Battista Antero Vaj - Ass. cult. IL CENTRO STORICO

Condono edilizio 

Il costo dell’abuso 

di Rodolfo Roselli 

CENTROSTORICO GENNAIO 

ASSOCIAZIONE CULTURALE IL CENTRO STORICO 

BIMESTRALE GRATUITO - ANNO SAN FELICE CIRCEO 

3 N. 10 - 2004 

FEBBRAIO 

sotto 

la notizia 

➟ 

a pag. 3 

Editoriale 

Fallacia alia 

aliam trudit 

(una bugia tira l’altra) 

di ALESSANDRO CRESTI 

Finanziaria 

2005. Incarichi 

ad esperti 

L’ attuale 

maggioranza 

del Consiglio comunale 

di San Felice Circeo è 

proprio un’allegra brigata! Mi 

si dice che i “buontemponi” 

hanno festeggiato anzitempo 

l’approvazione della norma 

contenuta nella “Finanziaria 

2005” che dichiarava estinti i 

procedimenti pendenti relativi 

a violazioni, di natura contabile 

o amministrativa, commesse 

in relazione al conferimento 

di incarichi a esperti, 

norma che però, per un destino 

cinico e baro, è stata bocciata. 

In effetti era giusto esprimere 

soddisfazione e brindare in 

allegria intorno ad un tavolo 

imbandito perché, qualora la 

sanatoria sugli incarichi esterni 

fosse stata approvata, i numerosi 

procedimenti pendenti 

alla Corte dei conti a carico 

dell’attuale Amministrazione 

di San Felice Circeo sarebbero 

caduti nel nulla e ancora 

una volta avremmo dovuto accettare, 

nostro malgrado, decisioni 

quanto meno leggere 

e opportunistiche, con sperpero 

di danaro pubblico per 

scopi vani e inutili. Dobbiamo 

la sospensione e la mancata 

approvazione della norma in 

questione alla saggezza del 

Consiglio di Presidenza della 

Corte dei conti, che ha espresso 

“perplessità e sconcerto su 

un’iniziativa legislativa che 

continua a pag. 6 

Territorio 

San Felice Circeo 

“porto delle speranze” 

di Luca Magnani 

VUOTI DI MEMORIA 

Il personaggio 

Un signore, originario di Giaveno, corpulento con capelli chiari e disordinati: il Maestro 

Battista Antero Vaj 

Nei ricordi di Angelo Guattari e … 


a pag. 5 

Prima degli anni sessanta 

San Felice 

Circeo era un paese 

ad economia prevalentemente 

agricola, e pochi erano 

i “forestieri” che lo frequentavano 

come luogo di 

riposo e di ispirazione. 

Tra i primi a scoprire la 

bellezza e la tranquillità di 

questo promontorio fu Anna 

Magnani, che si fece costruire 

una villa sulla scogliera 

del Quarto Caldo, 

dove si rifugiava nelle pause 

di lavoro. Quando era al 

Circeo l’attrice si rilassava 

ed appariva sempre serena, 

girava per il paese come 

fosse una di noi, salutando 

sempre confidenzialmente 

i paesani, che la 

trattavano con eguale 

semplicità, senza farle pesare 

la notorietà. 

Anche Giovanni Comisso, 

giornalista e importante 

scrittore del Novecento 

letterario italiano, fu tra i 

primi a scoprire il Circeo, 

dove si rifugiava al ritorno 

Le Idee 

Un progetto 

per il Circeo 

a pagg. 8 - 9 

dai suoi frequenti viaggi in 

Italia e in Europa (all’epoca 

era corrispondente del 

“Corriere della Sera”). 

Aveva in affitto un appartamentino 

in Via Cristoforo 

Colombo, “alle scalelle”, 

vicino casa mia, ed ogni 

volta che veniva, riceveva 

l’immancabile visita di un 

signore molto corpulento, 

con capelli chiari portati 

lunghi, sempre disordinati. 

VVuuoottii ddii mmeemmoorriiaa B. Antero Vaj 11--22 

AAttttuuaalliittàà Il costo dell’abuso 33 

SSttoorriiaa Il Papa ammiraglio 44 

TTeerrrriittoorriioo 

Il fatto 

L’Università di “Ciaquea” 

di E. Dantes 

Era il maestro Antero 

Vaj, che insegnava 

alle scuole elementari 

di San Felice, 

quando ancora 

erano ubicate a San 

Rocco, in via della 

Vittoria. 

Fu così che imparai 

a conoscere Antero 

Vaj, mentre veniva a 

far visita a Giovanni Comisso, 

col quale s’intratteneva 

per lunghe chiacchierate in 

confidenza, senza riuscire 

a nascondere, però, una 

certa deferenza. 

I due erano quasi coetanei 

ed entrambi del nord (Comisso 

era nato a Treviso 

nel 1895), perciò le loro 

chiacchierate cominciavano 

sempre con qualche ri- 

Borgo Montenero 

9 giugno 1985. Cinquantenario 

di Borgo Montenero 

di Paola Gagnatelli Lanzuisi 

Per la serie “vuoti di memoria” – i grandi personaggi legati 

a San Felice Circeo”, in questo numero parliamo di 

Battista Antero Vaj, un personaggio giunto non si sa come 

a San Felice Circeo dal Piemonte. Insegnò alle scuole 

elementari del paese, che lo aveva accolto facendone 

un riferimento unico soprattutto per la sua cortesia, ma 

anche per la sue caratteristiche fisiche e le sue abitudini 

di vita. I sanfeliciani ricordano con piacere e nostalgia 

lui e il suo inseparabile cagnolino Alì. 

S o m m a r i o 



EEddiittoorriiaallee Fallacia alia aliam trudit 66 

IIll ffaattttoo ddeell ggiioorrnnoo L’Università di “Ciaquea” 77 

LLee IIddeeee Un progetto per il territorio 88--99 

ferimento al loro periodo 

giovanile, poi, immancabilmente, 

Vaj portava il discorso 

sul lavoro letterario 

dell’amico, del quale era 

grande lettore ed estimatore. 

Quando lo scrittore si trasferì 

in una casa più grande, 

vicino al mare, Antero 

Vaj gli subentrò nell’affitto 

dell’appartamentino, e da 

allora non ho più rivisto 

Giovanni Comisso, che morì 

nel 1969. 

Non ho mai saputo per 

quale sorte Antero Vaj fosse 

capitato al Circeo, sapevo 

ch’era originario di Giaveno, 

nel torinese, dov’era 

nato il 12 maggio 1894, e 

che era stato sposato, ma 

Editore: Associazione culturale “Il centro storico” di San Felice Circeo (LT). Corso Vittorio Emanuele, 23. Tel. 333 1904459, fax 06 51985217. E-mail: centrostorico@sanfelicecirceo.info-www.sanfelicecirceo.info - Reg. Trib. di Latina n. 

796 del 12/09/2003 - Direttore responsabile: Gloria Gabrielli - Direttore editoriale: Alessandro Cresti . Redazione Carlo Gallone, Tommaso Di Prospero, Maurizio Paolini, Alessia Bravo - Stampato da CSR, via di Pietralata, Roma 

55 

SSttoorriiaa Le torri del Circeo 1100 

AAnnnniivveerrssaarriioo 

9 giugno 1985. Cinquantenario 

1111 

di Borgo Montenero 

DDaallllaa CCiittttàà Lettere – Delibere 1122 

IInnttrraatttteenniimmeennttoo Personaggi – Oroscopo 1133 

SSppoorrtt Calcio – Piste ciclabili 1144 

TTeemmppoo lliibbeerroo 

a pag. 7 a pag. 11 

Cucina – Poesia – Libri – 

Ora legale 

continua a pag. 2 

1155

IL CENTRO STORICO DI SAN FELICE CIRCEO PPAAGG.. 22 



segue dalla pag. 1 


non ho mai sentito da lui alcun riferimento a 

questo periodo della sua vita. 

Per un solo anno sono stato anche suo alunno, 

in seconda o terza elementare. 

Ricordo che durante l’insegnamento riusciva a 

catturare l’attenzione degli alunni, soprattutto 

durante le lezioni di italiano, e coinvolgeva 

sempre la classe nel commento di brani o di 

iill mmaaeessttrroo AAnntteerroo VVaajj eerraa uunn ssiiggnnoorree mmoollttoo 

ccoorrppuulleennttoo,, ccoonn ccaappeellllii cchhiiaarrii ppoorrttaattii 

lluunngghhii,, sseemmpprree ddiissoorrddiinnaattii,, oorriiggiinnaarriioo ddii GGiiaavveennoo 

nneell ttoorriinneessee 

poesie. 

A volte era soggetto a repentini cambiamenti 

d’umore, quasi sempre per scherzi degli alunni 

tra loro, o indirizzati a lui con riferimento al suo 

aspetto fisico. Quando questo accadeva, diven- 

““ 

tava paonazzo e cominciava a gridare, 

e guai a chi gli capitava sotto, 

anche perché all’epoca era ancora 

permesso infliggere punizioni corporali 

agli alunni, senza che i genitori 

ne facessero una tragedia. Se il maestro riusciva 

a prendere l’autore dello scherzo, gli afferrava 

la testa tra le mani e lo sollevava da terra, 

sfregandone le orecchie. Era un trattamento 

doloroso, non tanto per la tirata di collo, quanto 

per le orecchie che diventavano rosso fuoco, 

e bruciavano immensa- 

poggiati qua e là, assieme ai tanti libri, alcuni 

fumetti di Topolino di Walt Disnej. La cosa era 

alquanto inusuale, ma non mi meravigliava più 

di tanto, sapendo che divorava ogni tipo di lettura. 

Mentre sfogliava i fumetti, abbozzava ogni 

tanto una specie di risatina, che mi sembrava innaturale 

e per nulla spontanea. 

Dopo qualche tempo smise di comprare i fumetti, 

e un giorno mi consegnò tutti i numeri che 

aveva, dicendomi: ”E’ inutile, non riesco a divertirmi, 

per quanto mi sforzi”. 

Di colpo ebbi la spiegazione di tutte quelle risatine 

finte, forzate: forse nelle favole dei fumetti 

cercava di recuperare il senso dell’infanzia 

non goduta, senza riuscirci. Vedo ancora la tristezza 

del suo volto mentre mi consegnava, 

sconsolato, il pacco di fumetti. 

Amava soprattutto le poesie, che leggeva a voce 

alta, per assaporarne il ritmo. Era patito per 

le rime baciate, ed ogni occasione era buona 

per sfoggiarne qualcuna. 

Quando, nel 1959, il sindaco Gemini realizzò 

l’acquedotto, portò l’acqua potabile al Paese e 

fece sistemare 

eerraa eevviiddeennttee iinn lluuii llaa ppaassssiioonnee ppeerr llaa ssuuaa vicino alla ter- 

pprrooffeessssiioonnee ee llaa ccaappaacciittàà ddii ccoommuunniiccaarree razza di piaz- 

ccoonn ggllii aalluunnnnii 

zale San Francesco 

una 

fontanella in marmo a forma di “concone” con 

lo zampillo, per consentire alla gente di bere 

comodamente. La fontanella esiste ancora, spostata 

al parco delle rimembranze, dietro il Comune. 

Poiché i ragazzi spesso ne interrompevano lo 

““ 

mente. 

A parte questi episodi, …ddii TINA DOMENICHELLI 

era evidente in lui la 

grande passione per la L’arrivo al Circeo del “maestro” 

sua professione e la capacità 

di comunicare con 

gli alunni, molti dei quali 

lo ricordano con ricono- 

Quando il maestro Antero Vaj si è trasferito a San Felice Circeo, se ben ricordo 

nel 1952, è venuto a casa nostra, visto che in quel periodo mio marito 

era fiduciario delle scuole elementari. 

Il maestro Vaj era in condizioni pietose, si è presentato indossando solo 

scenza. L’insegnamento una canottiera e non sapeva dove andare a dormire. L’abbiamo fatto pran- 

era per Vaj una missione zare e poi, in attesa di trovargli un appartamento, mio marito lo ha ospita- 

più che un mestiere, tanto 

che anche nella stagione 

estiva, a scuole 

chiuse, si teneva occupato 

a fare ripetizioni, sempre 

gratuite, e quando la 

Forestale arredò il parco 

del Peretto con panchine 

e tavoli, colse l’occasione 

per organizzare una 

scuola all’aperto, che 

funzionò per molti anni, 

con la frequenza assidua 

anche di tanti adulti. 

Era un grande lettore, i 

libri erano i suoi amici e 

la sua compagnia, nella 

lettura affogava la solitudine 

che si portava dentro 

e di cui si ” lamentava 

spesso, anche con me. 

to in un’aula delle scuole. Gli abbiamo dato una branda, ma mancava il materasso: 

pensammo di sostituirlo con delle coperte da sistemare sulla rete 

almeno per una notte e provvedere poi il giorno successivo. Antero Vaj però, 

non so perché, non le ha usate e al mattino quando è tornato da noi 

per la colazione aveva sulle spalle i segni della rete. 

Il maestro Vaj non ha dato molte notizie di sé. Solo in seguito ci ha detto 

di essere separato dalla moglie, che era direttrice didattica di una qualche 

scuola in Sicilia. 

Portava sempre con sé un cagnolino bianco, un volpino piuttosto aggressivo, 

di nome Alì e per questo tutti chiamavano Vaj, il maestro Alì. 

Quando insegnava, gridava continuamente e gli alunni si mettevano accovacciati 

sotto i banchi per paura di prenderle, rassicurati dal fatto che essendo 

il maestro di corporatura abbastanza grossa non riusciva ad abbassarsi 

per tirarli fuori. 

Era completamente solo, non è mai venuto nessun parente a trovarlo. 

Quando è andato in pensione io portavo spesso i miei alunni a fargli compagnia 

e un anno gli abbiamo confezionato una sciarpa di lana, che ha molto 

gradito. 

Era ateo ma, verso la fine dei suoi giorni, si è convertito ed ha regalato un 

organo alla chiesa di San Felice Circeo, che oggi si trova nella chiesa delle 

suore dell’Immacolata. 

Leggeva di tutto, le due 

stanze in cui viveva erano stracolme di libri d’ogni 

autore e d’ogni argomento in scaffali alti fino 

al soffitto e su ogni volume c’era l’impronta 

della sua mano, dei suoi appunti, dei suoi pensieri, 

che annotava a margine delle pagine. 

Per un certo tempo mi è capitato di vedere, ap- 

zampillo per giocare o fare dispetti, Vaj fece 

scolpire su una lastra di travertino, a sue spese, 

questo messaggio: “Bevi e ribevi al provvido 

zampillo, poi, dissetato, lascialo tranquillo”. 

Si professava ateo, ma il libro che più spesso 

aveva in mano era il Vangelo; proprio sul retro di 

Battista Antero Vaj al “Peretto” 

una copia del Vangelo aveva scritto di getto, assecondando 

l’ispirazione del momento, due poesie 

dedicate alla Chiesa dell’Immacolata, quando 

Gemini ne iniziò la costruzione, giù a mare. 

Con il tempo era diventato un riferimento culturale 

per tutto il Paese, che lo elesse Consigliere 

Comunale per più di una legislatura, e quando 

se ne presentò l’occasione, lo mandò a rappresentare 

San Felice Circeo alle trasmissioni televisive 

“Campanile sera” e “La fiera dei sogni”, 

quando i televisori erano presenti quasi esclusivamente 

nei bar e nei cinema, e al momento 

delle trasmissioni tutti i giochi si fermavano e si 

interrompeva anche la proiezione del film. 

Non si può parlare di Vaj senza parlare del suo 

unico, vero, grande amico e “confidente”,:il suo 

cagnolino di nome Alì, una specie di volpino di 

colore bianco sporco. 

I due erano assolutamente inseparabili, quando 

il Maestro era in casa, il cane rimaneva paziente 

al suo fianco, quando usciva per prendere il 

solito fascio di giornali o per altre rare occasioni, 

il cane gli trotterellava vicino senza mai allontanarsi 

più di tanto, ed era un’immagine tipica 

vedere per San Felice quest’uomo grande e 

grosso con il suo cagnolino appresso. 

Il cane rappresentava per Vaj molto più di una 

semplice compagnia, gli parlava come ad una 

persona, e talvolta gli confidava le sue pene. 

Quando era ora di mangiare, bisognava servire 

prima il cane, poi lui. 

I ragazzi del paese avevano capito che Alì era il 

punto debole del Maestro, e quando gli volevano 

fare dispetto aizzavano il cane, che abbaiava 

a più non posso, facendolo disperare. 

L’obesità impediva ad Antero Vaj grandi camminate, 

sostituite da lunghe galoppate della sua 

“ 

“ 

ccoonn iill tteemmppoo eerraa ddiivveennttaattoo uunn rriiffeerriimmeennttoo 

ccuullttuurraallee ppeerr ttuuttttoo iill PPaaeessee 

fervida fantasia. Seduto sulla sdraio sistemata 

fuori la porta di casa, seguiva il continuo mutare 

delle nuvole pensando di scorgere, tra le 

masse in movimento, i personaggi dell’Odissea, 

che non smetteva mai di leggere, immaginandosi 

di rivivere, in prima fila, la sosta di Ulisse all’Isola 

Eea ancora abitata dalla Maga Circe, di 

seguirne i movimenti, d’ascoltarne i colloqui: 

nacque così la sua “Circe innamorata”, opera 

teatrale da lui scritta e stampata in pochi esemplari 

a proprie spese. Egli componeva per il piacere 

di cimentarsi con rime ed endecasillabi. 

Le sue non erano mai composizioni di getto, 

ogni verso era scritto più volte, cancellato, poi 

riscritto. 

segue a pag. 16

IL TERRITORIO 

Attualità 

Ogni tipo di abuso va punito perché, altrimenti, 

non si capirebbe la necessità delle 

leggi. Immaginate l’impossibilità di giocare 

a scopa, se ciascuno non applicasse le regole del 

gioco, ma quelle inventate al momento. 

Ma non basta, non ci si rende conto che ogni abuso 

ha un costo che, prima o poi, devono pagare tutti, 

compresi quelli che l’hanno commesso. 

Secondo dati di una ricerca del CRESME – Centro Ricerche 

Economiche Sociali di Mercato per l’Edilizia e 

il Territorio, dal 1994 al 2002 sarebbero stati costruiti 

circa 362.676 edifici abusivi, per 23.470 miliardi 

di euro. 

Questo vuol dire che lo Stato, cioè noi, non ha incassato 

almeno 5000 miliardi di euro d’imposte correlate, 

locali e non, che, ripartite ottimisticamente su 10 anni, 

sono una perdita annua media di 500 miliardi di euro. 

Bene, questa somma è cinquanta volte il buco di bilancio, 

che l’ex ministro Tremonti intendeva sanare. 

Oggi, dalla sanatoria edilizia, il governo spera di ottenere 

3,1 miliardi di euro per coprire buona parte 

del taglio delle tasse, ma le stime dicono che non 

avrebbe incassato più di 2 miliardi di euro, quindi il 

taglio delle tasse non avrebbe la copertura. 

2 miliardi di euro, inoltre, sono meno dello 0,5% di 

ddaall 11999944 aall 22000044 ssoonnoo ssttaattii ccoossttrruuiittii 

336622..667766 eeddiiffiiccii aabbuussiivvii 

quello che sarebbe spettato allo Stato per gli edifici 

abusivi costruiti ogni anno. 

Non mi pare un buon affare ed è chiaro che 50 milioni 

di italiani in tal modo si trovano di meno in tasca, 

ogni anno, 10.000 euro a testa, tutti, compresi i 

costruttori abusivi. 

Lo Stato non è capace di fare i conti e così, pur di racimolare 

soldi da ogni parte e di applicare la riduzione 

delle tasse, non bada alle conseguenze della iattura 

del condono. 

Ad esempio ad Ardea, vicino Roma, negli ultimi dieci 

anni la popolazione è cresciuta del 62% e sono state 

costruite circa 430 case abusive. Se ognuno degli 

abusivi avesse pagato i 55 euro al metro, tetto massimo 

della sanatoria, lo Stato avrebbe incassato 

6.665.000 euro. Peraltro la sanatoria obbliga lo Stato 

a fornire alle abitazioni condonate tutti i servizi, 

come fogne, opere viarie, illuminazione pubblica etc., 

per un costo di non meno di 9.460.000 euro. Così, 

solo per la cittadina di Ardea, lo Stato ci avrebbe rimesso 

circa tre milioni di euro. 

Se poi si estendesse questo calcolo a tutta la peni- 

sola, poiché, secondo il 

Tesoro, il costo minimo dei 

servizi per ogni abitazione 

abusiva viene stimato in 

22.000 euro, per le già 

menzionate 362.676 abitazioni 

abusive salterebbe 

fuori un costo globale di 7 

miliardi e 978 milioni di 

euro da aggiungere a quelli 

sopra detti. 

Paradossalmente per tutti 

noi è un bene che gli abusivi 

non aderiscano al condono. 

Ma poi, ammesso che ci San Felice Circeo, - Anno 2005 

siano due terzi di domande 

di condono e che venga pagata la prima rata, siamo 

proprio certi che saranno pagate le altre due? Per 

non essere disfattisti, chiediamo soccorso all’esperienza 

passata. Il dossier Ecomafia 2003 ci dice che 

il 47% degli abusi esiste in Sicilia, Calabria, Puglia e 

Campania, ove il pagamento dei precedenti condoni 

è stato disastroso. La maggioranza degli abusivi, infatti, 

ha pagato la prima rata solo per bloccare inchieste 

e demolizioni e poi niente altro. 

Anche le demolizioni sono una buffonata. I dati statistici 

dicono che, nelle quattro regioni in questione, la 

probabilità di demolizione è inferiore all’1%, anche 

quando c’è la relativa ordinanza. L’assurdo infine è il 

costo delle demolizioni. Infatti ad Eboli, dove le demolizioni 

sono state fatte, ogni metro cubo demolito, 

è costato 17 euro. Se ipotiziamo che ogni casa è di 

300 metri cubi, per i soli 21.000 edifici abusivi in Sicilia 

si dovrebbero spendere non meno di 107 milioni 

di euro, una somma che i Comuni dovrebbero stan- 

iill ggoovveerrnnoo ssppeerraa ddii ootttteenneerree ddaallllaa ssaannaattoorriiaa 

eeddiilliizziiaa 33,,11 mmiilliiaarrddii ddii eeuurroo,, mmaa 

iinn rreeaallttàà nnoonn nnee aavvrreebbbbee iinnccaassssaattii ppiiùù ddii 22 

mmiilliiaarrddii 

ziare, ma che, nella maggioranza dei casi, non esiste. 

Poi le disposizioni contenute nella legge sono assurde. 

All’art.10 comma 5 della legge sul Condono Edilizio 

viene rovesciato il principio, vigente in passato, 

secondo cui, se si costruiva sul terreno dello Stato, la 

casa diventava proprietà pubblica. Ora basta pagare 

il condono e si diventa proprietari anche del suolo 

pubblico che è stato occupato. Una legge che sembra 

costruita da idioti, che non sanno far di conto, e non 

valutano le conseguenze di quanto stabilito. 

Forse i nostri legislatori sono stati preda degli stessi 

filtri usati dalla maga Circe per trasformare in porci i 

compagni di Ulisse. Al Circeo, poi, la musica del condono 

è ancora peggiore. Qui la legge consente di sanare 

costruzioni fatte non solo su terreno demaniale, 

ma anche su aree protette. Con la sanatoria edilizia 

sono arrivate 800 richieste di condono, parte delle 


Condono edilizio 

Il costo dell’abuso 

Ogni cittadino perde ogni anno 10.000 euro ddii Rodolfo Roselli 

“ 

“ 

L’ABUSIVISMO A S. FELICE CIRCEO 

2004 2003 

Denunce 170* 127** 

Nuove costruzioni 110 66 

* di cui 23 per violazione sigillo giudiziario 

**di cui 26 per violazione sigillo giudiziario 

FFoonnttee VViiggiillii UUrrbbaannii ddii SSaann FFeelliiccee CCiirrcceeoo 

““ 

quali su aree protette. Tra il 1997 e il 2002 sono state 

emanate 281 ordinanze di demolizione per abusi, 

quelle eseguite fino ad oggi sono solo 16. 

Queste sono tutte conseguenze della scarsa chiarez- 

nneell tteerrrriittoorriioo ddeell CCiirrcceeoo llaa mmuussiiccaa ddeell 

ccoonnddoonnoo èè aannccoorraa ppeeggggiioorree:: ppoossssoonnoo 

eesssseerree ssaannaattee aanncchhee llee ccoossttrruuzziioonnii ssuu aarreeee 

pprrootteettttee 

za delle norme legislative, di conflitti di competenze 

istituzionali e di manovre clientelari. 

Alterare l’ambiente fa anche perdere valore al patrimonio 

immobiliare e può trasformare questa incantevole 

zona in un supermercato del turismo di massa, 

degradato e inquinato. E anche questo diviene un costo 

aggiuntivo dell’abuso, che è pagato da tutti. 

Ovunque nel mondo la pratica del condono edilizio è 

un fallimento ancora maggiore del nostro. In questo 

senso ci superano l’Irlanda, il Sud America, l’India e 

gli Stati Uniti. 

E’ questa la classica situazione nella quale “il cane si 

morde la coda”. 

L’incompetenza totale dei nostri amministratori pubblici 

ridicolizza il rispetto delle regole, lo Stato non 

incassa, quindi mancano i soldi per amministrare. E 

allora, questi geni dell’amministrazione, non sapendo 

come sanare il baratro dei debiti, rinnegano le 

precedenti regole, dimostrando che erano solo delle 

buffonate, e cominciano ad inventarsi altre vie di fuga, 

le più stravaganti, inefficaci ed inapplicabili. Fanno 

delle leggi una giostra desolante di trovate da baraccone, 

e noi tutti rei o incolpevoli ne paghiamo le 

conseguenze. ■ 

““ 

ASSOCIAZIONE CULTURALE 

“IL CENTRO STORICO” 

Se vuoi aderire all’Associazione 

telefona al n. 333 1904459 

oppure invia una e-mail a: 

centrostorico@sanfelicecirceo.info


TERRITORIO 

Storia 

Cronache dell’Anno Mille (e d’intorni) 

Il Papa ammiraglio che 

sbaragliò la flotta araba 

La battaglia del Circeo mentre l’Islam invadeva l’Italia - parte seconda ddii Giorgio Ferraresi 

Nel precedente articolo (n. 9 - dicembre 

2004) abbiamo rievocato la battaglia 

del Circeo (anno 847) in cui venne 

sgominata la flotta araba che, più di 1100 

anni fa, stava invadendo l’Italia. Il nostro Paese 

sembrava ormai destinato a divenire un paese 

arabo e musulmano, ed era già costellato da 

sceiccati islamici fino a ben più a nord di Roma, 

come nel caso del Principato di Farfa. L’invasione 

araba era arrivata al punto non solo di conquistare 

l’intera Sicilia e parte dell’Italia meridionale, 

creando l’Emirato di Palermo, ma si era 

spinta fino a devastare 

e a saccheggiare la Ba- 

silica di S. Pietro e quella 

di S. Paolo a Roma, di- 

struggendo insigni tesori e memorie storiche risalenti 

anche all’epoca dell’Imperatore Costantino. 

Cosa straordinaria, e mai più ripetuta nella storia, 

Ammiraglio della flotta cristiana nelle acque del 

Circeo era il Papa in persona, Giovanni VIII, personaggio 

intrepido e discusso, ed autore di una 

storica offensiva contro gli invasori. 

Una delle conseguenze della vittoria della flotta 

cristiana fu che Civitavecchia, allora chiamata 

“Centumcellae”, cessò di essere una città araba 

come era stata dall’anno 829 all’889. L’Emirato di 

Bari era già stato distrutto dall’esercito dell’imperatore 

carolingio, Ludovico II, l’unico sovrano di 

questa dinastia degno del suo grande “Avo”. 

La flotta di “dromoni” (navi da guerra di origine 

bizantina), che stravinse nella battaglia del 

Circeo, segnò anche l’inizio della marina da 

guerra dello Stato Pontificio, la cui storia si concluse 

quasi mille anni dopo, quando Pio IX benedisse 

il varo di una “pirofregata” – cioè di una fregata 

a vapore, ultimo grido della tecnica militare 

di allora – negli ultimi anni del suo regno temporale. 

A quella nave irta di cannoni Pio IX non ebbe 

alcun imbarazzo a dare il pio nome di “Immacola- 

“ 

Il peggior tradimento era avvenuto 

a Napoli, dove il duca Sergio II, 

nipote di quel Sergio I che 37 

anni prima aveva assassinato 

il duca Contardo per impadronirsi 

del potere, aveva 

stretto un’alleanza con i 

Maomettani che stavano mettendo 

a ferro e fuoco il Lazio 

e la Tuscia trucidando gli abitanti 

e trasformando l’Agro Romano 

in un vasto deserto infestato 

IIll DDuuccaa ddii NNaappoollii,, SSeerrggiioo IIII,, aavveevvaa ttrraaddiittoo 

ppaappaa GGiioovvaannnnii VVIIIIII ssttrriinnggeennddoo uunn’’aalllleeaannzzaa 

ccoonn ii MMaaoommeettttaannii 

““ 

ta Concezione”. Ma, a 

SSeerrggiioo IIII,, ttrraaddiittoo ddaall ffrraatteelllloo AAttaannaassiioo,, ffuu ccoonnsseedifferenza 

dei dromoggnnaattoo aall PPaappaa,, cchhee lloo llaasscciiòò mmoorriirree iinn ccaarrcceerree 

ni di Giovanni VIII, 

quest’altra nave non ebbe il modo di partecipare 

ad alcuna battaglia navale. 

L’intrepido papa, che fece strage di Maomettani 

al Circeo, non tollerava il tradimento e non ammetteva 

quindi, giustamente, che prìncipi cristiani 

complottassero contro di lui e contro la 

Cristianità per bassi motivi d’interesse, o per 

salvare il loro potere politico. 

dalle febbri. Lo 

stesso Papa se ne era 

reso conto personalmente 

viaggiando tra Fondi e 

Terracina, e gli echi del 

suo sgomento e del suo sconforto si possono 

leggere ancor oggi nelle sue lettere, che erano 

disperate richieste di aiuto, inviate all’imperatore 

Carlo il Calvo, all’imperatrice Richilda e ai vescovi 

dell’Impero e del mondo intero. “Le città, 

i castelli e i villaggi sono scomparsi – scriveva il 

Papa – insieme con i loro abitanti; i vescovi sono 

stati scacciati e dentro le mura di Roma si 

raccolgono i miseri resti 

di una popolazione spogliata 

di ogni suo avere. 

Fuori tutto è devastazione 

e deserto”. Gli eserciti 

arabi si erano già presentati più volte sotto le 

mura di Roma, senza peraltro cingerla d’assedio. 

Ma il Papa temeva la caduta della città in 

mani arabe. 

“La campagna è totalmente disabitata – aggiungeva 

Giovanni VIII. – Nulla rimane di ciò che 

era nostro, dei conventi e degli altri luoghi di devozione, 

nulla di ciò che possedeva il Senato per 

il suo sostentamento. I dintorni di Roma sono così 

desolati che non si potrebbe scorgervi un solo 

“ 

senza scrupoli come il Duca di Napoli Sergio II si 

alleava disinvoltamente con i Mussulmani responsabili 

di quel disastro. Mal gliene incolse. 

Dopo aver tentato invano di indurre Sergio II a 

più miti consigli, Giovanni VIII gli scatenò contro 

le soldatesche del Duca di Salerno Guaiferio e, 

tanto per dimostrare a Sergio quanto fosse ter- 

ribile l’ira del Papa, ordinò a 

Guaiferio di decapitare 22 

prigionieri napoletani. 

Sergio II fu poi vittima di 

un tradimento nell’ambito 

della sua stessa famiglia. 

Suo fratello Atanasio, 

vescovo di Napoli, 

organizzò una congiura, 

catturò Sergio e (secondo 

Gregorovius) gli cavò 

gli occhi con le sue stesse 

mani, lo caricò di catene, lo inviò 

in omaggio al Papa, il quale gradì il dono 

(cosa che gli è stata poi aspramente rimproverata 

dagli storici) e lo lasciò languire in carcere 

dove ben presto morì. Ma va anche detto 

che in quei tempi oscuri, in cui il Cristianesimo 

era spesso ridotto ad un culto di pura facciata, 

accecare i nemici e persino i propri fratelli era 

considerata una cosa quasi normale. 

Fu comunque per il Papa una vittoria di Pirro, 

perché ben presto anche il vescovo e duca Atanasio 

a sua volta tradì, alleandosi con gli arabi 

che si stabilirono ad Agropoli e sul Garigliano, 

continuando a predare 

e ad uccidere par- 

Papa Giovanni VIII 

PPaappaa GGiioovvaannnnii VVIIIIII iill 1166 ddiicceemmbbrree 888822,, aallll’’eettàà 

ddii 8855 aannnnii,, ffuu aavvvveelleennaattoo ee bbrruuttaallmmeennttee tendo da quelle muni- 

ffiinniittoo ccoonn iill ccrraanniioo ffrraaccaassssaattoo aa mmaarrtteellllaattee tissime piazzeforti. 

Gli arabi disponevano 

di fortezze disseminate un po’ in tutto il Lazio. Per 

esempio, il nome di Saracinesco dato ad un paese 

vicino a Roma testimonia che quel luogo era 

una piazzaforte araba ed infatti le ragazze di Saracinesco 

erano molto apprezzate come modelle 

nell’Ottocento dagli artisti, tra cui il nonno di Rutelli, 

noto scultore siciliano, proprio per le loro fattezze 

esotiche e arabe, da “mille e una notte”. 

Giovanni VIII, il Papa di ferro, che aveva dedicato 

la vita a salvare i destini del Papato e della 

superstite, uomo o bam- Cristianità contro la minaccia musulmana, fu a 

bino che fosse”. sua volta vittima di una congiura e della mano 

Di fronte a questo qua- omicida, pare, di un suo familiare. 

dro desolante, un uomo Il 16 dicembre dell’anno 882, decimo del suo 

pontificato, all’età di 85 anni, Giovanni VIII fu 

avvelenato; ma siccome grazie alla sua fortissima 

fibra non si decideva a morire, fu brutalmente 

finito, con il cranio fracassato a martellate. 

Così morì assassinato uno dei Papi più affascinanti 

e più dimenticati della bimillenaria storia 

della Chiesa. ■ 

““

TERRITORIO 

Riprogettare il Circeo 


La Cona e il porto, aree da valorizzare 



Il degrado è notevole, ma il recupero è possibile con una seria progettazione ddii Luca Magnani 

Mi è stato chiesto di dare un mio parere 

di architetto su La Cona e sul 

porto di San Felice Circeo. 

Devo dire che non è così facile come mi era 

sembrato inizialmente: è difficile parlare di questi 

due interventi urbanistici di notevole importanza 

per la vita del paese, affrontati in passato 

con una superficialità progettuale che trova 

assai poche giustificazioni. 

La Cona, che io ricordi, già negli anni cinquanta, 

si stava sviluppando in maniera abbastanza casuale, 

senza un’idea di base che sarebbe dovuta 

essere contenuta nel piano regolatore. Al 

“ 

aa llaa CCoonnaa ssii ssvvoollggoonnoo ttuuttttee llee aattttiivviittàà ccoomm-mmeerrcciiaallii 

ddeell PPaaeessee 

contrario si è sviluppata con la logica del “DO- 

MINO”, ogni tanto se ne aggiungeva un pezzo a 

seconda delle esigenze del momento. 

Il risultato è sotto gli occhi di tutti, una strada, 

V.le Tittoni, dove sono state costruite su entrambi 

i lati palazzine di brutta architettura di 

due, tre piani. Addirittura le costruzioni più basse 

sono state edificate con la copertura piana 

(futuro eventuale pavimento) che ripete il profilo 

del piano sottostante, compreso i balconi, 

perché forse un domani chi sa… (vedi condoni). 

Non è che poi negli anni successivi le cose siano 

migliorate: sono state realizzate varie lottizzazioni, 

la cui logica è stata “massimo profitto e mi- 

nimo impegno creativo”. 

La Cona sarebbe la picco- 

“ 

la “Champes Elysee” del 

Circeo dove si svolgono 

tutte le attività commerciali 

del paese: ci sono banche, supermercati, 

boutique e negozi di vario genere, tant’è che 

oramai nel paese vecchio l’attività principale è 

diventata quasi esclusivamente quella della ristorazione. 

Ciò ha creato una situazione per cui durante il 

giorno il paese sembra quasi disabitato, privo di 

Il porto - Viale A.Bergamini 

La Cona - Viale Tittoni 

qualsiasi attività, come se il tempo si fosse fermato, 

mentre a La Cona, specialmente nella stagione 

estiva, c’è un traffico caotico difficilmente 

gestibile; la sera, invece, avviene esattamente 

il contrario, il paese si trasforma in una bolgia 

infernale, diventa un unico bar – ristorante, 

mentre la Cona è deserta. 

La Cona e il porto dovrebbero essere dei poli di 

richiamo durante la stagione turistica soprattutto 

di sera, invece sono luoghi alquanto desolati, 

e questo perché sono sorti senza un’idea 

progettuale che si inserisse ed integrasse urbanisticamente 

con il paese vecchio. 

Manca un filo conduttore progettuale che unifichi 

il paese, La Cona ed il porto, ognuno vive di 

vita propria, in sostanza stando in paese non si 

percepisce l’esistenza del porto o de La Cona e 

viceversa, questo perché non c’è stato un progetto 

urbanistico che coinvolgesse questi tre 

luoghi distinti e allo stesso tempo parti di un 

tutt’uno. 

Il porto ha avuto una vita 

difficile già dai suoi 

inizi, che se non sbaglio 

risalgono al 1952. In 

quella data fu dato l’incarico 

per la redazione del progetto all’ingegnere 

Giuseppe Strangoli, dopodichè negli anni 

successivi l’incarico per il completamento dei 

lavori fu affidato a vari professionisti. Questo 

modo di operare ha fatto sì che il risultato di 

quella che poteva essere una grande occasione 

per il paese è stato un pasticcio di non progettazione. 

Anche per la gestione ci sono stati 

diversi problemi che ancora oggi non sono 

stati risolti e questo certo non favorisce 

le condizioni di lavoro dei vari operatori, 

che avrebbero potuto portare idee nuove e 

realizzare servizi migliori. 

Il porto si sviluppa su due quote, una a livello 

più basso dove è stato realizzato un 

parcheggio e una costruzione, in cui si trovano 

un piccolo supermercato, un bar e un 

mmaannccaa uunn ffiilloo ccoonndduuttttoorree pprrooggeettttuuaallee cchhee 

uunniiffiicchhii iill PPaaeessee,, llaa CCoonnaa ee iill ppoorrttoo:: ooggnnuu-nnoo 

vviivvee ddii vviittaa pprroopprriiaa 

““ 

altro paio di locali, mentre la parte superiore 

è separata da quella sottostante da un 

“ 

terreno scosceso, c’è solo una scala che consente 

di passare da una parte all’altra. 

Nella parte superiore c’è una strada senza 

sbocco dove è stata realizzata una lottizzazione 

infelice, una tipologia di edilizia che è un misto 

tra lo chalet e la palazzina, disposta tutta su un 

solo lato della strada dove si trovano una serie 

di negozi che dovrebbero essere la zona commerciale 

del porto stesso, cosa che di fatto non 

è, perchè completamente scollegati con il porto 

sottostante. 

Arrivando da via Ammiraglio Bergamini ci si trova 

di fronte ad un bivio: scendendo si va al porto, 

andando dritti si va nella zona commerciale 

con una strada senza sbocco, che la rende commercialmente 

morta. Ed ecco dove si riscontra la 

mancanza di progettazione, lo scollegamento 

tra il porto e la sua zona commerciale; questa è 

una costante che ritroviamo sempre nello svi- 

“ 

dduurraannttee llaa ssttaaggiioonnee ttuurriissttiiccaa ssoopprraattttuuttttoo ddii sseerraa,, 

llaa CCoonnaa ee iill ppoorrttoo ssoonnoo lluuoogghhii ddeessoollaattii 

luppo del paese, ogni cosa è fine a sé stessa, 

non è pensata e progettata anche in funzione 

delle realtà attigue. 

Insomma un’altra occasione persa. Se tutto il 

complesso portuale fosse stato pensato nel suo 

insieme e non in varie fasi, se si fosse dato l’incarico 

ad un solo professionista, magari pure 

bravo, (al Circeo in quegli anni avevano casa gli 

arch. Valente e Busiri Vici e l’ing. Morandi) il risultato 

sarebbe stato certamente diverso. 

Non so se il raddoppio del porto sarà realizzato, 

personalmente spero di no, comunque prima 

di qualsiasi intervento sarebbe opportuno risistemare 

la situazione attuale realizzando una 

serie d’interventi che siano frutto di una logica 

e che diano un aspetto piacevole al tutto, evitando 

di operare su una realtà già assai compromessa. 

Infine un ultimo esempio d’improvvisazione 

progettuale che mi viene in mente è la realizzazione, 

circa un anno fa, dei bagni pubblici al 

porto. Sono stati collocati all’ingresso del porto 

e realizzati con dei brutti prefabbricati. Questa 

è l’ennesima conferma che il concetto di progettazione 

al Circeo è del tutto sconosciuto. 

Nonostante tutto sono convinto che molte cose 

si possono fare per recuperare una situazione 

di degrado come quella attuale. L’essenziale è 

avere le idee chiare, verificarle con una progettazione 

seria e ubbidire alla logica che tutto ciò che 

si realizza serve solo e solamente al Circeo. ■


SOTTO LA NOTIZIA 

Editoriale 

segue dalla prima 

Editoriale 

Fallacia alia aliam trudit 

(una bugia tira l’altra) 

di ALESSANDRO CRESTI 

vulnera l’effettività della giurisdizione contabile, 

compromettendone l’azione a tutela delle risorse 

finanziarie pubbliche”. Un consiglio per il futuro: 

non bisogna dir tre finché la noce non è nel sacco. 

Finanziamento regionale per il recupero 

dei Centri storici 

Il 30 aprile 2004 la Giunta della Regione Lazio ha 

approvato, con delibera n. 354, il “bando di concorso 

per il recupero e il risanamento delle abitazioni 

nei centri storici minori del Lazio”. Sono stati 

previsti alcuni finanziamenti che saranno erogati 

a certe condizioni. Ottenere i contributi non è 

cosa semplice per le richieste specifiche della 

Giunta Regionale, la quale subordina l’erogazione 

a precisi e complessi vincoli. Senza entrare nei 

particolari della Delibera della Giunta regionale è 

opportuno passare ad esaminare i contenuti della 

Delibera della Giunta Comunale n. 167 del 23 settembre 

2004, con la quale è stato dato seguito ed 

attuazione alla già menzionata delibera regionale. 

Con sorpresa, ma non troppa - perchè ci troviamo 

di fronte ad un usuale comportamento degli Amministratori 

comunali - l’elenco delle zone destinatarie 

dei contributi è stato ampliato in modo inutile 

e fuorviante, inserendo alcune “vie” con i loro 

immobili, che non rientrano certo nelle aree definite 

e caratterizzate dalla Giunta Regionale, vanificando 

quindi spirito e scopo di quest’ultima che 

vuole il recupero e il risanamento dei centri storici. 

Non si può aggirare la disposizione con scelte 

strumentali-clientelari, legate più ad opportunismi 

politici che al restauro di quelle parti del Paese 

che lo rendono unico ed esclusivo … e queste 

parti non sono certo via Roma, via Sabaudia e viale 

Tittoni! Oltretutto le identificazioni di tali aree è 

stata oggetto di un incarico ad esperti (17.656 

€), uno dei tanti del 2004, con Delibera di Giunta 

n. 199 del 22/11/2004. Non è difficile prevedere 

che sarà perduta anche questa opportunità: 

l’occasione difficilmente si presenta, mentre facilmente 

si perde. 

Borgo Montenero, compie 70 anni 

È il titolo di un articolato “comunicato stampa” del 

16 novembre 2004 del Comune di San Felice Circeo, 

nel quale sono elencate, con le parole del 

Sindaco, numerose iniziative e manifestazioni che 

saranno promosse per l’occasione: mostre fotografiche, 

convegni, dibattiti ed incontri pubblici; 

diverse opere di costruzione, una fontana, marciapiedi 

ed altro. Immediatamente dopo, in data 22 

novembre 2004, il neo delegato di Borgo Montenero, 

Claudio Petrucci, ha invitato cittadini, associazioni 

e gruppi interessati ad un incontro, tenutosi 

il 25 novembre 2004, per “raccogliere proposte 

di organizzazione dei festeggiamenti”. Eppure 

il precedente comunicato stampa era stato preciso 

e circostanziato nell’annunciare i programmi come 

se fossero già stati definiti. Come mai Petrucci solo 

pochi giorni dopo cercava ancora proposte e 

suggerimenti? All’incontro del 

25 novembre ne sono seguiti altri 

che hanno registrato una 

sempre minore partecipazione e 

quindi un calo d’interesse. Credo 

che gli abitanti di Borgo Montenero 

debbano prepararsi a vedere 

deluse le loro aspettative e 

disattese le promesse dell’Amministrazione 

comunale. 

Ritorno inevitabilmente con il 

pensiero a quella inconcludente riunione dell’11 marzo del 2003 presso l’Hotel Maga Circe, quando Sindaco, 

Assessori e Consiglieri esortavano bonariamente i presenti (alcuni rappresentanti di associazioni di categoria 

e culturali) a dare indicazioni e suggerimenti per la successiva stagione estiva palesando in tal modo 

la loro superficialità ed incompetenza a programmare ed organizzare un aspetto della vita del Paese e 

del territorio con ricadute di importanza vitale per la sua economia. 

Perché ritengo opportuno portare a conoscenza di quanto sopra in particolare i cittadini di Borgo Montenero? 

Un breve antefatto: l’estate scorsa l’assessore comunale Salvatore D’Auria, considerato il successo ottenuto 

in occasione dei festeggiamenti per la conclusione del concorso “Lo Spazio della Memoria”, mi aveva 

chiesto di aiutarlo ad organizzare le celebrazioni per i 70 anni della nascita di Borgo Montenero e a realizzare, 

per l’occasione, anche un libro commemorativo analogo a quello distribuito nella cerimonia del 30 

aprile 2004 presso l’Hotel Maga Circe. Avevo dato la mia disponibilità programmando alcuni incontri, il primo 

dei quali, a settembre, insieme ad altre persone interessate. Da questo incontro si era usciti con un programma 

ben definito nelle grandi linee, di cui mi sarei assunto la responsabilità. 

All’incontro concordato e fissato per venerdì 12 novembre non è intervenuto S. D’Auria, mentre il 16 novembre 

usciva il comunicato stampa del Comune e il 25 novembre si svolgeva una riunione organizzativa alla 

presenza di ben tre consiglieri comunali (Petrucci, Ceccato e Cerasoli), nonostante contemporaneamente 

fosse in corso una seduta di Consiglio comunale. Se la nostra iniziale presenza, come associazione, è 

servita di stimolo, siamo soddisfatti e ci auguriamo di vedere realizzati i programmi annunciati anche se i 

nostri avrebbero avuto ben altro spessore, come è già accaduto in passato. 

Personalmente continuo ad essere molto scettico e pessimista. A fronte di un’ulteriore delusione e prendendo 

a prestito un pensiero di Abramo Lincoln ritengo proprio che costoro: 

potranno ingannare tutti per un po’, 

potranno ingannare qualcuno per sempre, 

ma non potranno ingannare tutti per sempre. 

Sui giornali di questi giorni leggiamo le sgradevoli reazioni del Sindaco all’interrogazione parlamentare al 

Ministro degli Interni del Senatore della Repubblica Antonello Falomi relativa ad una gestione “disinvolta” 

dell’Amministrazione comunale di San Felice Circeo. 

Condividiamo le risposte dell’opposizione e ci chiediamo quale sarà il livello della reazione quando inevitabilmente 

emergerà la verità dei fatti in merito alle firme falsificate di un assessore in calce ad alcune delibere 

di Giunta. ■ 

LA CORRISPONDENZA CON L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI SAN FELICE CIRCEO 

■ 3300 NNoovveemmbbrree 22000044 

Egregio Signor 

Dott. Giuseppe Schiboni, 

Sindaco di San Felice Circeo (LT) 

Oggetto: Richiesta di documentazione 

sugli interventi 

per il recupero architettonico e 

cromatico del Centro Storico di 

San Felice Circeo. Legge 

241/90. Atto di messa in mora 

Ancora una volta constato, 

con rammarico, che una richiesta 

inoltrata ripetute volte 

dal sottoscritto, a nome dell’Associazione 

Culturale “Il 

Centro Storico” di San Felice 

Circeo, ottiene solo risposte 

parziali ed incomplete da parte 

di codesta Amministrazione 

insistentemente reticente. 

Mi riferisco, in particolare, 

alle nostre lettere del 15 

maggio, del 10 luglio 2004 e 

dell’8 ottobre 2004 e alle vostre 

risposte del 9 agosto 

2004, del 25 ottobre 2004 

nonchè “alla presentazione 

del piano del colore e del regolamento 

per il rifacimento 

delle facciate del Centro Storico 

di San Felice Circeo, redatto 

dal prof. Paolo Portoghesi” 

dell’11 novembre scorso. 

Con la presente reitero la 

richiesta, specificata in oggetto, 

e, a copertura delle spese 

per la riproduzione della documentazione, 

allego assegno 

circolare NT di 11,00 ¤ n. 61- 

00007351 09 della Banca 

UNIPOL 

Trascorsi i termini previsti 

dall’art. 2 della legge 

241/1990 e dall’art. 10 del 

Regolamento di attuazione 

della suddetta legge, se persisterà 

il silenzio di codesta Amministrazione, 

il sottoscritto, 

ai sensi dell’art. 328 comma 

2° del c.p., provvederà ad adire 

l’Autorità Giudiziaria per 

omissione di atti d’ufficio. 

In attesa di un riscontro 

in merito, invio distinti saluti. 

AAlleessssaannddrroo CCrreessttii 

■ 2222 ddiicceemmbbrree 22000044 

Presidente Associazione Culturale 

“Il Centro Storico” 

Dott. A. Cresti 

segue a pagina 16

DALLA CITTÀ 

Il Fatto 

Forse non tutti sanno che le fogne, a San 

Felice Circeo, hanno fatto la loro comparsa 

solo nel 1957. Prima di allora, 

era usanza comune delle famiglie del paese di 

svuotare i vasi da notte in un più capiente “cantaro” 

che veniva affidato ad una delle figlie più 

giovani affinché lo andasse a versare lontano da 

casa. Uno dei luoghi deputati a ricevere i liquami 

era situato nei pressi del Centro Storico, un 

pò più a valle di dove oggi si trovano le scuole 

e quella località era conosciuta con il nome di 

“Ciaquea”; il perchè di questo appellativo ci è 

oscuro (e qui cogliamo l’occasione per chiederne, 

a chi dovesse conoscerla, la giusta origine) 

ma sta di fatto che se domandate a qualche sanfeliciano 

che abbia superato la cinquantina, che 

cosa è Ciaquea, questi vi guarderà con un pò di 

imbarazzo ma poi, sorridendo, vi descriverà il 

posto e l’usanza. Il termine ha anche assunto 

un risvolto sarcastico allorquando, volendo indicare 

una persona che crede di sapere tante cose 

ma che, alla prova dei fatti, dimostra di non 

essere all’altezza della situazione, di lui si dice 

che “ Chije se sarà laureate all’Univerzetà de 

Ciaquea”. 

Questo modo di dire viene subito alla mente 

quando si va ad esaminare la storia legata al 

progetto di edificazione di una decina di ville in 

una delle zone più belle di San Felice, a mezza 

costa lungo la strada che da La Cona porta in 

paese, conosciuta come Tresilene. Il fatto è talmente 

intricato che non proviamo neppure a 

spiegarlo, diciamo solo che si tratta di una storia 

che dura da più di trenta anni e che ha visto 

grandi scontri in Consiglio Comunale, svariati ricorsi 

al TAR ed al Consiglio di Stato e per la quale, 

all’inizio degli anni ’90, si è voluto scomodare 

persino un vicepresidente della Commissione 

Antimafia; una storia che, comunque, si è 

recentemente conclusa con il riconoscimento 

del diritto a realizzare una Lottizzazione da parte 

dei proprietari dell’area in questione. Ma ecco 

che, alla vigilia della firma definitiva, un improvviso 

colpo di scena ha nuovamente messo 

tutto in discussione dal momento che si è venuto 

a scoprire che la zona interessata è un’area 

archeologica. Qualcuno potrebbe chiedere: ma 

come è possibile che una cosa così grossa non 

sia mai venuta a galla? Com’è che nessuno dei 

tecnici che si sono interessati al problema non 

lo ha mai messo in rilievo? La risposta è difficile 

anche perchè quell’area viene indicata come 

archeologica nel Piano Territoriale Paesistico 

della Regione Lazio e, quindi, sottoposta a vincolo; 

ma, d’altra parte, sarebbe bastato dare 


Lottizzazione della zona Tresilene 

L’Università di “Ciaquea” 

Sicuramente molti sapevano che la zona è un’area archeologica ddii E. Dantes 

uno sguardo ad un paio di libri molto conosciuti 

come “Forma Italiae” di Giuseppe Lugli o “Il 

Circeo nella leggenda e nella storia” del nostro 

Tom Lanzuisi per far nascere qualche sospetto. 

Immaginiamo che qualcuno dei nostri lettori, più 

malizioso degli altri, potrebbe pensare che tutti 

erano al corrente del problema ma che hanno 

fatto finta di niente ed hanno voluto tentare un 

colpo gobbo con la speranza che la cosa non diventasse 

di dominio pubblico. Noi, invece, che 

non siamo così inclini ad insinuazioni, preferiamo 

pensare che gli esperti, gli specialisti ed i 

periti che hanno trattato l’argomento siano tutti 

dei sapientoni che, in effetti, si sono laureati 

presso la rinomata Università di Ciaquea. ■ 

Ma il tempo non si ferma … ddii E. Dantes 

della Torre dei Templari è 

davvero particolare e funziona con 

L’orologio 

un meccanismo estremamente 

complicato; voglio dire che non è sufficiente 

andare là e dargli la corda ma bisogna mettere 

in atto una serie di operazioni molto 

macchinose, al punto che gli addetti all’orologio 

della Torre si tramandano il segreto di 

padre in figlio. E, parimenti, si tramandano 

un titolo dalla denominazione misteriosa: 

quello di Moderatore. 

Da una decina di giorni, però, il suono un po’ 

sordo e stentoreo che proveniva regolarmente 

dalla Piazza, non dà più il ritmo alla vita di 

quei pochi sanfeliciani che continuano, eroicamente, 

a resistere nel Centro Storico ed il 

motivo va ricercato nel fatto che il Comune 

non ha i soldi per pagare il Moderatore. Non 

sappiamo quale sia il costo per questo lavoro 

ma siamo sicuri che si tratti di pochi spiccioli 

come pure siamo certi che il Moderatore 

non presti la sua opera gratuitamente solo 

per una sacrosanta questione di principio. 

Veramente restiamo senza parole per il disinteresse 

di questa amministrazione nei confronti 

di uno dei simboli storici di San Felice 

Circeo; ci resta solo la consolazione di pensare 

che anche se l’orologio non batte più le 

ore, il tempo corre ugualmente e ci avvicina 

inesorabilmente al momento in cui, si spera, 

verremo governati da qualcuno più sensibile 

a certi rintocchi piuttosto che ad altri. 

Ci sembra giusto, però, fare due conti per ricordare 

che solo negli ultimi due mesi sono 

stati spesi in contributi alle più svariate organizzazioni 

circa 70.000 €: qualcuno si dovrebbe 

vergognare, non trovate? ■ 

ONORIFICENZA 

Il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, Capo dell’Ordine 

“Al Merito della Repubblica Italiana”, ha conferito in data 22 novembre 2004, motu proprio, 

l’onorificenza di Grande Ufficiale al dott. EUGENIO SAPUTO. 

Auguri dai Soci dell’Associazione “Il Centro Storico”. 

Gioielleria Oreficeria 

Maria Grazia Colambrosi 

C.so V. Emanuele, 20 

S. Felice Circeo - Centro storico 

tel. 0773.548580 

PAOLA PPaarrrruucccchhiieerraa 

Via XXIV Maggio, 18 

S. Felice Circeo 

tel. 0773.549010 

riceve per appuntamento 

Rinomata Macelleria 

COCCIA 

Via XX Settembre, 13 

S. Felice Circeo - Centro storico 

tel. 0773.546454


TERRITORIO 

Le Idee 

Un’area di particolare bellezza in continuo degrado 

Un progetto per il territorio 

di San Felice Circeo 

Il marketing territoriale per lo sviluppo sostenibile di un territorio 

ddii Matteo G. Caroli * 

Il marketing territoriale sintetizza un insieme 

di attività finalizzate al rafforzamento 

delle condizioni economiche di un’area 

geografica più o meno circoscritta, nell’ambito 

della realizzazione di un più generale processo 

di sviluppo sostenibile. Esso rappresenta una 

componente della politica di sviluppo locale, 

contribuendo alla sua realizzazione sul piano 

sia del metodo che dei contenuti operativi. 

Come metodo, il marketing territoriale pone il 

principio di centralità della domanda; questo 

implica l’opportunità di basare gli interventi volti 

al miglioramento delle condizioni (tangibili e 

intangibili) di un territorio su una attenta valutazione 

delle aspettative dei suoi principali 

utenti attuali e potenziali. La concreta adozione 

di questo principio deve però tenere conto del 

fatto che l’offerta territoriale è normalmente caratterizzata 

da un elevato grado di rigidità e di 

apertura a diverse categorie di utenti che, in linea 

generale, non possono essere discriminate 

e che possono avere aspettative anche contrastanti. 

Occorre, inoltre tenere conto che in un’area 

geografica esiste una domanda “interna”, 

costituita da tutti quei soggetti che sono originari 

di tale area, e che tali soggetti rappresentano 

anche una componente che qualifica l’offerta 

territoriale. Da questo 

punto di vista, la soddisfazione 

della domanda interna può rappresentare 

una condizione necessaria, 

o addirittura preliminare, 

per presentare un’offerta 

territoriale competitiva a potenziali 

utenti di provenienza 

esterna. È essenziale ragionare 

con molta cura sulle connessioni 

che esistono tra domanda interna e domanda 

esterna e sulla diversa valenza che un determinato 

soggetto può avere come componente sia 

della “domanda” di territorio che della sua offerta. 

Diviene allora necessario operare una “selezione” 

della domanda. Il territorio sceglie la domanda 

cui orientare in via prioritaria la propria 

offerta in funzione della misura in cui essa è 

fonte di risorse (tangibili e intangibili) utili per 

rafforzare il proprio processo di sviluppo fisiologico. 

Occorre, quindi, “posizionare” il territorio, 

ovvero, identificare lo “spazio” del mercato 

dove esso intende eccellere; il posizionamento 

di un’area è immediatamente applicabile con riferimento 

ad esempio al mercato turistico o alla 

competizione tra cluster produttivi. 

Il marketing territoriale ha un orientamento al 

lungo termine, in considerazione del fatto che 

gli interventi su gran parte dei fattori che caratterizzano 

l’offerta territoriale richiedono un 

orizzonte temporale almeno di medio termine 

per produrre effetti concreti e spesso anche solo 

per essere compiutamente attuati. Questo 

aspetto rinvia alla necessità di costruire una relazione 

efficace tra l’organo responsabile sul 

piano tecnico degli interventi di sviluppo dell’offerta 

territoriale e gli organi di governo politico. 

Infine, va sottolineata la necessità del coinvolgimento 

nell’azione di marketing territoriale di 

tutti gli attori che compongono un sistema locale 

e non solo di coloro più direttamente responsabile 

di tale tipo di azione. Ne consegue che le 

misure di marketing territoriale devono poggiare 

su una precisa sensibilità culturale che sia 

adeguatamente metabolizzata almeno dalla 

maggior parte degli organismi pubblici e privati 

che operano in un determinato contesto. 

Il marketing territoriale rappresenta anche una 

funzione concreta con compiti di natura sia strategica 

che operativa. 

Sul piano strategico, occorre in primo luogo monitorare 

costantemente la struttura economica e 

sociale del contesto geografico 

cui si riferisce e delle sue linee 

di tendenza. Un’analisi che è finalizzata 

anche a fornire le conoscenze 

necessarie per arrivare 

ad esplicitare la “vocazione” 

del territorio, sapendo valutare 

se questa può essere alla base 

di un modello vincente di sviluppo 

o se, al contrario, rappresenta 

un fattore di debolezza e richiede 

un mutamento anche radicale. 

L’analisi dell’economia del territorio fornisce 

anche le conoscenze necessarie per predisporre 

o per rinnovare la sua “vision”. Il marketing 

territoriale deve preoccuparsi di elaborare una 

proposta a riguardo, che sia saldamente ancorata 

alle caratteristiche reali del territorio, alle 

aspettative dei suoi stakeholders, ma che risulti, 

al tempo stesso, sensibile ad eventuali fattori 

d’innovazione. 

L’orientamento di marketing influenza la scelta 

relativa a quali settori produttivi e attività economiche 

devono essere sviluppate nel territorio, 

quali semplicemente mantenute e quali possibilmente 

ridotte. Enfatizza il coordinamento 

tra gli attori, le risorse e le funzioni che com- 

pongono il sistema territorio con il fine di aumentare 

il valore complessivamente offerto ai 

suoi utenti. 

Su queste basi, si può procedere all’elaborazione 

del percorso strategico attraverso cui il territorio 

tende al raggiungimento della vision stabilita 

in precedenza. Percorso strategico che deve 

rappresentare essenzialmente una piattaforma 

utile per coinvolgere e mobilitare i diversi attori 

locali su un percorso evolutivo sufficientemente 

unitario. 

Il progetto strategico che il marketing territoriale 

predispone nell’ambito delle sue funzioni si 

articola in prima battuta su due questioni primarie: 

le modalità di sviluppo del tessuto produttivo 

endogeno e le modalità di attrazione di 

investimenti dall’esterno. È anche fondamentale 

il modo in cui gli investimenti provenienti dall’esterno 

si innestano nel sistema produttivo 

ospitante, e trovano le condizioni per divenirne 

fattore di rafforzamento. 

Le funzioni operative del marketing territoriale 

sono fondamentalmente cinque: a) l’identificazione 

dei “prodotti - territorio”; b) la predisposizione 

dei pacchetti localizzativi; c) l’azione 

sulle specifiche condizioni che migliorano il “valore 

percepito” dei pacchetti localizzativi; d) la 

comunicazione; e) la promozione dell’offerta 

territoriale. Si tratta di attività che hanno ormai 

raggiunto un elevato grado di complessità tecnica 

e che richiedono, quindi, livelli di professionalità 

specialistica sempre maggiori. 

L’evoluzione delle dinamiche economiche e imprenditoriali 

di questi anni pongono i sistemi 

produttivi locali di fronte ad una sfida molto 

complessa il cui esito potrebbe mutare radicalmente, 

in un futuro anche non molto lontano, gli 

equilibri a cui siamo abituati. L’Italia e i suoi territori 

sono pienamente coinvolti in questa sfida, 

ma (con alcune eccezioni di rilievo) si trovano 

attualmente in una situazione di svantaggio. Le 

funzioni e il metodo del marketing territoriale 

possono essere decisive per avviare un processo 

virtuoso che permetta alle nostre economie 

locali di tornare a brillare. Occorre però considerare 

che l’efficace applicazione di un orientamento 

di marketing alla gestione del territorio 

non è semplice e richiede, innanzi tutto, che esso 

sia sviluppato nell’ambito di una valido sistema 

di governo del territorio e delle relazioni 

che esso ha con gli ambiti geografici con cui è 

verticalmente collegato. ■ 

**UUnniivveerrssiittàà LLuuiissss ““GGuuiiddoo CCaarrllii””

TERRITORIO 

Le Idee 


L’iniziativa, promossa dall’Associazione Culturale “Il Centro Storico” con l’adesione della Facoltà di Architettura dell’Università di Roma 

Tre e della LUISS – Libera Università degli Studi Sociali – Guido Carli, raro esempio di intervento interdisciplinare, è stata già avviata 

e alcune fasi di lavoro sono state completate. I risultati ottenuti a conclusione di tutte le attività programmate saranno illustrati 

in due distinti incontri, che si svolgeranno presumibilmente nella seconda metà di maggio. In quella occasione, oltre ad un resoconto 

di quanto effettuato dai gruppi di studio, saranno anche annunciate ipotesi di strategie di sviluppo del territorio e di incremento del 

turismo. Fin da ora invitiamo tutti a partecipare, oltre che a sostenere e condividere quanto sarà esposto. 

Città e campagna: spunti di riflessione. 

Dispersione edilizia ed abusivismo 

connotano fortemente la struttura insediativa 

di buona parte del territorio 

extraurbano laziale, dove nell’arco degli ultimi 

quarant’anni si sono contrapposte e sviluppate 

vicende parallele: da un lato la diffusione di un 

modello insediativo costituito prevalentemente 

da lottizzazioni a bassa densità, previste direttamente 

e indirettamente dagli strumenti urbanistici 

(tra gli anni Sessanta ed Ottanta), rivolte 

prevalentemente ad accogliere quella sempre 

più vasta popolazione di pendolari, transfughi 

principalmente da Roma e, più di recente, anche 

dalle altre città del Lazio, città in cui ancora oggi 

lavorano e dalle quale al termine di ogni giornata 

si ritirano solo per tornare a dormire; dall’altro 

lo sprawl insediativo che, negli stessi anni, 

ha investito vaste zone agricole del territorio 

regionale (concentrate prevalentemente a meridione 

dell’area metropolitana di Roma e lungo 

le coste, sia sud che nord) dove, attraverso il 

progressivo frazionamento di lotti agricoli, sono 

state realizzate migliaia di nuove costruzioni di 

piccola e media dimensione, adibite quasi 

esclusivamente ad abitazione, senza il rispetto 

di alcuna norma urbanistica (con l’avallo dei vari 

condoni edilizi) e secondo alcuni criteri essenziali 

legati alla morfologia dei luoghi e alla 

massimizzazione dello sfruttamento delle risorse 

fondiarie. 

Il “costo” di tale dinamica insediativa è stato – 

ed è tuttora - un consumo di suolo che ha dato 

luogo a una “villettopoli” 

che ha sottratto 

irreversibilmente territorio 

all’agricoltura, al 

pascolo e ai boschi. Le 

recenti vicende dei disastri 

idrogeologici che 

hanno colpito diverse 

parti d’Italia dovrebbero 

far riflettere seriamente 

sul danno che 

un comportamento dissennato 

può provocare. 

Purtroppo spesso le scelte in materia urbanistica 

operate dalle amministrazione comunali in 

questi ultimi anni hanno finito per confermare 

questa situazione di degrado ambientale diffuso; 

pur tuttavia, in alcuni casi sono stati manifestati 

interessanti spunti di riflessione che dall’inizio 

degli anni Ottanta si incentrano, nello spe- 

cifico, sul tema del recupero degli insediamenti 

ex-abusivi a bassissima densità. 

Da una parte, infatti, ci si trova di fronte alla richiesta 

di un modello insediativo – la casa isolata, 

di media grandezza, con una pertinenza di 

medie dimensioni, in un contesto insediativo 

uniformato alla stessa tipologia quasi da poterlo 

definire un “tessuto” insediativo, certo non 

urbano. 

Dall’altra, le amministrazioni comunali, e gli 

stessi abitanti insediati, devono continuamente 

fare i conti con problemi di non facile risoluzione 

quali quelli legati alla realizzazione ma soprattutto 

alla gestione di quelle opere e servizi 

collettivi che, in un insediamento a bassa densità, 

costituiscono una falla nel bilancio comunale 

e difficilmente raggiungono livelli prestazionali 

accettabili. 

La risposta ‘spontanea’ della collettività a tale 

istanza insediativa è stata tuttavia tollerata dalle 

amministrazioni che si sono succedute nel 

corso degli anni, con un atteggiamento altrettanto 

miope, in quanto reo di aver compromesso 

gravemente vaste porzioni di territorio con 

un tipo di insediamento cui non si possono attribuire 

qualità urbanistiche. 

Il nonsense del fenomeno sta poi nel fatto che 

chi ha contribuito a questa trasformazione, realizzando 

quel tipo di modello insediativo dispersivo 

e a bassissima densità, se da un lato 

apprezza i vantaggi che derivano dall’abitare in 

edifici isolati e con giardino, d’altro canto quasi 

sempre lamenta la 

scarsa qualità insediativa 

dell’area in cui ha 

scelto di abitare, l’assenza 

di servizi e di attrezzature 

pubbliche e 

di uso pubblico, di luoghi 

di aggregazione e 

di identità locale, al 

punto da dover fare 

Foto dal satellite 

sempre riferimento al 

centro urbano principale 

(il centro antico, 

brani di città consolidata, borghi e frazioni storiche) 

per qualsiasi attività non abitativa. 

È evidente peraltro che l’erosione territoriale 

determinata dagli insediamenti a bassa densità 

è un fenomeno che trova facile attecchimento in 

quelle aree dove le attività legate all’agricoltura 

sono andate lentamente esaurendosi. Ma è altrettanto 

evidente che, nell’evoluzione delle 

ddii Mario Cerasoli * 

Pianta storica del territorio Pontino 

tecnologie agrarie, la possibilità di una rinascita 

del settore non è una prospettiva utopica, 

tutt’altro. 

Già oggi possono sicuramente essere citate alcune 

situazioni emblematiche (le aree del Brunello 

di Montalcino, i meleti del Trentino-Alto 

Adige, i pascoli maremmani della Chianina, le 

zone del tartufo in Piemonte e in Umbria), dove 

il valore dei terreni agricoli è in misura esponenziale 

più elevato dei terreni edificabili. Ma si 

possono annoverare anche ambiti territoriali 

“nuovi”, non contrassegnati da un’eccellenza 

paesistica o produttiva, in cui trasformazioni recenti 

delle modalità di coltivazione delle terre 

agricole hanno portato ad incrementi dei valori 

dei suoli coltivabili. In particolare, proprio nel 

Lazio è il caso di due tenute viticole, la prima 

nei Castelli Romani, la seconda in un’area mediana 

della Pianura Pontina, in cui l’apporto di 

tecnici agronomi ed enologi ha consentito di 

migliorare la qualità della produzione viticola e 

di quella vinicola ad essa collegata. Il duplice 

caso sta iniziando ad avere un effetto di trascinamento 

tanto che aziende vitivinicole di bassa 

e media qualità, già operanti nelle stesse aree, 

hanno cominciato a diversificare e migliorare la 

qualità dei loro prodotti. 

La riflessione conclusiva non può che condurre 

a un quesito: quando il processo di miglioramento 

qualitativo della produzione agricola e di 

conseguenza l’aumento di redditività delle attività 

ad esse collegate si sarà diffuso, privilegiando 

ovviamente le tecniche estensive di qualità, 

come sarà possibile recuperare le tante 

aree oggi interessate da edificazione a bassa 

densità, e spesso di bassa qualità? ■ 

**FFaaccoollttàà ddii AArrcchhiitteettttuurraa ddeellll’’UUnniivveerrssiittàà RRoommaa TTrree..


TERRITORIO 

Storia 

Come ci si difendeva dai pirati 

Le torri del Circeo 

I Caetani iniziarono la costruzione delle torri nel 1562 - parte seconda ddii Cinzia Vastarella 

Come abbiamo appreso dal precedente 

numero della rivista (n. 8 - ottobre 

2004), fu Papa Pio IV che l’8 gennaio 

1562 con una lettera ordinò a Bonifacio e Nicolò 

Caetani la costruzione di quattro torri sul promontorio 

del Circeo, indicando loro anche i punti 

nei quali costruirle, per difendere le numerose 

navi che in quegli anni solcavano il mar Tirreno 

trasportando merci dal sud Italia verso Roma 

e viceversa e che continuamente venivano 

attaccate dai pirati arabi e turchi. I Caetani a loro 

spese iniziarono subito i lavori partendo dalle 

due estremità del promontorio e già durante 

il primo semestre del 1563 Torre Paola e Torre 

Fico erano ultimate. Solo nei decenni successivi 

anche le altre due torri furono erette sempre a 

spese della famiglia Caetani. 

Torre Paola e Torre Moresca sono già state descritte, 

vediamo ora le altre. 

Torre Cervia. 

Ricostruita modernamente nel 1947 non conserva 

nulla della struttura originaria edificata dai 

Caetani su ordine di Pio IV. 

Torre Cervia 

Una delle prime azioni, a cui torre Cervia dovette 

partecipare insieme alle altre, fu nel 1598. 

Nel 1607 il soldato Giovannello delle Fratte, già 

famoso per essere stato ferito in una rissa scoppiata 

a Torre Paola, fu coinvolto in un tragico 

fatto di sangue. Dai dettagliati resoconti del 

processo apprendiamo che la sera del 14 maggio, 

nel paese ci si accorse della scomparsa del 

capitano Antonio Cennani, di suo nipote tredicenne 

e di un anziano soldato che alloggiavano 

nella torre dei Templari. Fu il guardiano di 

torre Cervia che diede l’allarme accorgendosi 

della loro assenza e della sparizione dalle rastrelliere 

di alcuni archibugi e delle alabarde. 

Arrivarono da Sermoneta 17 soldati comandati 

da un ufficiale che iniziarono subito le ricerche 

dei tre sventurati. Il cadavere del vecchio 

soldato fu trovato in un cascinale nei pressi 

del paese e a non molta distanza, nei pressi 

della chiesa del paese, vennero trovati i corpi 

del capitano e di suo nipote. Preziosa e decisiva 

per smascherare i colpevoli fu la testimonianza 

di alcuni boscaioli. Uno di loro riconobbe 

tra di essi l’ex soldato di Torre Cervia, Gio- 

vannello delle Fratte. I banditi insieme a Giovannello 

vennero stanati sotto le rupi di Torre 

Fico e dopo lungo interrogatorio confessarono il 

delitto. Il piano era stato ordito dal soldato che 

già da lungo tempo voleva rapire il capitano per 

chiedere un riscatto di 1000 scudi, ma durante 

una discussione con gli altri componenti della 

banda prevalse la decisione di ucciderlo per impossessarsi 

dei guadagni di otto anni di lavoro 

come guardiano della rocca di San Felice. Tutti i 

banditi furono condannati a morte e pochi giorni 

dopo il processo furono impiccati. Nel 1809 

gli inglesi con la complicità del guardiano si impossessarono 

della torre e la fecero saltare. 

Torre Fico. Fu insieme a Torre Paola tra le prime 

ad essere edificata dai Caetani per volere di 

Pio IV. Anch’essa fu distrutta dai pirati mentre 

veniva costruita. 

Torre Fico 

Ha forma circolare, come tutte le altre poggia su 

una base a scarpa, ed è alta poco più di 12 metri 

che si sviluppano in due piani più la piazza 

d’armi dotata dello scudo rivolto verso il monte. 

L’armamento della torre alla fine del XVIII secolo 

consisteva in 1 cannone con calibro 6, 15 

palle, 15 casse di mitraglia e 70 di polvere. 

Anche torre Fico subì gravi danni nell’azione militare 

inglese del 1809. Fu restaurata completamente 

qualche anno dopo per volere di PioVII. 

A poca distanza dalla torre ancora oggi è presente 

una scalinata che conduce fino alla riva 

del mare; essa probabilmente consentiva il passaggio 

sotto il controllo della torre. 

Torre Vittoria. Ultima vedetta ad essere costruita 

al Circeo deve 

probabilmente il 

suo nome alla vittoriosa 

battaglia 

di Lepanto del 

1571. 

La sua costruzione 

deve essere 

anteriore al primo 

ventennio del XVII 

secolo poiché 

Torre Vittoria 

non è presente in 

una cartina del 

1624, invece è indicata in un inventario fatto nel 

1631 e descritta come di recente fabbricazione. 

Nel 1656 fu ispezionata da Francesco Petti. 

Ben armata ed in efficienza trovò la torre il Capitano 

Leonardo Forlini nella sua ispezione 

compiuta nel 1705. 

La torre riuscì a resistere a ben due assalti da 

parte degli inglesi nel 1808 e nel 1809. 

Di forma quadrata, alta 15 metri ha una base a 

scarpa e due piani sormontati dalla piazza d’armi. 

L’ingresso sopraelevato era raggiungibile 

mediante due rampe di scale. 

Torre Olevola. Fu molto probabilmente costruita 

per volere di PioV a circa 2 km a sud del Circeo 

nel quadro di un 

rafforzamento 

della difesa lungo 

il litorale fino a 

Terracina. 

Nel 1623 La torre 

fu visitata dal Capitano 

Pompeo 

Tracaggia che nel 

suo inventario 

Torre Olevola 

delle armi annotò 

. 

Dovranno passare circa 80 anni però prima che 

venisse riparata; nell’aprile del 1681 la Reverenda 

Camera finalmente mandò un ispettore 

per controllarne lo stato. Nel 1691 quando la 

visitò Giuseppe Miselli non era stata ancora riparata. 

Viste le pessime condizioni in cui versava, 

fu deciso di ricostruirla completamente. 

La torre in ricordo di Papa Clemente XI fu anche 

chiamata “Clementina”. 

Di forma rettangolare ha un’altezza di 13 metri, 

suddivisi tra una piccola base a scarpa e due 

piani sormontati dalla piazza d’armi in cui è presente 

una moderna guardiola. La muratura è in 

laterizio. L’ingresso sopraelevato si trova sul lato 

nord. La scala che permetteva di accedere alla 

torre è ora crollata. Sull’architrave della porta 

è inciso il nome del Tesoriere Generale Lorenzo 

Corsini, il futuro Papa Clemente XII, incaricato a 

provvedere alla sua costruzione. 

Nel 1734 il torriere di Olevola fu accusato di 

abuso di potere nei confronti di alcuni commercianti 

di legname che caricavano le loro barche 

in prossimità della torre. Conosciamo il fatto 

grazie ad una lettera scritta dai commercianti alla 

Camera Apostolica. 

Nel 1802 una nave genovese inseguita si rifugiò 

davanti torre Olevola. Il torriere G.Battista di 

Prospero fece aprire il fuoco contro i pirati che 

centrati da un colpo di cannone furono costretti 

a ritirarsi. ■

TERRITORIO 

Il Borgo del Circeo 


La storia del Borgo sul palcoscenico 

9 giugno 1985 

Cinquantenario di Borgo Montenero 

I piccoli artisti hanno recitato in dialetto veneto e napoletano ddii Paola Gagnatelli Lanzuisi 

Quando le cose sono osservate dalla camera 

oscura della rimembranza assumono 

un rilievo speciale. Mi hanno 

chiesto di raccontare la manifestazione 

che nel 1985 ebbe luogo a Borgo Montenero 

in occasione dei primi cinquant’anni della sua 

vita; lo faccio volentieri perché tutto, nel ricordo, 

è intatto e gradevole. 

Poiché la data di tale ricorrenza coincideva con il 

termine dell’anno scolastico, si pensò di affidare 

agli alunni della scuola elementare il racconto di 

questa bella storia con uno spettacolo teatrale. 

Creai una commedia per l’occasione e volli coin- 

“ 

“ 

NNeell 11998855 ssii ffeesstteeggggiiaarroonnoo ii cciinnqquuaanntt’’aannnnii 

ddii BBoorrggoo MMoonntteenneerroo 

volgere alla grande le classi con tutti i bambini, 

nessuno escluso, nel racconto che non fu inventato, 

ma assolutamente fedele alla vera storia 

della nascita e dello sviluppo di questo organizzatissimo 

Borgo. 

La rappresentazione iniziava sul palcoscenico 

con la scenografia della palude di ormai settant’anni 

fa: una ventina di perfetti gabbiani, genialmente 

costruiti con legno finissimo dall’indimenticabile 

Terzilio Lanzuisi, erano appesi con 

fili invisibili al soffitto sopra gli scenari e si 

muovevano delicatamente riproducendo un leggero 

volo al suono della musica introduttiva “Le 

quattro stagioni “ di Vivaldi. Entravano quindi i 

personaggi: la prima coppia di Veneti giunta in 

questa località, impersonati da alunni della classe 

quinta camuffati egregiamente da adulti che 

spingevano con fatica un rudimentale gran carretto 

(molto più grande di loro) stracarico di 

masserizie e trascinavano anche alcuni figlioletti 

(bambini dell’Asilo!). Successivamente s’incontravano 

con una seconda coppia napoletana 

e tutti e quattro questi piccoli artisti recitavano 

in perfetto dialetto veneto e napoletano le loro 

nostalgie per aver lasciato il paese nativo, la loro 

“stracchezza... fioi “ per il viaggio, i loro timori, 

le loro apprensioni per un avvenire incerto 

e per doversi sistemare ai piedi del Monte 

Circeo, monte niente di meno che “de una maga, 

fioi“! … “Maronna santa …”! I protagonisti 

del filone principale 

“ 

furono Stefano Pittana 

e Katia Menegatti veneti 

e una coppia di giovani 

napoletani di cui non 

ricordo i nomi. L’integrazione fra le due mentalità 

e i loro diversi metodi di lavorare la terra 

non è stata immediata (nella realtà e nella finzione 

scenica), ma la favola nello spettacolo di 

un tenero amore nato fra un giovane veneto e 

una ragazza napoletana, narrata in chiave tragicomica 

si era conclusa alla fine con un’intelligente 

convivenza di 

tutta la comunità fino 

all’idea delle cooperative 

che costituiranno 

nel tempo l’effettivo 

benessere di tutti 

gli abitanti del Borgo. 

Svolgendosi la storia in una zona agricola, venne 

naturale far entrare in scena anche gli animali! 

Così arrivarono a piccoli gruppi, in momenti 

adatti, insetti, volatili e mammiferi, in particolare 

zanzare noiose, galline brontolone, galli 

spavaldi, coniglietti e papere (scolaretti più 

piccoli e furbetti) e poi mucche, maialini, asinelli 

(alunni più grandi e pesanti). Tutti i bambini 

hanno gioiosamente recitato, parlando, 

muggendo, 

starnazzando, 

verseggiando 

e ballando a 

passo di danza 

al suono delle 

musiche scelte 

dai “ tesori 

della musica 

classica – Il 

Carnevale degli 

Animali “ eseguitedall’orchestrasinfonica 

di Praga, 

con gran divertimento 

del 

pubblico che 

gremiva la platea 

e la galleria 

del Teatro. 

Nella rappresentazione appariva anche l’indimenticabile 

primo parroco di Borgo Montenero, 

Don Giuseppe Capitanio, giunto nella palude dal 

Veneto con i suoi concittadini e ad impersonarlo 

stupendamente è stato il ragazzo più alto di 

tutti, biondo, esile, gentile, Giuseppe Gallozzi, 

oggi elegante stilista e brillante creatore d’abiti 

da sposa: “caro…caro, che braghe curte che 

te gh’è! Quando te vien 

AAnnccoorraa ooggggii ssii rriiccoorrddaa ccoonn ppiiaacceerree qquueellllaa 

sseemmpplliiccee,, mmaa sseennttiittaa,, cceelleebbrraazziioonnee 

“ 

in cesa, magari con la 

stofa de saco, fateli 

slongare da to mare….oh, 

tosi e tose- 

ti….” Non sono stati dimenticati neppure gli altri 

parroci, che seguirono a Don Capitanio, specialmente 

chi ha lasciato un’impronta particolare 

avviando la comunità al senso dell’unità e alla 

capacità organizzativa della vita sociale e del 

lavoro. Un momento molto serio e commovente 

si è avuto al ricordo delle vittime di questo Borgo 

fucilate per rap- 

presaglia durante la 

guerra: quattro piccoli 

militari tedeschi, 

armati di fuciletti finti, 

hanno marciato 

con visetti truci e passo fortemente cadenzato, 

accompagnati dalla sinfonia di Haydn, con grande 

commozione di tutti i presenti. Si è poi tornati 

all’allegra conclusione del matrimonio contrastato, 

annunciato, rinviato e festeggiato, durante 

il quale è stata presa la decisione di costituire 

delle cooperative. Il sipario è sceso sulle 

note dell’Inno d’Europa. Narratore e conduttore 

ufficiale è stato un alunno spigliato, con 

una buona dizione, Marco Maiolati, che ha ancheinterpretato 

un impiegato 

del Comune, 

e stavolta in 

dialetto sanfeliciano, 

alle 

prese con una 

signora veneta 

in bicicletta 

(“scioscia 

svergognata…“) 

la bravissima 

Merj 

Coloschi, per 

le iscrizioni all’anagrafe 

dei 

nuovi residenti. 

Dietro le quinte, 

non viste, 

ma operosamente 

impegnate, le carissime colleghe domatrici 

di pulcini, galline, mucche e asini, non certo 

quieti e silenziosi! E i due uomini importantissimi 

addetti alle luci e ad ogni genere di lavoro 

difficile, sempre pronti e disponibili preziosissimi 

collaboratori in ogni occasione: Luigi 

Ferraioli e Danilo Menegatti. Furono presenti alla 

rappresentazione alcuni sindaci dei Comuni 

vicini e la gente forse ancora oggi ricorda con 

piacere quella semplice, genuina celebrazione 

dei primi cinquant’anni di vita del Borgo. ■ 

UUnnaa ccoommmmeeddiiaa ssccrriittttaa ddaa PPaaoollaa GGaaggnnaatteellllii LLaann-- 

zzuuiissii ee iinntteerrpprreettaattaa ddaaggllii aalluunnnnii ddeellllee ssccuuoollee 

eelleemmeennttaarrii rraapppprreesseennttòò llaa ssttoorriiaa ddeell BBoorrggoo 

““ 

Borgo Montenero


DALLA CITTÀ 

Lettere - Delibere 

✉ Marcello Zei 

Caro Direttore, 

ho letto l’ultimo numero del giornale del 

centro storico, in particolare il ricordo di 

Marcello Zei, mio amico con cui ho condiviso 

battaglie e speranze. Proprio per questo 

mi ha lasciato stupito e dispiaciuto la 

cancellazione del suo impegno come consigliere 

comunale: non ve n’è traccia, come 

di cosa che si debba nascondere o tacere. 

Me ne dispiace, perché sarebbe fare grave 

torto nascondere di Marcello l’impegno 

sociale, la voglia di cambiare le cose, 

il coraggio di denunciare situazioni, fatti 

e persone che di questo paese distruggevano 

quanto di più bello (e,nella sua visione 

del mondo, oserei dire “sacro” nel 

senso più laico possibile di questo termine) 

e intangibile vi fosse. 

Marcello non si ricandidò nelle elezioni 

seguenti: troppo lo aveva deluso, la constatazione 

che tentare di far comprendere 

l’importanza della salvaguardia del territorio, 

del mare, dell’aria stessa ad 

“amministrazioni”, sorde e colluse con 

interessi solo edilizi, era un tentativo praticamente 

irrealizzabile; ma non per questo 

smise di stare attivamente dalla nostra 

parte, non nascondendosi e senza ritrosie, 

come pure avrebbe potuto opportunisticamente 

fare. Non ricordare oggi 

quella sua passione significa continuare a 

trattarlo come allora fecero quegli amministratori 

miopi o in malafede. Non lo meritava 

allora e non lo merita oggi. 

Franco Domenichelli 

Considero questa un’integrazione importante 

e doverosa al ricordo di Marcello 

Zei, pubblicato nel precedente numero, 

ricordo affidato al figlio Roberto. 

Per quanto mi riguarda condivido totalmente 

quanto rappresentato nella lettera 

di F. D., al quale mi unisco sinceramente 

per la battaglia di difesa di un territorio 

“sacro”. Grazie per l’attenzione. 

✉ Un’illusione ottica 

Caro Direttore, 

a completamento di quanto riportato nell’articolo 

“L’isola del Circeo” di Stefano 

Pagliaroli (ottobre 2004) le segnalo 

quanto segue. 

Il mare non ha mantenuto sempre lo stesso 

livello ed il prof. A. C. Blanc, nelle sue 

ricerche, aveva accertato che durante la 

quota più bassa (oltre cento metri) il Circeo 

era collegato, o quasi, alle isole pontine. 

Non era però riuscito ad accertare la 

quota massime raggiunta al Circeo. 

Un puro colpo di fortuna dette l’opportunità 

a mio padre, geom. Andrea D’Andrassi, 

di risolvere il mistero. Durante i lavori 

di sistemazione del parco della Grotta delle 

Capre e di prolungamento dell’omonima 

via, rimosse alcune pietre si aprì l’accesso 

ad una piccola grotta, che a mio padre, direttore 

dei lavori stessi apparve subito di 

notevole importanza, non essendo mai 

stata segnalata nonostante si trovasse in 

una zona piuttosto frequentata. 

Avvertito immediatamente il prof. Blanc, 

venne effettuato un sopralluogo, cui parteciparono 

il prof. Pietro Barocelli, Direttore 

del Museo Nazionale Preistorico di 

Roma, il dott. Mario Radmilli ed il prof. 

Blanc, in seguito al quale fu riconosciuta 

l’opportunità di procedere ad uno scavo 

esplorativo sistematico della nuova grotta, 

cui è stato conferito il nome di “Grotta 

D’Andrassi” per ricordarne lo scopritore. 

Lo scavo, prontamente iniziato, confermò 

pienamente l’alto interesse scientifico 

della scoperta. Oltre le testimonianze 

della cultura neolitica e della 

prima età dei metalli, fu trovata una 

formazione di spiaggia marina a quota 

34 sopra l’attuale livello del mare. 

Pertanto, con il mare che superava di 

poco il piazzale del parco della grotta 

delle Capre, l’isola Eea descritta da 

Omero circa mille anni prima di Cristo è 

possibile che non fosse soltanto un’illusione 

ottica. 

Franco D’Andrassi 

DDeelliibbeerree ddeellll’’AAmmmmiinniissttrraazziioonnee CCoommuunnaallee ddii SSaann FFeelliiccee CCiirrcceeoo 

NN.. DDaattaa OOggggeettttoo 

182/G.C. 29/10/04 Prelievo dal Fondo di Riserva per contributi C.R.A. (500 €). 

183/G.C. 29/10/04 Bando di concorso per il recupero ed il risanamento delle abitazioni nei centri minori del Lazio, D.G.R. n. 354/04. Presentazione 

domande da parte del Comune. 

184/G.C. 29/10/04 Opposizione Decreto Ingiuntivo avv. Michele Perrino. Costituzione in giudizio. Prelievo dal Fondo di Riserva. (1.192,50 €). 

185/G.C. 05/11/04 Variazione PEG Settore Amministrazione Generale. 

186/G.C. 05/11/04 Esame ed approvazione nuovi profili professionali dell’Ente. 

187/G.C. 15/11/04 Patrocinio morale Giornata del Ringraziamento ass.ne La Torre. 

188/G.C. 15/11/04 Mostra Ortofrutticola e Bio, 10^ Festa dell’Agricoltura, erogazione contributo (15.000 €). 

189/G.C. 15/11/04 Concessione in comodato gratuito locale comunale ass.ne Isola Eea. 

190/G.C. 15/11/04 Ulteriore contributo alla Just Eventi per Circeo Mare Moda (10.000 €). 

191/G.C. 15/11/04 Risoluzione conciliativa Capponi Felice (10.000 €) controversia di lavoro persa dal Comune. 

192/G.C. 15/11/04 Risoluzione conciliativa De Prosperis Massimo (15.000 €) controversia di lavoro persa dal Comune. 

193/G.C. 15/11/04 Approvazione avviso pubblico e nomina Commissione esaminatrice n. 6 incarichi a progetto (15.000 €). 

194/G.C. 15/11/04 Autorizzazione campagna osteoporosi. 

195/G.C. 22/11/04 Modifica al modello organizzatorio per sistemazione competenze. 

196/G.C. 22/11/04 Modifica allegato B) deliberazione G.C. n. 166/04. 

197/G.C. 22/11/04 Adesione proposte Universita’ “La Sapienza” per svolgimento stage formativo presso Comune di San Felice Circeo. 

198/G.C. 22/11/04 Assegnazione compiti introdotti dalla legge 1191/04. 

199/G.C. 22/11/04 Incarico tecnico per redazione proposte preliminari di intervento per il recupero dei centri storici di cui al bando di concorso 

approvato con D.G.R. n. 354/04 (17.656 €). 

200/G.C. 22/11/04 Patrocinio all’AIRC per XVI edizione “Arance della salute”. 

201/G.C. 30/11/04 Costituzione in giudizio atto di citazione Pezzano Giancarlo. Nomina legale (796 €). 

202/G.C. 01/12/04 Sostituzione segretario verbalizzante comm. sei incarichi a progetto. 

203/G.C. 10/12/04 Prelievo Fondo di Riserva per rimborso spese al Nucleo di Valutazione (300 €). 

204/G.C. 10/12/04 Prelievo Fondo di Riserva per luminarie natalizie (13.000 €). 

206/G.C. 15/12/04 Contributo Coop. Operatori Turistici del Circeo per area spettacolo estate 2004 (13.000 €). 

207/G.C. 15/12/04 Concessione contributo Circolo Bocciofilo Montenero (1.000 €). 

208/G.C. 15/12/04 Concessione finanziamento alla Pro Loco di S.Felice Circeo (20.000 €). 

209/G.C. 15/12/04 Contributo alla “Marcello Gasperoni Comunicazioni” per Circeo Comix Show” (10.000 €). 

210/G.C. 15/12/04 Festa Madonna della Mercede, erogazione contributo (3000 €). 

211/G.C. 15/12/04 Contributo per manifestazioni natalizie alla Parrocchia Santa Maria degli Angeli (2.000 €). 

212/G.C. 15/12/04 Ulteriore contributo alla Just Eventi srl per Circeo Moda Mare 2004 (5.000 €). 

213/G.C. 15/12/04 Opposizione ricorso ex art. 29/42 ed 105/57 promosso dall’avv. Perrino. Nomina legale – Prelievo dal Fondo di Riserva 

(2.266,54 €). 

214/G.C. 15/12/04 Variazione di PEG Settore LL.PP per pagamento utenze elettriche 

di competenza. 

215/G.C. 15/12/04 Variazione di PEG Settore Amministrazione Generale. 

216/G.C. 15/12/04 Rinnovo incarico Nucleo di Valutazione anno 2005 (11.362 €) . 

217/G.C. 15/12/04 Presa d’atto verbali commissione esaminatrice per sei incarichi a Progetto.. 

218/G.C. 23/12/04 Autorizzazione copertura nell’anno in corso a tempo indeterminato di n. 2 posti interamente riservati a categorie protette. 

219/G.C. 24/12/04 Opposizione avverso Decreto Ingiuntivo avv. Perrino n. 1573/04. Nomina legale (1.192,50 €). 

220/G.C. 24/12/04 Incarico responsabile Settore Tecnico Contabile dr.ssa Monica Ricci (l’impegno di spesa non è indicato ma si aggira attorno 

ai 26.000 € per un anno). 

221/G.C. 24/12/04 Revoca atto deliberativo n. 39 del 02/02/2001 

222/G.C. 24/12/04 Affidamento servizio aggiornamento banca dati ufficio personale. Prelievo Fondo di Riserva (3.600 €). 

223/G.C. 30/12/04 Rettifica delibera G.C. n 168 del 23/09/04. 

224/G.C. 30/12/04 Contributo associazioni sportive (3.000 €) per manutenzione impianti 

225/G.C. 30/12/04 Costituzione in giudizio presso TAR del Lazio contro ricorso promosso da G.B. D’Antrassi per annullamento delibera C.C. 

48/04 (3.638,26 €). 

226/G.C. 30/12/04 Prelievo dal Fondo di Riserva (1.800 €) per spese di rappresentanza. 

98/C.C. 25/11/04 Verbale di seduta deserta. 

99/C.C. 25/11/04 Risposta interrogazioni. 

100/C.C. 25/11/04 Protocollo d’intesa tra Comuni di San Felice Circeo e Terracina e Provincia di Latina per opere di sicurezza in via Badino. 

101/C.C. 25/11/04 Approvazione schema di convenzione gestione associata di funzioni tra Comune di San Felice Circeo e ASL LT/5. 

102/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Capponi Maria. 

103/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Capponi Rita. 

104/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Liccardo Salvatore. 

105/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Capponi Bruno. 

106/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Magnanti Paola. 

107/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Paladini Simonetta. 

108/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Zuanelli Annalena. 

109/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Antonucci Filippo Cesare. 

110/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Bellenchi Alessandro. 

111/C.C. 25/11/04 Approvazione perizia di alienazione Fabbri Elio. 

112/C.C. 25/11/04 Adozione preliminare piano particolareggiato zona D5- Ritirato. 

113/C.C. 25/11/04 Assestamento generale di Bilancio anno 2004. 

114/C.C. 25/11/04 Comunicazione prelievi Fondo di Riserva. 

115/C.C. 23/12/04 Comunicazioni del Sindaco (nomina di Michele D’Auria ad assessore ai Servizi Tecnologici). 

116/C.C. 23/12/04 Risposta ad interrogazioni. 

117/C.C. 23/12/04 Approvazione delle proposte preliminari di intervento per il recupero del Centro Storico e del Centro di Montenero. D.G.R. 

n. 354/04 (non pubblicata). 

118/C.C. 23/12/04 Acquisto immobile località porto turistico 

119/C.C. 23/12/04 Servizio centro diurno per minori per persone disagiate; ridefinizione progetto per la gestione

INTRATTENIMENTO 

Personaggi Tipici - Oroscopo 

Lurenze e Fulumena avevano messo al 

mondo undici figli: sei maschi e cinque 

femmine. Dopo che le femmine ed un 

maschio si erano sposati, in famiglia rimasero 

cinque maschi e i genitori. 

Se la passavano discretamente. Avevano una 

casa grande, vigneti e terreni seminativi. In quei 

tempi era una delle famiglie più benestanti di 

San Felice Circeo. Negli anni 1950, a causa della 

fillossera, incominciarono a cavare la vigna e 

ad una “presa” di circa mille metriquadrati piantarono 

i piselli. Trattandosi di terreno novale, 

cioè di terra nella quale quel tipo di legumi non 

era stato mai coltivato, i piselli crebbero rigogliosi 

e a primavera emisero una fioritura abbondante 

e promettente. 

Il padre allora fece ai figli questa proposta: “I 

piselli piantati nella terra “nuala” si presentano 

belli e precoci. Poiché ai primi possiamo ricavare 

qualche soldo, vi chiedo di non toccarli. 

Quando poi i prezzi cominceranno a calare, allora 

potrete mangiarne quanti ne vorrete, crudi 

o cotti”. I figli si dichiararono d’accordo. 

Un bel giorno Lurenze andò a tastare i piselli, 

per vedere se erano giunti alla piena maturazione, 

ma, con suo grande stupore e disappun- 

Oroscopo di Febbraio 2005 

di Aldebaran 

Richetto il dritto 

Ariete 

L’inizio del mese sarà un po’ incerto e lento, ma nella seconda parte tornerete 

a riemergere con tutta la vostra energia. Occorre un atteggiamento nuovo nelle 

vicende affettive. Marte vi rende irrequieti e desiderosi di allargare i vostri orizzonti, 

sia mentali che geografici. (dal 21/3 al 20/4) 

Toro 

Febbraio ha una partenza buona con l’aspetto positivo di Marte. Provate a mettere 

da parte i soliti schemi mentali e ripetitivi: uscite fuori e mettetevi un po’ in 

discussione. Scoprirete alcuni lati di voi stessi che vi entusiasmeranno! Siete 

pieni di risorse e non lo sapete! (dal 21/4 al 21/5) 

Gemelli 

Migliora il vostro rapporto con l’agire, col produrre e con il concludere. Venere 

e Giove sono in armonia col vostro segno e quindi l’amore e il denaro saranno 

due carte importanti, se le saprete giocare bene. (dal 22/5 al 21/6) 

Cancro 

Un certo senso di fatica o d’incertezza possono caratterizzare la prima parte di 

questo mese, ma poi all’improvviso tutto può cambiare. Urano vi aiuterà a decidere 

per il meglio anche in un possibile dubbio in amore. L’attesa sarà breve. 

(dal 22/6 al 22/7) 

Leone 

L’azione di Giove e quella di Plutone può far scaturire una novità che forse state 

aspettando. E’ necessario mettersi in movimento cercando bene l’obiettivo 

da raggiungere. Amore passionale, ma forse avvolto da una nuvola di pura 

idealizzazione. (dal 23/7 al 23/8) 

Vergine 

Ottimo inizio mese. Lasciatevi andare ai vostri sogni d’amore anche se non sono 

proprio come li vorreste. Il vostro cuore è straordinariamente pulsante … in 

to, constatò che i baccelli più grossi e appariscenti 

erano vuoti. Rivolto ai figli disse: A glie 

pesiéglie ce s’addate quà anemale (I piselli sono 

stati presi di mira da qualche animale) e tèta 

esse pure n’anemale furbe e ‘ntelligente, 

perché se magna glie pesiéglie scenecate 

(sgranati) ma nò le vaiane (le scorze dei baccelli). 

Mò tenameta stà all’erta e sémpe cù gliù 

fucile a purtata de mane, pe fa fora chigliu brutte 

anemale”. 

Era successo che, già da diversi giorni, quando 

non c’era nessuno in casa e nei dintorni, Richetto 

sgranava i piselli più belli, senza staccarli 

dalla pianta, ricomponendo poi i baccelli. 

I quattro fratelli intuirono subito che doveva essere 

opera di quel drittone di Richetto. In ogni 

famiglia, o quasi, c’è sempre un dritto; ma si 

astennero dal denunciarlo al padre, perché non 

avevano le prove. Comunque la minaccia del fucile 

e la sorveglianza dei quattro, allontanarono 

“l’animale divoratore”. 

Ai primi freddi invernali ammazzarono il maiale. 

Le salsicce furono appiccate alle pertiche pendenti 

dal soffitto della sala da pranzo ed il padre 

fece ai figli questo ragionamento: “per ora 

mangiamoci le salsicce di fegato, le quali cotte 


alla brace sono squisite, mentre quelle di carne 

lasciamole asciugare. Una volta essiccate, tra 

dieci-dodici giorni, saranno più saporite e renderanno 

di più”. I figli accettarono la proposta. 

Una sera, durante la cena, il padre alzando gli 

occhi verso le pertiche, mormorò: “Nen sacce 

se me fanne glie uécchie o chélle zazzicchie se 

stanne accurcénne! (Non so se è un difetto della 

mia vista o quelle salsicce si stanno accorciando!)” 

Ma la sua non era una impressione ottica; infatti 

l’effettivo accorciamento era opera di quel 

dritto di Richetto, il quale, con il temperino, 

staccava un capo di zazzicchia da ogni “nzerta”; 

poi con il cerino bruciacchiava l’estremità 

della pelle, che restringendosi, copriva la ferita, 

cosicché nessuno potesse accorgersi dell’operazione 

furtiva. 

Con questo sistema, ogni volta, prelevava ottodieci 

capi, con i quali banchettava con amici. 

Questa volta i quattro fratelli lo aggredirono, 

diffidandolo di smetterla di fare frittate, che 

danneggiavano direttamente loro stessi, diversamente 

avrebbero riferito il tutto al padre, che 

lo avrebbe punito anche per il fatto dei piselli. 

Le minacce ottennero i risultati, almeno per allora. 

■ 

da O’KEA’MUS 

ddii Andrea De Sisti 

questo momento. Salute e forma sono eccellenti.(dal 24/8 al 22/9) 

Bilancia 

Giove, nel segno, vi rende euforici e pieni d’entusiasmo, ma fate attenzione 

perché la realtà dell’amore potrebbe essere o rivelarsi diversa da come sognate. 

Chi sta già vivendo una storia d’amore, la gestisca con prudenza. Guardatevi 

dagli eccessi alimentari. (dal 23/9 al 23/10) 

Scorpione 

Gli effetti del pianeta Saturno, in posizione armonica, aiutano l’equilibrio della 

mente e del cuore. Splendida forma fisica. Sarete spinti a fare, ad agire, forse 

ad esagerare. Sul versante economico: tutto bene, ma non sottovalutate il possibile 

avversario. (dal 23/10 al 22/11) 

Sagittario 

L’energia di Urano potrebbe darvi un po’ di fastidio, ma tutti gli altri pianeti vi 

creeranno una corona dorata che vi proteggerà. Ottime occasioni per migliorare 

nel lavoro e nell’economia. Incontri d’amore eccitanti e … forse duraturi. 

(dal 23/11 al 21/12) 

Capricorno 

Qualche difficoltà potrà essere presente, in questo mese, ma voi siete capaci di 

mantenere le posizioni e andare avanti comunque e con salda tranquillità. Approfittate 

di questo momento per prendere nuovi contatti o per mettere in risalto 

le vostre qualità, sarete molto apprezzati. (dal 22/12 al 20/1) 

Acquario 

La splendida posizione di Giove, nel cielo di febbraio, amplificherà al massimo 

la già notevole socialità dei nativi. Nuove conoscenze, incontri interessanti, divertimento: 

tutto ciò è assicurato. Sono favorite le iniziative personali e le attività 

indipendenti. (dal 21/1 al 19/2) 

Pesci 

Cresce il desiderio di cambiamenti: non imbrigliate i vostri sogni! Vita sociale 

più ricca e appagante. Ora siete pronti a credere di più in voi stessi e ad agire 

per il meglio. Saturno amico protegge la vostra salute e la vostra mente. (dal 

20/2 al 20/3)


SPORT 

Calcio/Ciclismo 

Provaci ancora Circe… 

Dopo un inizio di stagione 

molto difficile, c’è 

stato il ritorno all’ombra 

del promontorio di Lauretti 

che sta provando a risollevare le 

sorti di una squadra invischiata 

nei bassifondi della classifica e 

costretta ogni domenica a giocare 

con l’ansia del risultato, che come 

possiamo intuire non permette alla 

squadra di esprimere sempre e 

comunque un calcio piacevole. In 

effetti, la Nuova Circe ha alternato 

prestazioni convincenti ad altre 

decisamente abuliche e disarmanti, 

soprattutto contro formazioni 

che erano ampiamente alla sua 

portata. 

Dopo l’esordio vincente di mister 

Lauretti nel match contro il Dil. 

Falasche per 1-0, grazie ad un invenzione 

di Riesco, imbeccato 

magistralmente da Iannitti, c’è 

stato il proibitivo incontro sul 

campo del Pomezia (1-0 per i padroni 

di casa), un’armata del girone 

e vera favorita alla vittoria finale, 

nel quale la Nuova Circe ha limitato 

i danni, pur subendo per 

lunghi tratti l’iniziativa degli avversari 

e dopo che le è stato negato 

un rigore che avrebbe potuto 

cambiare le sorti di una partita 

già segnata. 

Di straordinaria intensità la partita 

giocata al Ballarin, contro la 

Vis Artena, un’altra formazione 

Il capitano Roberto Benetti 

ddii Tommaso Di Prospero 

ben attrezzata, regolata con due 

calci di rigore sacrosanti, realizzati 

da Riesco ed Egidi, e schiantata 

dal ritmo forsennato impresso 

dai ragazzi di Lauretti, sempre 

tra le mura amiche; la vittoria 

contro il Canarini Rocca di Papa 

per 2-0, con reti nella ripresa di 

Senesi e del giovane Mancini. 

Nell’ultima partita dell’anno, sul 

difficile campo del Pontinia e con 

molte assenze rispetto all’undici 

titolare, un buon pareggio a reti 

bianche ma con il rimpianto di 

non aver portato a casa l’intera 

posta in palio per una rete costruita 

e trasformata dal duo formato 

da Mancini e Benozzo (arrivato 

nel mercato di dicembre) ed 

inspiegabilmente annullata dall’arbitro, 

e per un rigore calciato 

da Iannitti con il portiere spiazzato 

ed il pallone a cui la “dea 

bendata” decideva di voltare le 

spalle, che andava ad impattare 

sul palo. 

Le note dolenti, nelle partite contro 

il Palestrina e nel match giocato 

tra le mura amiche, contro la 

Sa.Ma.Gor. Nel primo dei due incontri, 

contro l’ultima in classifica 

che in quel momento aveva totalizzato 

appena tre punti, c’è stato 

un inatteso stop con una sconfitta 

evitabilissima per 1-0. Nella 

partita casalinga contro la squadra 

del capoluogo pontino (3-2 

per la Sa.Ma.Gor), 

un primo tempo 

molle ed apatico 

della Nuova Circe 

che si è trovata sotto 

di due reti, al 

contrario, nella seconda 

frazione di 

gioco, la reazione 

veemente della formazionesanfeliciana 

che agguantava 

un miracoloso 2-2, 

grazie alle reti di 

Riesco e Mancini, 

per poi capitolare 

definitivamente a 

partita praticamente 

conclusa. Come 

l’anno scorso bisognerà 

soffrire! ■ 

L’Amministrazione comunale preannuncia interventi su via di Terracina e via di Sabaudia 

Cronaca di due piste ciclabili annunciate 

Intanto la situazione rasenta il paradosso 

ddii Carlo Saverio Zanni 

Firmatari di petizioni per piste 

ciclabili non disperate 

perché i vostri sforzi e i vostri 

desideri saranno presto premiati. 

Sembra, infatti, che siano in 

dirittura di arrivo gli accordi per dotare 

il nostro territorio di ben due 

piste riservate alle biciclette con cui 

andare fino a Torre Paola e Terracina 

senza quel fastidioso brivido in 

corpo che non deriva tanto dalla 

temperatura rigida del periodo 

quanto dal timore di essere, possibile 

bersaglio delle automobili che 

ci sfrecciano a pochi centimetri dal 

manubrio. 

Prima di svelarvi i dettagli di tali interventi, 

vediamo qual’è la situazione 

per i ciclisti “sanfeliciani” partendo 

dall’unico tratto ciclabile realizzato, 

quello di Mezzomonte. Misurando 

non più di 500 metri, per 

fare passeggiate di una decina di 

chilometri dovete percorrerlo avanti 

e indietro almeno 20 volte. Certamente 

noioso ma le tante macchine 

parcheggiate vi costringeranno ad 

una divertente gimcana purtroppo 

senza premi. Anche qui il brivido 

non manca in quanto la parte riservata 

alle biciclette, colorata di verde, 

è a ridosso dei passi carrabili e 

chiunque, uscendo con la propria 

autovettura, può venirvi addosso. 

Inoltre, essendo privo di segnaletica, 

è da considerare niente di più di 

un marciapiede colorato. Viene da 

chiedersi come mai il marciapiede 

ciclabile posto sul lato di Sabaudia 

sia sgombro da autovetture, provvisto 

di segnaletica e con un’aiuola di 

sicurezza tra i passi carrabili e la pista. 

Da pochi mesi sono stati resi agibili 

due sentieri ciclabili sul versante 

“freddo” della montagna; ne ho 

percorso uno, quello che parte circa 

50 metri dopo l’area attrezzata 

del Peretto ed arriva nei pressi di 

Torre Paola. Trovare l’inizio del 

sentiero risulta facile per chi conosce 

bene i luoghi ma pressoché impossibile 

per i “turisti della domenica”. 

Non c’è nessun cartello e l’unica 

segnalazione consiste in una 

bicicletta blu (percorso non facile) 

disegnata su una pietra non molto 

grande posta ai piedi di un albero 

Pista ciclabile 

sotto il livello stradale (vedi foto). 

Se l’oggi lascia a desiderare come 

sarà il futuro prossimo? A venirci in 

aiuto è Vincenzo Cerasoli, consigliere 

comunale con delega ai Lavori 

Pubblici, all’Urbanistica e al Demanio. 

Secondo quanto riferito, la 

Regione Lazio ha già deliberato il 

finanziamento di un progetto preliminare 

che prevede la realizzazione 

di una pista ciclabile da La Cona 

fino a Mezzomonte con la possibile 

estensione fino a Torre Paola e 

che, da parte sua, il Comune ha 

pronte le risorse economiche per la 

restante copertura finanziaria. Un 

iter comunque ancora agli inizi e 

dai tempi sicuramente non brevi. Il 

tratto fino a Mezzomonte dovrebbe 

occupare il lato destro, opposto alla 

montagna, mentre per arrivare a 

Torre Paola ci si dovrebbe spostare 

su quello sinistro costringendo così 

ciclisti e pedoni ad un attraversamento 

della carreggiata alquanto 

pericoloso. 

Per quanto riguarda la via di Terracina, 

è già stato stipulato un protocollo 

d’intesa tra la Provincia di Latina 

e i Comuni di San Felice e Terracina 

per la sistemazione della 

strada con marciapiedi e pista ciclabile. 

In questo caso i tempi dovrebbero 

essere brevi soprattutto in 

funzione dei minori vincoli. C’è, infine, 

l’idea di rendere ciclabili anche 

il lungomare e le vie interne per 

incentivare l’utilizzo delle biciclette 

e decongestionare così l’area soprattutto 

nel periodo estivo. 

Crediamo che trasformare queste 

parole, queste idee, questi progetti 

in fatti concreti sia necessario per la 

sicurezza dei ciclisti, per la viabilità 

stagionale e per dare sempre più 

prestigio al nostro amato paese. ■

TEMPO LIBERO 

Lo spazio della città 

Zuppa di cavolfiore 

Incredienti: 

• un cavolfiore di medie dimensioni 

• 2 spicchi d’aglio 

• 2 uova 

• pecorino 

• mezzo chilo di pane raffermo 

• olio • sale • acqua 

Fate rosolare l’aglio in 4 cucchiai d’olio, aggiungete il cavolfiore mondato e lavato, salate 

e coprite d’acqua. Lasciate cuocere per mezz’ora circa e un minuto prima di spegnere 

aggiungere le uova leggermente battute. Adagiate in una terrina il pane affettato sottilmente, 

cospargendolo di pecorino, versatevi sopra la zuppa e terminate con una generosa 

spolverata di altro pecorino. Lasciate riposare per qualche minuto prima di servire. 

da la “LA VISCOTTA Ricette di San Felice Circeo” 

ddii Angela Bassani 


Dopo lo strepitoso successo del best seller Io 

uccido, in testa alle classifiche tra i libri più 

venduti per mesi, torna a sorprenderci Giorgio 

Faletti con un nuovo ed accattivante 

trhiller, NNiieennttee ddii vveerroo ttrraannnnee ggllii oocccchhii. 

Ambientato tra New York e Roma, 

tra un susseguirsi di omicidi, brividi e 

misteri, al lettore non viene lasciato 

un attimo di respiro. 

Due persone diverse, vite opposte, a 

niente di vero 

chilometri di distanza l’uno dall’altra, tranne gli occhi 

eppure tra loro un filo che li unisce. 

Jordan Marsalis, ex tenente della polizia 

di New York, fratello del sindaco, 

e Maureen Martini, commissario della polizia di Roma, si 

trovano, loro malgrado in una lotta contro il tempo, alla 

disperata ricerca del colpevole di macabri omicidi, dove 

l’assassino si diverte a comporre i corpi delle sue vittime 

come i personaggi dei Peanuts, dopo averle seviziate nei 

modi più efferati. 

Ancora una volta GGiioorrggiioo FFaalleettttii regala agli amanti del 

giallo una lettura che appassiona e sorprende. Grande 

tensione, personaggi fortemente caratterizzati, perversioni 

e debolezze umane sono gli ingredienti di una trama 

ben congeniata che si sviluppa con ritmo serrato sullo 

sfondo di una città simbolo del tempo presente, ma anche 

delle drammatiche ferite del terrorismo. ■ 

 

ORA LEGALE 

ddii Fabio Serrecchia e Antonio di Salvo 

■ Ho acquistato, pagando una discreta somma, un elettrodomestico per la 

cucina. Presenta alcuni difetti e imperfezioni. Cosa fare? 

M.C. 

L’art. 1490 cod.civ. prevede che il . 

Il successivo art. 1492 cod.civ. prevede che (cfr. 

art. ult. rich.). Ancora, l’art. 1494 cod. civ. precisa che . 

Al venditore, quindi, in caso di acquisto di bene “viziato”, spetta sia l’opzione 

di cui all’art. 1492 c.c. (risoluzione del contratto o riduzione del prezzo) 

sia il risarcimento del danno nell’ipotesi di colpa del venditore. 

Una recentissima sentenza della Corte di Cassazione ha chiarito che (Cass. 21.07.2004, n. 13593, in Guida al Diritto, n. 43/2004). 

8 MARZO ¥ Festa della Donna - 19 MARZO Festa del Papà 

Auguri a tutte le donne e a tutti i papà di San Felice Circeo 

dall’Associazione Culturale “Il Centro Storico” e dalla redazione del giornale. 

I libri più letti 

Niente di vero 

tranne gli occhi 

ddii Alessia Bravo 

Poesie 

A un mandorlo del Circeo 

Mandorlo coraggioso 

che, sulla soglia dell’anno, 

in vista del borgo e del mare, 

ridi fidente e gioioso 

da’ tuoi mille e mille occhiolini 

a tutte le creature, 

una parola profonda 

tu dici allo stanco mio cuore. 

Ed è certo ed è lieto il presagio, 

o pianta gentile, sì come 

il perlaceo splendore 

delle tue innumerevoli stelle. 

Antero Vaj




segue da pag. 2 

B. Antero Vaj 

L’abitudine alla contemplazione portava il Maestro 

Vaj a vedere il “suo” Circeo anche nei particolari 

che sfuggono ai più, e ogni tanto amava 

descriverli in forma poetica, che alla fine raccolse 

nel volume “Terrazza panoramica al Circeo”, 

dove, tra rime ed assonanze, esprime il suo stupore 

enfatico per i paesaggi che la bellezza del 

Circeo gli proponeva. 

Era anche un attento osservatore dei costumi e 

della vita del Paese, che sapeva descrivere con 

linguaggi diversi dalla poesia. 

Molto noti sono i due ritratti fotografici fatti realizzare 

per rappresentare con immagini aspetti 

diversi di San Felice. Il primo ritratto riproduce 

una giovane ragazza, in piedi accanto alla fontana 

“Asso di Coppe” di piazzale San Francesco, 

che tiene in equilibrio sulla testa, senza 

sforzo apparente, un “concone” di rame, tipico 

recipiente utilizzato all’epoca per prendere l’acqua 

alla fontana pubblica, prima dell’acquedotto. 

La “modella” chiamata a rappresentare il vigore 

della gioventù paesana era Antonietta Coccia, ripresa 

sotto l’arco delle “scalelle”, nel tipico atteggiamento 

di vita quotidiana del portare l’acqua. 

Il secondo ritratto riproduce il fisico stanco di 

una donna anziana, seduta sui gradini della lunga 

scalinata, con a fianco, poggiata in terra, una 

“cannata”, recipiente in coccio utilizzato per 

l’acqua, al pari del concone. 

La modella chiamata a rappresentare il tempo 

trascorso e le energie consumate era Filomena 

Cestra detta “la madonnara”, la donna più anziana, 

ultracentenaria, vestita col costume locale, ripresa 

sotto l’arco delle “scalelle”, che una volta 

era chiuso con il portone, a difesa del paese. 

Le immagini furono realizzate dall’unico fotografo 

del paese, Maurizio Lanzuisi. 

Coltivando questi suoi amori Antero Vaj visse abbastanza 

sereno a San Felice Circeo, dove morì 

all’età di 75 anni, il 31 ottobre 1969, lo stesso 

anno in cui morì l’amico Giovanni Comisso! 

Le sue spoglie riposano nel cimitero comunale 

di San Felice. 

Quando Battista Antero Vaj scrisse la “Circe Innamorata”, 

certamente non pensava che un 

giorno sarebbe stata messa in scena! 

Dopo trent’anni dalla sua morte è accaduto il miracolo: 

la sua Circe Innamorata è stata rappresentata 

dal 20 al 25 agosto 1998 a San Felice Circeo, 

il luogo che gliel’aveva ispirata, nel cortile del palazzo 

Comunale, che lo vide Consigliere. 

A recitare la commedia erano i figli degli alunni 

ai quali “il Maestro” aveva dedicato la vita. Il 

merito principale dell’iniziativa era di quell’Oscar 

Capponi che Vaj aveva guidato nei suoi primi 

passi nel mondo della cultura e dei versi e 

che con questo impegno assolveva ad un voto 

personale mai esplicitato, ma interiormente coltivato, 

in segno di gratitudine per quanto il Maestro 

aveva saputo insegnargli. 

Il Maestro Vaj non avrebbe gradito regalo migliore! 

■ 

E D I L I M M O B I L I A R E 

Via Terracina Km 11.700 n. 126 

tel. 0773.542053 – fax 0773.542053 

cell. 338.9586023 

04010 Borgo Montenero – Circeo (LT) 

www.edilimmobiliare - ermacora@edilimmobiliare.it 

Vendite-Affitti-Valutazioni-Manutenzioni 

• ANNUNCI GRATUITI ANNUNCI GRATUITI ANNUNCI GRATUITI ANNUNCI GRATUITI • 

L a u r e a 

• Il 17 novembre 2004 Francesco Tassini ha conseguito presso l’Università degli Studi di Cassino, con il massimo 

dei voti, la laurea di primo livello in Ingegneria meccanica. Auguri da papà, mamma fratelli, zii e cugini. 

A n n i v e r s a r i 

• Il 7 gennaio è stato l’anniversario del matrimonio (16 anni) di Luciano e Claudia. Auguri da Maria Grazia. 

C o m p l e a n n i 

• Domenico Ceccarelli (detto Memmo) ha festeggiato il 98° compleanno il 17 gennaio scorso (è nato a San 

Felice Circeo il 17.1.1907). Un affettuoso abbraccio dai figli Mario e Maria e dai nipoti. 

• Il 10 gennaio Antonella Di Prospero ha compiuto 50 anni. Auguri da Graziella. 

• Emilio De Stefani il 2 gennaio ha compiuto 25 anni. Auguri da Osvaldo, Alessia e Lia. 

• Il 19 febbraio è il compleanno di Annarita Calisi. Auguri dalla sua amica Graziella. 

• Il 18 marzo compie 48 anni Maria Grazia. Auguri dai soci dell’Associazione “Centro Storico”. 

• Il 9 marzo è il compleanno di Enrica Capponi. Auguri dalle “Donne unite di S. Felice Circeo”. 

• Lia Di Pinto il 26 marzo compie 28 anni. Auguri da Duilio, Alessia, Osvaldo, mamma e papà, nonna e nonno. 

• Il 24 febbraio Riccardo Domenichelli compie 21 anni. Un mare di auguri da Federico, Anna e mamma. 

• 18 Marzo 2005: un augurio di cuore a Mariarosaria da tutti i suoi “ragazzi”. 

• Auguri a Sandra Capponi per il suo compleanno (16 febbraio) dal marito, dai figli e dai nipoti. 

• E’ stata solo una dimenticanza dovuta all’aspetto giovanile. Il 27 dicembre è stato il compleanno di Luciano 

Marin. Auguri con ritardo da tua cognata Pinuccia. 

• Il 28 gennaio è stato il compleanno di Wanda Rizzardi. Tanti auguri dalle cugine Giuliana e Sandra. 

• Nonostante siano passati tanti anni, Fiorella Barbisan se li porta ancora bene. Auguri per il 7 febbraio dalle 

sorelle. 

• 9 febbraio, buon compleanno a Sergio Florian da Chiara e Samuele. 

• Suor Annamaria Guizzon il 16 febbraio festeggia 60 anni. Tanti auguri dalla famiglia e dagli amici. 

• 14 febbraio. Buon compleanno Danilo Menegatti e un affettuoso abbraccio dalla moglie e figlie. 

• Tanti auguri a Lollo (o Lollino o Lolletto) per il prossimo 16 febbraio da zia Pinuccia. 

• Capiamo, comprendiamo, siamo d’accordo … , ma non possiamo tenere nascosto che il 23 marzo compie 

gli anni Marilena Barbisan. Auguri dalle sorelle. 

• 11 Marzo. Buon compleanno a zia Jenny da Chiara e Samuele. 

• Il 14 marzo è il compleanno di Giordana Marin (9 anni). Auguri da mamma e papà. 

• Rossana e Giulia non vedono l’ora di festeggiare il compleanno della loro cugina Giordana il prossimo 14 

marzo. Tanti auguri. 

• Buon compleanno a Serena (14 marzo) e a Marco Coppi (15 marzo) dalla mamma, dalla nonna, dagli zii e 

dai cugini. 

• 18 marzo. Buon compleanno a papà Gabriele Mestrinaro da Giulia e Rossana. 

• Il 16 marzo è il compleanno di Lorenzo Coppi. Tanti auguri dalla mamma e dai fratelli Serena e Marco. 

• Luciano, Licia e Giordana augurano buon compleanno (21 Marzo) a Corrado Rizzardi. 

• Il 28 marzo Annarita compie 41 anni. Auguri dal marito Paolo e dai figlioletti Juri e Marco. 

segue da pagina 6 

La corrispondenza con l’Amministrazione 

Comunale di San Felice Circeo 

Oggetto: Interventi per il recupero 

architettonico e cromatico 

del Centro Storico di San 

Felice Circeo. Richiesta documentazione 

– Atto di messa in 

mora. Risposta nota prot. n. 

24230 del 30/11/2004 

Si evidenzia che questo Settore 

Urbanistico, è sempre a disposizione 

della cittadinanza 

per qualunque forma di collaborazione 

fattiva a riguardo 

delle procedure di programmazione 

e gestione del territorio. 

Non si comprende pertanto, 

l’atteggiamento ostile che codesta 

spettabile Associazione 

Culturale manifesta nei confronti 

di questo Settore. 

E si ribadisce che le procedure 

e le forme corrette per la 

partecipazione della cittadinanza 

e delle Associazioni 

portatrici di interessi collettivi, 

devono avvenire dopo che la 

documentazione tecnica del 

progetto preliminare, inoltrata 

dai professionisti incaricati, sia 

stata esaminata dagli uffici e 

dalla Commissione Consiliare 

Urbanistica e LL.PP., che possono 

chiedere modifiche e integrazioni 

ai professionisti stessi. 

Ad oggi la documentazione 

non è stata ancora esaminata 

dalla Commissione Consiliare 

Urbanistica e LL.PP.. 

Comunque, volendo ritenere 

che le intenzioni di codesta 

Associazione siano mosse da 

uno spirito di collaborazione 

fattivo e costruttivo, si comunica 

che tutta la documentazione 

è sempre stata a disposizione 

per la consultazione e si invita 

codesta Associazione a recarsi 

presso questi Uffici per indicare 

per quale parte si richiede 

copia ed il tipo di copia che si 

vuole, visto che vi sono parti a 

colori per le quali necessita effettuare 

le copie presso copisterie 

esterne con una spesa 

che presumibilmente eccede la 

somma di € 11,00. 

Si resta a disposizione per 

qualsiasi indicazione a chiarimento 

in merito. 

Il Resp. Settore Urbanistico 

ing. Domenico Matacchioni 

Pasta all’uovo 

di Federico Fedeli 

V.le T. Tittoni, 113 – S. 

Felice Circeo 

La Cona 

Tutti i tipi di pasta della migliore 

qualità 

Tel. 0773.540608 

Supermarket 

CARLETTO 

di Lucci Evasio & C. s.a.s. 

V.le T. Tittoni, 70/72 

S. Felice Circeo - La Cona 

Tel. 0773.540497 

PEPERONCINO E CIOCCOLATA 

Via Terracina Km 11.700 

Ristorante 

GOLFO SERENO 

Tel. 339.8583110

Battista Antero Vaj - Ass. cult. IL CENTRO STORICO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?