«In viaggio come a casa propria» - FFS

Recommendations

Info

apparecchiato, sparecchiato e rassettato per tutti. Il menu era composto da quattro portate sempre uguali: c’era dapprima un brodo; un piatto di carne secca, prosciutto e insalata; una cotoletta alla panna con funghi, tagliatelle e patatine fritte; una fetta di Gugelhopf con un denso strato di salsa di lamponi. Ad accompagnare il tutto vino e grappa, ma anche tè nero e acqua minerale. Nelle prime ore della sera, mentre le donne erano indaffarate a rassettare e gli uomini si erano radunati davanti al televisore o per fare una partita a carte, io uscii probabilmente per l’ultima volta in balcone con mio padre e il nonno Oskar, che volevano fumarsi una sigaretta. Eravamo in piedi davanti alla ringhiera e guardavamo giù verso i fasci di binari. All’improvviso si sentì una vibrazione, poi uno stridìo. poi, proveniente da ovest, un treno merci fece il proprio ingresso nel nostro campo visivo. Si trattava di un trasporto di barre di alluminio provenienti dalla fabbrica per la quale il nonno lavorava da quarant’anni. Cominciammo a contare i vagoni, ognuno per conto proprio. … 32, 33, 34. «34 vagoni», disse il nonno. Mio padre e io annuimmo. Con lo sguardo ancora incollato alle luci posteriori dell’ultimo vagone, che in quel momento scomparivano dietro al pendio di una montagna, compiendo un’ampia curva a sinistra, il nonno aggiunse: «È strano però. Questo treno trasporta del metallo che ho fuso e colato anch’io. Da qui va in Italia, e dall’Italia alla volta del mondo intero. E io non sono mai stato più in là di Einsiedeln». Dopo qualche tempo il nonno indietreggiò di un passo dalla ringhiera. Taceva. Mio padre taceva anche lui. «Tutto a posto?», chiesi. «Certo», rispose il nonno. Mi guardò. «E ora, ragazzo mio, ora noi rientriamo e gli facciamo vedere <strong>come</strong> si gioca a carte». © 2012 by Rolf Hermann, traduzione dal tedesco di Simona Sala Rolf Hermann, nato nel 1973 a LeukSusten, Vallese. Scrive poesia, prosa, drammi radiofonici e testi per il teatro e vive a bienne. È stato premiato tra l’altro con il Tübinger Stadtschreiberstipendium per la poesia, la borsa di studio istituita dalla città universitaria di Tubinga. — 16 —
I passeggeri si spostano con maggiore frequenza nelle ore del mattino e della sera Lunga percorrenza Traffico regionale 15% 10% 5% percentuali del volume orario del traffico viaggiatori relativo ai treni nella stazione centrale di Zurigo I clienti fedeli delle ffS fanno un uso sempre maggiore di AG e metàprezzo 2500 2000 1500 1000 500 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Numero di abbonamenti generali in migliaia Numero di abbonamenti metàprezzo in migliaia 15% 10% 5% — 17 — 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
Page 1: «In viaggio come a casa propria»
Page 5 and 6: SCRIVIAMO RACCONTI DI VIAGGIO CARE
Page 7: spirito pionieristico degli ingegne
Page 10 and 11: di trasloco. Già perché, come sfu
Page 12 and 13: Madame Estoppet si è manifestata a
Page 15 and 16: GUARDAVAMO I fASCI DI bINARI ROLf H
Page 17: sabato cucinava per tutti quelli ch
Page 22 and 23: per una manica, mi guardò pieno di
Page 24 and 25: In un normale giorno lavorativo le
Page 27 and 28: LA CHANSON DE ROLAND pETER STAMM Qu
Page 29 and 30: vati a parlare del mio nome. Astrid
Page 31: I clienti delle ffS viaggiano sicur
Page 34 and 35: scompartimento di prima classe in f
Page 36 and 37: «Ah, eccola! Temevo che me l’ave
Page 39 and 40: CALENDARIO DEGLI AMORI fERROVIARI A
Page 41 and 42: La scorsa notte, le ore erano blu.
Page 43 and 44: Conto economico Ricavo d’esercizi
Page 46: FFS SA Comunicazione e Public Affai

«In viaggio come a casa propria» - FFS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?