2 I dizionari fondamentali e di frequenza della lingua italiana

4.3.2Trattamento automatico del linguaggio...........................................................
112
4.3.3Tecnologie della lingua parlata.......................................................................
116
5Il lessico nei sistemi di certificazione.........................................................................
118
5.1Gli apporti del Consiglio d’Europa........................................................................
118
5.1.1Livello soglia...................................................................................................
118
5.1.2Il Quadro comune europeo per le lingue.........................................................
121
5.1.2.1La competenza lessicale nel Quadro comune...........................................
124
5.2Certificati nazionali di italiano L2..........................................................................
126
5.2.1Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS) ............................... 126
5.2.2Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI) ................................. 128
5.2.3Certificato di Competenza della Lingua (PLIDA) .......................................... 131
6Il lessico del manuale Progetto italiano 1..................................................................
133
6.1Il corpus di riferimento...........................................................................................
134
6.2La realizzazione......................................................................................................
134
6.2.1Reperimento dei dati........................................................................................
135
6.2.2Lemmatizzazione ed organizzazione dei dati..................................................
137
6.3I risultati..................................................................................................................
139
6.3.1Caratteri quantitativi del lessico......................................................................
140
6.3.2Caratteri qualitativi del lessico........................................................................
145
6.3.2.1Sostantivi..................................................................................................
146
6.3.2.2Verbi.........................................................................................................
148
6.3.2.3Aggettivi...................................................................................................
149
6.3.2.4Avverbi.....................................................................................................
151
6.3.2.5Esotismi....................................................................................................
151
6.3.2.6Nomi propri..............................................................................................
152
6.3.2.7Interiezioni e fonosimboli.........................................................................
153
6.3.2.8Polirematiche............................................................................................
154
6.3.2.9Conclusioni...............................................................................................
155
6.4Comparazione del glossario con il VdB.................................................................
156
6.5Grado di copertura del lessico................................................................................
161
6.6Apporti di un dizionario di base ungherese............................................................
164
6.7Suggerimenti per gli autori dei libri di testo...........................................................
168
7Conclusioni...................................................................................................................
171
Bibliografia.....................................................................................................................
173
Appendice.......................................................................................................................
184
Lista A184
Lista B230
Lista C230
4