96 - Sciroeu de Milan

Continua da pag. 11 - Via della Moscova
Siamo all’angolo con via Solferino, dove era stato
eretto nel 1904 il panificio militare
e lo stabilimento per la “stagionatura”
e l’assaggio delle sete. “Nel
1909 si organizzava una sezione di
depositi fruttiferi di denaro a risparmio
allo scopo di raccogliere capitali
per il disimpegno e servire di
anticipazioni su merci… Di fronte
a questo edificio, ove erano le case
di Castelbarco con i vasti giardini
che giungevano sino a via Marsala,
sono sorte alcuni anni dopo la
guerra, le case d’abitazione del signorile
e ridente Quartiere Giardino
(vedi pubblicazione del nostro
Comune su “Milano 1945-1955).
All’angolo di via Moscova largo
la Foppa, dal lato destro, si ricorda l’antica presenza
di una chiesetta detta di S. Maria degli Angioli,
cenobio di monache Cappuccine, fondato nel 1619.
Dirimpetto è il nuovo palazzo, moderno, lucente per
il nitore dei cristalli e del metallo; rappresenta il primo
vistoso passo verso la sistemazione urbanistica
di corso Garibaldi e di largo La Foppa, arrivata ormai
alla progettata soluzione. Via Moscova, a questo
Continua da pag. 23 - El Palazz del Capitan
de Giustizia
In de la medesima piazza pòdi minga fà a men de
ricordà el famos “Teatro Girolamo”, unich teater in
Europa costruii in del 1868 per spettacol de magattei.
Dal 1907 al 1957 l’è staa utilizzaa dai Fradei Colla
con la rappresentazion de òper lirich, ballett ò
commedi.
El Palazz e la sala in stil del vòttcent, l’è òpera de
l’Arch. Mengoni, l’architett de la Galleria Vittori
Emanuel, teater dedicaa a Girolamo, maschera
piemontesa del primm vòttcent.
Già mezz secol prima su la stessa area gh’era on alter
teater, òpera del Cagnola, che se ciamava “Fiando”,
nòmm del proprietari e romanin piemontes Fiando.
Poeu hinn rivaa i Fradei Colla cont i famos personagg
26 Sciroeu de Milan - Marz/April 2013
ACCADEMIA
punto, si allarga e assume un aspetto anonimo privo
di ricordi e di testimonianze che valga la pena di ricordare”.
All’angolo con via Lovanio il palazzo, che
era stato sede del giornale “Popolo d’Italia” (poi in
piazza Cavour).
La giurisdizione religiosa di via della Moscova spetta
alla Parrocchia S. Bartolomeo fino ai numeri 7 e
22, a quella di S. Marco dal 9 al 29 e dal 24 al 32, a
S. Simpliciano, il resto del dispari e a S. Maria Incoronata
il resto dei pari.
de legn, alt mezz meter circa, semper vestiti ben,
manovraa dai romanitt sconduu in d’on soppalch,
bravi a moeuv tutti i fil di magattei e interpretà i vari
personagg de l’òpera rappresentada.
El Teater Giròlom l’era la riproduzion in miniadura
del Teater a la Scala, ciamaa da Carletto Colombo,
“la Bomboniera”, classich teater a l’antiga, da
trent’ann bandonaa, svoiaa e quell pòcch che gh’è
restaa, resignaa da ratt e gatt.
GLOSSARIO
magattei. = marionette
romanin = burattinaio
romanitt = burattinai
svoiaa = vuotato
resignaa = rosicchiato