta dal Buxus
chinensis. In natura gli oli sono liquidi e le cere sono
solide. L’olio di jojoba è l’unico caso di cera liquida,
questa caratteristica conferisce a questo olio una elevata
penetrabilità cutanea. Poco untuoso è un ottimo
antirughe, rende la pelle elastica e luminosa ed è adatto
sia per il viso che per il corpo e anche per la cura dei capelli.
L’olio di rosa mosqueta è un prezioso olio estratto
dai semi di una particolare rosa tipica dei territori andi-
Le olive da tavola in Italia
di essi ha almeno 65 anni, mentre solo il 10% ne ha
meno di 40. Relativamente al titolo di studio, circa il
70% dei capi azienda ha un’istruzione di scuola media
o elementare. Per quanto concerne il commercio estero,
sono 3 le categorie di olive da tavola interessate: quelle
fresche o refrigerate, che costituiscono la categoria
più consistente; quelle congelate previa cottura in acqua
o vapore; quelle temporaneamente conservate, ma
non ancora idonee all’alimentazione umana nello stato
in cui si trovano. Le olive DOP costituiscono la componente
qualitativamente più promettente del settore.
Le olive da tavola riconosciute e tutelate dall’UE come
DOP sono attualmente 3. Su di esse vengono effettuati
regolarmente i controlli relativi alla produzione e trasformazione.
Le DOP olivicole comprendono: la “Bella
della Daunia” presente in Puglia, la “Nocellara del
Belice” in Sicilia e l’”Oliva ascolana del Piceno” nelle
Marche e Abruzzo. Nonostante le limitate produzioni,
i prezzi alla produzione e al consumo delle olive DOP
sono alquanto remunerativi. Nell’Elenco dei prodotti
tradizionali garantiti, compilato dalle Regioni e approvato
dal MiPAAF, risultano iscritti ben 31 qualità di
olive da tavola. Le principali regioni interessate sono la
Calabria e la Liguria, entrambe con 6 olive tradizionali,
seguono la Puglia e la Campania, rispettivamente con 4
ni del Perù. Contiene acido linoleico e acido retinoico
che insieme stimolano la rigenerazione dei tessuti e la
cicatrizzazione delle ferite. Per questo usato non solo
come ottimo antirughe ma anche in caso di smagliature
e cicatrici nelle quali ha un effetto sorprendente. Un
discorso a parte merita l’olio di iperico ottenuto dalla
macerazione dei fi ori di iperico in un olio che può essere
anche l’olio di oliva. L’iperico o erba di San Giovanni
fi orisce verso la fi ne di giugno colorando di giallo i
campi e i bordi delle strade. I fi ori raccolti al mattino
vengono messi a macerare per 40 giorni nell’olio che
assume una colorazione rosso rubino. Una volta nelle
campagne veniva preparato in tutte le case e usato
come il mercurio cromo per tagli, ferite e scottature.
Infatti riduce il dolore e protegge i tessuti stimolando
la ricostruzione epiteliale . L’elenco degli oli vegetali
potrebbe continuare all’infi nito perché tantissimi sono
i semi da cui si ricavano in ogni parte del mondo, oli
comuni dal costo contenuto, oli esotici rari e più costosi.
Il grado di accettabilità di un olio varia da persona
a persona, vi sono oli adatti al massaggio, mentre altri
sono indicati nei trattamenti cosmetici o curativi perciò
nella scelta di un olio conviene affi darsi al consiglio di
un esperto che ne conosca bene le caratteristiche.
Luisa Di Filippo
e 3 prodotti. Complessivamente, quindi, l’Italia dispone
di 34 olive di qualità che costituiscono, al pari dei 91 oli
extravergini pregiati, un rilevante patrimonio colturale
e culturale di grande valore economico e sociale. Le
olive di qualità, sia quelle DOP che quelle tradizionali
garantite, rappresentano il potenziale volano di sviluppo
dell’olivicoltura da tavola italiana. Va ricordato che
le olive di qualità, come gli oli pregiati, sono il frutto di
un secolare legame esistente fra il lavoro, le tradizioni
e la storia e hanno permesso il mantenimento e lo sviluppo
della popolazione in molteplici areali, altrimenti
destinati al declino e all’abbandono. La ristrutturazione
delle aziende e l’incremento della produzione e della
superfi cie, consentono di guardare con più ottimismo
allo sviluppo del settore. Il commercio estero, molto
defi citario, necessita di una adeguata promozione per
aumentare l’export delle olive nostrane, la cui qualità
non ha nulla da invidiare a quella dei prodotti esteri.
Date le ridotte dimensioni del settore, sarà il “valore
aggiunto culturale”, unitamente a nuovi riconoscimenti
nazionali e comunitari, che consentirà lo sviluppo di un
comparto che merita attenzione e promozione.
Elvira Ciabarra

Da leggere - APRILE 2010
L’Ascaris lumbricoides è un verme
appartenente alla famiglia
dei nematodi, è un parassita dell’intestino
tenue dell’uomo. L’Ascaris l.
è un parassita diffuso in tutto il mondo,
tuttavia le zone geografi che col numero
maggiore di persone infettate sono
l’America Latina, il sud est asiatico e
l’Africa. Gli ascaridi che vivono nell’intestino
sono mediamente lunghi 15-
40 cm e hanno lo spessore di una penna
Bic, sono di colore che varia dal rosa al
giallo. Le femmine producono 200000
uova ogni giorno, le quali vengono
espulse con le feci. L’infezione nell’uomo
avviene per via orale con l’ingestione
di uova che contengono le larve. Una
volta ingerite le uova si schiudono e le
larve penetrano nelle vene della parete
Il sogno dell’uomo è l’eterna giovinezza,
che ha sempre tentato di ottenere
con fontane della giovinezza
e porzioni magiche. Una cosa è l’immortalità,
una cosa è mantenersi giovani…
L’aspettativa di vita si è allungata
ed oggi è possibile non solo prevenire
le malattie, ma anche rallentare la vecchiaia
ed ottenere una migliore qualità
della vita. Le “macchie della vecchiaia”
appaiono sulla pelle sempre più frequentemente.
Esse rappresentano un disagio
estetico per molte persone che ne
sono colpite. Sono visibili sul viso, sul
decolté o sulle mani. Le macchie sono
di color marrone, non sono a rilievo e
dell’intestino. Diffondono attraverso
il circolo sanguigno. Inizialmente raggiungono
il fegato e dopo circa una settimana
l’infezione sopraggiunge al polmone,
nel polmone le larve abbandonano
il circolo sanguigno e si annidano
negli alveoli. Durante questi passaggi
le larve si differenziano fi no a diventare
vermi adulti. Un verme adulto ha
una vita media che varia dalle 12 alle
18 settimane. L’ingestione delle uova
avviene attraverso cibi contaminati, e
più raramente con l’acqua. Una persona
infettata dall’Ascaris lumbricoides
può avere un quadro clinico variabile,
in alcuni casi quando le larve si trovano
nel polmone si può verifi care tosse,
emorragia o dispnea, mentre quando
la larva è giunta all’intestino tenue si
verifi cano dolori addominali, vomito,
nausea e anche diarrea. In alcuni casi
si possono riscontrare anche reazioni
allergiche oppure rash cutanei e disturbi
asmatici. La reazione allergica può
portare anche alla morte per shock anafi
lattico. Diagnosticare un’infezione da
Ascaris lumbricoides non è semplicissimo,
è necessario effettuare un esame
parassitologico su feci. L’esame si basa
sull’osservazione delle faci al microscopio
per ricercare le uova, si devono
analizzare tre campioni di feci raccolti
a giorni alterni. Basta trovare anche un
solo uovo per diagnosticare l’infezione.
Dopo aver effettuato la diagnosi si
procede alla terapia che consiste nella
somministrazione di farmaci vermicidi,
per evitare la possibilità di ondate suc-
SALUTE E BENESSERE
27
Infezioni intestinali…
Ascaris lumbricoides
Macchie della vecchiaia …
hanno dimensioni variabili da 2-3mm a
10-15 mm e sono la conseguenza dell’invecchiamento
della pelle. Per invecchiamento
della pelle non bisogna intendere
l’età cronologica bensì i danni
prodotti dai raggi ultravioletti, in questo
sta anche la spiegazione che le macchie
si presentano nelle zone più esposte al
sole come ad esempio il viso. L’esame
clinico delle ipermelanosi è abbastanza
semplice, esiste la diagnosi mediante la
luce di Wood e quella mediante la videodermoscopia;
entrambe possono essere
un valido aiuto nei casi sospetti. Il formarsi
delle macchie è una conseguenza
dell’esposizione al sole, più ci espone
senza protezioni e fi ltri solari più si rischia
la loro comparsa col passare degli
anni. Per curare questi inestetismi esistono
varie metodiche mediche, la più
comune ma anche la meno effi cace è
l’utilizzo di creme depigmentanti come
l’ac Azelaico, l’ac. Retinoico, la Glabridina,
la vit. C ecc. Esse si trovano in
farmacia, dovrebbero schiarire il colorito
bruno delle macchie, in realtà l’effi
cacia di tali prodotti è minima. Una
tecnica più effi cace è l’applicazione di
azoto liquido (crioterapia). Il dermatologo
può decidere di fare delle applicazioni
di azoto che producono una piccola
ustione sulla cute. Circa una settimana
dopo l’applicazione c’è un ricambio
dell’epidermide, in pratica la zona di
cute scura cade e si riforma della pelle
nuova priva di iperpigmentazione. Tuttavia
la tecnica migliore per la rimozione
delle macchie brune è l’applicazione
mediante la tecnica del peeling di acidi
come il glicolico al 70%, il piruvico, il
salicilico,il TCA (15-25%) stabilizzato,
il mandelico miscelati appropriatamente.
Le sedute vengono effettuate settimanalmente,
unica controindicazione il
cessive la cura va ripetuta 15-20 giorni
dopo il primo trattamento. Per evitare
l’infezione si consiglia di lavare sempre
frutta e verdura, di non bere mai acqua
da fontane non certifi cate e di evitare
di portare le mani alla bocca dopo aver
toccato la terra, visto che le uova possono
trovarsi anche nel terreno.
Dott.ssa Enrica Colagrande
Biologa - Spec.nda Patologia clinica
periodo estivo. Altra terapia utilizzata è
la Laser terapia. La Laser terapia consiste
nel far “scoppiare” le macchie attraverso
un raggio luminoso; anche in
questo caso si forma una macchia scura
che si stacca dalla superfi cie cutanea
circa due settimane dopo il trattamento.
Per evitare che tali inestetismi cutanei
si riformino è sempre necessario
proteggere la pelle con fi ltri solari ad
elevato potere schermante ed evitare
anche le lampade abbronzanti, soprattutto
dopo che sono state fatte applicazioni
con azoto liquido o la Laser terapia;
in questi casi infatti il sole potrebbe
far formare zone di iperpigmentazione
reattiva e il problema non sarebbe risolto
ma.. peggiorato!
Dott. Luciano Leonio
Malattie della Pelle – Medicina Estetica
luciano.leonio@aslteramo.it

28
SALUTE E BENESSERE Da leggere - APRILE 2010
Filosofi a, Scienza e Salute
Un viaggio all’interno di una medicina complementare sempre più diffusa, ma ancora poco
conosciuta nei suoi signifi cati più profondi. Per capire meglio il proprio corpo e vivere bene.
Osteopatia: una parola con la quale, da qualche
anno a questa parte, sempre più spesso si entra
in contatto. Ma cos’è esattamente l’Osteopatia?
Il termine, coniato da A.T. Still, padre fondatore di questa
disciplina, può trarre in inganno perché immediatamente
si pensa ad una pratica legata alle ossa. Etichettare
l’osteopatia come: “la pratica che cura le ossa” è veramente
riduttivo, come lo è legarla solo ai problemi dell’apparato
muscolo-scheletrico, errore che spesso si fa.
Per rispondere in modo esauriente alla domanda bisogna
introdurre i principi fondanti tale disciplina.
Il primo stabilisce che il corpo è un’unità; la persona è
unità di corpo, mente e spirito. Tutto ciò che siamo non
è semplicemente un insieme di parti, bensì un’organizzazione
di sistemi intercorrelati ed interdipendenti.I sistemi
viventi sono totalità integrate le cui proprietà non
possono essere ricondotte a quelle di parti più piccole. Vi
è una visione olistica della natura delle cose. Per meglio
spiegare passiamo ad un esempio pratico: per mangiare
non è suffi ciente essere provvisti di un apparato digerente
con cui masticare, digerire, assimilare il cibo, ciò
sarebbe possibile se avessimo a disposizione incondizionatamente
gli alimenti di cui abbiamo bisogno. Questo
non è possibile: il cibo va procacciato (o per meglio
dire comperato) ed, inoltre, va anche scelto e preparato.
Quindi, per nutrirci abbiamo bisogno anche di muoverci,
Oltre a questo bisogna ricordare che l’essere umano non
è solo corpo ma anche mente e spirito. Corpo, Mente e
Spirito vanno a formare un triangolo equilatero con base
e vertice intercambiabili, tutte e tre le parti sono fonda-
mentali, indispensabili, come fondamentali ed indispensabili
sono i sistemi e gli apparati del corpo.
Il secondo principio osteopatico afferma che il corpo è
capace di autoregolazione, di autoguarigione e di conservazione
della salute. La possibilità intrinseca del corpo
di autoregolarsi fu studiata da Claude Bernard, il quale,
nel XIX secolo, affermava che “la costanza dell’ambiente
interno è una
condizione per la vita libera”. Ovvero il corpo necessita
di equilibrio. Questo concetto venne
successivamente approfondito da Walter Cannon che
coniò il termine “omeostasi”, ovvero la capacità di un
organismo di mantenere costanti le condizioni chimicofi
siche interne, anche al variare delle condizioni ambientali
esterne. Tutto ciò viene reso possibile dall’unione di
tre sistemi importantissimi: neuro-vegetativo, endocrino
e immunitario. Questi sistemi sono interconnessi tramite
il sistema nervoso, il sistema cardiocircolatorio e quello
linfatico che lavorano sinergicamente e garantiscono la
continua comunicazione e regolazione delle parti. Grazie
a questi fi nissimi meccanismi fi siologici il corpo è
in grado di rispondere alla maggior parte degli insulti
stressogeni ambientali, tale capacità è nota con il nome
di “vis medicatrix naturae” (forza guaritrice della natura).
Il terzo principio afferma che struttura e funzione del
corpo sono in relazione reciproca. Per cosa può essere
utile l’osteopatia? Per un numero svariato di problemi:
lombalgie,
cervicalgie, discopatie, cefalee, vertigini, dolori alle articolazioni,
refl usso gastroesofageo, dolori toracici di origine
non anginosa, stitichezza, coliti, incontinenze urinarie,
sinusiti, otiti, dolori muscolari di vario genere, dolori
post traumatici, ad esempio in seguito a colpi di frusta o
incidenti; può essere utile nelle problematiche posturali,
e può essere affi ancata a fi gure mediche come dentisti,
oculisti, ortopedici, ginecologi e molti altri campi tra i
quali, ad esempio, la medicina dello sport. Oggi tutte le
più grandi squadre di calcio, basket, pallavolo, rugby
hanno un osteopata nella loro equipe medica. L’osteopatia
può essere molto utile in caso di parto traumatico,
qualora si dovessero presentare plagiocefalie (ovvero
distorsioni del cranio causate dal passaggio nel bacino o
dall’utilizzo di forcipe), o disturbi nella suzione, coliche
intestinali, insonnia, pianto inconsolabile.
In questi casi la possibilità di integrare il racconto dei genitori
ed il messaggio dei tessuti rende la diagnosi osteopatica
un fi ne aiuto per cercare di risolvere il problema.
Inoltre può essere utilizzato l’approccio osteopatico
come metodo preventivo, infatti tramite una visita si può
osservare e testare se le strutture corporee hanno subito
alterazioni durante il parto o in seguito a traumi avvenuti
nei mesi successivi. Può essere inoltre un complemento
della terapia ortopedica neonatale, in molti casi di torcicollo
congenito, piede equino, displasie dell’anca: il
lavoro dell’osteopata va ad agevolare il recupero del pargolo.
Un altro concetto che cammina di pari passo con
l’osteopatia è la consapevolezza che “noi siamo i primi
medici di noi stessi”. Il trattamento osteopatico deve essere
inteso come un cammino che ci rende consci della
nostra salute. Bisogna riappropriarsi del proprio corpo,
della propria mente e del proprio spirito. Il percorso non
è facile e dura tutta una vita, ma riavvicinarsi a un modus
vivendi naturale aumenta la salute e la capacità di
conservarla. Possiamo dire quindi che un punto di forza
dell’osteopatia è l’essere naturale, l’osteopata cerca nel
corpo la via della salute senza introdurre sostanze estranee,
con manipolazioni tissutali di vario genere si cerca
di riportare l’equilibrio nel corpo. La regola per approcciare
nel migliore dei modi il paziente è entrare in sintonia
con esso, il primo passo che un osteopata fa durante
il trattamento è mettersi in “accordo palpatorio” con i
tessuti della persona che sta trattando. Una volta assodato
durante l’anamnesi che non ci sono controindicazioni
al trattamento osteopatico (questo avviene tramite una
serie di domande che vadano ad escludere la presenza di
patologie di competenza prettamente medica) l’osteopata
interroga il corpo.
Dott. Carmine Castagna

Da leggere - APRILE 2010
Play-Off per le squadre della Mondo Meeting Silvi
Cari appassionati del mondo dello
sport ma soprattutto della pallavolo,
mai come questa stagione l’incertezza
del campionato l’ha fatta da padrona.
Infatti se a metà marzo la squadra di serie
D maschile ha riconquistato la vetta
della classifi ca, la giornata successiva
perdendo 3:2 a Crecchio si vedeva re-
Dopo una lunga cavalcata trionfale
durata 14 giornate, solo al suo
secondo anno di vita, l’Audax
Hatria ha vinto il campionato di Serie D
di calcio a 5 ed è stata promossa in C2
in maniera impetuosa, con 13 vittorie e
1 pareggio, staccando nettamente tutte le
avversarie, comprese le forti Paterno e
Avezzano.
La vittoria è stata cercata e voluta fi n
dalla prima giornata e i ragazzi di Mister
Luigi Martella, vittoria dopo vittoria,
hanno sempre più preso coscienza della
propria forza e hanno sconfi tto tutti gli
avversari che le si sono parati avanti, fi no
al pareggio nella giornata conclusiva col
forte Avezzano. Al settimo cielo la dirigenza
(il Presidente Aldo Savini, il vice
Orlando Piccinini e il Segretario Domenico
Pelusi) e il mister, che non vogliono
fermarsi qui e sicuramente puntelleranno
la squadra nel mercato estivo per essere
protagonisti anche nella serie superiore.
Squadra che comunque ha già dimostra-
trocedere fi no al terzo posto. Poco male
perché comunque dalla fi ne di Aprile
cominceranno i play off a cui parteciperanno
le prime sei squadre classifi cate:
però, mentre le prime due aspetteranno
le avversarie direttamente alle semifi nali,
la terza, la quarta , la quinta e la sesta
dovranno conquistarsi i soli due posti
Audax Hatria in C2
to di essere forte, competitiva e con un
grande spirito e forza di volontà visto
che, anche nelle ultime giornate, quando
la promozione era cosa ormai fatta, non
hanno mollato continuando a vincere.
Tutti ugualmente bravi e da encomiare
i giocatori, con una nota di merito particolare
per i cannonieri Cipollone e Liberati,
il capitano Ruggieri e il portiere
Antonelli. Dopo la strepitosa vittoria
del campionato, l’Audax Hatria riceverà
il giusto premio e lo dividerà con tutti i
tifosi; infatti il 24 aprile alle 17, in occasione
della festa promozione, sarà organizzata
un’amichevole casalinga presso il
PalaAlessandrini, teatro delle vittorie interne,
con la DAF Montesilvano, seconda
classifi cata in serie A1, alla quale tutta la
cittadinanza è invitata, in attesa di altre
vittorie nel prossimo campionato.
Roberto Marchione
(marchioneroberto@gmail.com)
ROSA AUDAX HATRIA
Antonelli Lanfranco - Cipollone Giuseppe - Corda Francesco - Della Sciucca Antonio - Dell’Orletta
Emidio - D’Eusebio Luigi - Ferretti Davide - Liberati Simone - Pellizzari Luca - Petraccia Gianpiero
Ruggieri Vincenzo - Valentini Alex - Vernisi Ernesto - Mister: Martella Luigi
Presidente: Savini Aldo - Vice Presidente: Piccinini Orlando
Segretario: Pelusi Domenico - Responsabile sanitario: Scocchia Giuliano.
rimasti nell’ambita semifi nale con una
fase preliminare.
Ma proprio a fi ne marzo il colpo di scena:
Nereto seconda in classifi ca perde in
trasferta e riapre i giochi permettendo
alla Mondo Meeting Silvi di ritrovare il
secondo posto. Ma non è tutto: l’ultima
di campionato vedrà il Silvi ospitare
la penultima mentre ci sarà lo scontro
diretto tra Ortona (prima in classifi ca)
e Nereto (attualmente al terzo posto).
Questo vuol dire che , se tutto va bene,
i nostri beniamini dovrebbero fi nire la
fase preliminare del campionato ai primi
due posti, ed avere quindi una fase play
off meno impegnativa. Naturalmente le
partite si vincono sul campo e noi ci auguriamo
di assistere ad una bella partita
sabato 10 Aprile al palazzetto di Silvi,
una partita che ci avvicini sempre di più
alla meravigliosa serie C. Anche le ragazze
della prima divisione sono ad un
passo dai play-off e noi auguriamo loro
di tenere alti i colori societari e di trovare
le forze giuste per aggiudicarsi la
meritata promozione in serie D. Conti-
E ora si comincia e si deve fare sul serio!
Dopo la cavalcata trionfale coronata col
primo posto nella regular season di Serie
D, per le ragazze di Mister Santarelli
è iniziata l’avventura dei playoff per la
promozione in C. Dopo aver riposato la
prima giornata, nella seconda le ducali si
sono sbarazzate in casa del Nereto con un
netto 3-0 e, successivamente, hanno fatto
visita alle rivali più accreditate per il
salto di categoria : il Collecorvino. In una
palestra molto piccola, in cui le padrone
di casa erano sicuramente più a loro agio,
le atriane hanno comunque combattuto e,
probabilmente , la chiave del match è stata
tutta nel primo set in cui, in vantaggio
23-17, si sono rilassate cedendolo 26-24;
poi, dopo un susseguirsi di ribaltamenti,
l’Atri Volley ha dovuto infi ne cedere 15-
13 al quinto set. Una sconfi tta che non ci
voleva, ma che comunque non altera le
speranze di promozione delle atriane che,
dopo la sosta pasquale, faranno visita al
Castelfrentano e continueranno la loro
avventura cercando di non perdere altri
NOTIZIE SPORTIVE
29
nuano i preparativi per il BEACH VIL-
LAGE 2010: i primi incontri con gli addetti
ai lavori fanno ben sperare per una
stagione estiva piena di sorprese! Come
sempre vi aspettiamo per tifare insieme
al palazzetto e per tutte le news sul nostro
sito www.volleysilvi.it. A presto e
Forza Mondo Meeting Silvi.
Gianluca Cicchetti
Atri Volley: ora si fa sul serio
punti fi no al match verità di rivincita col
Collecorvino, questa volta in casa, che
probabilmente deciderà chi sarà la prima
squadra che sarà promossa in Serie C.
Ricordiamo che l’Atri Volley disputa le
partite casalinghe il sabato pomeriggio
presso la Palestra Comunale “U. Bargi-
glione” alle 17,30 con ingresso libero. Per
ogni ulteriore aggiornamento visitate il
sito www.atrivolley.net
Roberto Marchione
(marchioneroberto@gmail.com)

30 L’ANGOLO DELLA POESIA Da leggere - APRILE 2010
IL TAVOLO
Il tavolo, il tavolo,
quel tavolo maledetto
nell’aria aleggia un battito
e la mente si scuote
scivola via
striscia tra le foglie
la pianta nell’angolo lontano
quel tavolo ancora mio Dio
il cesto della frutta pieno
di mele al centro
quel tavolo quel tavolo
maledetto
la mente svanisce al centro
di quel tavolo maledetto…
LA FESTA DEL PAPA’
Franco Conforte
Caro Papà
sono nato perché tu mi hai voluto
mi hai voluto e hai atteso il tempo
insieme alla mamma.
Mi hai voluto
perché anch’ io
conoscessi l’amore
per tutta la vita.
Papà nessuno nasce solo
nessuno muore solo
e io non sono solo
perché Tu papà sei con me
PAURA
Giuseppina Falà
Folle sentimento
che distrugge e cancella
quel fi ore di carta nel cuore.
Avvinge in una morsa di morte
e arresta l’affannoso respiro
di un corpo in disfacimento.
Forza mostruosa
che buca il cuore
gonfi o di sentimenti sbagliati.
Paura d’amare
paura di una mano
paura di guardare
paura di sorridere
paura di piangere
paura quando si nasce
paura quando si muore
paura di te
paura di vivere
paura di affrontare il nemico
alle soglie della tua vita.
Paura è vivere a metà
paura è quando il cielo diventa cupo
quando gli alberi in fi ore diventano
fantasmi
paura è non vedere il fratello che ti
sorride.
Maria Grazia Di Biase
LA RAGAZZA SULLE PIETRE
La ragazza sulle pietre
del tempo
non giocava con gli aquiloni.
I suoi occhi
erano le sue promesse.
Ora balla
sul prato
col principe delle sue canzoni.
Annalisa Barletta
FANTASMI INNAMORATI
Stare qui
per questi baci invisibili,
in questo assurdo anonimato
di amplessi che urlano
nelle nostre anime.
Alleati
per quei soli momenti
che ci parlano nel silenzio
con la lingua dell’istinto.
Per mentirsi poi
con logiche parole
che il cuore rifi uta,
libero
nel suo diverso ritmo,
nella sua netta negazione
di ogni sopruso razionale.
Libero
da quei tentacoli morali
che vivono
della propria materia mortale.
Libero per ripeterti,
nell’aria infi nita
della sua fantasia,
questo impossibile “ti amo”.
Rossano Di Palma
QUANDO LA VECCHIAIA
IMPAZZISCE
Il fi occo rosso
sui capelli lunghi, biondi,
uno spaventapasseri
in un campo di grano.
La decolletè selvaggia
svela una pelle di rughe,
mela appassita
nel giardino di Eden.
La minigonna zebrata,
un errore moltiplicato,
sguardo che si chiude,
tramonto che si oscura.
Un picchettìo monotono
sulla strada provinciale,
sono i tacchi a spillo,
un lamento dell’età.
Alma Xhindole
LE GIOVANI DONNE
Le giovani donne
incantate cullavano
la nostalgia.
Tremavano, coi visi diafani
di poesia.
Anch’io spingevo le vele
del cuore
sulla sabbia.
POESIA ANTICA
Poesia antica mia
Amica
Ti rotoli e aggrovigli
Su di un foglio
Ti accartocci
È cestinata
Ma! Non sai quando
Sei importante…
Le parole sono
Fulmini e saette
Trafi ggono il cuore
e…raggiungerlo
l’attimo è futuro
ma sai disincantata
quanta amarezza prova
nel rovistare nel passato
e ridimensionarlo come se
fosse presente…
IN UN MOMENTO
Un mosaico di luci,
di giorni, di sogni caduti
come verdi frammenti
dalle tasche del mio tempo.
Attimi di un momento
che riporta nel cuore
il giovane mondo
delle mie illusioni,
la mia vita trascorsa
come il cielo istantaneo
di quelle rondini in volo,
laggiù,
dove i perduti silenzi
passeggiano ancora
sui miei lunghi sentieri di sole.
RACCONTO
Racconto
ai miei sogni
un’amore.
Ho pianto
nelle strade
il silenzio
dei perché.
Ma tu sei.
Annalisa Barletta
Laura Maggio
Rossano Di Palma
Annalisa Barletta
TERREMOTO
E fu un boato all’improvviso,
come l’ululato del vento,
un rumore come di tuono assordante:
rimbombante, fragoroso.
E hai visto la tua casa crollare,
piegarsi su se stessa,
svanire in un mucchio di macerie,
hai visto i tuoi sogni crollare
portandosi via un po’di te.
Ma come la fenice risorge dalle
sue ceneri, risorgerà la tua casa e sarà
più forte di prima.
Risorgerà il tuo paese
e sarà tutto ancora più bello:
la speranza non muore mai
e sui vostri volti e nel vostro cuore
una sola è la speranza: ricominciare.
GESÙ AIUTATO DA
SIMONE IL CIRENEO
Ede/90
Lu sudore i cole fi ne in pette,
nzi pò manche asciugà nghi li mana su,
lu sole su la cocce forte forte batte,
è l’ultima iurnate di Criste Gesù.
Cammine piane piane lu Signore,
la croce su la schine è pisante,
stu calvarie abbie a la bon’ore,
li suldate li maltratte tutti quante.
Ma lunghe lu tragitte di lu dolore
a vidè stu Criste, ci sta pure nu certe
Simone
Nommine, veramente tutti core
solo esse a corso in aiuto a lu Signore.
E’ veramente nu sant’omo stu contadine
appena vede Gesù subite i s’avvicine,
si mette su li spalle sta Santa Croce
e piane piane, sente subite na voce;
i dice: Cirene pozza essere binidette
st’amore chi ti esce dentre lu pette,
tu, ni si chi è ancora chi custù,
è lu Salvatore di lu monne, Criste Gesù.
Ma Gesù tutte soddisfatte
ringrazie qust’ommine veramente,
mo è sicure, la gente ninnè tutte matte,
solo poche sono li persone priputente.
Mario Mazzone

Da leggere - APRILE 2010
PECCATU...!
Versi di Giuliana Cicchetti Navarra
Musica di Camillo Berardi
L’ammore bussa, apriji sempre prestu
pecche’, se sa’ , che passa e se sperde lestu.
L’ammore bussa ‘n core, tu statte pruntu
pecche’ l’ammore passa e te ggira ‘nturnu !
D’ammore me battea ‘n pettu ju core,
steo ‘n mezzu a ‘n pratu e raccojiea ‘nu fiore
de corsa sci’ vinutu, eri beatu,
la stretta m’à lassatu senza fiatu
ji pei non toccheanu cchiu’ pe’ tterra
ero leggera come ‘na farfalla
non me voleo stacca’ da quela serra
ji’ ero la riggina la cchiu’ bbella !
L’ammore bussa, apriji sempre prestu
pecche’, se sa’, che passa e se sperde lestu.
L’ammore bussa ‘n core, tu statte pruntu
pecche’ l’ammore passa e te ggira ‘nturnu !
Quesso m’è capitatu, bbona sorte,
aji occhi te so’ vistu ju surrisu
ju core me battea sempre cchiù forte
me so’ sintita propriu ‘n paradisu
ju celu so’ toccatu co’ ‘nu ‘itu
non me voleo svejia’, lo so’ capitu,
non ci pozzo penza’, ma che peccatu...
ji’ tuttu quesso me llo so’ sognatu...!
L’ammore bussa, apriji sempre prestu
pecche’ se sa’ che passa e se sperde lestu.
Non me vurria svejiane da ‘stu sonnu
pecche’, lo saccio, sparisce quistu sognu!
FILO DIRETTO CON I LETTORI
FEDERCONSUMATORI
Federazione Nazionale Consumatori e Utenti
Aderente alla Confederazione Consumatori
Utenti
ATTENZIONE
TRUFFA SUI CELLULARI
TRUFFA: SE RIESCI INOLTRA A PIU’ PERSONE
POSSIBILE!!!
SE RICEVETE UN MESSAGGIO SUL VOSTRO
CELLULARE CHE VI PREGA DI RICHIAMARE IL
NUMERO 0141 455414 OPPURE VI CHIAMANO
CON QUESTO NUMERO VISUALIZZATO,
NON RISPONDETE E NON RICHIAMATE PER
NESSUN MOTIVO.
SE RISPONDETE ALLA SOLA RISPOSTA VI
VENGONO ADDEBITATI 50 EURO,PIÙ 2,5 EURO
PER SECONDO DI CONVERSAZIONE CHE NON
SENTIRETE PERCHÈ IL TELEFONO SARÀ
MUTO MA CONTINUERANNO A SPENDERE I
VOSTRI SOLDI.
SE AVETE UNA RICARICABILE LA
PROSCIUGANO INTERAMENTE ALLA
RISPOSTA.
SE VI CHIAMANO SPACCIANDOSI PER IL
VOSTRO PROVIDER OMNITEL TIM O WIND E
VI CHIEDONO DI INSERIRE UN CODICE PER
UTILIZZARE AD ESEMPIO I PROGRAMMI JAVA
OPPURE PER OTTIMIZZARE LE FUNZIONI DEL
VOSTRO CELLULARE, NON FATE NULLA E
RIAGGANCIATE IMMEDIATAMENTE PERCHE’ VI
STANNO CLONANDO LA SIM.
INFORMATE IL MAGGIOR NUMERO DI PERSONE
POSSIBILE.
www.fi nanza.it
http://www.fi nanza.it
Sede: Via Pintor, 1 - 43100 Parma
tel. 0521/508949 - fax 0521/539486
E-mail: federconsumatori@libero.it
DA LEGGERE
Mensile d’informazione cittadina
a diffusione gratuita
EDITORE
Associazione culturale Onlus
“ZONA FRANCA”
Via Arrigo Rossi, 105
64029 SILVI MARINA (Te)
DIRETTORE RESPONSABILE
Rosario Di Blasio
DIRETTORE EDITORIALE
Luigi Colantonio
COORDINAMENTO
Luigi Colantonio
31
Zona Franca
cultura
attualità
informazione
politica e sport
Associazione Culturale O.n.l.u.s
Via A. Rossi 105 64029 Silvi Marina (Te) Tel: 339.7067848 fax: 085.932000
REDAZIONE
Direzione Comunicazione
e Relazioni Esterne
Via Arrigo Rossi,105
64029 Silvi Marina (Te)
Telefono 339.7067848 - Fax 085.932000
info@daleggere.com
inviarticoli@daleggere.com
www.daleggere.com
COMITATO DI REDAZIONE
Luigi Colantonio
Maria Grazia Della Manna
Iezzi Rocco
Marco Francia
Gianpiero Mazzone
REDATTORI
Luigi Colantonio
Elvira Ciabarra
Gianluca Cicchetti
Enrica Colagrande
Roberto Costantini
Michele Di Biase
Rosario Di Blasio
Mauro Di Concetto
Luisa Di Filippo
Rossano Di Palma
Fr. Maurizio Di Paolo
Luciano Leonio
Concezio Leonzi
Roberto Marchione
Fr. Nicola Petrone
Federico Ronca
Mattia Ronca
Leone Spitilli
Enrico Trubiano
Mirko Generoso Vista
FOTOGRAFIE
A cura della redazione
IMPAGINAZIONE
Costantino Coletti - Gianluca Mariani
STAMPA
La Cassandra Edizioni
Via Dell’Artigianato Pineto (TE)
Tel. 085.9463084 Fax 085.9461013
e-mail: info@lacassandra.com
www.lacassandra.com
REGISTRAZIONE
TribunaleTeramo
N° 14/03 del 27/06/03

32 LE ASSOCIAZIONI Da leggere - APRILE 2010
Caffetteria