grigione 50 - IlGrigioneItaliano.ch

More documents

Recommendations

Info

18 S O C I E T À Poschiavo - 15 dicembre 2011 No. 50 La forza del cristianesimo è un bene inequivocabile che ha piena validità anche nel mondo moderno Recentemente l’ex premier britannico Tony Blair ha percorso varie tappe in atenei italiani, proponendo conferenze dal titolo «Fede e globalizzazione»; valore e incidenza della religione nel mondo globalizzato. Il 21 dicembre 2007 Tony Blair si converte al cattolicesimo e alcuni mesi più tardi istituisce la «Fondazione per la fede» (Tony Blair Faith Foundation), che mira a promuovere il rispetto e la comprensione tra le religioni, nonché mostrare come la fede è una forza potente per il bene del mondo moderno. di REMO TOSIO collaboratore de «Il Grigione Italiano» Mi sembra veramente straordinario il fatto che Tony Blair – un uomo che è stato per dieci anni primo ministro del Regno Unito – dedichi la propria vita nel valorizzare la fede, portando le sue convinzioni in tutto il mondo. «Non ci sarà pace nel mondo se prima non si comprenderà il ruolo della religione», ha affermato. Questo pensiero ha provocato sconcerto nella cerchia dei politici, per i quali sembrava superato il tempo in cui la religione era l’anima che guidava i popoli. E ancora: «Tutto ciò che ha a che fare con la fede e con il suo effetto sul mondo geopolitico (rapporto tra la posizione geografica di una regione e la sua storia politica, N.d.R.) deve essere portato a un livello d’indagine più alto e più acuto. Deve essere chiaro e di dominio pubblico; deve essere presente nelle nostre università e nelle nostre scuole, dove l’educazione al rispetto degli altri è cruciale; deve essere presente nell’arena dello scambio politico». Da queste due citazioni si percepisce che Tony Blair è senz’altro uno che la fede cristiana la vive pienamente. Per raggiungere un livello ottimale della fede occorre conoscerla, attraverso la partecipazione alle funzioni comunitarie della domenica – non soltanto a Natale e Pasqua –, laddove viene letta e commentata la Parola di Dio. È nella liturgia, secondo il Concilio Vaticano II, che si attua l’opera della nostra redenzione; contribuisce ad esprimere la nostra vita umana e spirituale, manifestando agli altri il mistero di Cristo e la genuina natura della vera Chiesa. Chi considera la fede in modo astratto non ha giovamento spirituale. Parimenti è per colui che pensa di essere cristiano dicendo: «io non faccio del male e rispetto gli altri, per cui non ho bisogno di andare in chiesa»; costui in effetti è soltanto un superficiale, perché il vero cristiano vive anche della realtà di Cristo e della sua parola: «In verità, in verità io vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita» (Gv 5,24). Il vero cristiano è tale dal primo ciuffo dei capelli all’ultima unghia del piede. Nella fede non esiste la mediocrità, la mezza calzetta, o la religione di comodo. Dio però non obbliga nessuno alla fede; ci allunga amorevolmente la sua mano di salvezza, ma siamo noi a decidere se vogliamo afferrarla o meno. Ai fedeli lettori de «Il Grigione Italiano» auguro un Santo Natale e la pace del cuore. Rocco e Marittimo di Vincenzo Todisco Ci sono libri che esauriscono il loro percorso nello spazio della lettura, libri che arrivati all’ultima pagina sono già pronti per essere dimenticati e andare a occupare, se va bene, uno spazio libero nella libreria di casa. Ve ne sono altri, viceversa, che non si lasciano assaporare pienamente di primo acchito e che una volta finiti non vogliono saperne di lasciarti andare. Perchè chiusa l’ultima pagina ti mancano quei personaggi, quelle vicende e quel modo di raccontare, certe descrizioni di donne che tutti noi vorremmo aver incontrato almeno una volta nella vita. Soprattutto quelle pagine non sembrano averti detto tutto, almeno non fino in fondo. Bene, Rocco e Marittimo, terzo romanzo di Vincenzo Todisco, appartiene a pieno merito a quest’ultima categoria, anche per la qualità con cui viene raccontata una classica storia di emigrazione, senza scadere nella retorica, nel sentimentalismo piccolo, nell’agiografia. La vicenda, infatti, prende le mosse su uno dei tanti treni della speranza che negli anni Sessanta trasportavano gli immigrati italiani a lavorare in Svizzera. Su uno di questi convogli vengono alla luce, negli stessi minuti, due bambini, che nella confusione della stazione di Zurigo vengono scambiati tra loro dalle rispettive famiglie. L’unico ad accorgersi dell’errore è don Curte, un sacerdote che aiuta gli immigrati al loro arrivo nella loro nuova patria e che, colpevolemente, manterrà il silenzio, lasciando al destino il compito di fare le sue mosse. Per quarant’anni le storie dei due nuovi nati corerranno parallele e si intrecceranno, assieme a quelle di una moltitudine di racconti sull’immigrazione italiana in Svizzera, sui suoi pittoreschi personaggi, le difficoltà di ambientamento e i complessi, ma non impossibili, nè tantomeno sterili rapporti con i locali. Un romanzo che mette in scena universi umani in costante viaggio, in fluttuazione tra radici antiche che si vanno gradatamente rinsecchendo, e nuove realtà con cui è difficile riconoscersi fino in fondo, farle proprie totalmente. Un romanzo che Todisco costruisce con la sapienza di chi certe fluttuazioni le sente dentro, le ha interiorizzate, da figlio di migranti che vive, lui svizzero di lingua italiana, a Rhäzüns, nei Grigioni, terra di confine tra mondo romancio e tedesco. Una sapienza interiore, profonda che traspare anche dalla qualità della narrazione, evocativa, quasi incantatrice in certi momenti. Ricca di memorie letterarie capaci di richiamare alla mente certe nostalgie da migrante di ritorno di Cesare Pavese ne La luna e i falò oppure i personaggi italiani del Sud a tutto tondo creati da Vittorini e Alvaro, penso in particolare a Conversazione in Sicilia e a Gente in Aspromonte. Modelli alti, rispetto ai quali Todisco non sfigura. Roberto Roveda INfORMAZIONI Vincenzo Todisco Rocco e Marittimo Romanzo Edizioni Casagrande, 2011 Articolo apparso in precedenza sul numero 48/2011 del settimanale Ticino 7. SPoRT SULLA NEVE: QUATTRo PERSoNE SU CINQUE INDoSSANo IL CASCo Impegno dell’upi per rendere più sicuri gli sport sulla neve Nell’ultimo decennio la diffusione del casco tra coloro che praticano uno sport sulla neve è costantemente aumentata e si attesta all’81 per cento. Un risultato al quale l’upi – Ufficio prevenzione infortuni – ha fornito un contributo determinante con le sue campagne di informazione e sensibilizzazione. Le rilevazioni condotte dall’upi sulle piste svizzere nella stagione 2010/2011 hanno evidenziato una percentuale d’uso del casco pari all’81 percento, un aumento più che ragguardevole rispetto al 16 percento dell’inverno 2002/2003. Se si considera soltanto la popolazione residente in Svizzera, il tasso sale addirittura all’84 percento. Per la maggior parte degli appassionati di sport sulla neve in Svizzera, indossare il casco è quindi un gesto automatico e spontaneo. Un risultato, questo, che l’upi reputa molto soddisfacente, tanto più che negli scorsi anni, in collaborazione con l’Associazione Svizzera d’Assicurazioni (ASA), ha promosso intensi sforzi per incentivare la diffusione del casco da sci. Dalle rilevazioni dell’upi emergono tuttavia disparità tra le regioni linguistiche: se sulle piste della Svizzera tedesca le persone che indossano il casco sono l’85 percento, nella Svizzera romanda sono soltanto il 67 percento. oltre due milioni di persone residenti in Svizzera praticano lo sci o lo snowboard. Quest’attività ha il suo prezzo, visto che ogni anno 67’000 sciatori (sci 43’000, snowboard 24’000) subiscono un infortunio con ferite o lesioni che richiedono cure mediche. Sulle piste svizzere si infortunano inoltre più di 30’000 ospiti provenienti dall’estero. Circa il 15 percento degli infortunati riporta ferite alla testa, un terzo delle quali potrebbe essere evitato con il casco che peraltro contribuisce a ridurre la gravità degli infortuni. Nello sci proteggere la testa a volte non basta. Circa la metà degli infortunati riporta ferite alle ginocchia, alle gambe o ai piedi che si potrebbero in gran parte evitare facendo controllare gli attacchi da uno specialista. Per questo l’upi lancia anche quest’anno l’azione «vignetta per gli sci», giunta già alla 21esima edizione, per incentivare il maggior numero possibile di persone a far controllare gli attacchi da un rivenditore di articoli sportivi che dispone dell’apposita apparecchiatura. Il controllo è particolarmente importante per i bambini in fase di crescita. Il valore individuale di sganciamento dipende infatti dall’età, dalla statura, dal peso, dalla lunghezza della suola dello scarpone e dal tipo di sciata (aggressiva, prudente, veloce, lenta). A conferma della corretta regolazione dell’attacco, il rivenditore appone la vignetta upi sullo sci destro e consegna al cliente una ricevuta con i parametri di regolazione. La ricevuta funge da garanzia e va pertanto conservata. L’importanza del volontariato nello sport L’anno europeo delle attività di volontariato sta per concludersi e con esso un intenso periodo costellato da varie manifestazioni di riconoscenza nei confronti di chi si impegna a favore della collettività. Le iniziative promosse ci hanno fatto riflettere e apprezzare ancor di più il prezioso apporto assicurato dai 450 volontari che si prodigano a favore della nostra gara. I motivi che spingono delle persone ad impegnarsi in campo sportivo sono in fondo gli stessi di chi opera nel sociale e possono essere riassunti nella gioia provata, nel fatto di contribuire a BUONO A SAPERSI Regali di Natale sbagliati? Mai! Tempo di Natale: tempo di pensare ai regali. Acquistare il regalo giusto non è sempre semplice, specialmente se non si conoscono le preferenze del donatario. Che cosa succede se il giorno di Natale la persona che vi sta davanti, dopo aver aperto il vostro regalo, fa una brutta smorfia? Il maglione è troppo piccolo? La cravatta è di un colore orrendo? o il telefonino non è all’ultimo grido? La delusione in questi casi è grande, sia per il donatario che per il donatore. Non rimane altro che sorridere pensando che a caval donato non si guarda in bocca oppure cercare di farsi sostituire il regalo. Dico cercare, perché non esiste nessun obbligo da parte del venditore di ritirare il maglione piccolo e di sostituirlo con un’altra taglia. Il donatore, acquistando l’oggetto voluto, stipula un contratto di compravendita, dal quale può recedere solo se sussiste un errore essenziale ai sensi dell’art. 24 del Codice delle obbligazioni. L’errore è essenziale nei seguenti casi: quando la parte in errore ha voluto stipulare un contratto totalmente diverso da quello al quale ha acconsentito; quando la volontà del- I tannini del cisto bloccano la diffusione di virus e batteri or - Le ultime giornate estive sono appena finite e già il tempo volge al freddo. La predisposizione a lievi raffreddori con tosse, gola irritata e raucedine aumenta immediatamente, e con un clima freddo e umido la possibilità di una vera e propria influenza non è tanto lontana. Questo avviene tanto più facilmente se il sistema immunitario non è al meglio della forma. Con le compresse da sciogliere in bocca Infectblocker è possibile una profilassi precoce contro la diffusione di virus e batteri in modo completamente naturale. Le compresse da sciogliere in bocca contengono gli agenti anti-infiammatori del cisto (lat. cistus), gustato ancora oggi in forma di tè come medicina nella Grecia rurale, secondo la tradizione degli antichi greci. Con Infectblocker si ha un’azione di contrasto di virus e batteri che utilizza le proprietà antibatteriche e antiossi- mettere in moto qualcosa insieme ad altri e, non da ultimo, nel desiderio di aiutare. Manifestazioni come la SkyRace Valmalenco-Valposchiavo non sarebbero mai cresciute senza l’aiuto e la dedizione di tanti sostenitori. In tal senso ci sentiamo, pensando di interpretare i sentimenti di tutte le società e organizzazioni sportive, di ringraziare pubblicamente chi investe gran parte del proprio tempo libero a favore dello sport, e, di riflesso, a favore di tutta la Valposchiavo e della gioventù in particolare. Un ringraziamento, al quale uniamo la speranza di poter contare anche in futuro su tale prezioso sostegno. L’edizione 2012 dello SkyRace prevede infatti alcune novità di rilievo, per cui questo aiuto diventerà ancora più rilevante. A tutti i volontari sia in campo sportivo che sociale porgiamo i migliori auguri di buone feste e l’augurio di un sereno anno nuovo. Comitato organizzatore SkyRace Valmalenco-Valposchiavo la parte in errore è diretta a un’altra cosa o a un’altra persona; quando la parte in errore ha promesso o si è fatta promettere una prestazione di un’estensione notevolmente maggiore o minore di quella voluta e quando l’errore concerne una determinata condizione di fatto che la parte considerava come un necessario elemento contrattuale. In poche parole, le preferenze del donatario non sono rilevanti per far valere un errore essenziale. Per fortuna esistono venditori che, mostrando lo scontrino, concedono al consumatore un diritto di riconsegna. Nel caso s’incappasse in venditori cocciuti, esiste sempre la possibilità di regalare il maglione troppo piccolo a una persona che ne ha veramente bisogno. Le organizzazioni che aiutano le persone meno fortunate sono moltissime (per esempio l’azione «2 x Natale», che nel 2011/2012 viene organizzata per la quindicesima volta dal 24 dicembre 2011 al 7 gennaio 2012, ed è il frutto di una collaborazione tra Croce Rossa Svizzera, Posta e SRG SSR, www.2xweihnachten. ch). Non esistono quindi regali di Natale sbagliati! lic. iur. LL.M. Fabiola Monigatti danti dei polifenoli vegetali del cisto in modo ancora più concentrato ed efficiente. Come mostrano gli studi, l’effetto protettivo si sviluppa grazie ai tannini macromolecolari contenuti nell’estratto di cistus villosus, che crea una protezione contro la diffusione degli agenti patogeni quando le compresse sono sciolte in bocca. La pellicola protettiva che si crea nella cavità orale e faringea è una barriera fisica. Non è assorbita dal corpo e quindi non crea nessuna resistenza. Il suo effetto duraturo si sviluppa solo se si utilizza Infectblocker entro 48 ore dopo la comparsa dei primi sintomi di raffreddamento. La facilità d’uso delle compresse consente una reazione rapida ed efficace sia nella prevenzione sia nei casi acuti. Il preparato è disponibile in confezioni da 30/60 compresse da sciogliere in bocca presso farmacie, drogherie e negozi di prodotti naturali. CRONACHE DA DI 100 E 50 ANNI fA 13 dicembre 1911 Malgrado la tanta neve i treni della ferrovia giunsero tutti colla massima regolarità da S. Maurizio alla stazione dell’Ospizio. Il tratto della galleria rovinato dalla valanga sotto il Buco della Pignatta venne sgombrato dalla neve, di modo che nel tratto Ospizio-Alpe Grüm venne ripristinato il servizio... Sembra che la ferrovia abbia l’intenzione di costruire in Spoltrio (complesso Olgiati) varie abitazioni moderne pei suoi impiegati, come già fece a Pontresina... 13 dicembre 1961 Domenica scorsa, 10 corr., ebbe luogo al Cinema Rio la preannunciata assemblea dei proprietari di terreni del nostro comune. Scopo della riunione era la costituzione di un «Consorzio bonifica fondiaria del Comune di Poschiavo». Dopo la nomina di alcuni scrutinatori, si iniziò la discussione sullo statuto, che diede motivo a ben poche discussione e venne accettato con 305 voti, senza contrari. A presiedere il Consorzio venne eletto per acclamazione il Luogotenente sig. Franz Maranta...
Poschiavo - 15 dicembre 2011 No. 50 EDUCAZIONE SESSUALE PRESCRITTA DALLO STATO Un messaggio per il matrimonio e la famiglia Messaggio in occasione della Giornata dei Diritti dell’uomo (10 dicembre 2011) di Mons. Dr. Vito Huonder, Vescovo di Coira Fratelli e sorelle del Signore, La società moderna trova nella «Dichiarazione dei diritti dell’uomo delle Nazioni Unite» del 1948 un fondamento per una convivenza ordinata tra i popoli e le nazioni. Per molti stati essa è diventata la direttiva fondamentale per la propria legislazione. Se ne fa riferimento anche nei molteplici rapporti di carattere nazionale e internazionale. La Chiesa prende conoscenza della Dichiarazione dei diritti dell’uomo e ne misura le affermazioni e rivendicazioni confrontandole con la verità della divina rivelazione. La Chiesa accentua, che i diritti dell’uomo sono da applicare e da interpretare in vista della dignità, che l’uomo porta in sé come creatura e immagine di Dio. Il diritto divino precede, dunque, i diritti dell’uomo. I diritti dell’uomo stanno e decadono, in prima e ultima istanza, nel rispetto del diritto divino. Libertà di coscienza e di religione Fra i diritti dell’uomo la libertà di coscienza e di religione assumono un valore eminente e preponderante. Questo diritto concerne il nucleo più intimo dell’esistenza umana: il rapporto dell’uomo con Dio e con l’ordine cosmico divino, poiché la coscienza e la religione aprono l’uomo a Dio, e lo aiutano a orientarsi secondo i comandamenti e i disegni divini, come pure a modellare la propria vita in consonanza con la volontà del Creatore. L’uomo ha, dunque, bisogno della libertà di coscienza e religione per poter dare un senso ultimo alla sua vita e rispondere in piena libertà alla vocazione da parte di Dio. Diritti dell’uomo e diritti dei genitori Connessi strettamente alla libertà di coscienza e di religione sono quei diritti che concernono il matrimonio e la famiglia. La convenzione dei diritti dell’uomo, così sta scritto, ha il compito di assicurarne la protezione. Ma da ciò si lasciano dedurre anche i diritti dei genitori. I diritti dei genitori sono quelle prerogative che aiutano e favoriscono i genitori nella salvaguardia dell’educazione dei loro figli, particolarmente nel comunicare i valori spirituali, tra cui la trasmissione della propria fede. Questo diritto non può essere precluso loro in alcun modo. Si sa che lo Stato moderno si assume giustamente molti impegni nell’istruzione e formazione, ma l’ultima decisione sull’educazione dei figli rimane un diritto dei genitori. Sta ad essi, particolarmente, il dovere di preoccuparsi dell’educazione religiosa della prole, poiché solo la fede può dare all’uomo l’ultimo sostegno e aprirgli il vero senso della vita. L’importanza dell’educazione sessuale In questa ottica, va attribuito un significato particolare all’educazione dei giovani inerente alla sessualità. L’educazione sessuale deve sempre essere considerata in un contesto religioso, alla quale spetta la debita attenzione: la sessualità interessa il dono della vita, che dà all’uomo la possibilità di partecipare all’opera creatrice del Signore. Perciò i genitori devono essere consapevoli della singolare responsabilità che nutrono nell’educazione sessuale dei loro figli. Il comportamento sessuale dell’uomo, in forza della divina rivelazione, viene regolamentato da comandamenti e da ordinamenti di Dio. Il loro fine ultimo consiste nel buon esito della vita matrimoniale e famigliare. Sia il Vecchio che il Nuovo Testamento contengono al riguardo riferimenti e disposizioni. La Chiesa li ha conservati, commentati e portati avanti attraverso i secoli. L’educazione sessuale non deve e non può ignorare queste disposizioni divine. Ne nasce per i genitori il dovere di controllare i programmi educativi sulla sessualità prescritti dallo Stato. E in forza di questo stesso principio essi sono pure autorizzati a rifiutare quanto nei programmi educativi sta in contraddizione con la fede. I programmi educativi statali In questi ultimi anni, in varie nazioni, lo Stato è intervenuto sempre più nell’educazione sessuale, sviluppando dei programmi corrispettivi. Concediamo che in questo campo anche lo Stato può essere di aiuto completando, ma questo solo nel rispetto delle visioni religiose e ideologiche dei singoli cittadini e delle singole cittadine, in modo particolare tenendo presenti i diritti dei genitori. Le cose si sviluppano però, al momento, in ben altra direzione. Richiamandosi a delle misure precauzionali contro le malattie veneree, lo Stato sta sviluppando concetti e programmi scolastici, che interferiscono profondamente nella vita intima dei singoli bambini e adolescenti e che, in ultima analisi, violano la libertà di coscienza e di religione. Si usano spesso dei concetti, che il «non - esperto in materia» difficilmente riesce a classificare e a interpretare. Si tratta di nozioni dietro le quali si nasconde un’ideologia permissiva e condiscendente, come gender mainstreaming, prevenzione, implementazione dell’educazione sessuale, equivalenza di ogni orientamento sessuale e identità sessuale. Se andiamo a fondo a questi concetti, arriviamo alla conclusione: questi programmi allontanano il giovane da un comportamento cristiano nei confronti della sessualità. Chi parla, oggi, ancora di dominio di sé, di astinenza, di purezza? Al contrario invece, il giovane viene introdotto a delle pratiche, che lo rendono succubo degli istinti e impulsi sessuali. Rivendicazioni cristiane Da ciò, arriviamo alla conclusione, che istituzioni statali favoriscono un’educazione sessuale che distrugge la protezione naturale della sessualità umana, cioè il senso del pudore. Se il senso del pudore dei bambini viene compromesso da un certo modo di educazione alla sessualità, si pregiudica e compromette in essi un sano sviluppo della personalità e si espone il giovane a interferenze di ogni tipo. Non si può accettare, d’altronde, che bambini e adolescenti vengano animati a scuola a delle azioni, che in altro contesto, e sotto certi aspetti, possono essere qualificate come infrazioni sessuali. Dal punto di vista della visione cristiana dell’uomo domandiamo, dunque, di favorire un’educazione sessuale, che rispetti la responsabilità primaria dei genitori in un ambito di tanta delicatezza. Fondamentalmente va garantito ai genitori il diritto di dispensare i propri figli da un simile insegnamento sessuale. Va pure fatto notare, con insistenza, che le pretese che si concretizzano nella «ideologia gender» sono in contrapposizione con il carattere della natura umana. Esse distruggono l’ordine fondato sulle leggi della creazione. E distruggere l’ordine della creazione significa distruggere l’uomo stesso. Perciò ci sentiamo obbligati a reagire contro un simile modello di istruzione e ad impegnarci per una formazione ed educazione, che rispetti la rivelazione divina e che aiuti l’uomo, a vivere nella libertà del messaggio evangelico. «Vagliate ogni cosa e tenete ciò che è buono» Nella Lettura tolta dalla Prima Lettera ai Tessalonicesi, della terza Domenica di Avvento dell’anno B, san Paolo invita i fedeli a «vagliare ogni cosa e a conservare ciò che è buono» (cfr. 1 Tess 5, 21). Egli li ammonisce anche ad astenersi dal male sotto qualsiasi forma (cfr. 1 Tess 5, 22). Oggi, noi vogliamo leggere questo testo biblico proprio per confutare il modo, con cui alcuni Stati e alcuni Governi cercano di applicare, se non di imporre, un certo modello di educazione sessuale. Ben volentieri facciamo nostro anche il desiderio dell’Apostolo: «Il Dio della pace vi santifichi interamente, in tutta la vostra persona, spirito, anima e corpo, si conservi irreprensibile per la venuta del Signore nostro Gesù Cristo» (1 Tess 5, 23). Con queste parole e con l’aiuto della Madre di Dio vogliamo prepararci alla Festa del Natale ormai prossimo e vogliamo andare incontro al Signore che viene. In questo senso impartisco a tutti la mia benedizione episcopale e vi saluto cordialmente. Vitus Huonder Vescovo di Coira V I T A D I C O M U N I T À Apritevi o cieli, che scenda la luce e la forza divina sui familiari e su tutti noi, per poter progredire sul cammino non facile che ci attende. Siamo tutti come ammutoliti, colpiti dalla morte improvvisa di Renato: i perché si sommano, la domanda del come continuare la nostra strada ci assilla. Forse dobbiamo adottare l’atteggiamento di Renato: facciamo tutto il nostro possibile, ma poi confidiamo anche che Lui, il datore della vita, ci dona la forza di compiere i passi che la vita attende da noi. Al momento non sappiamo come, al momento è il buio che ci circonda, ma sappiamo e confidiamo che il sole spunterà e illuminerà il nostro cammino con la luce di Colui che ci ha dato la grande promessa: «Non abbiate paura, io sono con voi». Prima di proseguire la riflessione sulla parola biblica appena ascoltata, gettiamo uno sguardo su ciò che fu la vita terrena di Renato. Nasce a Poschiavo il 12 aprile 1956, terzo di sei figli di Luigi e Paola Lanfranchi-Platz, unico fratello di Rosvita, Paola, Donatella, Cecilia e Iris. Trascorre un’infanzia felice; già da bambino è un grande lavoratore. Svolge il tirocinio in Banca Cantonale, in seguito lavora presso la stessa banca con grande impegno e interesse per almeno 30 anni nella sede di Samedan. Il 2 giugno1984 si unisce in matrimonio con Ulrica Derungs. Il giorno del suo 30° compleanno nasce suo figlio Corrado, il 12 aprile 1986. Realizza presto il sogno di costruire la propria casa nel 1989 a Samedan; un locale viene allestito quale officina, dato che, oltre alle molte capacità, è un buon artigiano. Nel 2006 a 50 anni cambia posto di lavoro: riveste il posto di responsabile dell’ufficio fiscale del comune di Samedan. Renato trascorre parte del suo tempo libero sul suo Monte Braita, che ristruttura nel 1994: lassù può esercitare i suoi passatempi, come fare legna, la fienagione, cercare funghi e andare in montagna e... mai stare fermo. L’altro alpe, dove da 30 anni passava il tempo della caccia alta, è Prusot. Qui con la sorella Rosvita, il cognato Vincenzo e papà Luigi trascorre giorni molto felici. Renato è molto attaccato alla sua famiglia, a sua moglie Ulrica, a suo figlio Corrado, della cui formazione e riuscita è molto fiero. Ma anche la sua famiglia d’origine e la Val Poschiavo gli stanno e rimangono sempre a cuore. Renato è un tuttofare, molto dotato manualmente, ha le mani d’oro e si fa a pezzi per aiutare gli altri. Si impegna per il suo quartiere a Samedan, dove, quando è richiesto, sgombera la neve, taglia l’erba e aiuta nell’organizzazione della festa di quartiere. Gli piacciono i lavori fatti bene. Spesso gli manca il tempo per potersi occupare di tutti i suoi progetti. Gli piace stare in compagnia e raccontare le sue avventure. È impegnato in tante associazioni, gli stanno particolarmente a cuore l’Officina Protetta, per la quale è stato attivo come cassiere per 25 anni. Renato amava tanto la montagna, da qui, fra tante altre, le sue passioni della pesca e della caccia. Con gioia e fierezza accoglie la cittadinanza onoraria di Samedan, conferitagli in riconoscenza del suo grande impegno per il bene di molti. L’essere di Renato era animato da una fede profonda e schietta in Dio, il creatore di tutto e di tutti, natura e uomo, e redentore di tutti: era convinto che Dio ci ha dato capacità e talenti non solo per noi, ma anche per il bene degli altri. Avrebbe voluto realizzare ancora tanti sogni e tante idee, ma la morte lo ha colto improvvisamente il 3 dicembre scorso in Val Roseg. E ora siamo qui raccolti, tristi e addolorati, attorno alla sua salma. Mettiamo la vita di Renato nella mani di Dio, riconoscenti per il bene In memoria di Renato Lanfranchi-Derungs che abbiamo potuto esperimentare mediante la sua vita. Diciamo grazie a Dio per la sua vita, gli domandiamo la forza di accettare la sua morte. Confidiamo nella parola forte di Cristo: «Io sarò con voi tutti i giorni, sino alla fine del mondo». «Was ihr dem geringsten meiner Brüder getan, das habt ihr mir getan» Mt 25,40). Diese Verheissung und gleichzeitig Aufforderung Christi ist das Schlüsselwort, das uns hilft, das Leben von Renato zu begreifen ... Die Lesungen der heutigen Feier haben uns daran erinnert, was vor den Augen Gottes zählt, was vor ihm wertvoll ist: es ist nicht der Reichtum, das Ansehen und der Ruhm einer Person: was das Leben wertvoll macht, ist das was er Tag für Tag, in aller Bescheidenheit und Einfachheit für die andern tut: «Ich war hungrig COMUNE DI POSCHIAVO 19 Chiesa cattolica www.valposchiavo.ch/chiese Località Sabato Domenica Poschiavo S. Vittore 18.00 10.00 Monastero 07.00 Cologna 19.30 San Carlo 10.00 19.30 Angeli Custodi 08.30 Pagnoncini 08.30 Prada 10.00 Cantone 17.30 S. Antonio 08.45 Le Prese 10.15 Chiesa evangelica riformata Valposchiavo Giovedì 15 dicembre ore 20.00 a Brusio: Conversazione biblica Domenica 18 dicembre ore 10.00 a Poschiavo: Culto domenicale. Festa domenicale per gli allievi delle elementari Chiesa Neo apostolica Domenica 18 dicembre ore 09.30 Culto domenicale a Poschiavo Chiesa cattolica COMUNE DI BRUSIO Località Sabato Domenica Brusio 10.00 14.00* Viano 09.00 Campocologno 18.00 * Aspettando Natale per i giovani e le famiglie COMUNE DI BREGAGLIA Chiesa evangelica riformata: Culto domenicale Domenica 18 dicembre 09.00 Castasegna Pastora S. Rauch Domenica 18 dicembre 09.00 Vicosoprano Pastore S. D’Archino Domenica 18 dicembre 10.30 Bondo Pastora S. Rauch Domenica 18 dicembre 10.30 Casaccia Pastore S. D’Archino Domenica 18 dicembre 10.30 Maloja (D) Pastore T. Josi Chiesa cattolica fUNzIONI relIgIOse Località Sab Sabato ato Domenica Vicosoprano 09.15 Promontogno 17.00 10.30 PROGRAMMAZIONE RELIGIOSA ALLA RSI und ihr habt mir zu essen gegeben, ich war durstig und ihr habt mir zu trinken gegeben, ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen, ich war krank und ihr habt mich besucht ...» (Mt 25,35f). Welche Wahrheit steckt in diesen Worten! Was dem Leben von Renato Wert und – sagen wir auch – Schönheit gegeben hat, das ist das, was er für die getan hat, denen er begegnete. All das vergessen wir nicht und vergisst auch Gott nicht. Und jetzt, da Renato vor Gott getreten ist, wird für ihn das Wort ertönen, das der Weltenrichter denen zu seiner Rechten sagen wird: «Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt ist. Denn ... was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan, das habt ihr mir getan.» (Mt 25,34) Segni dei Tempi - sabato 17 dicembre 2011, RSI LA1, 12.05, lunedì 19 dicembre 2011, RSI LA1, dopo il TG notte (replica) - Oltre il confine. Protestanti in Corea - Il Paese asiatico ha vissuto nel dopoguerra una forte crescita della presenza cristiana, che incide in modo significativo anche sulla vita politica delle due Coree. Strada Regina - sabato 17 dicembre 2011, RSI LA1, ore 18.30 - domenica 18 dicembre 2011, RSI LA1, ore 07.20 ca. (replica) - settimanale cattolico condotto da don Italo Molinaro. Tempo dello spirito - pensiero evangelico, Coro Harmonics, meditazione biblica - domenica 18 dicembre, ore 08.00 ca., RSI RETE2 Chiese in diretta - domenica 18 dicembre, ore 08.35 ca., RSI Rete1 - settimanale d’informazione religiosa a cura di Paolo Tognina e don Italo Molinaro - Intervista alla giornalista israeliana Manuela Dviri. Mercatini di Natale. Santa Messa - domenica 18 dicembre 2011, ore 09.00 ca., RSI RETE2
Page 1 and 2: Settimanale indipendente del Grigio
Page 3 and 4: Poschiavo - 15 dicembre 2011 No. 50
Page 9 and 10: ATE ATE orizzonti 3/2011 no. 51 Sup
Page 11 and 12: ATE orizzonti 3/2011 no. 51 Vedere
Page 17: Poschiavo - 15 dicembre 2011 No. 50

grigione 50 - IlGrigioneItaliano.ch

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?