foto Mauro Topini - Campo de'fiori

foto Mauro Topini

SOMMARIO 

Editoriale: 

Genitori moderni .................................... 3 

Intervista: 

Il ciclone Hunziker ................................... 5 

Collezionismo: 

Il fascino malizioso della plastica............. 6 

Roma che se n’è andata: 

Il contrasto tra acqua e vino......................7 

Suonare Suonare: 

La passione ci guadagna ........................10 

Monumenti - vita, vicende, restauri: 

Il Colosseo...............................................13 

Vita Cittadina..........................................14 

Cinema News: 

Dracula di Bram Stoker............................17 

Ecologia e ambiente: 

L’ambiente nell’immaginario collettivo......18 

Neuropsichiatria, Psicologia, Logopedia 

Psicopedagogia: 

Le parole dei sentimenti...........................19 

Info Pubblicità 

P.za .za della Liberazione 2 

01033 Civita Civita 

Castellana 

T. . 0761.513117 

0761.513117 

Attualità: 

Anche l’occhio vuole la sua parte.............21 

Sassacci: concerto in memoria di 

Gianni Colamedici....................................25 

La forza del cuore ...................................57 

Le guide di Campo de’ fiori: 

Orte...........................................................22 

La rubrica dei perchè: 

Perchè i binari dei treni vengono 

dipinti di bianco?.......................................27 

Come eravamo: 

Ivan Rossi, morire da eroe con 

la musica nel cuore...................................28 

Civitonici illustri: 

Franco Gradassai.....................................31 

Arte: 

Nino Caruso e Civita Castellana..............33 

Messaggi.................................................35 

Poeti: 

Ernesto Zuppante.....................................39 

Una “Fabrica” di ricordi: 

Pasquale Pacelli.......................................40 

Il Fumetto: 

Sky doll.....................................................42 

Campioni Sportivi: 

Perchè Coppi è più grande di Merckx......43 

L’angolo Cin Cin: 

Come progettare una cantina personale..45 

Album dei ricordi............................46 - 52 

Le storie di Max: 

Adriano Celentano....................................48 

Noel..........................................................51 

Un uomo venuto dal ceppo.......................54 

Karate Shotokan: 

Campionati Italiani WKC 2007..................55 

Annunci Gratuiti......................................58 

Selezione offerte immobiliari.................62 

www.accademiainternazionaledit 

www.accademiainternazionaleditalia.it 

alia.it 

www.campodefiorionline.it 


www.campodefiori.biz 


info@campodefiori.biz

Campo de’ fiori 3 

Genitori 

moderni 

Molti dei problemi della società 

attuale, sui quali, purtroppo, mi 

sono già soffermato più volte in 

precedenza, non nascono oggi, 

ma sono i frutti di un malessere 

che inizia a partire dalla fine 

degli anni ‘60. Il 1968, infatti, 

ha segnato la fine di un’epoca 

favolosa, che era iniziata con il 

dopoguerra, per approdare 

nell’Eldorado di quel periodo. 

Rimarginate le ferite del secondo 

conflitto mondiale, uno sco- 

di Sandro Anselmi 

nosciuto benessere tranquillizzava 

le famiglie che progettavano, 

allora, un futuro più roseo per i loro figli. 

L’acculturazione era comune e le scuole si riempivano di 

ragazzi motivati allo studio e consci di dover ottenere profitto, 

anche per ripagare i sacrifici della famiglia, che 

contava, così, di poter elevare il loro grado sociale. 

Ma in quell’anno fatidico, falsi miti, nuove correnti ideologiche, 

sconvolgevano una situazione che si era andata via via 

stabilizzando: la donna si emancipava, i costumi si facilitavano, 

la violenza si diffondeva, ed inevitabilmente la nuova 

generazione entrava in contrasto con quella dei genitori. 

Ricordo anch’io le discussioni con mio padre, allorché, giovane 

universitario, imbeverato di discorsi politici, trascinato 

dalle assemblee, portavo in famiglia le mie nuove idee. Si 

aggiungeva, poi, una tv che intanto abbandonava sani programmi 

educativi come il Musichiere e Lascia e Raddoppia, 

per propugnare prodotti sempre più scarsi e più amorali. I 

genitori, allora, per evitare che i loro figli potessero infrangere 

inevitabilmente quelle regole ormai diventate dure, 

allentavano pian piano la presa e lasciavano loro quella falsa 

libertà, che li avrebbe resi sempre più infelici, meno motivati, 

vuoti. 

Oggi, mentre il ministro della salute Livia Turco vuole controllare 

le scuole per dissuadere gli alunni (e ahimè anche 

qualche insegnante) dall’uso degli spinelli, una moltitudine 

di genitori le si scaglia contro per difendere la privacy e la 

libertà dei loro figli!!!...??? 

Ma se non ci sono più regole neanche per difendere quella 

minima parte di società rimasta “perbene”, allora non sorprendiamoci 

che i nostri ragazzi operino tutta quella serie 

infinita di comportamenti che sfociano spesso nel delinquenziale! 

Se vogliamo cancellare a tutti i costi le regole, i valori, la 

morale, non biasimiamo la violenza dei minori sui minori, sui 

disabili; non facciamo finta di essere contriti per le stragi dei 

fine settimana; non storciamo il naso se vediamo bambine, 

di poco più di dieci anni, vestite in modo, a dir poco, indecente!!! 

LORO NON HANNO COLPE. Li abbiamo lasciati liberi di 

far male e di farsi male!!! Aiutiamoli, invece, a fargli prendere 

coscienza perché abbiano un futuro migliore, nella 

piena responsabilità e vera libertà.

di 

Maria Pia Carlucci 

Ho incontrato 

Michelle Hunziker 

solo telefonicamente 

ed è bastato a 

confermare ciò che 

poi si vede in televisione. 

Il suo 

“Ciaaao” dall’altra 

parte del ricevitore 

è esploso come se 

fossi stata una sua 

vecchia amica e che 

sentiva volentieri. 

Una Michelle come sempre allegra, piena 

di energia. 

Mi sono sentita subito travolta dal suo 

entusiasmo e dal suo generoso e coinvolgente 

modo di comunicare. Ma se è così 

nella vita non c’è alcun dubbio che lo sia 

anche sul palcoscenico. 

Leggete cosa ha risposto e se si è meritata 

un artistico “scudetto capitolino”. 

D.:Sei la protagonista del celebre 

musical “CABARET” che è stato in 

scena al Sistina di Roma fino al 17 

Giugno, ispirato al libro “Addio a 

Berlino” di Christopher Isherwood, 

che racconta l’avvento del nazismo in 

Germania. 

Si , Sally Bowles una ragazza di 19 anni, 

come tante, piena di voglia di vivere e di 

cantare, sua grande passione, che vuole 

“arrivare” ed è disposta a tutto, anche a 

rinunciare al grande amore e addirittura 

alla nascita di un figlio. Infatti Sally, a metà 

spettacolo, abortisce e vi assicuro che non 

è facile interpretare questo ruolo poiché io 

invece a 19 anni ho partorito. 

D.:Un impegno coraggioso. 

Un impegno molto coraggioso da parte 

mia ad accettarlo e del regista, Saverio 

Marconi, a propormelo. All’inizio ho detto 

no, anche perché il confronto con Liza 

Minelli, protagonista nell’omonimo film 

“Cabaret” del 1972, mi sembrava eccessivo. 

Poi dopo aver visto il musical e aver 

letto il libro mi sono ricreduta. Sally è un 

personaggio vero e soprattutto una donna 

che vive sentimenti, emozioni e paure 

come tutti. E quando si tratta di interpretare 

emozioni vere e sentimenti forti io 

sono lì pronta ad entrarci dentro con tutta 

me stessa. 

D.:Ci sono delle atmosfere particolari 

in questo spettacolo? 

La cosa bella è proprio quando il pubblico 


Il ciclone 

HUNZIKER 

entra al Sistina e viene catapultato in un 

ambiente anni 30, con luci e abat-jour dell’epoca, 

con arredi tipici di un night : il KIT 

KAT CLUB. Un rifugio per chi, in quel particolare 

periodo storico, pur di non vedere 

la realtà ed affrontarla, preferiva immergersi 

nella superficialità e flirtare con le 

ragazze del locale. Un messaggio che fa 

riflettere e che rispecchia ciò che stiamo 

vivendo oggigiorno. Però è anche uno 

spettacolo che fa molto ridere e vi invito a 

vederlo. Staccherò anche i biglietti per voi. 

Scherzo naturalmente. 

D.: Michelle, una milanese svizzera, 

come vive Roma? 

Roma è una città che adoro profondamente 

e amo veramente. Ora sono qui con la 

mia famiglia e ne approfitterò, come sono 

abituati da queste parti, mangiando 

soprattutto come una pazza. 

D.: Un posto romantico. 

Quando finisce lo spettacolo, molto spesso, 

indosso jeans e un paio di scarpe da 

tennis e dopo aver cenato passeggio tantissimo, 

vado in giro con gli amici, mi guardo 

intorno e tutto è bello e romantico o lo 

diventa... Roma ha sempre avuto questa 

magia su di me. 

D.: Conosci Campo dei Fiori? 

E’ una delle zone più amate di Roma ed i 

miei amici mi ci portano spesso, forse è il 

posto dove si vive meglio la “movida 

romana” e dove potete incontrarmi sempre 

…la notte. La vostra rivista la conosco 

da poco ma è fantastica! 

D.: Pizzeria o ristorante: consigliacene 

uno. 

Dipende, mangio di tutto ma soprattutto 

pesce. Vado volentieri da Cesaretto perchè 

si trova al centro, si può raggiungere a 

piedi dopo teatro, è una trattoria tipica 

romana. Ci sono pochissimi tavoli, c’è 

musica dal vivo. Si può stare tranquilli e 

soprattutto si mangia bene. 

D.: Difetti e pregi dei romani. 

I romani hanno la capacità di vivere la vita 

in modo divertente... Ho tantissimi amici 

romani con i quali mi faccio grassissime 

risate e poi …sono molto attratta dall’uomo 

romano. Per quanto riguarda i difetti 

dico solo che io da milanese sono abituata 

alla puntualità e a prendere appuntamenti 

di lavoro fin dalle 8,30 del mattino ma non 

so perché qui mi rispondono: come? Vuoi 

dire alle 20 e 30… 

Saluto Michelle e vi consiglio di andare in 

giro per Roma la notte : potreste incontrare 

il ciclone Hunziker.

6 

Quando, agli inizi 

del Novecento, il 

chimico statunitense 

di origini 

belghe, Leo 

Hendrik Baekeland, 

ottenne, per 

condensazione 

del fenolo con l’aldeide 

formica, un 

complesso organi- 

di Alfonso Tozzi co che da lui 

prese il nome di 

bachelite, non avrebbe certo immaginato 

che cento anni dopo il prodotto della sua 

invenzione, trasformandosi nel tempo, 

sarebbe stato immortalato in collezioni ed 

esposto in musei. 

Progenitori di questa straordinaria invenzione 

furono certamente: l’inglese 

Alexander Parkes il quale, nel 1861, realizzò 

una sostanza ottenuta dalla fusione di 

nitrato di cellulosa, naftalina e canfora, 

“flessibile, resistente all’acqua, colorabile, 

facile da lavorare” che chiamò “parkesina”, 

l’americano John Wesley Hyatt, un giovane 

tipografo alla costante ricerca di nuovi 

materiali a basso costo, creatore nel 1869 

della “celluloide” ottenuta con un composto, 

sempre a base di nitrato di cellulosa, 

ed infine nel 1899 i tedeschi Ernst Prische 

e Adholph Spitteler i quali, mescolando 

caseina e formaldeide, creano la “galatite”, 

aprendo così la via all’era neoplastica. 

Nei primi anni di vita la materia plastica, 

parkesina, celluloide, galatite, bakelite, 

servì quasi esclusivamente per imitare il 

Campo de’ fiori 

IL FASCINO MALIZIO 

SEDUCE ANCHE I COL 

un nuovo genere di antiquariato 

legno, l’ambra, la giada, la madreperla, l’avorio, 

il corallo ed ogni altro materiale 

costoso. Successivamente si realizzò della 

bigiotteria in materiale plastico, veri e propri 

“gioielli” di un certo pregio, creati spesso 

ad opera di grandi artisti e designer. 

La maggior parte di questi manufatti servì 

al puro consumo: quando si guastavano o 

semplicemente stancavano, li si buttava 

via. 

Ora, però, queste cose, rarefattesi col 

tempo, sono diventate materia di ricerca e 

di entusiasmante collezionismo, addirittura 

di culto se si pensa che per un oggetto di 

parkesina dell’era vittoriana, i collezionisti 

inglesi, e non solo loro, sarebbero disposti 

a corrispondere migliaia di sterline. 

I molti italiani e i moltissimi stranieri che si 

dedicano a questo tipo di raccolta, limitano, 

generalmente, le loro collezioni fino 

alla prima metà del secolo scorso: ricercano 

particolarmente oggetti fabbricati negli 

anni Venti e Trenta, quasi tutti trascurano, 

per ora, i prodotti in PVC dell’ultima generazione. 

Fra i grandi collezionisti italiani, un posto 

notevole lo occupa la veneta Anna 

Rabolini, la quale è riuscita a mettere 

insieme una raccolta di esemplari che 

vanno dalle ochette agli occhiali, ai portapenne 

da scrivania, ai pettini, ai portasigarette, 

ai fermacapelli, alle spille, ai rasoi a 

serramanico dei barbieri e ai tanti altri 

oggetti, tutti anteguerra e presenti con 

grande successo in una memorabile 

mostra che la Rabolini tenne per la prima 

volta a Palazzo Fortuny a Venezia negli 

anni Ottanta. 

Collezionista illustre del settore è il grande 

artista Renzo Arbore che vanta una bella 

raccolta di radio, molte delle quali in bakelite 

come la famosa Allocchio Bacchini del 

1940. 

Altri collezionisti italiani: Lando Lazzerini di 

Follonica, la romana Roberta Giannini la 

quale si dedica particolarmente alla raccolta 

di cucchiaini di plastica, il bresciano 

Aldo Bontempi affascinato dalle penne stilografiche 

Waterman’s, Mont Blanc e 

Parker dal 1890 al 1960, Paolo Lamandini 

di Sasso Marconi attratto dalle fiches dei 

casinò e Luigi Biglia di Borgosesia ricercatore 

di radio degli anni Venti, solo per 

citarne alcuni. 

E’ opportuno concludere queste note 

segnalando che a Pont Canadese, alla con- 

fluenza delle Valli dell’Orco e della Soana, 

esiste, realizzato dalla Sandretto 

Metalmeccanica, il “Museo delle Materie 

Plastiche” fra i più importanti del mondo, 

l’unico, degno di questo nome, in Italia. 

Nelle grandi sale di questa benemerita istituzione 

sono ordinatamente esposti 

migliaia di reperti: è possibile quindi conoscere 

ed ammirare i primi oggetti in celluloide, 

ebanite, caseina formaldeide, bakelite, 

PVC, polistirolo: dischi, microfoni, 

apparecchi radiofonici, fotografici del 

periodo compreso fra gli anni Trenta e 

Sessanta ed inoltre telefoni in resina 

fenoaltea, uno dei primi esemplari di televisore 

americano del 1940, nonché scatole, 

occhiali, oggettistica varia.


SO DELLA PLASTICA 

LEZIONISTI ITALIANI 

per la gioia di novelli plasticofili 

Attraversando le sale del museo si offrono 

agli occhi, certamente affascinati, del visitatore: 

giocattoli, articoli pubblicitari, roulette, 

strumenti di misura, articoli elettrici, 

un barometro di bakelite degli anni Trenta, 

bocce di resina rinforzata, palle da biliardo, 

un distributore di gomma da masticare 

di polistirene e tanti altri oggetti estremamente 

interessanti. 

Il quadro espositivo si arricchisce con 

“l’angolo” dedicato all’Inghilterra con originali 

spazzole dalle forme di animali e giocattoli 

degli anni Venti, Trenta e Quaranta, 

lampade, lanterne, ventilatori, bilance in 

resina ed altro ancora; completa il tutto la 

presentazione della plastica come ornamento 

e finitura: frullatori, shaker e, in 

abbinamento tra PVC e metallo, alcuni 

precursori dei moderni elettrodomestici, 

macchine da ufficio (calcolatrici in resina 

fenolica, fotocopiatrici degli anni 

Cinquanta, proiettore cinematografico in 

fenolica e metallo), ed uno dei primi aspirapolvere. 

Tutti gli oggetti, alcuni di rara bellezza, 

raccontano un secolo di invenzioni, di 

ricerche, di realizzazioni, di brevetti che 

hanno cambiato il volto del pianeta e tutti 

prodotti con “il materiale che la natura 

aveva dimenticato di creare” e che oggi 

torna a rivivere anche in mostre come 

quella allestita recentemente a Maastricht 

in cui sono stati presentati opere d’arte, 

“gioielli” e oggetti di arredamento realizzati 

interamente in plastica o quella, ancora 

in corso, proposta dal Museo della Scienza 

di Londra “Plasticità-100 years of making 

plastics” che, attraverso l’esposizione di 

oggetti, descrive la nascita, gli sviluppi e il 

futuro della plastica, dalla bakelite fino ai 

nuovi materiali ecocompatibili “un viaggio 

tra scienza, tecnologia e costume” come 

assicura la pubblicità. 

7

8 

Acqua e vino, un dilemma secolare! 

Persino la Santità di Benedetto da Norcia 

fece entrare il vino nel Convento e il capo 

quarantesimo della Regula Monachorum, 

dedicata alla misura della bevanda stabilisce: 

“Ciascuno ha il proprio dono da Dio, chi in 

un modo, chi in un altro ed è perciò che 

stabiliamo con una certa perplessità la 

misura del vitto altrui. 

“Nondimeno, avendo considerazione della 

debolezza dei più bisognosi, crediamo che 

basti per ciascuno un’emina di vino al giorno. 

“Quelli poi a cui Dio concede di sapersene 

astenere, siano convinti che ne riceveranno 

una particolare ricompensa. 

“Se poi la condizione del luogo o il lavoro 

speciale o il calore dell’estate richiedesse 

un supplemento, il superiore abbia facoltà 

di darlo, ma vigili attentamente perché 

nessuno giunga alla sazietà o all’ubriachezza. 

“Leggiamo, è vero, che il vino non è per i 

monaci: ma poiché ai monaci dei tempi 

nostri ciò non si può far comprendere, 

conveniamo almeno in questo, di non bere 

fino alla sazietà, ma moderatamente, perché 

il vino travia anche i saggi. 

“Quando poi le condizioni del luogo son 

tali che non si possa trovare neppure la 

suddetta misura, ma sene trovi molto di 

meno o addirittura nulla, benedicano Dio i 

monaci che vi abitano e non mormorino: 

di questo soprattutto li ammoniamo, che si 

tengano lontani da ogni mormorazione. 

Qualche commentatore ha espresso il proprio 

convincimento secondo il quale l’emina 

romana, corrispondente ad un quarto 

di litro, nell’idea di San Benedetto e della 


Roma che se n’è andata: luoghi 

Il contrasto tra acq 

sua Regula dovesse essere di misura superiore 

e che, comunque, il vino distribuito ai 

monaci dovesse essere sempre mescolato 

all’acqua, possibilmente calda. 

Tutto ciò richiama alla memoria di chi scrive 

una teoria espressa dall’amico Comm. 

Cleto Matteotti, autentico gentiluomo della 

Provincia di Trento, vero maestro di vita e 

nell’esercizio della professione, oltre che 

produttore di rinomati vini di quella 

Provincia, secondo il quale, mescolare l’acqua 

al vino ha unicamente lo scopo di rovinare 

sia l’acqua che il vino e, come egli 

stesso amava raccomandare, tale assunto, 

più che una semplice Teoria, è una Regola 

da applicare sempre rigorosamente. 

Fra la Regula di San Benedetto e la Teoria 

di Cleto Matteotti sono trascorsi ben quindici 

secoli, ma questo antichissimo dilemma 

ha sempre avuto per i romani un significato 

del tutto particolare, come ben testimoniano 

i versi del Poeta di Roma, 

Giuseppe Gioachino Belli:“…senz’acquasanta 

si. Ma senza vino…/ ma senza vino? 

Dio me ne guardi! / Nun avesse Iddio fatto 

antro che questo, / saria da ringrazziallo in 

ginocchione / e da mannà a fà fotte tutto 

er resto…” 

Peraltro, anche Trilussa condivide ampiamente 

e, nel sonetto dal titolo Acqua e 

vino, il Poeta cita il vino, ma dell’acqua 

nemmeno l’ombra: 

“Se certe sere bevo troppo e er vino / me 

ne fa quarchiduna de le sue, / benché sto 

solo me ritrovo in due / con un me stesso 

che me viè vicino / e muro - muro m’accompagna 

a casa / pè sfuggì da la gente 

ficcanasa. 

“Io, se capisce, rido e me la canto, / ma lui 

ce sforma e pè de più me scoccia: / Nun 

senti che te gira la capoccia? / Quanno la 

finirai de beve tanto? / E’ vero, dico, ma pè 

me è una cura / contro la noja e contro la 

paura. 

“Der resto tu lo sai come me piace! / 

Quanno me trovo de cattivo umore / un 

bon goccetto m’arillegra er core, / m’empie 

de gioia e me ridà la pace: / nun vedo più 

nessuno e in quer momento / dico le cose 

come me la sento. 

A mettere l’acqua impunemente miscelata 

al vino penserà ancora il Belli che, nel 

sonetto del 21 dicembre 1832, dal titolo 

Le cose create, fa bene intendere qual è il 

suo pensiero: 

“Ner monno ha ffatto Iddio ‘ggni cosa ddegna: 

/ ha ffatto tutto bbono e ttutto bello. 

/ bono l’inverno, ppiù bbona la leggna: / 

bono assai l’abbozzà, mmejjo er cortello. 

“Sortanto in questo cquì trovo lo smanco, 

/ che ppoteva, penzànnosce un tantino, / 

creacce l’acqua rossa e’r vino bbianco: 

“Perchè ar meno ggnisun oste assassino / 

mo nun vierìa co ttanta faccia ar banco / a 

vènnesce mezz’acqua e mmezzo vino. 

Una semplicistica trovata che indica chiaramente 

tutto l’assillo e tutta la preoccupazione 

dell’avventore che si appresta ad una 

bevuta con l’incombente pericolo di un 

probabile annacquamento. La fiducia, 

infatti, non dovette mai essere eccessiva 

nei confronti degli osti, al punto che un 

Bando del Conservatore, datato 3 novembre 

1656, vietava agli stessi e ad ogni altro 

rivenditore di vino di far commercio e di 

tenere i loro depositi e magazzini in locali 

prossimi a fontane, cisterne e pozzi. 

A tale proposito, persino nella biografia di 

Santa Francesca Romana, si legge:“…rapita 

in extasi et menata in visione ad vedere 

lo inferno, la Santa s’imbattè anche nelle


, figure, personaggi 

ua e vino di 

misere anime de li tavernari, le quali stavano 

nello luoco de socto et erano messe 

in tre tini, delli quali uno ne era pieno de 

giaccio, l’altro de vino ardente, et l’altro 

pieno de aceto et de altre cose. Et per lo 

peccato de mascere l’acqua nello vino, era 

messa ciascheduna delle dicte misere 

anime nello tino dello giaccio et cacciata 

dalli demoni con grappi infocati, molto 

laniandola…” 

Della popolare Santa, nota a tutti i romani 

con il familiare vezzeggiativo di Ceccolella, 

si ricorda anche un famoso miracolo del 

vino, come è possibile leggere sotto uno 

degli affreschi della cosiddetta Casa delle 

Oblate a Tor de’ Specchi:“…avendo la 

Beata Francesca dato alli poveri una 

bocte, puoi miracolosamente fu trovata la 

dicta bocte piena de buono et optimo 

vino…” 

Il rapporto fra acqua e vino si mantenne 

sempre talmente intimo da finire per 

generare inevitabili malintesi, ne è autorevole 

testimone la Statua parlante del 

Facchino, ubicata in Via Lata, all’angolo 

con Via del Corso, la quale regge tra le 

braccia un barilotto all’epoca adoperato 

per il trasporto del vino, ma che è messo lì 

a buttar acqua. 

Roma da sempre vive nella doppia dimensione 

della terraferma e dell’acqua, elementi 

che costituiscono le caratteristiche 

peculiari dei romani. La città, attraversata 

dal Tevere, è abbellita da innumerevoli 

fontane grandi e piccole, realizzate da 

famosi architetti o da anonimi artisti; sono 

a tutti noti gli acquedotti che riforniscono 

Roma, ma molto probabilmente sono 

meno note le vicende collegate alla costruzione 

di alcuni di questi ed è certo che in 

pochi sanno che la loro realizzazione fu 

resa possibile grazie alle gabelle imposte 

sul vino. 

L’acquedotto voluto da Papa Paolo V, 

Camillo Borghese, 1605 - 1621, attinge da 

alcune sorgenti presso il Lago di 

Martignano e, con un tracciato lungo e 

sinuoso costeggiante parte del Lago di 

Bracciano, completa il suo percorso sul 

Gianicolo e nelle fontane di Piazza San 

Pietro. Un avviso datato 28 marzo 1609 

riporta la seguente notizia:“…riuscendo la 

spesa dei condotti dell’Acqua Paolina, che 

si conduce qua da Bracciano, maggior di 

quello si pensava da principio, per il denaro 

che deve contribuir il popolo si ragiona 

di metter l’impositione altre volte proposta 

di quattro giulii e mezzo per botte di vino 

romanesco a fine di farvi sopra un monte, 

per cavar ad un tratto il denaro, che bisogna 

per detti acquedotti, con li quali si 

verrà a rendere più che mai deliziosa questa 

città…” 

Nemmeno con la costruzione di Fontana di 

Trevi, sotto il Pontificato di Urbano VIII, 

Maffeo Barberini, 1623 - 1644, si salvò il 

vino, tanto che Pasquino malinconicamente 

commentava:“…Urban poi che di tasse 

aggravò il vino, ricrea coll’acqua il popol di 

Quirino…”. 

E’ sempre stata un’attrazione fatale quella 

esercitata dal vino nei confronti dei romani, 

vino uguale nettare e questi hanno 

sempre sofferto di nostalgia per i vini de 

na vorta: 

“…m’aricorderò sempr’a Marino, / indiove 

tutti l’anni annàmio fora d’ottobre a villeggià… 

“…li nun c’ereno vini misturati… 

“…bevevio un quartarolo, e dicevio: esci / 

e er vino esciva…”. 

Bevevio, cioè, bevevate, scriveva il Belli e 

Giggi Zanazzo testimonierà che un quartarolo, 

cioè la quarta parte di un barile, era 

la misura scolata da un carrettiere in una 

sola giornata, di lavoro ben s’intende. 

“…vale più un bicchiere di vino che tutta 

l’acqua del Tevere… 

“…badate ch’er bicchiere sia sempre 

pieno… 

“…l’acqua arovina li ponti mentre er vino è 

la zinna de li vecchi…”. 

Puoi credere, è Giggi Zanazzo che lo dice! 

Peraltro, il romano che caratterialmente è 

lontano da quelle compatte manifestazioni 

diffuse in altre parti d’Italia, in particolari 

momenti, è portato a far caciara e perciò 

gli si addice una fontanella che butta vino, 

anche se c’è da rischiare la pelle per arrivare 

fin sotto la cannella. 

Annota il cronista, noi crediamo con beneficio 

d’inventario, che in occasione della 

Riccardo Consoli 

Claudia Collesei 

trionfale presa di possesso di Papa 

Innocenzo X, Giovan Battista Pamphilj, 

1644 - 1655, i due leoni di granito, che 

fanno la guardia alla rampa capitolina, versarono 

l’uno vino bianco e l’altro rosso: 

“…con gran sollazzo del popolo che d’ogni 

sesso ed età correva con tazze e fiaschi a 

bevere allegramente, et altri a gara, et a 

forza di pugni s’avanzavano a farne acquisto 

con la panza e con boccali…” 

Altro molto bene documentato cronista, ci 

informa che, durante una festa in onore di 

Cola di Rienzo, persino il cavallo del 

Monumento Equestre a Marco Aurelio, 

allora ubicato in Campo Laterano, il primo 

agosto del 1347, “…dalla mattina all’arva, 

‘nfi a nona…”, gettò acqua e vino dalle 

narici. 

A Roma, città ricchissima di fontane, il contrasto 

acqua - vino si presenta in maniera 

assai più tangibile che non in altre città, al 

punto che si volle innalzare un tabernacolo 

a ricordo della confluenza di tanti acquedotti, 

identificato con il Mausoleo di Santa 

Costanza sulla Via Nomentana; le numerose 

scene di vendemmia raffigurate nelle 

decorazioni del sarcofago della Santa 

hanno fatto si che, per lunghi anni, questo 

fosse creduto e denominato Sepolcro di 

Bacco. Alla fine del Seicento, artisti fiamminghi 

e olandesi, in quel periodo residenti 

in gran numero a Roma, avevano fissato 

in questo luogo la sede di una speciale 

Associazione avente per scopo, oltre che il 

reciproco aiuto, quello di passare insieme 

e in allegria le ore libere da impegni di studio 

e lavoro; i soci raccomandavano che 

quelle feste dovessero terminare con un 

pellegrinaggio al cosiddetto Sepolcro di 

Bacco, dove all’alba veniva offerta alla divinità 

un’ultima libagione.

10 

Prologo 

Nella Primavera del 

1993 ……. a Ziano Di Fiemme 

(TN) …… in una cantina adibita a sala 

prove, alcuni amici, riuniti in una rock 

band, discutono … … motore, azione! Ciak 

si gira! 

Ma perché non organizziamo noi un 

concerto all’aperto? 

Gratis? 

Si ! 

E dove? 

Beh. potremmo chiedere al comune il 

campetto di calcio…. 

E chi facciamo suonare? 

Chiediamo ai gruppi qui nella valle, 

ce ne sono parecchi … solo che non 

suonano quasi mai in giro… 

E come lo chiamiamo? 

Vediamo un po’…..ma si! Suanrock 

!....Son a Suan … e l’ciamon 

Suanrock! > 


di Carlo Cattani 

La passione ci guadagna 

Benedetta primavera del ’93, 

lassù tra le Alpi ! 

Sono trascorsi 14 anni dalla posa 

della “prima pietra” della manifestazione 

musicale denominata 

Suanrock e l’entusiasmo, da parte 

di quel manipolo di amici “cantinari” 

non si è sopito, anzi … si rinnova e 

cresce di edizione in edizione con 

nuove idee che arricchiscono l’offerta 

dell’evento musicale che si rappresenta 

per tre giorni, sin dal 1993, alla fine 

del mese di luglio, nella cittadina di 

Ziano di Fiemme, una delle località 

Trentine che si adagiano nella Val di 

Fiemme. Quattordici anni di “messa in 

scena” rappresentano senz’altro, in 

Italia, un bel record per un evento musicale 

dedicato alla musica rock! Il mio 

ricordo va ad un’ altra manifestazione più 

longeva (dal 1987), AREZZO WAVE, ma 

quella è un’altra storia! Torniamo tra i 

monti e andiamo a fare un’escursione tra 

le….. rocce di SUANROCK, con una guida 

di eccezione, Michele Lauton, uno di quei 

“bravi ragazzi del ‘93”, che ci porterà dietro 

le quinte dell’organizzazione di SUAN- 

ROCK, ripercorrendo, per “SUONARE ! 

SUONARE!”, gli esordi, le difficoltà, le 

finalità, le soddisfazioni …. a monte di 

questa manifestazione valligiana! 

L’intervista con Michele si è svolta all’inizio 

della primavera 2007 … ah la primavera 

centra sempre! Quindi, quando pubblicheremo 

questo articolo, la nuova edizione di 

“Suanrock” sarà in corso ma …… SIETE 

AVVISATI PER IL PROSSIMO ANNO! 

Carlo : ciao Michele: innanzitutto, sei già 

in grado di dirmi quando si aprirà il sipario 

della XIV edizione di Suanrock 2007? 

Michele:si Carlo, ti posso confermare 

che “Suanrock 2007” accenderà i 

riflettori dal 18 al 21 luglio … in 

genere facciamo coincidere il 

festival con l’ultimo weekend del 

mese di luglio, ma quest’anno, in 

quei giorni, ci saranno degli eventi 

in una località vicina e non 

vogliamo, per la buona riuscita di 

tutte le manifestazioni, creare distrazione 

di pubblico. Inoltre, quest’anno abbia- 

mo 

una 

novità: 

apriamo i cancelli 

mercoledì 18 ed ospitiamo “GIRO 

ROCK”, un concorso che si snoda attraverso 

varie località del Trentino; ma il nostro 

cast accenderà gli amplificatori ufficialmente 

dal 19 e, da lì in poi, si alterneranno 

decine di musicisti … ho qui per caso 

questo foglietto con il cast, fresco, fresco 

di selezione per la nuova edizione, te la 

leggo? Si si, te la leggo! Dunque, vediamo 

un po’ .. ah si, ecco la formazione, ehm 

..ehm, gli artisti: Chum, The Crying Of 

Angels, Fleim, Scarti Di Produzione, 

Cremini, Bad Company, Hate Machine, 

Kundali, Blues D.C., Outcry, Against The 

Neighbour Moquette, Carne Fresca, South 

Punk, Radio Fucecchio,The Gash, Inertia, 

Sorrisi Verticali, Atrio, Daian Street, Wing 

Dick, Rialzami Jeans, Brand New Hogfish, 

Sweet Rage….finiti ! 

Carlo : dopo “sta faticaccia”, cerchiamo di 

ripercorrere i “days after” di quella primavera 

del 1993 … se ce la fai. 

Michele: cosa posso dirti degli inizi…. 

beh, si, dopo la “folgorante idea primaverile” 

uscimmo dalla cantina chiedendoci: 

…. mi


se il Rock è di montagna 

viene da pensare a quanto dovemmo 

“scarrozzare” per richiedere tutti i permessi 

necessari a “metter su la baracca” … 

è proprio il caso di dir così, viste le attrezzature 

degli esordi …. servivano autorizzazioni 

del Comune, della Polizia 

Amministrativa di Trento …. della SIAE, 

etc.; la difficoltà fu rappresentata dal 

fatto che, eventi come quello da noi “pensato” 

non si erano mai svolti nel nostro 

Comune, così, quasi nessuno degli uffici 

interpellati aveva conoscenza del giusto 

iter da farci seguire; pertanto, fu un susseguirsi 

di rinvii e aggiornamenti con ciascuno 

degli enti ufficialmente preposti alle 

autorizzazioni, allo scopo di avere da loro 

la certezza di istruire una giusta pratica 

ed essere nella legge! Oggi sorrido pensando 

a quei tempi perchè, ora, in mezza 

giornata si preparano tutte le “scartoffie” 

e si inoltrano ai vari organi competenti 

senza particolari oneri burocratici! Ti dicevo 

che nel ’93 mettemmo su …..“la baracca” 

per la realizzazione dell’evento e ho, 

vivi nella memoria, alcuni particolari, 

come, ad esempio, il fatto di avere tirato 

su un chiosco per le birre grande come 

uno dei box utilizzati attualmente come 

servizi igienici ( eh eh ) …. e la cosa buffa 

è che non avevamo un frigo e i fusti della 

birra prima di essere attaccati alla spina li 

dovevamo far stazionare in una fontana 

del parco giochi vicino all’area concessaci. 

Non avevamo grandi mezzi: un palchetto 

montato dal Comune di Ziano ed il resto in 

prestito di qua e di là dalle varie Aziende 

turistiche … bontà loro … sempre “un grazie” 

per averci dato credito e contribuito a 

“spingere” la macchina organizzativa! Di 

quei tempi ricordo la “paura” della pioggia 

… nostra unica nemica …. nelle zone montane 

d’estate può capitare, più spesso, che 

il tempo muti e, quando cominciavano le 

prime gocce, dovevamo subito interrompere 

lo spettacolo e correre con i teli a 

coprire la strumentazione finché non smetteva 

….. solo un edizione non ha più smesso!!! 

…. e, accidenti, mi ricordo ancora 

come se fosse oggi, la scena di Mario 

(Zorzi) ed io, fradici a tenere i teli sul 

palco altrimenti le violente folate di vento 

ci avrebbero portato via tutto……. di fronte 

a noi tutta la gente che si aggrappava 

ai lembi del telone steso a copertura del 

mixer per impedirne … il decollo …. tempo 

due ore e si formarono dieci centimetri 

d’acqua ovunque … campo impraticabile! 

Quella è stata l’unica edizione .. uhmm… il 

1995 se la memoria non mi inganna, che è 

saltata ma che abbiamo recuperato due 

settimane dopo …. con il bel tempo! In 

un’altra delle primissime edizioni abbiamo 

avuto problemi di “ordine pubblico” con i 

Carabinieri che ci hanno fatto chiudere, 

purtroppo mentre suonava il gruppo degli 

ATRIO (nda: ATRIO è la rock band promotrice 

dell’idea di “Suanrock”, dove milita 

al basso l’amico Michele) a causa di 

alcuni tifosi al seguito di una squadra di 

calcio in ritiro estivo dalle nostre parti, che 

(prima parte) 

11 

ci assalirono durante lo svolgimento della 

manifestazione solo perchè uno della loro 

“cricca” aveva perso il portafoglio e ritenevano 

fosse stato derubato da noi locali 

….. pensa tu, una decina di quei teppisti 

hanno creato letteralmente il panico… ci 

siamo dovuti barricare dentro il tendone in 

attesa che i Carabinieri riuscissero a riportare 

la calma tra di loro… da parte nostra, 

il rapporto con le forze dell’ordine è sempre 

stato ottimo e di rispetto reciproco! 

Carlo : dai Michele, ancora qualche ricordo 

da “pioniere” 

Michele: dunque…si, la I° edizione di 

“Suanrock”, l’abbiamo svolta di domenica 

con la partecipazione di 6 gruppi; poi, 

dopo qualche anno, abbiamo rivisto la programmazione 

e ci siamo lasciati la domenica 

per smontare tutto …. diversamente 

il lunedì ci saremmo trovati spiazzati dagli 

ordinari impegni lavorativi di tutti noi componenti 

lo staff organizzativo. Tutto è cresciuto 

naturalmente negli anni e il clima 

caldo e familiare che si respirava nelle 

prime edizioni è rimasto quasi invariato 

fino ad oggi; una delle cose belle del 

“Suanrock”, è che in “quei giorni” ritrovi 

tutti….. amici che, magari, si sono sposati 

e hanno figli, che durante l’anno non vedi 

mai …ma stai sicuro che al “Suanrock”, li 

vedi. 

Continua a pag.12 ...

12 

Conosco moltissime persone che mi interpellano 

per conoscere con anticipo i giorni 

di svolgimento del festival per potersi 

organizzare le ferie e non perdere l’evento! 

“Suanrock” è anche …. ROCK SOLIDALE! 

… da molti anni diamo ospitalità ad enti 

socialmente utili per aiutarli a raccogliere 

fondi: è il caso di EMERGENCY, che non 

manca mai con il suo stand; inoltre, invitiamo 

sempre un associazione di “alcolisti 

anonimi” che, oltre a far riflettere i giovani 

sull’abuso dell’alcool, porta un’ambulanza 

attrezzata per eseguire l’alcooltest alle 

persone che guidano, in modo da non farli 

mettere al volante se non sono “a norma 

di legge”. Ogni anno, poi, nella giornata 

del sabato, invitiamo per un pranzo “tutti 

insieme” i ragazzi “diversamente abili” 

dell’ANFASS di Cavalese ….grande allegria, 

uno spettacolo nello spettacolo! Inoltre, 

devolviamo una parte dell’incasso per aiutare 

la nostra chiesa o l’asilo: l’anno scorso, 

per esempio, abbiamo acquistato delle 

attrezzature ludiche da giardino per il 

parco dell’asilo; negli anni precedenti avevamo 

contribuito a finanziare dei lavori di 

ristrutturazione per la Canonica e per il 

Teatro di Ziano 

Carlo : …. insomma, la musica al 

“Suanrock” arriva anche alle “orecchie 

del cuore”! (www.suanrock.com) 

continua sul prossimo numero............ 

Campo de’ fiori

di 

Cristina 

Collettini 

Il Colosseo: 

VIta, VICende, RestauRI 

.. continua dal n. 38 

Il Colosseo, che oggi 

consideriamo un 

“monumento” della 

romanità, è tale perché 

noi, così come altre 

generazioni, gli riconosciamo 

un particolare 

valore. Riconosciamo 

che è una testimonianza 

del passato, ma in più 

gli attribuiamo il valore 

di opera d’arte, prezioso documento degli 

usi e costumi di chi ci ha preceduto nella storia, 

di una cultura dove affondano le nostre 

stesse radici. 

Ancora oggi, circondato dai resti della Roma 

più antica e dalla caoticità della città contemporanea, 

il Colosseo si impone, con la 

sua maestosità, fra la gloria del passato che 

ha vissuto e le tracce ineluttabili del tempo 

che lo ha trasformato. 

La sua costruzione si deve ai tre imperatori 

Flavi: sotto Vespasiano (tra il 72 ed il 75 

d.C.) si costruisce fino al secondo ordine; 

suo figlio Tito (80) aggiunge il terzo ordine 

ed inaugura l’anfiteatro con spettacoli che 

durarono ben 100 giorni!! Infine, è con 

Domiziano (95) che si raggiunge l’assetto 

definitivo, con la costruzione degli ambienti 

ipogei ed il completamento dell’attico. 

L’Anfiteatro fu sede di grandi spettacoli, 

combattimenti e ludi gladiatori per circa 

quattro secoli (l’ultimo spettacolo risale al 

522!), durante i quali comunque non ebbe 

vita facile. 

Nonostante l’ottimo sistema di smaltimento 

delle acque, sembra che fin dall’inizio si 

cominciarono ad ostruire le cloache ed i collettori 

di raccolta negli ambienti ipogei, 

impedendone col tempo l’uso. Ma furono 

soprattutto gli incendi ed i terremoti ad incidere 

profondamente sulla sua architettura 

ed a causarne modifiche ed adattamenti. 

Il primo restauro importante, che interessò 

gli ipogei, si verificò sotto Antonino Pio (138- 

161), forse a causa dei dissesti provocati da 

un grande incendio che coinvolse l’intera 

città, distruggendo ben 40 insulae. Di gran 

lunga peggiore deve essere stato l’incendio 

del 217, se si pensa che i restauri si svolsero 

durante il governo di ben 4 imperatori. Al 

crollo di buona parte dell’attico si aggiunse 

la distruzione del portico colonnato di coronamento 

della cavea: colonne, capitelli, 

architravi rovinarono all’interno, lungo la 

cavea, provocando danni ingenti alle gradinate 

e al piano dell’arena. 

Nuovi danni, subito riparati, furono provocati 

dal terremoto del 262 e, nonostante un 

periodo intenso di grandi spettacoli, i successivi 

interventi di restauro, che coinvolsero 

l’arena, il podio e parte delle gradinate, 

sono documentati solo a seguito del terremoto 

del 429 e poi ancora dei due terremoti 

del 470 e del 484: a seguito di quest’ulti- 


mo fu necessario rialzare di oltre 2 metri il 

piano dell’arena. 

La fine degli spettacoli al Colosseo significò, 

ahimè!, anche la fine degli interventi di 

restauro e manutenzione, quindi il suo progressivo 

abbandono e quello che per secoli 

era stato un luogo di gloria e di trionfo 

divenne dimora di animali e forse anche di 

banditi. Per cinque secoli la monumentale 

opera dei Flavi fu lasciata alla mercè del 

tempo, nè più vedrà tra le sue mura gli spettacoli 

per i quali era stato concepito. 

Nell’XI secolo, infatti, la sua destinazione 

d’uso cambia del tutto: a seguito di un 

incendio, la potente famiglia nobile romana 

dei Frangipane ne occupò buona parte, trasformandolo 

in una fortezza. Tale rimase la 

sua destinazione per molto tempo, con alterne 

vicende, rivalità e contese con il Senato, 

la Santa Sede e la famiglia degli Annibaldi. 

Fu il terremoto del 1349 a dare il colpo di 

grazia all’anfiteatro-fortezza: crollarono alcune 

delle arcate dell’anello esterno e, nel precario 

gioco degli equilibri, col tempo anche 

le arcate adiacenti a quelle distrutte cominciarono 

a cedere progressivamente. La proprietà 

era frazionata in tre parti e, secondo 

una prassi comune del periodo, i monumenti 

in disuso, anziché restaurati e valorizzati, 

divennero “cave” di estrazione di marmi e 

travertini fino a tutto il Rinascimento! 

Neanche il Colosseo riuscì a fuggire a questo 

destino: nel migliore dei casi, la spoliazione 

dei suoi materiali servì alla costruzione di 

quelli che col tempo sarebbero diventati 

splendidi monumenti di Roma. E’ con i 

marmi del Colosseo che Paolo II costruì 

Palazzo Venezia, con i suoi travertini venne 

restaurata la tribuna di San Giovanni. E poi 

ancora “ritroviamo il Colosseo” nella Loggia 

delle Benedizioni di San Pietro, nella chiesa 

di San Marco e nei grandi palazzi romani: 

Palazzo Farnese, della Cancelleria, Palazzo 

Senatorio e dei Conservatori e persino 

Palazzo Barberini!! Per non dimenticare che, 

nei periodi di maggior crisi economica, molti 

dei marmi del Colosseo finirono nelle fornaci 

per essere trasformati in calcina!!! 

Poco ci mancò che, sotto Sisto V (1585), non 

si arrivasse alla demolizione di un monumento 

ormai escluso dalla Roma di allora, 

ma che comunque il Papa cercò di adattare 

ai suoi scopi, affidandone a Domenico 

Fontana la ristrutturazione ma anche una 

sua completa trasformazione: secondo i progetti 

del Papa, il Colosseo sarebbe dovuto 

diventare una filanda , con laboratori, botteghe 

e persino le case degli operai!! 

Fortunatamente il progetto rimase sulla 

carta, a causa della morte del Papa, insieme 

ad ogni velleità di frenare il progressivo crollo 

delle strutture murarie. 

L’interesse per il Colosseo torna con 

Clemente X (1670-76), che fa tamponare le 

arcate interne del primo ordine ed affida a 

Bernini la progettazione di un tempio dedi- 

cato ai martiri, mai realizzato, al centro dell’arena. 

Un progetto simile verrà ripreso da 

Carlo Fontana, su commissione di Clemente 

XI (1700-21), anch’esso rimasto sulla carta. 

E’ con il terremoto del 1703 che crollarono 

alcune arcate del secondo anello, nel fronte 

verso il Celio, ed il materiale di risulta venne 

riutilizzato per la costruzione del porto di 

Ripetta! 

Il 1800 fu un secolo di rinnovato interesse 

per l’archeologia e per i monumenti antichi, 

durante il quale vennero intrapresi numerosi 

restauri, tra i quali anche gli interventi sul 

Colosseo che, durante il periodo della dominazione 

francese (1809-15), avrebbe dovuto 

far parte di un grande parco archeologico. 

Prese avvio quindi una serie di interventi in 

linea con una concezione del restauro 

moderna e sottesa al rigore scientifico, che 

non vennero meno con la caduta di 

Napoleone (e la fine della dominazione francese); 

la conservazione dell’anfiteatro stava 

a cuore a papa Pio VII che nominò un’apposita 

Commissione per i suoi restauri. Era 

necessario bloccare i crolli via via progressivi 

dell’anello esterno, dovuti alle precarie 

condizioni statiche. Fu quindi opera di Stern 

lo sperone di sostegno dell’estremità dell’anello 

esterno dalla parte del Celio. Ottimo 

dal punto di vista statico e rispettoso del 

monumento, questo intervento mostra 

un’incredibile “sensibilità” storica e artistica: 

i conci delle arcate sembrano “congelati” al 

momento del crollo, a denunciare apertamente 

la funzionalità dello sperone, quella di 

bloccare l’azione del tempo, di rallentarne il 

più possibile i segni. 

Diversa la logica del secondo sperone, 

costruito dal Valadier, a contrastare i crolli 

dell’altra estremità dell’anello esterno, uno 

sperone a gradoni, con la ricostruzione degli 

archi a decrescere dal basso verso l’alto, che 

si distingue dall’antico grazie all’uso di materiali 

differenti. 

Poiché anche l’anello interno risultava mancante 

di una parte, con gravi conseguenze di 

tipo statico, il papa Gregorio XVI (1831-46) 

fece ricostruire le sette arcate mancanti del 

primo ordine e le otto del secondo. 

Un grande progetto di restauro risale al 1978 

con notevoli interventi di consolidamento, 

iniezioni di resine epossidiche e barre d’acciaio, 

nel rispetto del monumento da una 

parte e delle esigenze del pubblico dall’altra. 

Oggi l’Anfiteatro Flavio è uno dei monumenti 

più visti al mondo ed ogni giorno torna ad 

accogliere fra le sue mura una folla numerosa 

di turisti che ne ammira le sue qualità 

artistiche, proprio come tanto tempo fa 

un’altra folla di nobili, politici, mercanti e 

schiavi esultava ed osannava i suoi eroi, in 

quelli che erano giorni di festa.

14 

Civita Castellana- Sassacci 

festa di San Luigi Gonzaga 

foto M. Topini 


Vita C

ittadina 


Civita Castellana 10.06.2007 

Corpus Domini e infiorata- foto M. Topini

16 


Vita Cittadina 

1-2-3 Giugno Civita Castellana 

PLAYFAIR 2007 Giornate Ecologiche sul Fiume Treja 

per il recupero, lo sviluppo e la valorizzazione del territorio del Bacino del Treja 

manifestazione organizzata dai comuni di Calcata, Caste S.Elia, Civita Castellana, Faleria, 

Magliano Romano, Mazzano Romano, Monterosi, Nepi, insieme al Parco Regionale Valle del Treja 

4-5-6 Giugno PEREGRINATIO MARIAE 

La Statua della Madonna di Lourdes, benedetta da Papa Benedetto XVI l’11 

Febbraio, è stata ospitata dalla Diocesi di Civita Castellana presso la 

Cattedrale Santa Maria Maggiore. 

Numerosa l’affluenza dei fedeli per portare una preghiera, una supplica, 

anche per coloro che non hanno potuto. 

foto Mauro Topini 

Varie attività 

svolte durante la 

manifestazione 


PLAYFAIR 2007 

conferenza 

“Cause delle mutazioni climatiche” 

con relatori d’eccezione 

coordinati dal 

Colonnello Mario Giuliacci

di 

M.Cristina Caponi 

Bram Stoker’s Dracula, Usa. Regia: 

Francis Ford Coppola. Interpreti: Gary 

Oldman, Winona Ryder, Antohony 

Hopkins, Keanu Reeves, Cary Elwes, 

Bill Campbell, Sadie Frost, Richard E. 

Grant, Monica Bellucci, Tom Waits. 

Sceneggiatura: James V. Hart. 

Fotografia: Michael Ballhaus. 

Produzione: Columbia Pictures, 

America Zoetrope, Osiris Film 

Production. Distributore: Columbia. 

Genere: Horror, drammatico. Durata: 

128 minuti. 

L’estate è alle porte. Purtroppo con l’arrivo 

della calda stagione, la programmazione 

all’interno del circuito cinematografico è 

sempre più scarsa e deludente. 

Per rinfrescarci, allora, spolveriamo un 

bell’ horror d’annata: Dracula di Bram 

Stoker e rendiamo, in tal modo, omaggio 

all’autore de Il Padrino e Apocalipse Now. 

Nel 1480 il cristiano Drakul si batte contro 

i Turchi ma, appreso del suicidio dell’amata 

moglie, rinnega Dio e diviene un vampiro. 

Secoli dopo, a Londra, incontra Mina e 

nota in lei un’inaudita somiglianza con la 

consorte defunta. 

In un turbine d’eros e tanatos, la manichea 

lotta contro le forze del male si risol- 


DRACULA 

di Bram Stoker 

verà a favore del bene e Dracula perirà. 

Dracula, ovvero un uomo che volle sottrarsi 

alla caducità mortale, a cui la natura 

umana lo aveva predestinato. E il nosferatu, 

il non-morto delle leggende esoteriche 

sembra in parte esservi riuscito, aggiudicandosi 

una nicchia nel gran calderone 

dell’immaginario collettivo. A rinverdire i 

fasti dell’aristocratico vampiro transilvanico, 

intervenne nel 1992 una barocca opera 

filmica tratta dal romanzo di Bram Stoker 

e diretta dal cineasta Francis Ford 

Coppola. 

Nel prologo, si può intravedere una narrazione 

singolare data da due canali di 

comunicazione: l’immagine e la voice over, 

che si compenetrano fra loro come tessere 

di un gran mosaico. Dopo simile proemio, 

il lungometraggio adotta una forma 

diaristica e l’azione si trasferisce nella 

Londra di fine ‘800. Dalle ossessive tonalità 

rossastre che contraddistinguono i paesaggi 

rumeni si passa, di colpo, alla netta 

preponderanza cromatica di toni bluastri, 

visibile nelle sequenze ambientate nella 

city londinese. Ma la vermiglia tinta tornerà 

più volte lungo la pellicola come paradigma 

dello stesso Dracula e di un sesso 

avvelenato e necrofilo di cui egli è il profeta. 

In tale pellicola, Coppola “vampirizza” vari 

generi e stili filmici dando luogo a singolari 

ibridazioni (vedasi come esempio la 

scena dell’assalto alla diligenza sul modello 

di Ombre rosse). Sempre a livello visivo, 

il regista strizza l’occhio ad un classico 

della cinematografia espressionista tedesca 

come Nosferatu. Difatti, grazie alla 

sapiente illuminazione di Ballhaus, l’ombra 

del luciferino conte giganteggia lungo le 

mura del cupo maniero, fino a lasciare il 

suo corpo e avvicinarsi minaccevole alle 

vittime. Tra i protagonisti, il personaggio 

maggiormente delineato è quello della 

dolce Mina: ella riassume in sé le fobie 

sessuali dell’età Vittoriana e si pone, al 

principio, come doppio antitetico della sua 

maliziosa amica Lucy. 

Nel corso del plot, Mina cesserà di essere 

per gli uomini solo un oggetto passivo di 

sguardo e diverrà un vero deus ex machina 

della vicenda; infatti, sarà proprio lei a 

colpire a morte l’oramai inerte vampiro, 

ponendo fine al malefico anatema. 

La sequenza più intrigante è, tuttavia, 

esplicitamente metacinematografica e 

connessa allo statuto artistico della fabbrica 

dei sogni, che il regista ironizza facendo 

pronunciare alla sua eroina la frase “se 

cercate la cultura, visitate un museo”. 

Infine, nonostante il film goda di un cast 

stellare, di un budget di milioni di dollari e 

si sia accaparrato ben tre oscar, rimane un 

semplice blockbuster in cui uno stile trasbordante 

cozza con il kitsch più puro, fino 

a rasentare il ridicolo.

18 

di Giovanni Francola 


L’ambiente 

nell’immaginario collettivo 

Spesso e volentieri molte persone sono 

convinte che tutelare l’ambiente sia un 

compito da delegare ad amministratori 

pubblici e politici. 

Credo che sia cosa più saggia fare una piccola 

analisi di riflessione. 

La nostra quotidianità è fatta di pensieri e 

di piccole azioni che possono involontariamente 

apportare piccoli colpi all’ambiente, 

senza neppure rendersi conto prima ancora 

che altri decidano per noi. 

In una società dove la cultura del tempo e 

del profitto è diventata la sola cosa importante 

per molti, è facile perdere di vista il 

problema ambiente. 

Al Pala Panini di Modena, Beppe Grillo inizia il suo spettacolo entrando a bordo del Sunny, lo scooter alimentato 

ad energia solare, ideato dal team di ricercatori di Fabrica di Roma di cui fa parte il nostro collaboratore 

Giovanni Francola. Sempre a Modena, Giovanni Francola ha incontrato la ricercatrice di fama 

mondiale, Dottoressa Antonietta Gatti, per lo studio di una serie di progetti legati all’inquinamento da 

polveri sottili. 

Proprio in questi giorni, portando avanti 

ricerche ambientali, ho avuto la voglia di 

andarmi a vedere come questo problema, 

o meglio come la natura, era considerata 

nella cultura degli Indiani d’America quando 

ancora erano liberi nelle loro terre. 

Devo dire che quello che più mi ha affascinato 

è il fatto di quanto rispetto avessero 

nei confronti di tutto il Creato, dalla semplice 

roccia all’albero, nel dare dei nomi a 

qualsiasi creatura come segno di riconoscimento 

e di ammirazione, nel continuo 

sentirsi debitori di tutto quello che, dalla 

notte dei tempi, la terra offriva loro per 

vivere. 

Ma poi la mano di altri uomini riuscì ad 

imporre loro regole e negazioni, al punto 

di sterminarli e ridurli a vivere in piccole 

riserve. 

A distanza di centinaia di anni da questi 

avvenimenti, l’uomo ha trasformato il proprio 

ambiente a suo piacimento, senza 

fare attenzione alle più banali leggi naturali 

e, soprattutto, senza chiedersi se queste 

mutazioni avrebbero portato danni 

irreversibili. 

Nessuno beve più dalle fontane o dalle 

acque sorgive perché c’è il pericolo che 

siano inquinate. Ma da chi? 

Tra le nuove generazione, in pochi sono a 

conoscenza dell’importanza nel rispettare 

le fasi lunari per la semina o il raccolto. 

Infondo la società offre loro prodotti agricoli 

già confezionati e acquistabili in ogni 

periodo dell’anno. 

E’ di notevole rarità trovare ancora che fa 

del pane in casa chi, con cura, prepara 

marmellate (che non hanno nulla da invidiare 

a quelle della grande distribuzione), 

ma poi assistiamo ad aventi che ci trovano 

impreparati perché abbiamo perso quello 

che di più naturale avevamo. 

Rituffarsi nel passato non serve a ridisegnare 

il nostro ambiente futuro, ma di 

certo ci rendiamo conto che la parola 

“sostenibile” ha sempre più senso.

della Dott.ssa 

Anna Maria Sambuci - 

Logopedista 

Nello sviluppo del 

mondo cognitivo 

infantile, la terapia 

logopedica stimola 

la memoria, la 

comprensione e la 

produzione del linguaggio,percorrendo 

fasi terapeutiche 

ben precise. 

L’aspetto più 

importante è quellolessicale-semantico. 

Nell’effettuare il bilancio dell’attività svolta, 

soprattutto nel caso dei disturbi più accentuati, 

ci siamo rese conto che, pur prendendo 

spunto dalle esperienze della vita 

del bambino per aiutarlo a sviluppare il linguaggio, 

a volte viene trascurato un settore 

molto importante: quello delle emozioni 

e dei sentimenti. 

Ne consegue che il patrimonio lessicale del 

soggetto relativo a questo ambito risulta 

spesso privo di quegli elementi linguistici 

necessari per esprimere adeguatamente 

stati d’animo e vissuti emozionali. 

Il bambino con disturbi del linguaggio, 

infatti, pur provando determinate sensazioni, 

non riesce a definirle verbalmente, 

in quanto ha difficoltà ad associare la 

parola astratta al suo significato. 

A seguito del comicato 

stampa pubblicato 

sull’ultimo numero di 

Campo de’ Fiori, questa 

Associazione rende 

noto che nell’ incontro avuto con il 

Direttore Generale della ASL di Viterbo, 

dott. Aloisio, resosi necessario dalle voci 

che circolavano in merito al futuro dell’ 

ospedale Andosilla, che ci avevano indotto 

ad esternare le nostre preoccupazioni e 

quelle dei cittadini, ha preso atto delle 

assicurazioni fornite dal Dott. Aloisio. 

Il Direttore Generale, responsabile della 

sanità nella nostra provincia, e quindi della 

funzionalità dell’ Andosilla, ci ha assicurato 

che il nosocomio civitonico non subirà 

alcun declassamento e nessun taglio di 

posti letto nei vari reparti. 

Il reparto di Nefrologia verrà collegato a 

quello di Viterbo per avere una migliore 


CENTRO DI CONSULENZA 

Neuropsichiatrica, Psicologica, Logopedica, 

Psicopedagogica 

Via Tasso 6/A - Civita Castellana (VT) 

T. 0761.517522 

Cell. 335.6984281-284 

www.centroceral.com 

info@centroceral.com 

Le parole dei sentimenti 

COMUNICATO STAMPA 

Questo ci ha portato ad iniziare un lavoro 

che aiuta il bambino ad arricchire il mondo 

delle sue conoscenze e ad imparare ad 

esprimere le sue emozioni, usando un linguaggio 

competente. 

Affrontando i vari sentimenti nelle loro sfumature, 

con l’aiuto di vignette e disegni, si 

può favorire l’arricchimento lessicalesemantico 

e un miglioramento nella composizione 

scritta. 

Esercizi graduali nel riconoscimento dei 

sentimenti opposti favoriscono, attraverso 

la contrapposizione, una migliore comprensione 

del sentimento stesso. 

Il lavoro di riconoscimento lessicale, associazione 

dei sostantivi, degli aggettivi corrispondenti 

e dell’individuazione dei contrari, 

rafforza nel bambino la memoria lessicale 

e la coscienza della possibilità di 

poter esprimere il sentimento in tutte le 

sue sfumature, significati e intensità. 

Durante il percorso il bambino deve compiere 

una scelta logica tra varie opzioni 

proposte, secondo un criterio di causaeffetto. 

La drammatizzazione poi ci permette di 

esprimere, nelle vesti di qualcun altro, 

tutta una gamma di sentimenti che spesso 

nascondiamo o evitiamo di comunicare. 

La consapevolezza del proprio stato emotivo 

è fondamentale per vivere con 

coscienza le proprie esperienze. Aiutando 

funzionalità, mentre non subirà alcun 

declassamento il reparto di Dialisi che continuerà 

a funzionare regolarmente. 

Il Dott. Aloisio si è impegnato a risolvere il 

problema delle liste di attesa per il reparto 

di Radiologia e il potenziamento del servizio. 

Nello stesso atto azienzale presentato alla 

conferenza dei sindaci del territorio, non è 

previsto alcun taglio, nè ridimensionamenti 

ai vari reparti dell’Andosilla. Per quanto 

riguarda la sospensione dei lavori è stato 

assicurato che gli stessi riprenderanno a 

breve. 

A seguito di tutto ciò la nostra 

Associazione intende rassicurare i cittadini 

che il nostro ospedale continuerà a ricoprire 

un ruolo importante nel territorio con l’istituzione 

di nuovi servizi e con importanti 

nuove attrezzature. . 

A tale proposito comunichiamo che il ser- 

i bambini a dare un nome alle proprie 

emozioni, si aiutano ad usare la mente a 

servizio del cuore per garantire un maggiore 

benessere. 

vizio di Cardiologia è stato potenziato con 

un cicloergometro, un tappeto rotante 

elettronico per gli esami cardiologici sotto 

sforzo e un elettrocardiografo, con il contributo 

della Ceramica GALASSIA. Inoltre, 

a breve, entrerà in funzione un ecografo 

quadridimensionale di ultima generazione 

per il reparto di Ginecologia, acquistato 

con il contributo della Regione Lazio e 

della Ditta COLAVENE, che consentirà alla 

struttura di collocarsi in una posizione di 

avanguardia. Nello stesso reparto di 

Ginecologia verranno, quanto prima, 

installati condizionatori e televisori per 

migliorare la degenza delle persone ricoverate 

e degli operatori. Comunque la nostra 

Associazione, continuerà a seguire le 

vicende del nostro ospedale e trovare 

nuove risorse per il suo potenziamento. 

Civita Castellana lì 18.06.2007 

L’ Associazione Onlus 

Una mano al tuo ospedale

Separare la luce utile 

da quella dannosa 

E’ possibile con le lenti polarizzanti 

Non sempre la luce aiuta a vedere meglio. Una illuminazione troppo intensa, 

in alcune occasioni, può produrre più fastidio che utilità. 

Lo abbiamo sperimentato quando vogliamo vedere all’interno della vetrina di 

un negozio e l’immagine riflessa non ci permette di vedere bene, o quando, 

guidando, siamo distratti dai riflessi sul parabrezza e dalla luce che si riflette 

sul manto stradale. 

La luce fastidiosa, però, è in qualche modo “separabile” dall’altra. 

Quando viene emessa, la radiazione luminosa è caotica, ossia il raggio luminoso 

oscilla in tutte le direzioni; quando invece viene riflessa da superfici non 

metalliche, la luce si polarizza orizzontalmente. 

Gli occhiali con lenti polarizzanti bloccano la luce “cattiva”, ossia i riflessi che 

danno tanto fastidio durante la giornata, lasciando passare la luce “naturale”, 

quella che ci aiuta a vedere bene. 

I vantaggi di una lente polarizzante rispetto 

ad una comune lente colorata? 

.Aumento del contrasto visivo in città e nelle attività all’aria aperta 

.Miglioramento della percezione dei colori 

.Protezione al 100% dai raggi ultravioletti dannosi 

.Maggior comfort visivo 

.Minor affaticamento e più prontezza nella guida, grazie alla netta riduzione dei 

riflessi del manto stradale e di immagini parassite sul parabrezza.. 

La lente polarizzata, in poche parole, fa vedere con maggior contrasto e con 

maggior comfort soprattutto in condizioni “critiche” ed è l’alleato ideale di chi 

guida o fa sport all’aria aperta, ma anche di chi mostra troppa sensibilità alla 

luce solare. Chiunque, con queste lenti, può apprezzare una qualità di visione 

davvero superiore. 

Quando la luce naturale (onde oscillanti in tutte le direzioni) colpisce una superficie riflettente 

in un determinato angolo, si polarizza (le onde oscillano orizzontalmente). 

La luce polarizzata orizzontalmente provoca un effetto di abbagliamento da riverbero. 

Il filtro polarizzante contiene dei cristalli di iodio, allineati in file verticali parallele che bloccano 

la luce orizzontale, eliminandone i riflessi intensi. 

Viterbo - Roma - Civita Castellana 

Vallerano - Porto D’Ascoli 

www.lisi-bartolomei.com 

Ad ogni età gli occhi sono sensibili 

e vulnerabili alla luce. 

Per preservare il loro benessere, Essilor propone 

una gamma completa di lenti correttive solari 

tra le quali trovare la soluzione più idonea 

alle proprie necessità.


Anche l’occhio 

vuole la sua parte 

Il giorno 9 Giugno, presso l’Hotel Aldero di Civita Castellana, si è tenuto un corso interdisciplinare sul paziente oculistico. 

Il direttore, Dott. Renzo Ceccarelli, coadiuvato dai dottori E. Manuela Tomasello, A. Tasciotti, G. Conticelli e S. Luongo, e con l’ausilio di 

diversi specialisti intervenuti, quali i dottori Domenico Callea, Alessandro Masella, Laura Voccia, Francesco Bozzoni, Lorenzo Gionfra, 

Patrizia Palmieri, Donato Di Donato, Angela Del Prete ed il signor Gianni Piergentili, ha trattato ampliamente tutti i temi della materia. 

L’evento ha riscosso un ampio interesse oltre un lodevole successo, come, d’altronde, ci si aspettava. 

L’equipe del dottor Ceccarelli ha fatto, con l’occasione, il punto sulla situazione del suo operato presso il Centro Chirurgico Oculistico 

dell’Ospedale Andosilla di Civita Castellana, manifestando piena soddisfazione. 

Dall’inizio di quest’anno alla data del 9 Giugno, sono già stati effettuati oltre 200 interventi e la lista di attesa si allunga di giorno in giorno. 

Anche l’ambulatorio oculistico di Vignanello, recentemente inaugurato, sta ottenendo risultati insospettati. 

Ci complimentiamo volentieri con questa bella realtà. 

Dott.ssa E. Manuela Tomasello e Dott. Renzo Ceccarelli 

a sinistra 

la Dott.ssa 

Tomasello al lavoro 

con un paziente 

a destra 

l’equipe al lavoro 

Il Dott. Renzo Ceccarelli durante il corso 

tenuto il 9 Giugno 

21

22 

di Ermelinda Benedetti 


... continua dal 

n. 38 

ITINERARIO 

TURISTICO Orte è 

una delle cittadine 

più ricche di storia e 

di arte di tutto il 

viterbese. 

Tra i resti più antichi, 

il famoso porto di 

Seripola, sul fiume 

Tevere, che, costruito 

nel V-VI secolo 

a.C., ebbe vita fino al XII-XIII secolo, divenendo 

dal 1000 dipendenza farfense. Le 

dimensioni delle strutture portuali stanno a 

dimostrare l’importanza del sito, che comprende 

le tracce di un centro residenziale, 

ove ancor oggi si possono ammirare segni di 

abitazioni, botteghe, terme e sono visibili le 

scannellature dei passaggi dei carri sulle 

strade, pavimentate con lastroni di pietra. 

Pregevoli sono anche i pavimenti a mosaico, 

un sistema attrezzato di rete fognaria e un 

pozzo profondo circa 30 metri. Molto interessante 

é una condotta in terracotta per convogliare 

una fonte di acqua verso le abitazioni 

e in una grandiosa fontana in peperino, 

destinata al pubblico. Il sistema di riscaldamento 

del pavimento delle terme rappresenta 

una delle più straordinarie scoperte: una 

tubatura sotterranea, composta da mattoni 

con marchio di fabbrica, era percorsa da 

acqua bollente per alimentare il calidarium 

termale. Nel II secolo a.C. venne costruito 

quello che può essere considerato uno dei 

primi ponti sul Tevere a Nord di Roma, il 

Ponte di Augusto, a cinque archi con torri, 

in sostituzione del preesistente ponte in 

legno dell’epoca di Pompeo Magno. Oggi 

rimangono solamente tre piloni monchi, poiché 

venne distrutto da una grande piena nel 

1524. Lungo le pareti del masso tufaceo, 

furono scavate, inoltre, ampie grotte nel vivo 

della rupe per farne una necropoli e di cui, 

ancor oggi, è possibile vedere dei colombari. 

La fontana Ipogea è anch’essa di epoca 

romana, in quanto è da considerarsi il terminale 

dell’antico acquedotto, e venne ancora 

sfruttata per molti secoli dopo, tanto che 

sono ancora visibili i segni lasciati sulle pietre 

del vascone dalle brocche delle donne, che 

andavano ad attingere acqua. Un custode, 

incaricato dai priori, 

aveva il compito 

di pulirla 

S.Biagio 


Orte 

S.Maria Assunta 

ed prirla, infliggendo pene severe a chi avesse 

osato sporcarla. Le forme attuali le sono 

state conferite nel ‘600. Tracce romane sono 

presenti anche nella centralissima Piazza 

della Libertà, anticamente il tipico Foro 

romano, poi chiamata Platea Sancte Marie e, 

dopo L’Unità d’Italia, Piazza Vittorio 

Emanuele. In essa sfociano le sette strade 

provenienti dalle sette contrade e sul punto 

d’accesso vi sono delle catene, che, già nel 

1400, avevano funzione di carattere giuridico. 

Per quanto riguarda gli edifici di carattere 

religioso, Orte conta diverse chiese, sparse 

su tutto il suo territorio. La principale è la 

Cattedrale di Santa Maria Assunta, risalente 

al IX secolo, modellata sull’antica 

Basilica Costantiniana di San Pietro in Roma. 

I danni irreparabili, causati dal tempo, e le 

esigenza di una popolazione che cresceva a 

vista d’occhio, portarono al suo restauro ed 

ampliamento nella prima metà del Trecento 

e ad uno successivo nella seconda metà del 

Cinquecento, per poi arrivare alla decisione, 

seppur sofferta, di demolirla e costruirne una 

completamente nuova. Questa fu terminata 

nel 1721, sotto il Pontificato di Innocenzo 

XIII, dopo un ventennio di lunghi lavori, portati 

avanti dagli architetti Castrachini e 

Bizzacchero. Aperta al culto e consacrata dal 

Vescovo Giovanni Franceso Tenderini, nello 

stesso anno fu realizzato il 

lineare coro in noce con 

venti scalini, su 

disegno di Padre 

Girolamo da 

Mestretta, che 

realizzò anche 

i disegni dei 

coretti e 

delle mostre 

degli 

organi, 

mentre la 

balaustra di 

marmo, che 

delimita l’abside 

dell’altare maggiore, 

fu donata dal 

Cardinale Ferdinando 

Le guide di C 

Nuzzi, di origine ortana. Posteriore è la facciata, 

di stampo barocco, i cui lavori furono 

iniziati nel 1898 e terminati tre anni dopo, 

conferendo alla Chiesa l’aspetto attuale. 

Al suo interno sono conservate le 

reliquie dei santi martiri compatroni 

e una pala d’altare, datata 1752 e 

realizzata per mano di Giuseppe 

Bottani, raffigurante la Madonna 

in gloria con gli otto santi martiri. 

La chiesa di San Pietro era originariamente 

addossata alla Rocca 

e quando, nel 1431, quest’ultima fu 

demolita, la chiesa venne distrutta con 

essa. Il nuovo edificio sacro dedicato a San 

Pietro fu costruito nel luogo dove si trova tutt’oggi, 

ed è da datare, dunque, alla prima 

metà del XV secolo, benché furono i successivi 

restauri del XVII e XVIII secolo a donargli 

l’attuale e definitivo aspetto. Conserva al 

suo interno una lapide in memoria del vescovo 

Leone e la pietra tombale della famiglia 

Leoncini. La chiesa di San Biagio, realizzata 

nel 1253, era originariamente romanica. 

Un atto notarile del 2 febbraio del 1291 attesta 

che la chiesa era una collegiata retta da 

un suo priore, affiancato da alcuni canonici. 

Circondata da giardini, torre e chiostro, 

aveva un pavimento a mosaico. Nel 1352 la 

chiesa e le case che la circondavano furono 

date in Commenda all’Ospedale romano di 

Santo Spirito in Saxia, il quale li trasformò in 

un collegio per l’assistenza agli infermi e ai 

bambini abbandonati. Nel 1613 questo fu 

chiuso e la chiesa, con tutti i suoi beni, fu 

assegnata alla Congregazione dell’ Annunziata, 

a condizione che sopra il portale d’ingresso 

venissero collocati la doppia croce di 

Lorena e lo stemma dell’ospedale romano, e 

sopra l’altare la colomba raggiante, simbolo 

dello Spirito Santo. Dopo essere stata 

distrutta da un grave incendio avvenuto nel 

1754, la chiesa fu ricostruita tre anni dopo, 

secondo l’assetto attuale, ad unica navata, 

nonostante della precedente costruzione 

siano visibili il muro di destra e l’abside. Il 

destino volle che nel 1986 un secondo incendio 

danneggiasse l’interno della chiesa, 

riaperta al culto dopo soli due anni, grazie ai 

lavori immediati di giovani volontari. La 

chiesa di San Francesco era originariamente 

dedicata a Sant’Angelo ed era in stile 

romanico, con qualche accenno gotico, stando 

alla cripta rinvenuta negli anni Ottanta, 

che si riempì di macerie quando, nel 1695, fu 

demolita la parte superiore per costruire l’attuale 

edificio barocco, a navata unica. 

All’inizio del XIX secolo, subì un cambiamento, 

a seguito dell’arrivo della Compagnia 

della Misericordia, che tolse dall’altare maggiore 

il San Francesco per posizionarvi il seicentesco 

quadro della Madonna della 

Misericordia. La piazza di San Francesco 

ospitava, inoltre, una chiesa dedicata ai Santi 

Maurizio e Marciano, esistente già nel 1238,


ampo de ’ fiori 

Palazzo Alberti 

sita dove si trova attualmente il giardino di 

Palazzo Manni. Nel 1441 venne affidata ai 

frati francescani del vicino convento, che, a 

loro volta, la consegnarono alla Misericordia. 

Ancora in piedi nel 1816, oggi é appena visibile 

il muro di cinta e alcuni resti delle antiche 

colonne. Eretta tra la chiesa di Santa 

Croce, chiamata in realtà chiesa del 

Crocifisso, la più antica del complesso e alla 

quale era annesso l’ospedale dei 

Convalescenti, e l’ex Palazzo della Comunità, 

la cui torretta della porta d’ingresso, che 

mantiene ancor oggi lo stemma, fu trasformata 

in campanile, per opera dei Padri 

Agostiniani, presenti ad Orte già dal 1278, è 

la chiesa di Sant’Agostino, in funzione dal 

1335. Tracce di affreschi rinascimentali sono 

presenti sulle sue pareti. Di notevole pregio è 

un crocifisso ligneo del Quattrocento e l’altare 

della Madonna del Rosario, realizzata nel 

1571 per mano del pittore Giorgio da Orte. Di 

particolare importanza anche l’altare della 

Cappella di Sant’Egidio, opera dell’architetto 

Veramici, anche lui ortano. Nel 1479 l’originaria 

chiesa di san Gregorio, databile, 

secondo la lastra di peperino in basso a 

destra sulla facciata, al IX secolo, crollò e fu 

ricostruita sulle sue stesse fondamenta. La 

chiesa e il monastero di Santa Maria di 

Loreto furono costruiti nel 1641, per volontà 

delle ultime due sorelle della prestigiosa 

famiglia Roberteschi. Sita nell’area 

dell’Ospedale dei raccomandati, la chiesa è 

tott’ora in funzione, mentre il monastero 

venne smesso al tempo di Napoleone. 

Frequentato un tempo da eremiti, il 

Santuario della Santissima Trinità ospitò 

San Bernardino di Siena nel 1426, che 

diede il nome al monte sul quale si erge. 

Scavato nel tufo, su una collina di fronte alla 

cittadina di Orte, conserva al suo interno 

affreschi risalenti al 

XIV e XV secolo, tra 

cui un dipinto della 

Madonna, donato 

alla città dall’autore 

Taddeo di Bartolo. 

Ivi venne poi 

costruito un Convento, 

oggi abbandonato, 

al contrario 

della chiesa, che tuttavia 

viene aperta 

soltanto in caso si 

festività solenni. 

Altro santuario è 

quello di Santa Maria 

delle Grazie, 

costruito nel 1521 

su una piccola cappella, 

esistente lì già 

da circa quattrocento 

anni. Nel 1579 fu 

affiancato il monastero 

dei padri 

Gerolimini, che divenne seminario e che fu 

ceduto alle monache Benedettine nel 1957. 

Orte è inoltre provvista di tre Musei. Il 

Museo Diocesano e d’Arte Sacra ha sede 

presso l’antica chiesa di San Silvesrto, il più 

vecchio edificio di tutta la città (metà dell’XI 

secolo), al centro dell’abitato. Alcuni ritrovamenti 

provengono da chiese locali giudicate 

non idonee per la loro conservazione. Tra di 

essi va sicuramente menzionato il prezioso 

frammento di mosaico della Madonna 

Bizantina, riconducibile, addirittura, al 705- 

707, dell’oratorio di Giovanni VII in San 

Pietro. Le tavole con fondo dorato del XII-XVI 

secolo testimoniano che pittori di scuola altolaziale, 

ma anche senese e umbra, lavorarono 

per diverso tempo a Orte. Altro oggetto 

degno di menzione è la Croce reliquiario di 

Vannuccio di Viva da Siena, firmata e datata 

1352. Il Museo delle Confraternite 

Riunite di Orte, invece, si trova nella sacrestia 

della chiesa di Santa Croce e conserva 

una bara del Cristo morto risalente al 1625 e 

altri suppellettili utilizzati, ancora, per la 

solenne processione del Venerdì Santo. Il 

Museo Civico Archeologico Comunale, 

infine, si trova nell’antica chiesa di 

Sant’Antonio e al suo interno sono esposti 

rinvenimenti degli scavi archeologici del territorio 

di Orte. 

Passeggiando per il centro si possono ammirare 

numerosi palazzi di importanti famiglie 

ortane, ben conservati. Palazzo Alberti 

alla Rocca fu eretto sulle rovine della stessa 

Rocca, costruita dal marchese Pietro, fratello 

di Papa Giovanni X (914-928), in seguito 

ad una fuga da Roma. La sua posizione 

era inaccessibile, poiché si erigeva su una 

rupe scoscesa ma fu occupata dagli Ungari, 

che la fecero diventare, per gli ortani, il simbolo 

della tirannia, spingendoli, così, ad una 

prima distruzione, non appena gli invasori se 

ne andarono. Venne ricostruita per opera del 

Cardinale Albornoz, che aveva il compito di 

restaurare il potere pontificio negli stati della 

Chiesa. Dopo lo Scisma d’Occidente, nel 

1417, Martino V la assegnò al nipote Antonio 

Colonna. Ma quattro anni dopo, alla morte 

del Pontefice, i cittadini, infuriati, la distrussero 

definitivamente. Verso la fine del XVI 

secolo, parte di quel territorio venne acquistato 

dalla famiglia Alberti di Arezzo, che vi 

costruirono, tra il 1598 e il1602, uno dei cinque 

propri palazzi della città. Dell’antica 

Rocca, infatti, rimangono solamente i sotterranei 

e l’ampio piazzale. La facciata è classicheggiante, 

con linee severe ed eleganti e in 

una sala, al piano nobile, sono ancora visibili 

affreschi del XVII-XVIII secolo. Della stessa 

famiglia era una residenza estiva piuttosto 

vasta, terminata di costruire nel 1701, chiamata 

Casino degli Alberti, dove si possono 

ancora ammirare ritratti dei più importanti 

personaggi della famiglia. Il Palazzo 

Comunale è già attestato a partire dal 1295 

e si affaccia sulla piazza di Santa Maria, dove 

sfociano le strade delle sette contrade. Sulla 

facciata sono distinguibili lo stemma di Papa 

Clemente VII Medici sulla destra, quello di 

Paolo III Farnese a sinistra e al centro, sopra 

il vecchio portale d’ingresso, l’antico stemma 

della città di Orte, costituito dal ponte a cinque 

arcate, sormontato dalle chiavi pontificie. 

Sulla destra della sede comunale, sorse, 

nei primi anni del XVII secolo, il Palazzo 

dell’orologio, denominato inizialmente 

Palazzo del Podestà. Sul lato sinistro della 

piazza, botteghe di artigiani e notai popolavano 

i portici, sostenuti da robuste colonne e 

capitelli romanici, affiancati dal Palazzo 

Neri-Roberti, già esistente nel 1305. Il 

Palazzo Roberteschi, il cui nucleo originario 

risale al XII secolo, subì ristrutturazioni 

tra il ‘400 e il ‘500, che gli conferirono le 

attuali forme rinascimentali. Il Palazzo 

Nuzzi fu eretto agli inizi del Settecento dal 

Cardinale ortano Ferdinando Nuzzi, Prefetto 

dell’Annona e Vescovo di Orvieto, su progetto 

dell’architetto Carlo Fontana. Con alcune 

sale ancora affrescate, a partire dall’Unità 

d’Italia divenne sede comunale. La casa di 

Giuda ha la classica struttura medievale e 

deve il suo nome al proprietario, un traditore 

della comunità, al quale vennero confiscati i 

beni. In seguito a lavori di consolidamento 

della rupe è stata scoperta una rete sotterranea 

di cunicoli, scavati nel tufo, formata 

da una galleria principale, da cui si 

dipartono una serie di diramazioni laterali. 

S. Silvestro


Sassacci: Concerto dell’orchestra “Le Metamorfosi Musicali” 

in memoria di Giovanni Colamedici 

Giovanni Colamedici 

di Veronica Sorato 

Tutto è iniziato nell’Aprile 2004, quando in 

occasione del secondo concerto della solidarietà, 

promosso dal LIONS CLUB Falerii 

Veteres di Civita Castellana, Enrico 

Mazzoni (pianista) e Alberto Poli (violinista) 

decidono di chiamare intorno a sé una 

decina di amici musicisti per partecipare a 

questa lodevole iniziativa. 

Già durante le prove il feeling, non solo 

musicale, tra i componenti di questa neonata 

formazione, sarà sorprendente e troverà 

conferma, poi, nel successo di pubblico 

riscontrato al concerto che si è svolto 

nel Duomo di Civita Castellana il 

24.04.2004. 

Quella sera, inoltre, era presente al concerto 

il Maestro Giusto Cappone (violista 

nella Filarmonica di Berlino diretta da H. 

Von Karajan) che apprezzò molto il concerto 

e, dall’alto della sua esperienza, 

incoraggiò Alberto e Enrico ad intraprendere 

un cammino artistico con quel gruppo, 

offrendo la sua supervisione artistica e 

i suoi consigli per i quali l’orchestra tutta 

non smetterà mai di ringraziarlo, anche 

adesso che non è più tra noi. 

Si faceva strada, così, l’idea che quel giorno 

era germogliato qualcosa di speciale e, 

soprattutto, nulla di forzato. 

Insomma tutti sentivano che non poteva e 

non doveva finire lì, tutto il gruppo aveva 

una grande voglia di suonare ancora! 

E’ a questo punto che diventa cruciale la 

collaborazione con la famiglia Giovanni 

Colamedici. 

Enrico propone a Laura Colamedici e ai 

fratelli Adriana e Gianfranco un concerto in 

memoria del padre Giovanni (meglio cono- 

Da esperimento a evento irrinunciabile 

L’orchestra “Le Metamorfosi Musicali” con la famiglia Giovanni Colamedici 

sciuto come Gianni) da svolgersi a 

Sassacci nella chiesa San Luigi Gonzaga, in 

occasione dei festeggiamenti patronali. 

L’idea piace molto a Laura e a tutta la 

famiglia, soprattutto perché l’evento si 

svolge nella stessa chiesa dove tutta la 

comunità sassaccese e non solo, il 26 

Giugno 2001, si strinse attorno a loro nell’estremo 

saluto a Gianni e, poi, perché un 

concerto di musica “colta” a Sassacci, 

sarebbe stata un’iniziativa nuova, insolita 

e forse anche rischiosa… insomma una iniziativa 

degna del migliore imprenditore! 

Quale modo migliore, allora, per ricordare 

un imprenditore come Gianni? 

Il concerto si svolge il 17 Giugno 2004, il 

successo di pubblico è tanto grande quanto 

inaspettato, la scommessa è vinta, l’esperimento 

è riuscito tanto che la famiglia 

Colamedici, unitamente al parroco, Mons. 

Don Carlo Crucianelli, decide che questo 

deve diventare un appuntamento fisso collocato 

ad apertura dei festeggiamenti 

patronali. 

E’ cosi che quest’anno 

il concerto 

è giunto 

alla sua quarta 

edizione e ha 

confermato, 

negli anni, il 

gradimento da 

parte del pubblico. 

Anche 

per le “MetamorfosiMusicali” 

questo 

concerto, nell’arco 

dell’anno, 

rappresenta 

una data im- 

Il Maestro Giusto Cappone 

con Alberto Poli e 

Enrico Mazzoni 

portantissima, in questa occasione, infatti, 

l’orchestra instaura proficui rapporti con 

direttori, cori e solisti di chiara fama. 

Ricordiamo le collaborazioni con la Corale 

Polifonica “Santa Maria Maggiore”, con i 

direttori Maestro Piero Caraba, Maestro 

Antonio D’Antò e con i solisti Vladimiro 

Vagnetti (oboe) e, nell’ultima edizione, con 

la flautista romana Giuseppina Ledda. 

Possiamo dire che la famiglia Giovanni 

Colamedici ha tenuto a battesimo questa 

orchestra e ha dato il “la” all’attività concertistica 

delle Metamorfosi che ogni anno 

si fa sempre più densa. 

Enrico e Alberto, in qualità di fondatori e 

direttori artistici dell’orchestra, desiderano 

ringraziare la famiglia Giovanni 

Colamedici e saranno sempre onorati di 

ricordare, attraverso la loro arte, una persona 

che ha contribuito in maniera rilevante 

allo sviluppo industriale ed economico 

del territorio di Civita Castellana, dedicando 

tutta la sua vita al lavoro.


La rubrica dei perchè 

di Arnaldo Ricci 

Come tutti sappiamo, i treni corrono su 

binari metallici, posizionati sopra una base 

detta massicciata, costruita rispettando 

certi principi fisici che non è il caso di citare 

perché già trattato in articoli precedenti. 

Ebbene, i binari sono metallici e come 

tali sono soggetti a tutte le leggi della fisica 

dei metalli. Una di queste leggi riguarda 

la dilatazione termica lineare dei metalli 

(esiste anche quella volumetrica) enunciando 

che essa è tale, da essere direttamente 

proporzionale al campo di variazione 

della temperatura, alla lunghezza del 

solido considerato nonché ad un coefficiente 

numerico fisso proprio, del materiale 

metallico considerato. 

Tenendo presente la legge sopracitata, se 

non si adottassero particolari accorgimenti, 

i binari subirebbero una tale deformazione 

(specialmente in estate) che renderebbe 

pericoloso il transito dei treni. 

I principali accorgimenti attualmente adot- 

Perchè i binari dei treni 

vengono dipinti di bianco? 

tati (ne esistono anche altri) sono i 

seguenti: 

- utilizzare leghe di fusione che abbassano 

il coefficiente di dilatazione termica 

nella realizzazione dei metalli per binari. 

- lasciare degli spazi vuoti fra una sezione 

di binario e quello consecutivo. 

- dipingere i binari con una vernice di 

colore bianco, quando inizia la stagione 

calda, per riflettere il più possibile i raggi 

solari e di conseguenza abbassare la temperatura 

che gioca un ruolo fondamentale 

nella dilatazione lineare. 

Quando adesso vediamo i binari dipinti di 

bianco, sappiamo il perché. 

Buone vacanze a tutti e arrivederci al prossimo 

perché. 

Vita Cittadina 

Le partecipanti al concorso Miss Italia che hanno passato le selezioni 

provinciali a Manziana. 1° classificata Marta Moriggi di Roma, 2° classificata 

Eleonora Martino di Roma, 3° classificata Morena Starace di Roma, 

4°classificata Martina Pinti di Latina, 5°classificata Michela Di Francesco di 

Roma, 6°classificata Michela Giustini di Roma (foto M.Topini) 

27 

Saggio di fine anno 

alla Scuola 

Elementare Don 

Bosco di Civita 

Castellana 

(foto M.Topini)

28 


Come eravamo 

Ivan Rossi, morire da eroe con la musica nel cuore 

E’ ormai passato un 

mese: giornalisti, 

di Alessandro Soli 

telecronisti, telegiornali, 

ti hanno fatto 

conoscere a tutti, 

per il tuo eroico 

gesto sulla spiaggia 

di Noto, quando salvasti 

dei bagnanti in 

difficoltà sacrificando 

la tua vita. 

Anch’io, che non ti 

vedevo da tanti 

anni, voglio testimoniare in questo particolare 

“Come eravamo” le tue doti umane ed 

artistiche. Ti ricordi Ivan, quando ad appena 

nove anni frequentavi il corso di pianoforte 

presso il “Circolo culturale E. Medi”, 

qui a Civita Castellana? Arrivavi puntuale e 

preciso, col quaderno sottobraccio, accompagnato 

da mamma Rita, orgogliosa, 

come tutte le mamme, di questo “genietto”, 

che amava la musica e il canto più di 

tutti gli altri giochi. Ti ricordi, quando ai 

Sassacci, durante i festeggiamenti per la 

festa di San Luigi, partecipavi con succes- 

Ivan Rossi, a destra, con un dei suoi tanti amici 

Centro culturale Enrico Medi - 29.06.1987 saggio di pianoforte 

Ivan Rossi, secondo in basso da destra 

so all’ Usignolo d’Argento, il nostrano 

Zecchino d’Oro, ed eseguivi, tra gli applausi, 

pezzi di gente famosa come Massimo 

Ranieri? 

Ti ho sempre ammirato, anche con un pizzico 

di invidia, perché a differenza di mio 

figlio, tuo compagno di corso, tu hai continuato 

lo studio del pianoforte, era evidente 

che avevi la musica nel sangue. Non 

sapevo del tuo nuovo lavoro di animatore 

turistico, un lavoro ambito da moltissimi 

giovani, perché si ha l’opportunità di conoscere 

tanti luoghi e tanta gente che conta, 

e perché no, diventare magari come 

Fiorello (che ti ha ricordato nella sua trasmissione 

radiofonica). Era il realizzarsi dei 

tuoi sogni, tutti insieme: il cantare , il suonare, 

lo stare in mezzo a gente che si 

diverte, sempre allegra, e spensierata, 

come lo eri tu durante il carnevale civitonico. 

Il mio più grosso rammarico, caro Ivan, 

è quello di non averti più incontrato, 

avremmo parlato di te, soprattutto di te, 

che gli studi avevano salvato dal lavoro in 

fabbrica, destino di tanti tuoi coetanei, 

della tua scelta di vivere una nuova avventura. 

Ti ricordi Ivan, quando ai primi saggi 

di fine anno, là, al circolo “Enrico Medi”, io, 

presentatore per l’occasione, annunciavo 

la tua piccola esibizione e tu, come tutti gli 

allievi, emozionato e titubante, sedevi al 

pianoforte, mai così lungo e grande da 

nasconderti quasi completamente? La tua 

insegnante era lì, pronta ad intervenire ad 

ogni tua incertezza; poi alla fine l’applauso 

di tutti, di mamma Rita e papà Vittorio, di 

Don Mario e di tutti i presenti. Applausi: 

piccolo, grande, sonoro riconoscimento, 

che viene da sempre tributato ad artisti, 

atleti ed eroi, e tu Ivan ne hai ricevuti 

tanti, perché sei stato un artista, un atleta, 

un eroe! Ciao Ivan. 

Personaggio misterioso 

Di lato è riportata la foto 

deformata di un famoso 

personaggio del mondo 

dello spettacolo. Sai dire 

di chi si tratta? 

I primi tre che indovineranno 

e si recheranno 

presso la redazione, riceveranno 

un simpatico 

omaggio offerto dal 

Centro Parati Selli.

CIVITONICI ILLUSTRI 

Lo scultore civitonico FRANCO GRADAS- 

SAI, artista di notevole valore e spessore 

culturale, presenza artistica discreta ed 

appartata, nasce a Civita Castellana nel 

1939. 

Compie gli studi artistici a Roma presso il 

Liceo Artistico e l’Accademia di Belle Arti di 

Via Ripetta. 

E’ l’autore celebrato e conosciuto di alcune 

importanti opere conservate a Civita 

Castellana: il Busto di Enrico Minio, collocato 

nel Palazzo Comunale, il monumento 

al Bersagliere in località San Giovanni e la 

statua di San Lorenzo Martire in via Attilio 

Bonanni, posta nell’area antistante la chiesa 

omonima. 

Nel Busto celebrativo di Enrico MINIO, 

sindaco di Civita Castellana dal 1948 al 

1963 e Senatore della Repubblica Italiana, 

lo scultore attraverso l’uso sapiente dei 

volumi e della luce, crea un’opera scultorea 

dove la perfetta descrizione anatomica 

dei caratteri principali del volto e della 

figura si combina ad un uso sapiente del 

materiale lapideo. 

E’ un volume 

possente e 

dinamico 

dove nella 

perfetta 

levigatura 

delle superfici, 

la luce 

penetra all’interno 

dei piani 

incurvati 

quasi 


FRANCO GRADASSAI 

di Enea Cisbani 

penetrando la superficie cristallina del 

marmo nero. 

La perfetta forma geometrica 

della figura è necessaria 

anche in rapporto al concetto: 

non vuole descrivere di 

fantasia Enrico Minio 

ricorrendo a 

forme irreali 

quasi caricaturali, 

ma conferirgli 

una forma e una 

sostanza simbolica 

ed emblematica 

al tempo stesso. 

Una statua come 

nei tempi antichi, 

tesa ad insegnare 

le virtù morali e 

politiche del personaggio. 

Nel Monumento al Bersagliere in località 

San Giovanni, Gradassai non ricorre a 

forme consuete, ma all’uso sapiente di 

forme geometriche che nella loro intensa 

frammentazione e concatenazione esprimono 

la drammaticità di un evento storico 

e la tragedia di una generazione scomparsa 

tragicamente nel secondo conflitto 

Mondiale. 

Nel Monumento a San Lorenzo in via 

Bonanni, pone il Santo e le figure adoranti 

su di un alto basamento e nell’area antistante 

la chiesa, al fine di accentuare la 

visione scenografica del monumento stesso. 

Le figure del Santo e degli adoranti non 

sono descritte nei loro dettagli anatomici, 

ma rese plastiche e possenti attraverso 

volumi geometrici netti e perfettamente 

levigati, in una perfetta mediazione tra 

spazio terreno e religioso. 

La luce viene raccolta dai volumi e dagli 

spazi ben modellati ad accentuare il simbolismo 

evidente nella composizione religiosa 

Le opere civitoniche di Gradassai, ampiamente 

studiate e meditate, vogliono “insegnare” 

e rappresentare le virtù morali ed 

ideali del personaggio che si vuol rappresentare, 

secondo tecniche, modi e consuetudini 

tipici della scultura antica e classica 

in particolare. 

Un uso sapiente della tecnica 

scultorea che rimanda 

ai tempi 

antichi e al 

lavoro di 

bottega. 

La scultura è pratica artistica lunga e faticosa 

e l’opera deve essere studiata e meditata, 

quasi vissuta in una lotta con il materiale 

lapideo stesso. 

Caratteri quelli descritti che troviamo nello 

scultore civitonico e nelle sue più importanti 

realizzazioni. 

Le sculture di Gradassai rifuggono tuttavia 

da una scontata ricerca artistica e idealizzazione, 

ma si affermano in maniera autonoma 

nella loro intrinseca e particolare 

bellezza. 

La produzione scultorea dell’artista civitonico 

ha il pregio di conservare intatta la 

bellezza fuori dal tempo delle sue opere 

dal sapore “antico” e “classico”, dove 

forma e tecnica si fondono mirabilmente. 

In una fase storica come quella attuale 

dove la pratica scultorea “classica” è ormai 

assente e dimenticata, 

l’importanza 

di Gradassai scultore 

e’ sempre 

più netta perché 

afferma l’importanza 

della tecnica 

antica in una 

fase artistica che va 

sempre più disconoscendo 

la cultura 

dell’arte classica e 

antica.

di Enea Cisbani 


NINO CARUSO 

Nel 1954 ASSEN PEYKOF, celebre scultore 

bulgaro, conclude la serie dei grandi artisti 

italiani come Sante CIANI, Renato GUTTU- 

SO e Luigi MONTANARINI, per citare i 

nomi più illustri, che hanno operato nel 

nostro centro, lasciando a testimonianza 

del loro passaggio opere in ceramica di 

notevole spessore artistico e culturale. 

Il 1987 è un anno importante per Civita 

Castellana in quanto segna il ritorno sulla 

ribalta artistica locale, dopo più di trent’anni, 

di un importante e celebrato ceramista 

come NINO CARUSO (1928), le cui 

opere in ceramica sono conservate nei più 

importanti musei americani, francesi e 

giapponesi. 

Nel Settembre del 1987, nel Forte Sangallo 

di Civita Castellana si tiene un’importante 

Mostra Antologica delle sue opere, 

patrocinata dall’Amministrazione Comunale, 

dove vengono esposte le sue realizzazioni 

monumentali in terracotta come 

portali e strutture decorative, basate sull’impiego 

costante e meditato di elementi 

modulari in ceramica realizzati con impasti 

a base di argilla colorata e ingobbiata. 

Nell’esposizione civitonica le opere in ceramica 

di Caruso, dove modelli formali derivati 

dagli Etruschi si fondono con materiali 

e tecniche di lavorazione innovative, si 

sublimano con le possenti architetture del 

Sangallo creando effetti scenografici di 

assoluto livello artistico. 

L’esposizione del 1987 segna una tappa 

e Civita Castellana 

fondamentale nel cammino artistico 

di Caruso dove abbandonati 

modelli formali ormai 

desueti e sorpassati si concentra 

sull’utilizzo di strutture 

modulari che, opportunamente 

distribuite e correlate, creano 

cornici decorative, portali scenografici 

e pavimentazioni, 

dove tradizione storica e 

modernità si fondono mirabilmente. 

Nella recinzione/scultura del 

Campo I° Maggio, l’impiego 

di sculture modulari in grès 

smaltato bianco, combinate con 

l’uso magistrale e sapiente del 

tufo a faccia-vista, crea un contesto 

artistico e ambientale di 

rara bellezza e suggestione. 

L’opera civitonica trova il suo 

fondamento nelle analoghe realizzazioni 

di Ferrara e 

Castellamonte, dove l’opera 

in ceramica non è più relegata 

all’interno di uno spazio costruito, 

ma esce dai contesti tradizionali e si 

lega all’ambiente naturale diventando 

recinzione, panchina e gioco per bambini. 

L’opera del Campo 1° Maggio è il fondale 

scenografico di via Mazzini e il completamento 

architettonico di uno spazio naturale, 

vero “polmone verde” di Civita 

Castellana e delle 

zone urbane di 

recente espansione. 

Così scrisse Nino 

Caruso: “………se 

l’artista è informato 

a tempo 

debito dell’esistenza 

di un prodotto 

ceramico 

che abbia certe 

caratteristiche 

funzionali ed estetiche, 

che possano 

rispondere 

alle sue esigenze, 

egli potrà 

tenerne conto 

nella progettazione 

degli spazi 

che vuole caratterizzare 

con il 

prodotto ceramico. 

Il risultato 

sarà certamente 

una maggiore 

33 

unità tra opera ceramica e opera 

architettonica. ……..si tratta di elementi 

ripetitivi che nel loro assemblaggio 

costituiscono un particolare 

effetto di superficie e di colore che, 

posti in posizione diversa, possano 

offrire infinite possibilità di variazione.” 

Grafico, scultore, ceramista, artista multiforme 

e poliedrico, Nino Caruso è il più 

importante ceramista italiano affermato a 

livello nazionale ed internazionale. 

Le sue opere in ceramica più note, basate 

sull’impiego di strutture modulari, si trovano 

in Italia nella Chiesa Evangelica di 

Savona progettata con l’Architetto Carlo 

Aymonino nel 1967 e a Gubbio nella Piazza 

dei Consoli. 

In Francia nella metropolitana di Marsiglia 

e di Parigi. 

In Giappone, a Tokyo, i suoi rivestimenti 

modulari ornano gli ingressi delle più 

importanti società finanziarie. 

Fondamentali i suoi rapporti con la ceramica 

orientale tanto da diventare negli anni 

’80 l’ambasciatore della Ceramica Raku in 

Italia, creando un laboratorio-scuola a 

Roma, attualmente il più importante centro 

studi per la ceramica artistica. 

Per Civita Castellana Nino Caruso è il grande 

ceramista che, con le sue realizzazioni, 

ha segnato il cammino artistico e culturale 

del nostro centro.

Buon compleanno ad 

Andrea Vona di Roma 

che il 28 Giugno ha 

compiuto gli anni. Con 

affetto. Massimiliano e 

Maria Cristina 

Tanti auguri a 

Emma e 

Gianmaria 

Lucarelli di 

Ronciglione 

che compiono 

1 anno il 13 

Luglio e 3 

anni il 7 

Agosto, dalla 

mamma, 

il papà, i 

nonni e gli zii 

Messaggi 


Angela Agostini 

per i suoi 40 anni, 

dalle nipoti Elisa e 

Eliana. 

Tantissimi auguri di Buon 

Compleanno al piccolo 

Andrea Pistola che ha 

compiuto 1 anno 

il 5 Luglio, dai nonni Lidia e 

Vittorio, dagli zii Roberto 

e Nicoletta, dalla mamma 

Veronica e il papà 

Alessandro. 


Benedetta Manocchio 

che ha compiuto 6 anni il 1° Luglio, 

da mamma, papà, lella Beatrice e 

dalle nonne. A Daniela e Sauro che il 18 Luglio, con il loro amore, 

coronano 25 anni di matrimonio. 

Un mondo d’auguri dagli amici del “BRINDISI” 

La redazione di Campo de’

Tanti auguri a Eleonora Iengo che l’ 8 Luglio 

compie 5 anni. Auguri dai genitori, i nonni e la 

sorellina Maria Francesca. 

Il piccolo Francesco Latini compie 

tre mesi, auguri dalla mamma, il papà, 

i fratelli, i nonni, gli zii e i cuginetti. 

Tanti auguri a Nicola Bevilacqua 

per i suoi 50 anni dal 

GRUPPO SALSERO 

fiori si associa agli auguri 

Tantissimi 

auguri a 

Martina Zannotti 

che il 30 Luglio 

compie 14 anni, 

da mamma, papà, 

il fratello, 

i nonni, gli zii, le 

zie e i cugini. 

Un abbraccio 

particolare da 

zio Massimo e 

zia Cristina. 

Tanti auguri a Nicola 

Bevilacqua che compie 

50 anni il 7 Luglio, dalla 

moglie, le figlie, il 

figlio, il genero, la 

mamma e il piccolo 

nipotino Manuel con 

tanto amore da 

tutti noi. 

Tantissimi auguri a Eliana Ridolfi che il 

1° Luglio ha compiuto 18 anni, dalla 

mamma, il papà, la sorella e Sam.

Tanti auguri di compleanno a 

Massimiliano Masci di Roma 

che il 9 Luglio festeggia 

gli anni. 

Un bacio da parte degli amici 

Massimiliano e Maria 


Barbara e Roberto 

Pantaleo che il 

28 Giugno hanno 

festeggiato 26 e 

24 anni, da mamma, 

papà e gli amici 

Tantissimi auguri a Chiara Aballe 

che il 21 Luglio compie 7 anni, dalla 

mamma, il papà, il fratello e il team 

Dust Devils 

Cristina Tanti auguri a Serena 

Martani che il 17 Luglio 

compie 18 anni, dalla 

mamma Marina, il papà 

Piero, la sorella Alessia, i 

nonni Lido, Sira, Eneide, 

Giuseppe e zio Roberto 

“Finalmente alla meta!! 

il 26 giugno ti sei laureato 

in disegno industriale ed 

ormai dobbiamo chiamarti 

Dottore!! 

Auguri e congratulazioni a 

Tranzi Stefano da tutto il 

clan al completo: Mamma, 

Papà, Daniele, Anna, 

Simona ,Giuliano, Valentina, 

Simone e Filippo...” 

Tanti auguri a Cristina Valeriani che il 24 

Luglio compie gli anni e 

festeggia l’onomastico, dalla mamma, il fratello, 

la cognata e i nipoti Serena, Mirko, 

Luca e Ivanho. 

La redazione di Campo de’ fiori si associa agli auguri

Tantissimi auguri a Claudio Ricci 

e Ilaria Francescangeli di Corchiano 

che si sono sposati il 10 giugno. 

Un abbraccio dalle vostre care amiche 

Eleonora, Valentina e Tamara, con 

l’augurio di una vita insieme lunga 

e serena. 

Tanti auguri a Franca che 

compie gli anni il 17 Luglio, dal marito, 

Barbara, Tiziana, Claudio e Riccardo 

Tanti auguri a Sandro e Simonetta Damiani 

che il 10 Luglio festeggiano il loro 

25° di matrimonio, dai figli Alessandra e Mirella 

e da tutti i parenti 

Tanti auguri a Giulia 

Giove che compie 3 anni 

il 9 Luglio, dai genitori, 

i nonni e gli zii. 

Tanti auguri a Paolo e 

Carlo Mecucci che il 17 

Luglio compiono 50 

anni, da zia Anna e i 

cugini Cristina e Marco 

ai due gemelloni Gianni e Riccardo che il 4 Luglio 

hanno compiuto 26 anni... ... da Tiziana

Tanti auguri a Martina Topini che il 

26 Giugno ha compiuto 9 anni, 

da mamma Cristina e papà Mauro 

Tanti auguri a Katia e Francesco 

che si sono uniti in matrimonio il 23 Giugno, 

da Laura, Massimo, Simona, Sandro, Mauro, 

amici e parenti 

Ricordi si, ma anche tanta allegria, vivacità, dinamismo e solidarietà. Cosi hanno festeggiato a Civita Castellana quelli nati nel 

1952. Si sono ritrovati tutti al ristorante. In tutto quasi sette ore trascorse tra buona cucina, musica dei mitici anni 70 e 80, 

esibizioni canore e strumentali. A tutto questo, hanno fatto da contorno scatenati balli di gruppo. 

Lo spirito gioviale, amichevole, cordiale e scanzonato dei partecipanti, ha trascinato in pista anche i più timidi e timorosi della 

compagnia tra una portata e l’altra e qualche bicchiere di vino. 

A tutti è stato regalato un cappellino e un diploma - ricordo di partecipazione. Dell’appuntamento si è interessato il network 

nazionale Radio 24, con una diretta radiofonica della trasmissione “ Chi trova un amico trova un tesoro”; alcuni dei protagonisti 

della serata hanno raccontato gli aneddoti più simpatici dei loro primi ....cinque anni. L’apoteosi è stato il brindisi finale davanti 

alla torta e bottiglie di spumante, con gli auguri di ritrovarsi ancora insieme. 

Quelli del 1952, hanno raccolto anche dei fondi che sono stati consegnati all’associazione “ Una mano al tuo ospedale” a dimostrazione 

della loro grande sensibilità . L’applauso finale è stato per gli organizzatori che non hanno lasciato nulla al caso: 

insomma sono stati perfetti. Bravi. Ugo Baldi

di Ermelinda Benedetti 

È’ il signor Ernesto Zuppante a venirmi a cercare, 

dopo aver letto Le guide di Campo de’ fiori, dedicata 

al suo paese d’origine, Orte. Mi propone di inserire 

nella seconda parte dell’articolo la foto di un suo 

quadro, che rappresenta le tappe storiche più significative 

dell’antico borgo medievale, commentate in 

versi, interamente realizzato da lui. Gli avanzo, così, 

una controproposta: scrivere un articolo dedicato a 

lui, ai suoi quadri e alle sue poesie. È una persona 

semplice, orgogliosa dei suoi frutti, ma comunque 

modesta. È un autodidatta, sia nella pittura che nella 

scrittura e proprio la mancanza di una formazione 

scolastica in tali ambiti lo ha spinto a guardarsi intorno 

e a cercare, per poter formare un proprio stile, 

molto originale nella pittura e piuttosto sarcastico, 

ma anche profondo, nella poesia. La maggior parte 

dei suoi quadri é a tema storico-sociale locale. 

Zuppante, infatti, impressiona sulle sue tele ad olio 

scene di vita ortana ormai del passato, che fanno 

parte dei suoi ricordi d’infanzia, quasi a voler far 

conoscere alle nuove generazioni quella Orte, sana e 

genuina, scomparsa e a spingere i più anziani a non 

dimenticare, a rallegrarsi dei bei tempi passati. Usa 

dei colori pastello compatti e luminosi, eliminando le 

ombre attraverso una gradazione del colore che 

parte dal bianco e arriva man mano al cromatismo 

della tinta desiderata, distinguendo i suoi lavori dal 

genere più classico e permettendogli di definirsi “un 

espressionista simbolico, con punte di naif, ma con 

una mentalità diversa”. Ma a rendere ancora più particolari 

i suoi quadri e soprattutto a conferire loro un 

tocco originale e del tutto personale é l’impiego di 

altri materiali applicati sulle sue tele: legno, carta, 

stoffa e carta stagnola, usata, in particolar modo, nei 

punti di luce, per dare un senso ed un effetto di 

grande luminosità e brillantezza, che attraversa tutto 

il dipinto. Molte delle sue opere sono, poi, racchiuse 

in una sorta di cornice realizzata con pezzi di iuta, 

che, sagomati a mo’ di profilo di case e applicati 

nella parte superiore del dipinto, sembrano voler 

abbracciare e custodire un tempo antico, passato. “Il 

mio dono -mi dice, infatti- non è tanto quello di 

saper ben dipingere con i colori, quanto quello dell’originalità. 

L’importante è impressionare l’dea sulla 

tela, prima che sfugga dalla mente. Io non ritraggo 

tanto soggetti, ma dipingo idee. Una volta, ad esempio, 

scendendo in cantina, vidi delle piccole botti. Le 

presi e le disposi per bene. Poi feci uscire, da una di 

esse, una ragazza e iniziai a dipingere. Intitolai il 

quadro La Venere dei botticelli e venne acquistato 

immediatamente”. Come si può ben capire ha una 

grande fantasia e un gran senso dell’humor Ernesto 

e spesso le sue poesie nascono proprio da questo e 

trovano terreno fertile nella polemica e nella satira, 

a volte destinata al suo paese al quale, per l’appunto, 

è molto legato. Ha un po’ trascurato la sua passione 

per lo scrivere, dedicandosi di più alla pittura, 

ma, in particolari stati d’animo, è riuscito a tirar fuori 

la parte più profonda, sensibile e nascosta della sua 

anima, immortalandola abilmente nei versi, come è 

possibile costatare nella poesia intitolata Un giorno 

sul monte La Verna. Ora é riuscito a conciliare l’arte 

poetica con quella pittorica, perché spesso mentre 

sta dipingendo, la sua mente trasforma i pensieri in 

veri componimenti. 


Ernesto Zuppante 

Pittore e Poeta di una Orte scomparsa 

Troppo e troppo poco 

39 

Un giorno sul monte La Verna 

-Commare mia, do’ vai così de corza, 

L’audato sii…mi’ Signore 

ce sta quarcuno che te corre appresso? 

Laudato sii… laudato. 

Mettete a sede, posa quella borza 

Recita ancora il vento, 

e dimme si che diavolo è successo. 

tra i lecci canuti de La Verna 

-Mì fijo Alberto, l’ho viziato troppo, 

sopra le rocce in perenne estasi, 

nun ce commatto più tant’è ‘gnorante! 

i monti di Francesco. 

Si l’acchiappo sta certa che l’accoppo, Le nuvole, che pure li conoscono, 

così le sconte inzieme tutte quante. 

si abbassano ogni volta, 

Beata te, commare mia, che c’hai 

per udirli di nuovo. 

un fijo bono che me pare un Zanto. 

Poi li portano per il mondo, 

Sta sempre a casa, nun combina guai… 

lasciandoli cadere, 

aveccelo così certo ch’è un vanto! 

parola per parola, 

- Ma che vanto commare benedetta! 

goccia a goccia. 

ho sbajato pur’io co’ PierFrancesco. “Eleganti siate, senza vestiti sontuose, 

L’ho commannato troppo a la bacchetta 

dimessi, con dignità, 

e adesso pare fijo de ‘n tedesco. 

siate ricchi senza denari, 

Devo daje ‘n poco più de spago, 

poveri, munifici di carità, 

faje conosce questo monno infame, semplici, eruditi di divina sapienza, 

invece mai ‘na lira, mai ‘no svago, 

umili, forti della verità, 

tu dici un Zanto? Io direi un Zalame! 

forti con la dolcezza nell’anima, 

Da’ retta a me, guardamoce nell’occhi, 

consapevoli dell’esistenza 

ognuna vedi c’ha le pecche sue. 

con la letizia nel cuore”. 

Avemo combinato du’ pastrocchi, 

Nella pace sovrana, 

comma’, c’avemo torto tutt’e due. 

con gli occhi nell’infinito 

affido al vento 

la mia muta preghiera. 

Per questo Santo immenso che ci ha donato, 

laudato sii, mi’ Signore, 

laudato sii…laudato. 

Vita contadina la sera 

Orte - La Piazza

40 


Sono andato a trovare Pasquale per poter 

scambiare, con immenso piacere, quattro 

chiacchiere e lui e m’ha accolto, come 

sempre, con la sua cordialità e la sua cortesia. 

Questo ragazzo del ‘13 ha accompagnato 

molti fatti della mia vita, tanto che i 

suoi saggi consigli di un tempo guidano, 

ancora oggi, molte mie valide scelte. Gli 

anni anagrafici sono tutti lì, non si possono 

nascondere, ma la vera età, quella biologica, 

gliene sconta sicuramente tanti. Di 

lui mi sorprende la lucidità, la buona forma 

fisica, ma, soprattutto, lo spirito, la saggezza 

ed il suo equilibrio eccezionale. 

Eppure Pasquale ne ha passate tante…fino 

a perdere il suo amatissimo figlio Carlo, 

mio incomparabile amico. Di Carlo, voglio 

parlare nel prossimo numero e, questa, è 

una promessa che faccio a me stesso perché 

avevo pensato tante volte di ricordarlo, 

ma un nodo alla gola, un dolore al 

cuore, mi costringevano all’inerzia e la 

malinconia dei ricordi assorbiva tutti i miei 


pensieri ed allontanava la penna dal foglio. 

Ora che anche un altro suo grande amico 

è lassù, mio fratello Mauro, è come se il 

dolore amplificato, sublimato, avesse purificato 

la mia anima. Questa catarsi mi ha 

liberato da una paura indefinibile: la paura 

di non esser degno di svelare agli altri i 

sentimenti di un’amicizia unica, preziosa… 

Torniamo a Pasquale. 

Come per un tacito accordo allontaniamo l’ 

argomento che occuperebbe interamente i 

nostri pensieri ed incominciamo a parlare 

di lui. 

Fino alla partenza per il militare, nel 1933, 

la sua vita di paese non si discosta molto 

da quella dei suoi coetanei. Erano quelli i 

tempi in cui non mancavano certo i sacrifici 

per poter condurre un’esistenza dignitosa. 

Viene destinato al centro aeronautico di 

Padova, poi trasferito all’aeroporto di 

Venezia, con incarico di primo aviere nella 

Una “Fa 

Personaggi, storie e im 

Pasquale Pacelli: storia di un im 

143° squadriglia di ricognizione marittima. 

Congedato nel Dicembre del ’36, viene 

assunto in comune come applicato di 

segreteria. 

L’anno successivo è costretto ad abbandonare 

il suo posto di lavoro per partire alla 

volta dell’Albania. 

Fatto prigioniero dai Tedeschi e portato a 

Stoccarda, vi resta fino all’Agosto del 

1945, quando viene liberato. 

Riprende il suo posto di lavoro al fianco del 

segretario, ragionier Angelo Di Maggio. 

Gli impiegati comunali di quel tempo erano 

soltanto due: Pasquale, appunto, e 

Marciano Capitoni allo stato civile. 

D’altronde tutto l’organico era ridotto al 

minimo. C’erano due guardie civiche: 

Gualdo Anselmi e Francesco Ponti; una 

guardia campestre: Luigi Ricci e un guardia 

boschi; tre netturbini: Gaetano 

Fochetti, Matteo Campana e “Bagata”; un 

banditore: “Lunetto”; un custode del cimitero: 

Lorenzo Giovagnoli, che abitava in 

Pasquale con la moglie Iris

ica” di ricordi 


magini di Fabrica di Roma 

piegato comunale dell’ “altro secolo” 

Pasquale ed io ... militare 

...con il nipotino Saverio 

loco con tutta la famiglia. 

Il sindaco era il Conte Federico Pucci della 

Genga. 

Il comune, all’epoca, era abbastanza ricco 

perché riscuoteva la “corrisposta” da tutti i 

conduttori dei terreni di sua proprietà, e, 

perciò, tutti i suoi beni, compresa la legna 

dei boschi e l’erba dei pascoli, venivano 

battuti all’asta, addirittura con cadenze 

settimanali. 

Tutti i ruoli di riscossione dell’imposta sulle 

famiglie, sul bestiame e per le arti e 

mestieri, venivano rigorosamente redatti a 

mano e consegnati all’esattoria. Tutto questo 

per un paese che già contava circa 

3.300 anime. 

Sembra impensabile che, con un così scarso 

organico, si potesse avere una gestione 

oltremodo precisa ed efficiente. 

Pasquale resterà al lavoro fino al 1979 

quando, per raggiunti limiti di età, andrà in 

pensione e, si può ben dire, che lui fa 

parte di una generazione di uomini in via 

di estinzione, ma questo non mi sorprende 

vedendo com’ è ancora oggi. 

Ogni paragone all’attualità, proprio non 

regge! 

Quando non avevo ancora vent’anni, ebbi 

modo di apprezzare personalmente la sua 

grande disponibilità. 

Ero stato incaricato di fare il censimento 

della popolazione, poi quello dell’agricoltura 

e delle forze del lavoro e, allora, 

andavo spesso ad appoggiarmi nel suo 

ufficio, quello giù in fondo, vicino alla stanza 

del sindaco. 

Lì mi sentivo proprio a mio agio, tanto che, 

dovendo prendere pratica con la macchina 

da scrivere per prepararmi ad un concorso, 

Pasquale mi cedeva volentieri la sua, 

quando non doveva usarla. 

Allora battevo più volte le preghiere come 

il Padre Nostro e l’Ave Maria perchè avendole 

a memoria, non perdevo tempo nel 

copiare altri testi. 

Mi sembra di vedere ancora, dalla sua 

finestra, i tetti di Fabrica che facevano da 

sfondo, e di sentire la sua voce che, alle 

due, diceva: 

“Andiamo Sandro che è ora di pranzo”. 

... con la figlia Sandra

42 

di 

Daniele Vessella 


Il Fumetto 

LETTERATURA PER IMMAGINI CHE EMOZIONA 

Soggetto e sceneggiatura 

di 

Alessandro Barbucci 

& Barbara Canepa 

Disegni di 

Alessandro Barbucci 

- Colori di Barbara 

Canepa 

Sky Doll costruisce 

la sua struttura tra 

avventura e misticismo; 

grazie a queste 

due componenti, 

miscelate ad arte da Alessandro e Barbara, 

è un prodotto che affascina e rende chi lo 

legge quasi “schiavo” dei suoi personaggi. 

E sono proprio le vicissitudini dei personaggi 

che ammaliano, in una storia che 

spezza i cliché della fantascienza per riutilizzarli 

in modo inedito. Infatti, già nella 

prima tavola, la protagonista si rivolge a 

Dio… un Dio rappresentato dal suo proprietario 

che rifiuta la richiesta di Noa per 

continuare a soddisfare i piaceri della 

carne derivanti dalle skydoll, che non sono 

altro che bambole con l’unico compito di 

accontentare il proprietario per ogni tipo di 

piacere. Le skydoll, infatti, funzionano grazie 

a una chiave che le infonde la carica 

per vivere e chi possiede tale oggetto può 

decretare la vita o la morte delle bambole. 

Inoltre, per poter peccare in santa pace, le 

skydoll hanno un inibitore di memoria che 

“Sky doll” 

le costringe a dimenticare molte delle cose 

che le sono imposte, questo fa disperdere 

anche le loro personalità. Con questo incipit, 

lo sviluppo della trama insiste nel dare 

spazio a riflessioni profonde, a volte date 

da una sola vignetta altre da semplici 

sguardi. In questo, è impeccabile l’espressività 

di Noa, resa dalla straordinaria matita 

di Alessandro. L’attenzione è puntata su 

Noa che, sentendosi diversa dalle normali 

skydoll, vuole sviluppare una sua identità 

e non essere sfruttata come le altre bambole 

che, non essendo considerate vere 

donne, possono essere usate come oggetti 

sessuali dagli uomini senza farli cadere 

nel peccato, salvando così la faccia in una 

società bigotta e puritana. 

Noa vuole sentirsi viva, anche a costo di 

non dimenticare i ricordi spiacevoli, poiché 

grazie anche ad essi, può avere coscienza 

della propria umanità. In questo scenario, 

prendono vita due papesse: Agape e 

Lodovica, due sorelle. La prima, misteriosamente 

scomparsa dopo un attrito con la 

sorella, incarna il potere spirituale. La 

seconda rappresenta quello carnale ed è 

un’impostora della peggior specie, visto 

che effettua falsi prodigi per stupire e soggiogare 

la cittadinanza sotto i suoi comandi 

e ha reso fuorilegge il culto dell’icona di 

Agape, mai dimenticata da una fetta del 

popolo. Come nel nostro medioevo, il 

potere ecclesiastico influenza anche quello 

economico e politico ed è fondato sul 

timor di Dio. E Noa sembra avere un legame 

con Agape… Le scene di sesso non 

sono mai esplicite e, quindi, possiamo considerare 

Sky Doll un fumetto che tratta 

temi adulti, ma adatto a tutte le età per 

rilassarsi in compagnia di Noa e, magari, 

farci qualche riflessione sopra. Il tutto è 

accompagnato da un tratto morbido, che 

strizza l’occhio al mondo Disney e a quello 

manga e dai colori dalle tonalità fredde 

che donano al fumetto un’atmosfera notturna 

e magica: una gioia per gli occhi e 

per la mente, insomma!

Secondiano Zeroli 


Ho ricevuto con piacere una pubblicazione 

dell’amico Secondiano Zeroli sul confronto 

di due grandi campioni del ciclismo: 

Fausto Coppi ed Eddy Merckx. 

Ho apprezzato la precisione con cui è stato 

stilato il loro palmares, che annovera con 

dovizia di particolari le tappe della loro fulgida 

carriera in ordine cronologico. 

Secondiano, con il quale ho condiviso la 

meravigliosa esperienza televisiva a Tele 

Radio Punto Zero negli anni ’70-’80, oltre 

ad aver svolto una ricerca accurata e puntuale 

dei fatti, spinto dalla passione per 

questo sport, esprime dei giudizi personali 

che arricchiscono il semplice lavoro di 

cronaca. 

Questo, del resto, non mi sorprende, perché 

conosco la professionalità di 

Secondiano, con il quale ci incontravamo 

spesso negli studi televisivi, dove io curavo 

una mia rubrica quotidiana e lui conduceva 

il telegiornale. 

Così nasceva, insieme alla stima reciproca, 

una profonda amicizia che, ancora oggi, 

dura. 

Oltre all’insegnamento, Secondiano si è 

sempre occupato di giornalismo, tanto da 

scrivere anche su testate nazionali. 

Mi fa onore ricordare, inoltre, che è un 

grande estimatore di Campo de’ fiori. 


Perchè Coppi è 

più grande di Merckx 

Protegge i tuoi valori 

Silvia Malatesta - Via S. Felicissima, 25 

01033 Civita Castellana (VT) 

Tel.0761.599444 Fax 0761.599369 

silviamalatesta@libero.it

44 


Associazione Accademia Internazionale D’Italia (A.I.D.I.) 



www.accademiainternazionaleditalia.it 

ATTENZIONE 

ci è stato segnalato, da alcuni operatori commerciali di essere stati contattati per l’inserzione pubblicitaria delle loro attività su Campo 

dè fiori, da persone a noi sconosciute. Comunichiamo pertanto che le persone incaricate a qualsiasi titolo, da Campo dè fiori, dovranno 

essere munite di autorizzazione su carta intestata, debitamente firmata dal direttore e contenente i dati anagrafici dell’incaricato 

stesso. L’incaricato dovra inoltre esibire un documento di riconoscimento. 


è la più grande vetrina per i tuoi affari. 

La pubblicità su Campo dè fiori arriva e “porta bene” ed entra nelle case di milioni di lettori. 

TEL. 0761/513117 

info@campodefiori.biz 

Sede, Direzione e Redazione: Piazza della Liberazione n° 2 - 01033 Civita Castellana (VT) 

SOSTENETE CAMPO DE’ FIORI CON IL VOSTRO ABBONAMENTO 

CARTOLINA DI ABBONAMENTO ANNUALE 

SI desidero abbonarmi a : Campo de’ fiori (12 numeri) a € 25,00 

I miei dati 

Nome___ ____ __________________________________ Cognome________________________________________________ 

data di nascita_______________ __________Città________________________________________________________Prov._______ 

Via_______________________________________________________________Telefono____________________________________ 

Desidero regalare l’abbonamento a: Campo de’ fiori (12 numeri) a € 25,00 

Il regalo è per: 

Nome_______________________________Cognome_________________________________________________________________ 

data di nascita___________________________Città______________________________________________________Prov.________ 

Via_________________________________________________________________Telefono__________________________________ 

effettuerò il pagamento con c/c postale n. 42315580 intestato alla Associazione 

Accademia Internazionale D’Italia - P.za della Liberazione n. 2 - Civita Castellana 

Data______________Firma__________________________________ 

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 

675 del 31.12.1996 in materia di “Tutela dei dati personali”. Titolare del trattamento 

dei dati è Campo de’ fiori - P.za della Liberazione,2 - 01033 Civita Castellana (VT) 

Data______________Firma__________________________________ 

Per abbonarti puoi spedire questa cartolina a Campo de’ fiori - P.za della 

Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT) 

o puoi trasmetterla per fax allo 0761 . 513117


L’angolo ... cin cin di Letizia Chilelli 

Come progettare una cantina personale 

Chiunque sia appassionato di vini sogna di 

“progettarsi” una cantina personale, problema 

non semplice perché bisogna 

disporre di un locale idoneo, oppure ripiegare 

su altre soluzioni, compresa quella di 

tenere i vini in appartamento. 

Con un minimo di attenzione e di buona 

volontà, una cantina da amatore può essere 

realizzata da chiunque, a patto di essere 

costanti, perché a volte nella nostra 

cantina sono custoditi piccoli tesori che 

sarebbe sbagliato ed antieconomico lascia 

rovinare. 

Una cantina ideale, dovrebbe trovarsi nel 

sottosuolo, che offre sufficiente garanzia 

rispetto agli sbalzi climatici. 

Inoltre deve essere esposta a Nord; il fresco 

continuo, in qualsiasi stagione ci si 

trovi, è il primo requisito di ogni cantina. 

La temperatura ideale può variare tra i 12 

e i 15°C; non deve mai scendere troppo e 

ovviamente neanche salire. 

Bisogna sempre tener a mente che il vino 

è una sostanza viva, molto sensibile e che 

soffre terribilmente gli sbalzi di temperatura 

troppo bruschi. 

Per questo il cantiniere esperto cerca di 

conservarlo nelle migliori condizioni possibili, 

fino al momento in cui sarà portato in 

tavola. 

La cantina scavata in profondità è dunque 

la migliore, perché in un sottosuolo ben 

protetto, ma anche opportunamente 

arieggiato, la temperatura media si aggira 

sui valori che ho indicato prima. 

La collocazione sotterranea può essere 

negativa solo nel caso in cui la cantina si 

trovi vicino ad una caldaia per il riscaldamento 

o alle tubazioni che distribuiscono 

l’acqua calda; in questo caso è meglio 

rinunciare durante l’inverno a tenervi una 

scorta di vini. 

Nel sottosuolo, si presume anche che la 

nostra cantina sia isolata da fonti eccessive 

di rumore, che sappiamo trasmette 

all’aria forti vibrazioni, vere nemiche delle 

nostre bottiglie perché ne alterano gli 

equilibri interni. 

Con ciò, voglio dire che le cantine ubicate 

accanto ai garages presentano non pochi 

pericoli! Altre minacce sono rappresentate 

dal traffico, se la cantina è troppo vicina ad 

una strada molto frequentata, oppure dai 

binari di una ferrovia, oppure come oramai 

avviene nelle grandi città dalle linee della 

metropolitana. 

Ci sono poi i motori degli ascensori, i compressori 

dei frigoriferi ed altri inconvenienti 

di cui è sempre meglio tener conto, 

anche se non è il caso di scoraggiarsi, perché 

si può ricorrere tranquillamente all’aiuto 

dei pannelli isolanti. Come ho già detto 

prima, la cantina deve essere arieggiata, 

in continuazione; occorre però che la ven- 

45 

tilazione sia moderata, tale da consentire 

il passaggio attraverso opportune aperture, 

di lievi correnti d’aria. 

Per ottenere una buona ventilazione si 

può anche ricorrere ad impianti di condizionamento 

d’aria, ma spesso si tratta di 

una soluzione ancora piuttosto costosa. 

La cantina non deve avere finestre troppo 

grandi che lascino entrare la luce diurna, 

o ancora peggio, i raggi del sole! 

L’ambiente deve essere buio, o attraversato 

da una luce molto fioca. 

Il vino teme la luce, ecco perché molte 

bottiglie hanno un colore marrone scuro, 

quasi nero, e altre sono verdi con maggiore 

o minore intensità di colore. 

Non si devono mettere in cantina impianti 

di illuminazione elettrica con lampade 

usate negli appartamenti. 

Migliore è l’illuminazione indiretta e, in 

ogni caso, con lampade con basso voltaggio. 

Mi è capitato di vedere in alcune vecchie 

cantine lombarde lampade con filamenti di 

carbone che illuminano senza scaldare. 

In ogni caso è importante, oserei dire 

categorico che il vino non venga “infastidito” 

con lampade di grossa portata o 

ancora peggio con fari o faretti che ricordano 

molto i set cinematografici! 

...continua sul prossimo numero

46 


Civita Castellana anno scolastico 1965 - Istituto Elementare XXV Aprile 

foto della signora Sandra Vaccarelli 

Civita Castellana anno scolastico 1966 - 4° elementare 

foto del signor Giorgio Cimarra 

Albu 

Se vi riconoscete in queste foto, venite in redazione e riceverete un simpatico omaggio. Se desiderate vedere


m dei ricordi 

Fabrica di Roma anno scolastico 1960-61 II elementare femminile 

Maestra Annunziata Cencelli - foto di Anna Francola 

1925-1995 i settantenni di Caprarola 

pubblicate le vostre foto, portatele presso la redazione di Campo de’ fiori, esse vi verranno subito restituite. 

47

48 

Le storie 

di Max 

Esce subito 

dopo, nell’estate 

del ’58, un 

altro long-play 

di Adriano che 

comprende altri 

quattro brani di 

rock’n’roll: “Tell 

me that you 

love me”, “The 


stroll”, “Man 

Smart” e “I love you baby”. Gurtler, a questo 

punto, lo toglie all’etichetta Music e lo 

passa alla Jolly. I cantanti che vanno per la 

maggiore in quel momento, sono proprio 

gli urlatori come Tony Dallara, Joe Sentieri, 

Jenny Luna e Baby Gate (Mina). La scuola 

genovese, invece, aveva cantautori più 

moderati, più romantici, come Gino Paoli, 


Adriano C 

Origini artistiche dei nostri ca 

Luigi Tenco, Umberto Bindi, Sergio Endrigo 

e Giorgio Gaber (anche se quest’ultimo 

restava fra il rock e il melodico). 

I primi successi di Adriano in lingua italiana 

sono del 1959: “Il ribelle”, “Ciao ti dirò” 

e “Il tuo bacio è come un rock”, brano con 

il quale vince il festival di Ancona. 

Oltre i successi in campo musicale, 

Adriano inizia in quell’anno a varcare la 

soglia del cinema con le prime tre interpretazioni. 

I registi Lucio Fulci e Mauro 

Morassi lo vogliono protagonista ne’ “I 

ragazzi del Juke Box”, “Juke Box urli d’amore” 

e “Urlatori alla sbarra”. 

Lo stesso Fellini si interesserà di lui per 

chiamarlo ne’ “La dolce vita”, “Teddy Girl”, 

“Impazzivo per te”, “Personalità”, “La gatta 

sul tetto che scotta” (ispirato all’omonimo 

film con Elisabeth Tylor e Paul Newman) e 

“Furore”. Al festival di Sanremo del 1961 

conquista il secondo posto con “24 mila 

baci” e per potervi partecipare, siccome 

era militare, interviene il Ministro della 

Difesa Giulio Andreotti, che si troverà 

osteggiato dai colleghi parlamentari per il 

comportamento “oltraggioso” del cantante 

durante la sua esibizione. Infatti, l’attacco 

iniziale “Amami ti voglio bene”, era stato 

studiato in modo che il cantante iniziasse 

la sua performance girato di spalle al pubblico, 

per poi voltarsi di scatto all’inciso. 

L’anno 1961 sarà una carrellata di successi 

e i dischi che conquisteranno le vette 

delle classifiche saranno: “Non esiste l’amor”, 

“Nata per me”. Questi sono i primi 

tentativi melodici del cantante e quest’ultimo 

pezzo arriverà secondo nella 

Canzonissima 1961 dietro a “Bambina 

bambina” di Tony Dallara. Il 45 giri de’ “Il 

tuo bacio è come un rock” e “24 mila baci”, 

è oggi uno dei dischi più ricercati dai collezionisti. 

A questo punto, lusingato dai continui 

successi, Celentano fonda una sua 

etichetta che chiamerà “Clan Celentano”. 

La Jolly approfitterà di questo periodo di 

transizione per immettere sul mercato 

alcune sue incisioni inedite: “Si è spento il 

sole”, “A New Orleans” e “Una notte vicino 

al mare”. 

continua sul prossimo numero....


elentano 

ntautori e cantanti più famosi 

49


Cari amici 

la storia di Noel si arricchisce sempre più di nuove avventure. 

Conservate gli inserti e... buona lettura 

dai vostri Cecilia e Federico 

IL PERSONAGGIO MISTERIOSO 

Di lato è riportata la 

foto deformata di una 

famosa attrice. Sai dire 

di chi si tratta? 

I primi 5 indovineranno 

e si recheranno 

presso la redazione, 

riceveranno un simpatico 

omaggio offerto 

dalla profumeria Paolo 

e Concetta 

soggetto e testo Sandro Anselmi 

continua sul prossimo numero...

52 

INDOVINELLO 


Album d 

Civita Castellana anno scolastico 1977-78. 

Nati nel 1971 - foto della Sig.ra Andreina Marcelli 

Parla senza bocca 

ti batte e non ti tocca, 

corre senza piedi 

passa e non lo vedi 

Avete risolto l’indovinello ?? 

Il primo che indovinerà e ne darà comunicazione 

in redazione, riceverà un simpatico 

omaggio offerto dalla 

GIOIELLERIA SPERANDIO


ei ricordi 

Fabrica di Roma I° elementare anno scolastico 1982-83 

Se vi riconoscete in queste foto, venite in redazione e 

riceverete un simpatico omaggio. 

Se desiderate vedere pubblicate le vostre foto, portatele presso la 

redazione di Campo de’ fiori, 

esse vi verranno immediatamente restituite.

54 


Un uomo venuto dal ceppo 

di 

Ermelinda Benedetti 

Voglio scrivere queste 

poche righe per 

affidare alla memoria 

il ricordo di 

Alfonso Ferri, uno 

degli ultimi falegnami 

vecchio stampo, 

scomparso il 16 

giugno, all’età di 

ottantacinque anni. 

Alfonso, primo di 

tre fratelli, nasce a 

Corchiano il 12 Novembre 1922. Terminata 

la quinta elementare, inizia a frequentare 

la piccola bottega del padre, Peppino, 

soprannominato “gatto sorianese”. Allo 

scoppio della Seconda Guerra Mondiale, è 

chiamato alle armi, ma grazie al suo 

mestiere, non viene mandato a combattere 

al fronte. Quando torna a casa, inizia ad 

occuparsi dei terreni di famiglia e allo stesso 

tempo aiuta il padre in falegnameria. 

Nel 1950, a 28 anni, parte in treno alla 

volta della fiera di Milano, inaugurata da 

De Gasperi, dove rimane affascinato da un 

nuovissimo macchinario da falegname, la 

“combinata”, che gli avrebbe senz’altro 

permesso di produrre molto di più e in 

minor tempo , considerando che lavorava 

ancora tutto esclusivamente a mano. 

Vorrebbe acquistarla, ma 300.000 mila lire 

sono veramente troppe per lui! Così, il proprietario, 

pieno di speranze in questo 

ragazzo che “doveva ricostruire l’Italia”, gli 

permette di prenderla e pagarla a rate. 

Lavora ininterrottamente per saldare il 

debito, e il primo incarico che ottiene grazie 

ad essa, è la realizzazione degli infissi 

del nascente asilo parrocchiale del suo 

paese. Giunto quasi quarant’ anni, si convince 

che è arrivato il momento di mettere 

su famiglia e nel 1960 sposa Anna Ferri, 

giovane maestra di scuola elementare del 

luogo, dalla quale ha tre figli. Nel frattempo, 

grazie ad una conoscenza influente, 

inizia a lavorare per la Sovrintendenza dei 

Beni Culturali dell’Etruria Meridionale. 

Esegue grandi opere per il Museo di Villa 

Giulia, il Museo Archeologico Romano, il 

Locus Feroniae di Capena, il Museo delle 

Arti e delle Tradizioni Popolari all’Eur, 

l’Ambasciata Inglese. 

- di lato il signor Alfonso Ferri in una 

recente foto 

- sotto il signor Ferri nel giorno del suo 

matrimonio con Anna 

Lavora molto anche qui in zona, realizzando, 

in particolar modo, il grande portone 

dell’ingresso principale e gli infissi interni 

del Forte Sangallo di Civita Castellana e il 

portone e la croce lignea, posta ora nell’abside, 

della chiesa di San Biagio, a 

Corchiano. Tutto questo anche grazie 

all’aiuto del padre, finché fu in vita, e del 

fratello, Lelle, con i quali collaborava nella 

falegnameria di famiglia. Paolo, uno dei 

suoi figli, lo definisce, secondo una moderna 

espressione inglese, un “self made 

man”, cioè un uomo fatto da sé, un 

imprenditore nato, che, oltre al suo lavoro 

di falegname, ha sempre amato la campagna 

ed era molto orgoglioso di tutto ciò 

che riusciva a fare. Un saluto, allora, a 

quell’uomo dalle mani grandi, un saluto ad 

uno di quegli ultimi uomini veramente 

“venuto dal ceppo”, come si definiscono i 

falegnami nel loro ambiente. 

Il portone d’ingresso del Forte Sangallo 

realizzato da Alfonso Ferri

Sabato 23 e Domenica 24 Giugno si sono 

svolti a Bergamo i campionati mondiali di 

karate WKC 2007. Erano presenti le rappresentative 

di 30 Nazioni provenienti da tutto il 

mondo (Usa, Sud Africa, Irlanda, Inghilterra, 

Spagna, Slovenia, Romania, Germania, etc) 

che si sono date battaglia in due giorni di 

intense competizioni. A tenere alti i colori 

azzurri, due atleti dell’Okinawa Sporting 

Club, Fabio Mercuri (Kumite Sambon – 68Kg) 

e Gianluca Bernardi (Kumite Ippon). Ottima 

la prova di entrambe gli atleti alla prima presenza 

ad un mondiale. 

Infatti, Fabio Mercuri esce al secondo turno, 

dopo una sconfitta di misura (4-3), in un 

combattimento viziato da qualche giudizio 

arbitrale discutibile, che però non cancella 

l’ottimo incontro disputato, in cui ha dato 

prova di alte capacità tecniche. Da sottolineare 

la prestazione di Gianluca Bernardi che 

ha nettamente vinto su una serie di avversari 

e dato filo da torcere al neo campione del 

mondo, conquistando un meritato quinto 

posto!!!!!! Grandissimi complimenti a Fabio e 

Gianluca da tutti gli amici dell’Okinawa 

Sporting Club che confidano in un futuro 

ricco di successi !!! 


CAMPIONATI ITALIANI WKC 2007 

Mondiale WCK 2007 G.L.Bernardi, il M°Mercuri e 

F.Mercuri 

Stiamo cercando collaboratori ed 

istruttori per discipline di fitness, 

arti marziali, ballo etc 

PER INFORMAZIONI 

TEL 0761.518132/338.1759194 


INFO 

PUBB. 

0761.513117 

55 

Esami di fine anno sportivo 

Sabato 16 Giugno si sono svolti, presso la 

sede dell’Okinawa Sporting Club, gli esami 

per il passaggio di cintura (kyu). Sono stati 

promossi al grado di cintura gialla: Melissa 

Latino, Diego Compagni, Ginevra Cavalieri, 

Camilla Guimaraes, Giulia Sansonetti, Daniel 

Febi, Simone Sansonetti, Giordano Riganelli, 

Aurelio Molinaro, Natalia Tychinova. 

Cintura arancione: Hariz Baltik, Alessio 

Devenanzi, Michela Accettone, Gaia Biancini. 

Cinture verde e blu: Alessia De Federicis, 

Pietro Daddario, Armando Strada, Federico 

Sciarrini. Cinture blu e marroni: Fabio 

Filippelli, Cosmin Rocovita, Andrea Sestili, 

Stefano Vitali.

56 

NATI 

Corchiano 

Francesco Anselmi 01.06.2007 

Giuseppe Cardini 24.05.2007 

Veronica Ceccarelli 27.03.2007 

Sabrina Cotronè 20.03.2007 

Elena Crescenzi 07.06.2007 

Cristian De Acutis 13.03.2007 

Leonardo Fiorani 30.05.2007 

Stefano Fiorentini 20.03.2007 

Gabriele Isanti 01.06.2007 

Alexandro Stefano Lica 14.06.2007 

Maria Isabella Pavel 09.06.2007 

David Sabbatini 02.04.2007 


MATRIMONI 

Corchiano 

Eugenio Atostini/ Lenuta Mihaela Chirosca 

Antonio Troncarelli/ Emanuela Marini 

Claudio Bertollini/ Maria Delgrosso 

Claudio Ricci/ Ilaria Francescangeli 

Alessio Romano/ Anna Bracci 

Gian Paolo Faleschini / Anna Landolfi 

DECEDUTI 

Corchiano 

Maria Agostini 20.05.2007 

Romolo Benedetti 13.04.2007 

Assunta Benincasa 23.05.2007 

Clara Bucci 28.04.2007 

Carlo Carrer 05.04.2007 

Albino Cotronè 07.05.2007 

Anna Maria Crescenzi 04.05.2007 

Alfonso Ferri 16.06.2007 

Emiro Giustozzi 23.04.2007 

Marisa Liberati 11.05.2007 

Elia Menicacci 02.05.2007 

Giuseppe Moretti 27.05.2007 

Simona Rita 15.05.2007 

Mario Segatori 29.05.2007 

Valeria Tempestini 30.03.2007 

Pietro Tiburzi 18.05.2007 

Margherita Urbani 13.05.2007


La forza del cuore 

di Erminio Quadraroli 

Solidarietà: un termine che di per se dice poco … una 

parola che, se parte dal Cuore e si trasforma in virtù, può 

diventare un potente strumento per agevolare il cammino 

degli altri. 

Facendo eco a questo profondo sentimento d’Amore, lo 

scorso maggio, presso il Ristorante Fiorò, si è svolta la 

serata di Gala organizzata dalla Sezione Femminile della 

CRI di Ronciglione e Sutri alla quale ha preso parte come 

ospite d’onore l’Avvocato Maurizio Scelli noto alle cronache 

internazioni per le sue missioni umanitarie e non 

solo. 

Immersi nella splendida cornice offerta dal Lago di Vico, 

il Presidente Provinciale della CRI Egidio Manzoni, quello 

del Comitato locale Enrico Lotti, l’Ipettrice provinciale di 

Rieti Luisella Di Marco e le Infermiere volontarie di 

Viterbo, hanno apprezzato le parole dell’Ispettrice della 

CRI di Ronciglione Olympia D’Onofrio Bucossi la quale ha relazionato sulla centralità e l’importanza della Sezione locale che opera con 

convinzione per portare aiuto ai bisognosi. 

Grande stima per l’eccellente operato è stata espressa anche dalle autorità civili intervenute alla cena. Tra loro spiccano i nomi dell’ex 

Sindaco di Ronciglione Giancarlo Bianchini, della Senatrice Laura Allegrini, del Vice Presidente della BCC di Ronciglione Sandro Altissimi 

e delle Presidenti del MIOCA e del FIDABA Zanobbi e Mercanti. 

La serata si è poi conclusa nella consapevolezza che la Solidarità si genera dal Cuore e che se più persone imparassero ad ascoltarlo, 

probabilmente si potrebbe fare di più. 

Farmacie Civita Castellana aperte nei giorni festivi di Luglio 2007 

01 Luglio - Farmacia Municipale Via Ferretti Tel. 0761.513002 

08 Luglio - Farmacia Municipale Via Santa Felicissima Tel. 0761.514680 

15 Luglio - Farmacia Filizzola C.so B. Buozzi Tel. 0761.513087 

22 - Farmacia Municipale Via Ferretti Tel. 0761.513002 

29 - Farmacia Filizzola Tel. 0761.513087 

Benzinai Civita Castellana aperti nei giorni festivi di Luglio 2007 

01 Luglio - Tamoil Via Flaminia, IP Circonvallazione, Agip Via Belvedere Falerii Veteres 

08 Luglio - Api Via Flaminia Borghetto, Enerpetroli SS 311 Nepesina, Api Via Corchiano 

15 Luglio - Schell Via Flaminia, Tamoil Via Falisca 

22 Luglio - Esso Via Flaminia, Agip Via Terni 

29 Luglio - Tamoil Via Flaminia, IP Circonvallazione, Erg Via Nepesina, Q8 Via Terni 

57

58 

LAVORO 

-NEGOZIO ELETTRODOMESTICI 

LATINI a Civita Castellana cerca 

ragazzo / commesso automunito, serio, 

no perditempo. Tel. 335.5414564 

-CERCASI AGENTE DI COMMERCIO, 

automunito, ambosesso, per commercializzazione 

accessori per telefonia, contatto 

T. 335.5414564 

-CERCO lavoro come pulizie in appartamenti, 

stiratrice, domestica a ore o lungo 

orario, zona Civita Castellana. Tel. 

389.9667482. 

-ESEGUO lavori di muratura, tinteggiatura, 

anche piccoli lavori. Pronto intervento, 

Civita Castellana. T. 329.1966311 - 

347.7350210 

-LAUREANDA in scienze dell’educazione 

offresi per lavoro di baby-sitter, disponibilità 

di orario, automunita, max serietà. 

Tel. 338.9381153 Valentina 

-35enne diplomata ragioniera, esperienza 

pluriennale, valuta offerte di lavoro 

ramo amministrativo come segretaria 

contabile e/o addetta alla vendita. 

Tel. 0761.557924 - 338.6167707 

-AGENZIA DI VIAGGI esamina candidate 

con minima esperienza, conoscenza 

lingua Inglese ed utilizzo PC. Contattare il 

numero 339.6149418 o inviare curriculum 

al numero 0761.567528 

-19enne impartisce ripetizioni di matematica 

per ragazzi/e di tutte le età. Zona 

Ronciglione, Sutri, Capranica e dintorni. 

Tel. 348.9357328 

-CERCO LAVORO signora 40enne, 

buone referenze ed esperienza, part-time, 

non patentata: badante persone anziane, 

pulizie, stirare, custodia animali piccoli per 

le vacanze, giardini etc. Tel. 339.4351333 

-CERCO parrucchiera per affitto locale 

Blu Life. T.0761.514016 - 338.3380764 

-LA EDILIZIA SORATTE SRL cerca tre 

addetti alle vendite con relazioni esterne 

(uomini o donne) e due ragionieri e/o 

geometri, max 30 anni, per impiegati uso 

ufficio o vendite. Per colloqui prendere 

appuntamento al n. 0761.540460. 

-ARCHITETTO laureando in ingegneria, 

impartisce lezioni di matematica, fisica, 

scienza e tecniche delle costruzioni, disegno 

tecnico e tecnologia dei materiali. 

Esperienza pluriennale. 

T. 338.7068982 Francesco 

-RAGAZZA 23enne laureata in scienze 

giuridiche e iscritta al corso di laurea 

magistrale in giurisprudenza presso l’università 

Roma Tre, cerca lavoro in studi 

legali, studi notarili, banche, assicurazioni 

o aziende. 

T. 328.3355968 - 0744.919545 Silvia. 

-AGENTE PLURIMANDATARIO esclusivista 

NESTLE ITALIANA SPA: Motta- 

Alemagna-Perugina: divisione regali 


Annunci 

aziendali “STRENNE NATALIZIE”, per le 

province di VT-TR-RI-AR-SI-GR, cerca giovani/e 

collaboratori automuniti, trattamento 

economico interessantissimo, liquidazioni 

provvigionali settimanali oltre 

premi e incentivi fine campagna. Inviare 

curriculum vitae a mezzo fax al n. 

0761.591483- Cell. 335.6183712 Laurenti 

-AUTISTA 45enne offresi per viaggi 

nazionali ed esteri, con auto propria o 

senza. Anche week-end e festivi. Esperto 

e referenziato, max serietà, no perditempo. 

Maurizio T. 333.2741653 

-HOSTESS DIPLOMATA operatrice turistica 

offresi per meeting, congressi, viaggi 

città nazionali ed estere, disponibile 

shopping, teatro e tempo libero, pranzi e 

cene di lavoro. Max serietà, esclusi perditempo. 

T. 339.5887933 

-CUOCO 27 anni esperienza vari tipi di 

cucina, specializzato in piatti di pesce e 

dolci. Causa trasferimento da Roma a 

Rignano Flaminio cerca lavoro in zona. 

Attualmente occupato in un ristorante a 4 

stelle. Referenze ottime. Proveniente 

scuola alberghiera. Tel. 0761.508258 

-GOVERNANTE o Badante offresi per 

persone anziane o bambini. 

T. 348.7990345 

-CERCO badante, 24h su 24, per donna 

anziana a Fabrica di Roma. 

Tel. 0761.513117 

-EX CARABINIERE esperto cerca lavoro 

come guardiano in genere e altro. 

T. 339.7775450 

-RAGAZZA 22enne diplomata in segretaria 

d’azienda, cerca lavoro presso: 

supermercati, uffici, disponibilità a turni e 

contratti part-time e full-time. Abito a 

Faleria Tel. 328.0928316 

-CERCASI RAGAZZE max 35 anni per 

bar e stand gastronomici. T. 

339.4222163. 

-RAGAZZA 31 enne di Fabrica di Roma, 

seria ed affidabile, a pagamento svolge 

piccole commissioni, ritiro analisi, pagamenti 

bollette etc.etc. e accompagnamento 

con auto propria a Viterbo e provincia 

(accompagnamento per sole 

donne). 

T. 333.9993602. 

-RAGAZZA 30enne cerca lavoro come 

baby sitter, dal Lunedì al Venerdì, anche 

pulizie ad ore. Max serietà, automunita, 

amante tantissimo dei bambini. Zona 

Civita Castellana e dintorni. 

T. 339.8692196 Arianna 

-CERCHIAMO MANICURE espertissima 

ricostruzione unghie. Tel. 338.3380764. 

-RIPETIZIONI DI MATEMATICA E 

FISICA a Civita Castellana e limitrofi per 

studenti di scuole medie, superiori e uni- 

Per i vostri annunci gratuiti potete riempire il coupon che si trova a pag. 61 

versitari. Chiama Giorgio Tel. 

329.0263742 

o.p. 

-DONNA 39enne cerca lavoro come 

commessa, pulizie, baby-sitter, assistenza 

anziani o qualunque altra occupazione (in 

possesso di attestato informatica I livello). 

Anche fuori Civita Caastellana. 

Max serietà. Tel. 339.2162047 

-ESEGUO LAVORI di ricamo a punto 

croce, uncinetto e filet per: bomboniere, 

articoli per bambini e per la casa - anche 

con materiali forniti dal cliente. 

Tel. 335.6308356. 


commessa o baby sitter, pulizie casa, ottima 

esperienza nello stirare, solo zona 

Civita Castellana. Tel. 338.4912768. 

-RAGAZZO 29enne cerca lavoro come 

autista o corriere, solo zona Civita 

Castellana o provincia di Viterbo, a pieno 

contratto. Tel. 338.4912768. 

-SIGNORA 30enne di Civita 

Castellana cerca lavoro a ore come baby 

sitter, pulizia casa, stiratura. Disponibile 

dalle ore 09:00 alle ore 16:00. Max serietà. 

Tel. 338.5650039. 

-INSEGNANTE di lingua e civiltà inglese 

impartisce ripetizioni/lezioni di inglese per 

tutti i livelli.Tel. 3281170146 

-LAUREANDA in lingue impartisce, a 

domicilio, ripetizioni di italiano, spagnolo, 

inglese, francese per le scuole elementari, 

medie e superiori. Disponibilità pomeridiana.Tel. 

3394721446. 

-CERCO ragazza intraprendente con 

esperienza in cucina. T. 339.2350838 

-LAUREATA in psicologia impartisce 

ripetizioni a studenti delle scuole medie 

inferiori e superiori, di italiano, storia, 

geografia, inglese e francese. Anche traduzioni, 

tesine e sostegno per esami universitari 

e di maturità. Tel. 347.0334790 

zona Civita Castellana. 

-GIOVANE RAGAZZA cerca lavoro come 

apprendista bar-commessa e piccole commissioni. 

T. 339.7266316 


baby sitter, ottima esperienza con i bambini, 

pulizie domestiche, esperienza nello 

stirare, zona Civita Castellana. Tel. 

333.1275278 o.p. 

-MAMMA non fumatrice ex impiegata, 

referenziata, cerca lavoro come baby sitter 

nelle zone di: Civita Castellana, 

Rignano Flaminio, Sant’Oreste, Morlupo e 

Castelnuovo di Porto. Si garantisce esperienza 

e la massima serietà. 

T. 347.1172714 

-Sono una mamma da 2 mesi e cerco 

lavoro come baby-sitter solo in casa mia. 

Massima disponibilità per gli orari. Ho 30 

anni, seria ed affidabile, sono di Fabrica di 

Roma. Tel. 333.9993602

-INSEGNANTE DI LETTERE impartisce 

ripetizioni a Civita Castellana. Lezioni di 

Italiano e Latino a studenti di scuole 

superiori. T. 0761.514835 o.p. - Cell. 

339.4110751 

-SIGNORA di 40 anni, diplomata, cerca 

lavoro come baby sitter e assistenza 

anziani. Max Serietà. Tel. 33826600789 

-LAUREANDA in lettere impartisce 

ripetizioni a studenti delle scuole medie 

inferiori e superiori, di italiano, storia, 

geografia, storia dell’arte, francese e 

inglese. Anche tesina per esami universitari 

e di maturità. Tel. 338.1032635 

-RAGAZZA DI 32 anni, con esperienza, 

cerca lavoro come barista e/o commessa. 

Italiana. Massima serietà. Tel. 

393.4952681 

-CERCO lavoro come baby sitter zona 

Civita Castellana e dintorni. T. 

320.0382107 

-DICIANNOVENNE diplomata in 

Operatore Turistico con la votazione di 

94/100, impartisce ripetizioni per scuole 

elementari e medie inferiori. 

Zona Nepi - Civita Castellana e dintorni. 

Tel. 338.6182723 

-SIGNORA 47enne italiana, di Civita 

Castellana, giovanile, bella presenza, 

cerca impiego come baby sitter. 

Esperienza con i bambini poichè già 

mamma di due figli grandi. Disposta 

anche a spostarsi fuori Civita Castellana. 

Tel. 0761.515179 Cell. 347.4016708. 

-MAESTRA d’asilo diplomata in Brasile, 

con nazionalità italiana, cerca lavoro 

come baby sitter, aiutante in casa e altro, 

a Civita Castellana e zone limitrofe, ore 

diurne, lingua madre portoghese. 

T. 338.8078030 

-RAGAZZA ITALIANA seria di 33 anni, 

con disponibilità di auto, nubile, cerca 

lavoro come badante, baby sitter, aiuto 

domestica e altro. Solo ore diurne. Civita 

Castellana e zone limitrofe. Ab. 

0761.516498 o.p. , Cell. 338.9515635 

-DONNA giovane, referenziata, residente 

a Rignano Flaminio, brava nelle pulizie e 

stiro, cerca lavoro a ore, o lungorario, 

zona Rignano Flaminio. Max serietà. Tel. 

333.8937086 

-PENSIONATO cerca lavoro, aiuto contabile, 

manutenzione giardino, guardiano 

e altro. Solo Civita Castellana e dintorni. 

T. 338.7736805 

-RAGAZZI RUMENI seri, onesti, 27 

enne e 22 enne, cercano lavoro come 

lavapiatti, giardinieri, operi in fabbrica, 

officina o qualsiasi altro tipo di lavoro. 

Max serietà T. 340.7924731 - 3283514147 

-LAUREATO impartisce a domicilio ripetizioni 

di matematica, fisica, chimica per 

scuole medie e superiori. T. 320.7945653 

o.p. 


Gratuiti 

-ISPETTORE DEI CC in congedo, consulente 

in sicurezza informatica, grafica, 

wireless, hardware e software, esegue 

varie consulenze, impartisce lezioni intermedie 

ed avanzate sulla sicurezza informatica, 

la criptografia applicata all’informatica, 

il wireless, la grafica, l’hardware e 

il software professionale. Inoltre per i 

principianti impartisce vare lezioni sull’informatica. 

T.3394125342 - 

sicurinformatica@email.it 

www.roma-sicurinformatica.it (di imminente 

apertura) 

-RAGAZZA di Civita Castellana, max 

serietà, offresi per piccole commissioni, 

ritiro analisi, pagamento bollette etc. T. 

3351623347 

-LAVORI in ferro (box caldaie, porte, 

cancelletti, etc.) Montaggio zanzariere, 

veneziane, porte a soffietto, serrande plastica. 

Riparazioni serrande e infissi alluminio. 

T. 333.6991823 

-TECNICO DEL MASSAGGIO esegue a 

domicilio massaggio generale e rilassante, 

chiedesi massima pulizia e igiene personale. 

Mi rivolgo anche ai centri estetici a 

cui manca un tecnico del massaggio. T. 

338.7445270 

VEICOLI 

-FIAT PUNTO SX 1.2 fire 3 porte, anno 

1996, colore grigio met, motore frizione 

freni ecc tutto a nuovo, tenuta bene. 

Imp.stereo cd, aria condizionata, air bag 

a due lati, super accessoriata. 

Vendo € 1.500,00 Tel. 329.7753685 

-FIAT PANDA DYNAMIC 1200, 5 porte, 

accessoriata, Ott.2004, 20.000 Km, Vendo 

causa inutilizzo € 7.000 trattabili. 

Tel. 339.2216998 

-CERCO ciclomotore “SI” della Piaggio in 

buono stato. Rivolgersi al 340.6129563 

-CARRELLO PER MACCHINE con 

coperchio, in buono stato. Vendo € 

500,00 trattabili. Tel. 0761.569502 

-MOTO TRIUMPH SPEED TRIPLEE 

T509, anno 1999, Km 35.000 accessoriata, 

gommata nuova, tenuta sempre in 

garage. Vendo € 4.200,00 trattabili. Info 

333.6539244 - 339.5875842 

-MOTORINO 50 Ovetto MBK due tempi 

e catalico, anno 2001, in perfetto stato. 

Mai accidentato, sempre in garage, unico 

proprietario, libretto originale, parabrezza 

e bauletto, km 10.000. Vendo € 700,00 

trattabile. T. 347.4785978 

-BICI MOUNTAN BIKE marca Vicini con 

cambio Shimano a 18 rapporti + sacca 

porta oggetti + paracolpi + pompa da 

viaggio + lucchetto + pompa a tre piedi, 

ottimo stato. Vendo causa inutilizzo 

€100,00. T. 338.4912768 o.p. o lasciare 

sms. 

-OPEL OMEGA S.V. station wagon 2500, 

Per i vostri annunci gratuiti potete riempire il coupon che si trova a pag. 61 

anno 1996. Vendo € 800,00 

T. 333.9641076 ore pomeridiane. 

-MERCEDES E270 cdi Avantgarde, 

DIC.04, cambio automatico, colore grigio 

chiaro, superaccessoriata, Km 100.000, 

tagliandi Mercedes. Vendo € 29.500,00 

T. 339.4613323 

-FORD KA 1.3 anno 2000, Km 100.000 

ottimo stato, grigio metallizzato con aria 

condizionata e stereo. Vendo € 3.000,00 

trattabili. Cell. 347.4330012 

-ALFA ROMEO 1.4 T.Spark, anno 1997 

(con guarn.test.bruciata, ma funzionante), 

con impianto GPL (Tartarini pagato € 

1.600,00) di 4 mesi, Km auto 114.000. 

Vendo € 500,00. Cell. 347.4330012 

-CERCO MINICAR (guida senza patente) 

anche da riparare, purchè carrozzeria 

in buono stato. Gianni Tel. 339.4791129 

-SCOOTER SR APRILI 50cc, Km 

14.000, colore nero, dotato di parabrezza. 

Ottimo stato. Vendo € 800,00 

Tel. 340.8666632 - 0761.540020 

-MOTORINO F10 MALAGUTI ottimo 

stato vendo. Prezzo alla consegna. 

Tel. 329.0233840 

-CAMPER MILLER anno 2004, 6 posti, 

aria condizionata, accessoriato. Vendo. 

Civita Castellana Tel. 338.9501138. 

-POMELLO DEL CAMBIO CROMATO a 

8 Led Blu, per qualsiasi auto, attacco universale, 

vendo € 25,00. Tel. 338.4912768 

-APRILIA SCARABEO anno 1999, colore 

sabbia, seminuovo! Vendo € 600,00. 

Tel.328.6870182 

-PEUGEOT 106 rosso Las Vegas, anno 

1998, ottimo affare! Vendo € 900,00 + 

passaggio. Trattabili. Tel. 328.6870182. 

-SCOOTER HONDA PANTEON 125 cc, 

grigio, con pezzi di ricambio (da riparare). 

Vendo € 400,00. T. 328.9437068. 

-MADISON MALAGUTI 150cc, anno 

2000, ottimo stato, colore blu notte, revisionato. 

Vendo € 1.000,00 trattabili. 

Tel. 329.0922777 

-FORD FOCUS 1.8 diesel Anno 2001, € 

5.500 Trattabili. Tel. 0761.599504 

-BICI MOUNTAIN BIKE gomme nuove, 

marca SPECIALIZED, cambio Shimano 24 

rapporti. Ottimo stato. Vendo € 200,00. 

T. 335.471695 

-PUNTO VAN 1900 D anno 2000, Km 

140.000, uniproprietario, ottimo stato. 

Fatturabile. T. 339.3446227 

-N° 2 CASCHI INTEGRALI per moto 

marca GREX misura 58, e marca BELL 

HELMETS misura S, con due visiere, 

imballo originale, mai usati causa inutilizzo. 

Vendo € 100,00 l’uno. 

N° 1 FASCIA PROTETTIVA per spina 

dorsale marca DAINESE (per moto stradali), 

nuovissima, vendo € 50,00 

continua a pag. 60

60 

OGGETTISTICA/HOBBISTICA/ 

COLLEZIONISMO 

-FRANCOBOLLI cambio o vendo. Italia, 

San Marino e Città del Vaticano. 

Tel. 0761.513764 (dopo cena) 

-CERCO CARTOLINE anteriori 1930, 

prefilateliche vecchie pubblicazioni e cartaceo 

in genere su Bomarzo e Vasanello. 

Pagamento contanti, ritiro in loco. E-mail: 

fedgalle@tin.it Tel. 335.6953217 Federico 

-519 mingnon di liquori completi di 

mobile espositore realizzato a mano. 

Vendo, prezzo trattabile. Per info e foto 

Arianna Tel. 333.4557223 

-BILIARDO regolamentare 6 buche, 

1930, noce e mogano. Rifiniture in alluminio 

lucido, completamente restaurato, corredato 

da 8 stecche, segna punti, bocce. 

Vendo € 3.000,00 non trattabili. 

T. 335.6030216 - 0761.517364 o.p. 

-STAMPE ANTICHE, grafica d’autore, 

scorci di Civita Castellana in tecnica mista, 

il tutto finemente incorniciato. Inoltre portaritratti 

di varie misure per foto multiple e 

diverso formato del tutto esclisivi per originalità 

e finezza di esecuzione. Privato 

Vende. Tel. 0761.599035 - 347.9383608 

-MACCHINA PER CUCIRE E RICAMA- 

RE “Husqvarna Viking” mod. Iris elettronica, 

adatta a tutti i tipi di ricamo e cuciture, 

con accessori vari e diversi rocchetti di 

filo da ricamo. Nuova di zecca, mai usata 

per mancanza di tempo. Vendo € 1.800,00 

trattabili. Tel. 328.4649053. 

-VENDO Bergonzoni (full optional) scala 

1/5 ottime condizioni € 800,00. Tel. 

06.9079331 - 3336200289. 

-STECCA DA BIGLIARDO modello 

Scorpion in legno e carbonio. Vendo € 

300,00 T. 348.5724424 

-PLAY STATION2 + 4 giochi + memory 

card + joystick. Vendo € 180,00 

T. 0761.513450 

-MACCHINA DA SCRIVERE Olivetti lettera 

22. Ottime condizioni. Solo amatori. 

Tel. 0761.574562 

-RADIO d’epoca Vendo. Occasione T. 

0761.587029 - 330.310547 

-COLLEZIONISTA SVENDE libri, riviste, 

cartoline, fumetti, santini, pennini, documenti, 

lettere, oggettistica. Di tutto...di più 

Ronciglione T. 333.9314221 

-LAMETTE DA BARBA complete di bustine, 

acquisto qualsiasi quantità o scambio 

con francobolli. Alfonso Tozzi Via Pescaglia 

27 - 00146 Roma. T. 06.55285165 

-CERCO GIOCHI IN SCATOLA di società, 

da tavolo di qualsiasi genere, anno e 

condizioni, purchè completi di tutte le parti 

e con regolamento. Vengo personalmente 

a ritirarli. Umberto. Tel. 349.8355150 

-COLLEZIONISTA svende Accendino 

Dupont-Paris n. 1356, acciaino con scatola 

originale e accessori, accendino Dupont- 

Paris in argento, macchina da scrivere 


Annunc 

Olivetti M 40 del primo novecento, calcolatrice 

Thalespatent Monaco d’inizio novecento 

e accendino artigianale della prima 

guerra mondiale fatto con bossolo di 

moschetto. 

T. 333.9314221 

ABBIGLIAMENTO/SPORT 

-GIACCA MOTO Dainese in pelle modello 

Rock con protezione gomiti e spalle, 

colore blu-nera-bianca-arancio, taglia 48 + 

Casco ARAI modello Condor, colore grigionero, 

con bandiera a scacchi, taglia M 

usato pochissimo + guanti Dainese in pelle 

nera taglia XS. Vendo tutto a € 500,00. T. 

339.5796963 

-N.2 CASCHI integrali per moto stradali 

marca Grex - misura 58 e marca Bell 

Helmets - misura S, con 2 visiere, imballo 

originale, nuovi. Vendo causa inutilizzo 

€100,00 l’uno + regalo sottocasco colore 

rosso marca Dainese. T. 338.4912768 o.p. 

o lasciare sms. 

-N.3 RACCHETTE DA TENNIS marca 

Florence, Miller Junior; Adidas, con rete 

nuova + sacca porta racchette nuova, il 

tutto vendo a € 150,00. Vendo anche singolarmente, 

causa inutilizzo. Tel. 

338.4912768. 

-MONTONCINO ECOLOGICO, marca 

“Le Group”, nero, taglia 42/44, come 

nuovo. Vendo € 40,00. Tel. 329.0948592 

-STIVALI NERI similpelle, marca BATA, 

pagati € 49,90. Vendo causa numero sbagliato 

€ 30,00. T. 339.5812706 

-CAPPOTTO DI PELLICCIA IN VISO- 

NE 

ottimo stato. Mia figlia ama gli animali e 

odia le pellicce. Vendo € 500,00 trattabili. 

T. 0761.513678 

-TAPIS ROULANT con computerino. Mai 

usato. Vendo € 150,00 trattabili. 

Tel. 0761. 573339 

-ATTREZZATURA COMPLETA PER 

KITE SURF: Vela GK04 da 12 + trapezio 

+ tavola + 2 mute, estiva e invernale + 

accessori. 

Vendo € 600,00. 

Attrezzatura praticamente nuova. 

Tel. 339.6482235 

-PATTINI DA GHIACCIO 

professionali, da donna, marca RiSport, 

misura 35, semi nuovi. Vendo € 50,00. 

T. 338.5044885 Barbara. 

ARREDAMENTO 

-VETRINE in legno massello color noce 

scuro con ripiani in cristallo e porte scorrevoli 

antinfortunio e luci. Causa inutilizzo 

vendo anche singolarmente. Misure 

175x45x120 n.2, 175x45x160 n.1. 

€ 400,00 cadauna. T. 339.3695561 Sandro 

-TRE PORTE 2 per interno, e 1 per esterno, 

senza telaio. Vendo € 100,00 

Per i vostri annunci gratuiti riempite il coupon della pagina accanto 

T. 0761.517286 

-CUCINA COMPONIBILE lunghezza 3 

mt, altezza 2,30 mt. Lavandino vaschetta 

destra, completa di forno e frigo. Colore 

verde. Ottimo stato. Vendo € 600,00 Tel. 

0761.598349 

-MACCHINA A GAS a tre fuochi; divano 

letto 1,5 piazze; lavandino a due vasche 

-LETTO IN FERRO 

BATTUTO interamente 

forgiato a 

mano. Vendo € 

600,00. 

Tel. 328.8395362. 

con mobile; pensile da cucina a 2 ante; 

tavolo rotondo allungabile e 4 sedie. 

Vendo. Tel. 329.0233840 

-MATTARA + PIATTAIA degli anni ‘40, 

ristrutturate, Vendo € 2.600,00. 

T. 333.9993602 

-MOBILI USATI: Camera da letto matrimoniale, 

Soggiorno, Cucina, Completo 

Bagno, 8 Porte restaurate con maniglie 

nuove. Vendo. 

Tel. 368.3850813 - 331.6022785 

-ARMADI cm 170, 3 ante. Vendo causa 

trasloco € 400,00 alla consegna. T. 

349.361116 

-SALOTTO composto 

da divano tre posti e 

due poltrone con rivestimento 

in tessuto 

tinta chiara-fantasia 

floreale, con rifiniture 

in legno + tavolinetto centrale. Vendo € 

400,00 Tel. 0761.573221. 

-SALA DA PRANZO 

composta da cristalliera, 

tavolo rotondo con 6 sedie 

imbottite, stile barocco, 

ottimo stato, mai usata. 

Vero affare. Vendo € 

600,00 

T. 0761.573221 

ATTIVITA’ ARTISTICHE 

-PIANO BAR, DUO TASTIERISTA E 

CANTANTE balli di gruppo, liscio e latinoamericano, 

Karaoke vasto repertorio musica 

revival anni ‘80. Per tutte le occasioni: 

cerimonie, matrimoni e feste. Lucia e Tony 

Tel. 329.7083774. 

-GRUPPO ROCK/METAL PROGRESSI- 

VE con sala prove e studio di registrazione 

propria, cerca CANTANTE con buona 

tecnica ed estensione per concept Album 

di nostra produzione e cover varie del 

genere. Cell. 335.7430739. 

-CANTANTE / ATTRICE professionista 

impartisce lezioni di canto a bambini, ado-

i Gratuiti 

lescenti e principianti. Max serietà. Tecnica 

di respirazione e solfeggio, anche francese 

e inglese. Viterbo e Roma. 

Tel. 338.8345840 

-PER GLI SPOSI e non solo: offresi servizi 

matrimoniali in chiesa ed anche al ricevimento, 

con musica da piano bar, karaoke, 

tutti i generi dal classico, ai balli di 

gruppo, liscio, tarantella, samba, musica 

anni 60/70/80 ecc., canzoni popolari, 

musica di carnevale e tutto ciò che desiderate. 

Ottima qualità / prezzo. Info 

339.7452697 - 333.6040098. 

-TASTIERISTA cantante, piano bar, balli 

di gruppo, liscio e latino americano, karaoke 

vasto repertorio musica revival anni 

70/80 in poi, per tutte le occasioni, cerimonie, 

matrimoni e feste. Tony Tel. 

338.2353763 

LIBRI/FUMETTI 

-FUMETTI da collezione degli anni 60/70. 

Tex, Zagor, Il comandante Marx e 

Topolino, si possono acquistare a prezzi 

modici a Ronciglione. Tel 333.9314221 

-LIBRI del 4° anno della scuola alberghiera 

di Caprarola. Tel 0761.549483 o.p. 

MUSICA/DISCHI/NASTRI 

-SCAMBIO 45 giri con DVD Film azione. 

I dischi sono in ottimo stato. 

T. 333.4659110 

-DISCHI musica leggera 33-45 giri 

Vendo. Prezzo da convenire. 

T. 3393655675. 


TV/ELETTRONICA/ELETTRICITA’ 

-CELLULARE NOKIA 2600 nero-argento. 

Completo di caricatore da casa + custodia 

in pelle nera e batteria ottimo stato. Vendo 

€ 45,00. Tel. 338.4912768. 

-CERCO COMPUTER PENTIUM 2 o 

altro tipo con 128 MB o più, con Windows 

98, Max € 200,00. Tel. 328.9437068. 

-IL CENTRO SOCIO EDUCATIVO 

“ROSA MERLINI FREZZA” cerca in 

regalo un computer che funzioni bene, 

anche se non di ultima generazione! GRA- 

ZIE! 

T. 0761.517670 - 339.4714493 

VARIE 

-CONDIZIONATORE MOBILE Oasi 

2000-2400 vendo a € 90,00. 

T. 0761.517286 

-GENERATORE sincrono ad 1 fase, 5 

cavalli, 1300 giri, 220 volt, 27 ampere, 50 

hz, tipo TT2, vendo € 2.000,00 trattabili. 

Tel. 0761.569502 

-BIGIOTTERIA Vintage anni ‘70/’80 in 

blocco (400 pezzi) in perfetto stato. Vendo 

€ 1.500,00 trattabile. T. 0761.506469 

-MATERASSO MATRIMONIALE 

semiortopedico, lato estivo e lato invernale, 

usato 6 mesi. Vendo € 200,00 

Tel. 380.3030374 

-SERIO E DI SANI PRINCIPI, tradizionalista, 

in uniforme, celibe, 47enne, cerca 

ostinatamente anima gemella scopo matrimonio, 

nel proprio paese d’origine (Fabrica 

ANNUNCI ECONOMICI GRATUITI PER PRIVATI 

a pagamento per ditte o società- Tel. Fax 0761.513117 

Cedola da ritagliare e spedire 

L’annuncio sarà ripetuto per 3 uscite, salvo diversa decisione della redazione 

Compilate qui il vs annuncio gratuito e speditelo in busta chiusa a 

Campo de’ fiori - P.za della Liberazione n. 2 - 01033 Civita 

Castellana (VT) oppure mandate un Fax al n. 0761.513117 o 

una e-mail a info@campodefiori.biz 

TESTO (scrivere in stampatello e senza abbreviazioni)........................................................................................................................................ 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

Gli annunci gratuiti sono esclusivamente riservati a privati. Campo de’ fiori non è responsabile 

per la qualitià e la veridicità delle inserzioni. A garanzia dei lettori, Campo de’ fiori si riserva il diritto di NON PUBBLICARE annunci non conformi al 

presente regolamento o che, a suo insindacabile giudizio, risultino non chiari o che possono prestarsi ad interpretazioni equivoche. 

Gli inserzionisti prendono atto che, a richiesta dell’Autorità Giudiziaria, Campo de’ fiori fornirà tutte le notizie riportate con la presente cedola. 

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di “tutela dei dati personali”. 

COMMITTENTE: NOME................................................COGNOME.............................................. 

Via.................................................................Città..................................................................... 

Tel....................................................................Firma................................................................ 

61 

di Roma). Astenersi maleducate e con 

situazioni affettive poco chiare. 

T.330.831603 

-OLIO BIOLOGICO marchio BIOS in lattina 

da 5 litri. Vendo € 35,00. Tel. 

0761.574234 o.p. e serali. 

-6 ASCIUGAMANI in puro lino 

cm 70 x 30 cad. 

Vendo causa inutilizzo € 25,00. 

T. 339.5812706. 

-TORNIO PARALLELO completo di 

lunetta, platò e accessori vari. 

Distanza punte 900 circa, spazio ingombrante 

2300 x 800. 

Motore 1,5 Kw bifase, possibilità motore 

trifase 3 Kw. 

Vendo € 3.400,00 

Fabio T. 349.8923754 

-CERCHIAMO IN REGALO CUCCE PER 

CANI usate e/o nuove, tutte le misure, 

per rifugio cani abbandonati. 

Associazione Volontari Vetralla. 

Ritiro a domicilio T. Angela 338.9383581 

T. Giuliana 338.3239430 

-SEI UN ISTRUTTORE/RICE di fitness, 

danza, ballo, arti marziali? 

Hai un gruppo ma non un posto dove 

poter svolgere il tuo lavoro con tranquillità 

e in una struttura adeguata? 

Contattaci al n. 338.1759194

62 


Sandro Anselmi 

P.zza della Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT) 

Tel./Fax 0761.51.31.17 

e-mail : sandro_anselmi@libero.it 

Da 40 anni al vostro servizio 

Pubblicizza una selezione di offerte immobiliari 

Si cercano, per acquisto, terreni edificabili nelle vicinanze di 

ROMA 

Abbiamo richieste selezionate per acquisto/affitto appartamenti in 

zona nuova di CIVITA CASTELLANA 

VENDO a Civita Castellana terreno 

edificabile per la realizzazione di 6 

unità immobiliari 

-AFFITTO a Civita Castellana, 

zona prestigiosa, appartamento 

in villa di mq 160 con garage. 

Uso professionale. 


centro storico, locale commerciale 

di mq 60 con servizio. 


zona industriale, terreno di mq 

5.000 fronte strada. 

-AFFITTO a Civita Castellana 

2ha di terreno fronte strada. 

-AFFITTO a Corchiano bellissimo 

appartamento di 4 vani + 

servizi. Grande terrazzo. 

AFFITTO a Civita Castellana 

capannone di mq 500 

interamente a norma, con 

piazzale recintato di mq 3.000 

adatto per vari usi 

VENDO a Civita Castellana 

3.000 mq di terreno frutteto e giardino, 

recintato con pozzo artesiano, 

casaletto di mq 47 con camino e 

bagno + mq 47 interrato. 

Rustico di mq 100 condonato. 

Ottima posizione 

-VENDO terreno agricolo a Bassano in Teverina. 

-VENDO a Civita Castellana villini su tre livelli 

con giardino. Ottime rifiniture. 

-VENDO a Civita Castellana, appartamento mq 

100 in zona nuova, piano IV con ascensore. 

Salone, cucina abitabile con camino, due bagni, 

camera grande, due camerette. 

Parquet, aria condizionata, rifinitissima. 

-VENDO a Civita Castellana, appartamento di mq 

130 in zona nuova, con ascensore. 

Cucina, salone con balcone di mq 16, due camere 

con balcone, due bagni, posto auto, cantina, 

terrazzo condominiale. 

-VENDO a Civita Castellana capannone industriale 

di mq 500 (h 5mt utili) con uffici in muratura 

e solaio portante 300 kg/mq. Per 60mq su 

due livelli, recintato e pavimentato all’esterno. 

Impianto elettrico a norma 

-VENDO a Corchiano, centro storico, piccolo 

appartamento da ristrutturare. 

Ingresso indipendente. 

-VENDO a Corchiano terreno fronte strada di mq 

1.500. Ottimo investimento. 

VENDO a Magliano Sabina locali piano terra 

(magazzini) di mq 81+22+35 contigui con piazzale 

condominiale recintato, con cancello automatico. 

Vendita anche frazionata 

VENDO a Faleria 

villa su due piani, rifinitissima. 

Parco e giardino. 

Possibilità di frazionamento in 

tre appartamenti. 

-VENDO a Ronciglione locale commerciale 

piano terra composto come 

segue: due locali comunicanti di mq 

26 + 32, ripostiglio, servizio. 

-VENDO a Vasanello villino semindipendente 

con veranda e giardino. 

-VENDO a Vignanello, vicinanze stazione, 

appartamento al terzo piano, 

di mq 80, da ristrutturare, in condominio 

di 6 appartamenti. Già ristrutturato 

il vano scale e il tetto. 

OTTIMO INVESTIMENTO. 

-CEDO attività di Bar-Gelateria, trattoria 

comprese attrezzature, in locale 

di mq 90 con scoperto e cantina. 

-CEDO a Fabrica di Roma attività di 

Alimentari e Frutta. 

-CEDO, a Ronciglione, attività di 

videonoleggio. 

-CEDO quote societarie di industria 

ceramica di Civita Castellana. 

-CEDO attività di tabaccheria, lotto. 

-CEDO a Civita Castellana attività di 

deposito legna, con attrezzature. 

-CEDO a Civita Castellana attività di 

alimentari in zona avviatissima.


seleziona ragazzi/e da inserire nel 

settore commerciale. 

Per informazioni 

0761.513117 

oppure 


oppure 

Piazza della Liberazione 2 

Civita Castellana 

ERRATA CORRIGE 

Campo de’ fiori n° 38: Antonio Guglielmo: un atletico poeta. 

La nostra collaboratrice Ermelinda Benedetti si scusa con i lettori per aver riportato in modo 

errato quanto appreso nell’intervista con il signor Guglielmo. La poesia intitolata La viola e 

la farfalla, a lui attribuita, è una delle tante rivisitazioni di poesie di autori famosi che 

Guglielmo ama stranamente fare. Il componimento in questione, infatti, può essere considerato 

una italianizzazione del più famoso La violetta e la farfalla, del poeta romanesco 

Trilussa. 

Lo Studio Legale dell’ Avv. Aldo Piras 

Patrocinante in Cassazione, ha stipulato una convenzione con 

Campo de’fiori con la quale, tutti i lettori, avranno diritto 

a n. 3 consulenze gratuite. 

Per informazioni rivolgersi in redazione 

Campo de’ fiori è distribuito a Civita Castellana, Corchiano, Fabrica di Roma, Vignanello, Vallerano, Canepina, 

Vasanello, Soriano Nel Cimino, Vitorchiano, Bagnaia, Viterbo, Montefiascone, Carbognano, Caprarola, 

Ronciglione, Sutri, Capranica, Cura di Vetralla, Blera, Monte Romano, Tarquinia, Civitavecchia, Orte, Gallese, 

Magliano Sabina, Collevecchio, Tarano, Torri in Sabina, Calvi nell’Umbria, Stimigliano, Poggio Mirteto, 

Otricoli, Narni, Terni, Amelia, Nepi, Castel Sant’Elia, Monterosi, Anguillara, Trevignano, Bracciano, Canale 

Monterano, Mazzano, Campagnano, Sacrofano, Olgiata, Faleria, Calcata, S.Oreste, Nazzano, Civitella San 

Paolo, Torrita Tiberina, Rignano Flaminio, Morlupo, Castelnuovo di Porto, Riano, Ostia, Nettuno, Anzio, 

Fregene e nei migliori locali di Roma, in tutte le stazioni MET.RO. Spedito a tutti gli abbonati in Italia e all’estero, 

inviato ad Istituzioni Culturali e sedi Universitarie italiane e straniere, a personaggi politici, della cultura, 

dello sport e dello spettacolo. 



Periodico Sociale di 

Arte, Cultura 

ed Attualità edito 

dall’Associazione 

Accademia 

Internazionale 

D’Italia 

(A.I.D.I.) 

senza fini di lucro 

Presidente 

Fondatore: 


Direttore Editoriale: 


Direttore 

Responsabile: 

Stefano De Santis 

Segretaria di 

Redazione 

e Coord: 

Cristina 

Evangelisti 

Impaginazione e 

Grafica: 

Cristina 

Evangelisti 

Consulente 

Editoriale: 

Enrico De Santis 

Reg.Trib. VT n. 351 

del 2/6/89 

Stampa: 

Tipolitografia 

A.Spada 

La realizzazione di 

questo giornale e la 

stesura degli articoli 

sono liberi e gratuiti 

ed impegnano 

esclusivamente 

chi li firma. 

Testi, foto, lettere e 

disegni, anche se 

non pubblicati, non 

saranno restituiti 

se non dopo 

preventiva ed 

esplicita richiesta da 

parte di chi li 

fornisce. 

I diritti di riproduzione 

e di pubblicazione, 

anche 

parziale, sono 

riservati 

in tutti i paesi. 

Direzione 

Amministrazione 

Redazione 

Pubblicità ed 

Abbonamenti: 

Piazza della 

Liberazione, 2 

01033 Civita 

Castellana (VT) 

c/c postale 

n.42315580 

Tel. e Fax 

0761.513117 

e-mail: 


Redazione di Roma: 

Viale G. Mazzini 140 

Abbonamenti 

Rimborso spese 

spedizione 

Italia: 12 numeri 

€ 25,00 

Estero: 12 numeri 

€ 60,00 

Per il pagamento 

effettuare i 

versamenti sul c/c 

postale n. 42315580 

intestato 

all’Associazione 

Accademia 

Internazionale 

D’Italia. 

L’abbonamento 

andrà in corso dal 

primo numero 

raggiungibile e 

può avere inizio in 

qualsiasi momento 

dell’anno ed avrà, 

comunque, validità 

per 12 numeri. 

Garanzia di 

riservatezza per 

gli abbonati 

Si garantisce la 

massima riservatezza 

dei dati forniti 

dagli abbonati e la 

possibilità di 

richiederne gratuitamente 

la rettifica 

o la 

cancellazione scrivendo 

all’editore. 

Le informazioni 

custodite nello 

archivio di Campo 

de’ fiori verranno 

utilizzate al solo 

scopo di inviare 

agli abbonati il 

giornale e gli 

allegati, anche 

pubblicitari (legge 

675/96 tutela dati 

personali).

foto Mauro Topini - Campo de'fiori

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?