grigione 50 - IlGrigioneItaliano.ch

More documents

Recommendations

Info

2 P O S C H I A V O Poschiavo - 15 dicembre 2011 No. 50 Alberi di Natale: Ufficio forestale chiama, scuola risponde Sono trascorsi alcuni anni dalla consegna del Premio Binding all’ufficio forestale comunale, ma le sue ripercussioni positive non si attenuano. Prova ne è il fatto che anche quest’anno l’organo dedito all’educazione dei nostri ragazzi è stato contattato dai responsabili del patrimonio del bosco valligiano, nella persona del signor Tomaso Capelli, per collaborare nella raccolta degli alberi di Natale. L’entrata di un alberello dei nostri boschi nelle nostre case: quale miglior testimonianza per affermare che il bosco appartiene a ogni singolo cittadino? Ci siamo incontrati giovedì 1º dicembre alle prime luci dell’alba ai magazzini comunali di Viale, dove i responsabili forestali – Tomaso Capelli, Gianni Zanoli, Diego Battilana e Gilber Berchier – e tutti gli impiegati del gruppo forestale ci hanno accolto con un caloroso benvenuto. Noi eravamo pronti, armati di scarponi e cesoie, ed entusiasti dell’opportunità di andare a tagliare alberelli di Natale per i nostri compaesani. Una volta i piccoli abeti si potevano trovare nei pascoli a pochi passi dalle nostre case, ora invece bisogna recarsi più in alto, quindi le nostre mete erano Vartegna e Canova sopra Somaino. La temperatura era fresca ma abbiamo indossato i guanti e ci siamo messi all’opera senza farci pregare. Oltre a questo primo obiettivo ci siamo prodigati pure nella pulizia dei pascoli e nella cura del bosco giovane. La giornata di raccolta è risultata molto positiva, in quanto abbiamo avuto la possibilità di diversificare il nostro iter d’apprendimento: ci siamo sottoposti ad una maggiore attività fisica e abbiamo respirato aria pura e fresca di montagna. Oltre a ciò il tutto è stato condito dalle molte informazioni che ci sono state trasmesse, risultando pertanto molto istruttiva per approfondire le nostre conoscenze dell’ambiente che ci cir- Ultime indicazioni e raccomandazioni conda. Alla fine della giornata, dopo la chiusura con i forestali – che ringraziamo per l’occasione che ci hanno offerto di trascorrere alcune ore in montagna a occuparci del nostro ambiente – siamo rientrati a casa, stanchi, ma soddisfatti del prezioso bottino raccolto che, tramite il ricavato della vendita, ci aiuterà a sostenere il nostro viaggio di fine scuola. Ora tocca a voi: «Le ura da fa sü l’albarin!» Venite ai magazzini comunali nelle date e negli orari prestabiliti e scegliete quello che più vi piace, affinché l’albero di Natale in casa vostra non sia un abete qualunque. Noi cogliamo l’opportunità di ringraziarvi di vero cuore e auguravi un Buon Natale e un Felice 2012 ricco di soddisfazioni. Le terze superiori Markus W. Rickenbach compie 90 anni Lunedì prossimo, 19 dicembre, Markus W. Rickenbach, ing. ETH, festeggerà il suo 90esimo compleanno. Tra il 1955 e il 1987 Markus W. Rickenbach, che gode ancora di uno stato di salute invidiabile, è stato direttore delle Forze Motrici Brusio, ora Repower. Rickenbach ha diretto la società con lungimiranza e ha così fornito un contributo importante al futuro sviluppo e all’apertura dell’azienda sui mercati internazionali. Tra le opere realizzate sotto la sua direzione vanno senz’altro ricordate la realizzazione dell’elet- È appena uscito il nuovo libro Casa Tomé Una casa, una famiglia, uno spaccato di vissuto locale a cura di Alessandra Jochum-Siccardi, Fondazione Ente Museo Poschiavino, Poschiavo 2011 Casa Tomé è uno degli edifici contadini più antichi dell’arco alpino ed è rimasta praticamente inalterata nel tempo. Le pagine del libro, scritto a più mani da Alessandra Jochum-Siccardi, Marc Antoni Nay e Hans Rutishauser e riccamente illustrato, ne analizzano le caratteristiche architettoniche più interessanti e s’intrufolano con discrezione nelle storia della famiglia Tomé. Il libro comprende un’ampia sintesi in tedesco. Il volume è disponibile in libreria oppure può essere richiesto per e-mail all’indirizzo museoposchiavino@polomuseale.ch o compilando il talloncino sottostante. ✂ Desidero ordinare _____ copia/e a 30 franchi l’una della monografia Casa Tomé – Una casa, una famiglia, uno spaccato di vissuto locale. Cognome / Società Nome Indirizzo CAP e luogo E-mail (facoltativo) trodotto di transito a 220 kV attraverso la Val Poschiavo e il rinnovo della centrale di Campocologno. Si tratta di progetti che testimoniano lungimiranza imprenditoriale e che hanno permesso alle Forze Motrici Brusio e di conseguenza anche alla Val Poschiavo, di ritagliarsi un posto di rilievo nel commercio di energia a livello nazionale e internazionale. Repower si congratula di cuore con Markus W. Rickenbach per il suo 90esimo compleanno e augura a lui e a sua moglie un futuro ricco di soddisfazioni e pieno di salute. Inviare a: Fondazione Ente Museo Poschiavino, 7742 Poschiavo La spedizione avviene per posta entro 15 giorni circa. I costi di spedizione sono a carico del richiedente. L’importo è da pagare tramite bollettino di versamento. Precisione millimetrica Soddisfazione tangibile CONCERTO DI NATALE DELLA SCUOLA MUSICALE POSCHIAVINA DOMENICA 18 DICEMBRE CHIESA SAN VITTORE POSCHIAVO ORE 17.00 UNA PROPOSTA SOSTENUTA DA BUONE FESTE AUGURI A... Anniversari di servizio presso Repower Il 1º gennaio Repower AG festeggia l’anniversario di servizio di tre dipendenti attivi a Poschiavo. Si tratta di Felix Vontobel, Responsabile Impianti (25esimo), Andrea Costa, Montaggio/manutenzione Elettromeccanica Engadina e Val Poschiavo – Produzione Svizzera (25esimo) e Francesco Vitali, Centro comando – Produzione Svizzera (20esimo). La Direzione esprime a Felix Vontobel, Andrea Costa e Francesco Vitali un caloroso ringraziamento per tutti gli anni di fedele e prezioso lavoro e augura loro un futuro ancora denso di soddisfazioni professionali e famigliari. Agli auguri si uniscono anche i colleghi di reparto e tutti i collaboratori del Gruppo. Dal Vecchio Monastero Venerdì 16 dicembre alle ore 20.15 si terrà una conferenza conferenza sulla Costituzione «Sacrosanctum Concilium”»sulla sacra Liturgia del CV.II°. Relatore don Battista Rinaldi. Grazie Il gruppo Amnesty International Valposchiavo ringrazia per l’interesse dimostrato, domenica 4 dicembre 2011 sul percorso Paneneve a Brusio, sabato 10 dicembre 2011, in occasione della giornata mondiale dei diritti umani e domenica al mercatino di Natale a Poschiavo. Si ringraziano in modo particolare i proprietari del Diana Bar per averci accolti. Un grazie di cuore va a tutti quelli che hanno contribuito con un sostegno finanziario, con le compere alla nostra bancherella, con la partecipazione alla maratona delle lettere che aiutano a liberare persone imprigionate ingiustamente, con la partecipazione al concorso alla ricerca del prigioniero che si trova a Baku e grazie pure a tutti quelli che hanno collaborato. Il vincitore della lanterna è Marino Crameri, Poschiavo. Seguono a breve distanza: 2. Samuel Crameri, San Carlo; 3. Paganini Bernardo, Zalende; 4. Bordoni Franco, Poschiavo; 5. Giudici Lucia, Poschiavo; 6. Rampa Luciana, Prada; 7. Plozza Giancarlo, Li Curt; 8. Vassella Marta, San Carlo; 9. Paganini Mara, Campascio; 10. Gurini Sergio, Prada. Lottiamo instancabilmente per difendere i diritti umani! Gruppo Amnesty International Valposchiavo Concerto di Natale della Filarmonica Comunale Siamo vicini alle festività Natalizie e la Filarmonica Comunale vi invita al tradizionale concerto di Natale, che si terrà nella Chiesa evangelica di Poschiavo, lunedì 26 dicembre 2011 alle ore 20.30. Gli allievi della Banda Giovanile, diretti dal maestro Pietro Boiani, apriranno il concerto. Sarà poi il turno della Filarmonica Comunale, diretta dal maestro Gioacchino Sabbadini che, con brani del celeberrimo compositore Giuseppe Verdi, delizierà la serata musicale. Vi aspettiamo numerosi! Dopo il concerto verrà offerto un piccolo rinfresco. Arrivederci al 26 dicembre con l’augurio di un sereno Natale e un prospero 2012. La vostra Filarmonica Comunale Una gran vergogna! Siamo nel 2011 e vedo che è stato ristrutturato un immobile adibito a negozio a S. Antonio. Aperto al pubblico…, se non fosse inagibile per quelle persone che hanno difficoltà di spostamento (anziani, persone in carrozzella, mamme con i passeggini…). Mi meraviglio che la commissione edilizia abbia dato il permesso di eseguire i lavori senza pensare alle barriere architettoniche, e ciò nonostante la legge prevede che esse devono venir eliminate. Chiedo a questi signori di provare anche solo per un’ora una carrozzella. Sono sicuro che cambierebbero idea sul loro operato. Distintamente saluto e ringrazio Branchi Achille
Poschiavo - 15 dicembre 2011 No. 50 Adattamento del conteggio reti ed energia Repower AG introduce periodi di lettura contatori e di fatturazione identici per tutte le sue aree di distribuzione. Da metà dicembre 2011 la lettura dei contatori nelle aree d’approvvigionamento Repower avverrà due volte all’anno. D’ora in poi riceverà una fattura parziale (acconto) in marzo e in settembre e un conguaglio a metà anno e a fine anno. Repower AG ha affidato la lettura dei contatori alla società SWiBi AG. Qualora l’inquilino non si trovasse in casa al momento della lettura, l’addetto di SWiBi AG lascerà una cartolina preaffrancata in cui indicare i dati. Questa va compilata e ritornata a SWiBi AG. Per domande siamo a vostra disposizione al numero telefonico 081 423 77 22. Cogliamo l’occasione per augurare buone feste. Distinti saluti Casa Console posChiavo riapre sabato, 17 dicembre 2011 Mostra fotografica in Galleria posChiavo iM sChnee / phoTo painTinG Di CloTilDe peTeRs veRniCe, sabato 17 dicembre ore 17.00 (ENTRATA GRATUITA IN GALLERIA) Pomeriggio musicale Repower P O S C H I A V O Una giornata speciale per persone speciali Come da tradizione, si è svolto venerdì 9 dicembre 2011, presso l’Albergo Sport a Le Prese, il pomeriggio musicale proposto dal gruppo di sostegno ai famigliari con a carico persone anziane e sponsorizzato dal Touring Club Valposchiavo. di NAdIA GArbellINI TueNA collaboratrice de «Il Grigione Italiano» sono le ore 14.00, nella hall della casa anziani di Poschiavo un numeroso gruppo di ospiti aspetta con È sempre bello discutere in compagnia Applausi a scena aperta. da sinistra Franco Godenzi, presidente TCS Valposchiavo; doris Godenzi e Franco Crameri-droux, organizzatori della festa trepidazione che il bus dell’aTe, guidato come sempre da Franco crameri-Droux, li porti alla festa. a dar manforte ci sono alcuni volontari, dei membri del TcsV e alcuni «ballerini» della Pro costume. agli ospiti è stato offerto uno spuntino e un buon bicchiere di vino. Dopo aver pranzato, elisabeth crameri con la sua inseparabile fisarmonica ha aperto le danze. alcuni ospiti si sono lanciati subito sulla pista da ballo dimostando tutte le loro capacità di ballerini! altri invece si sono dilettati cantando. momenti veramente speciali per chi non è più propriamente giovane e soprattutto diversi dal solito tran tran quotidiano. Non è comunque cosa di tutti i giorni vedere una persona di novantasei anni ballare con disinvoltura un valzer! impagabile pure vedere il sorriso sul viso di un ospite mentre riceve la visita dei suoi pronipoti. intanto che i ballerini hanno fatto una breve pausa, il presidente del TcsV, Franco godenzi, ha dato il benvenuto a tutti i presenti. la parola è stata poi ceduta a Franco crameri-Droux, responsabile assieme a Doris godenzi oltre che della festa anche del gruppo di sostegno che ha così presentato Doris ai presenti: «Doris è una persona speciale, che negli ultimi anni ha aiutato molto persone che hanno perso la memoria, malattia che non sempre viene compresa. inoltre sette anni fa ha avuto la brillante idea di creare un gruppo per aiutare, sostenere e consigliare al meglio le famiglie che hanno parenti anziani. Non da ultimo si prodiga sempre nell’organizzazione della festa ed è la coresponsabile della girandola.». Visibilmente commossa dalle parole espresse da Franco anche Doris ha salutato gli ospiti. Verso le ore 17.00 gli ospiti sono stati riaccompagnati a casa. la festa è poi continuata alla sera con ballo liscio, ospite il gruppo Peregalli Folk, ma purtroppo poca gente ha aderito all’invito. gli organizzatori, ringraziano di vero cuore la macelleria scalino, Vini la Torre, l’albergo sport Hotel, e le persone intervenute le quali hanno donato un contributo, che verrà devoluto alla girandola. da sabato è disponibile la galleria fotografica su www.ilgrigioneitaliano.ch INSERZIONE Finestre d’Avvento a Prada Questa sera, giovedì 15 dicembre 2011, ci troveremo con i nostri bambini alla prima finestra e percorreremo insieme la via delle finestre fino alla quindicesima. Dal giorno 16 per l’inizio della Novena di Natale, ogni sera, ci troveremo dalle 17.30 alle 18.00 sotto la finestra corrispondente. Il giorno 24 dicembre, vigilia di Natale, dopo la conclusione della Novena ci ritroveremo in sala curaziale per un momento di fraternità. Siete tutti benvenuti! Potete vedere le foto delle finestre sul sito www.ilgrigioneitaliano.ch Don Davide, Fiorenza, Tanya e Lara Tecnica medicale, un mercato di crescita a lungo termine Le tendenze demografiche, assieme al desiderio di maggiore qualità di vita e di mobilità, rendono la tecnica medicale un mercato di crescita a lungo termine. In tutto il mondo aumenta il fabbisogno di apparecchiature tecnico-medicali di ogni genere. Questo settore è pertanto un buon complemento in un portafoglio azionario ben diversificato a livello internazionale. AndreA MAll Banca Cantonale Grigione Oggigiorno non è più possibile immaginare il campo sanitario senza gli impianti, i sistemi e le procedure tecniche della tecnica medicale. A fronte delle prospettive di crescita favorevo- Infrazione alla legge edilizia del Comune di Poschiavo? Comunicazione ai cittadini del Comune di Poschiavo la legge edilizia del comune di Poschiavo permette di costruire edifici sotterranei fino al confine della proprietà vicina. Nel caso in cui la costruzione non è interrata la distanza legale prevista è di 2,50 metri. a Poschiavo possiamo pure costruire edifici non interrati a una distanza di 1,20 metri e dopo un lasso di tempo di nove mesi, il committente è pure autorizzato a costruire un muro di controriva. il muretto di controriva infatti serve a interrare il manufatto e allo stesso tempo ripristina lo stato di legalità. i muri di controriva servono a deviare le acque piovane e a proteggere l’edificio da eventuale caduta di sassi o frane. se un muro di controriva collega e tocca la costruzione è parte integrante della costruzione. in questo caso la distanza minima dal vicino da rispettare è di 2,50 metri. strano da noi l’interpretazione della legge edilizia è di ampie vedute, da 2,50 metri a 1,20 metri. secondo l’articolo 40 paragrafo 18 della Martin Gredig è il nuovo direttore delle finanze della Ferrovia retica Dal prossimo 1º marzo, Martin Gredig (46) già CFO di Repower, assumerà la carica di responsabile delle finanze e membro della direzione della Ferrovia retica. martin gredig si è laureato in scienze economiche (lic. oec. Publ.) all’università di Zurigo. Dopo gli studi è stato, tra l’altro, responsabile del reparto Controlling presso la Solothurner Bank SoBa, oggi Baloise Bank SoBa. Dal 1999 ha ricoperto la carica di cFo e membro della direzione presso repower. in questa funzione è stato insignito della responsabilità per la struttura e l’organizzazione dell’intero sistema finanziario e di calcolo dell’azienda. Durante l’attività in repower ha pure diretto i reparti Con- li, negli ultimi cinque anni gli investimenti nella tecnica medicale sono diventati un elemento fisso per la composizione ottimale di un portafoglio azionario, poiché si tratta di un settore interessante che offre margini elevati. Le aspettative di espansione sono realistiche in quanto la tecnica medicale permette da un lato di aumentare la speranza e la qualità di vita e dall’altro, attraverso la diagnosi precoce e le tecniche operative mininvasive, di porre un freno ai costi sanitari tendenti al rialzo, un aspetto che assume sempre più importanza nei Paesi industrializzati. Con oltre il 17 % del prodotto interno lordo, gli Stati Uniti sono la nazione con i costi sanitari maggiori a livello mondiale. In Europa la quota varia tra il 9 e il 12 %. Nei Paesi emergenti l’assistenza sanitaria capillare della popolazione è ancora in via di sviluppo. Nel 2009 in Cina le spese sanitarie statali costituivano appena il 5 % del PIL. Nell’ambito del suo piano quinquen- 3 legge cantonale sulla pianificazione territoriale esige che l’erezione di muri di controriva, al di fuori delle zone edificabili, necessitano di una pubblicazione ufficiale. strano da noi basta una semplice notifica alla commissione edilizia. inoltre se nel nuovo progetto viene aumentata l’altezza dell’edificio, secondo le nostre autorità tale intervento è da interpretare come una piccola modifica al progetto iniziale e quindi non sottostà alla pubblicazione ufficiale. cari cittadini del comune di Poschiavo se in futuro volete costruire un edificio con una distanza ravvicinata e il vostro vicino non vi concede una deroga ai sensi della legge edilizia, allora dovete solo costruire un muro di controriva, altezza massima 1,00 metro e di seguito riempire lo spazio formatosi tra muro e edificio. Questa pratica infatti vi permette di ottimizzare lo spazio edificato. sembra che ciò a Poschiavo sia permesso. Antonio Marchesi trolling, Riskmanagement, Treasury, informatica, HR e Management delle partecipazioni. inoltre è stato presidente e membro di diversi consigli d’amministrazione (cda) in svizzera e all’estero. in qualità di manager con esperienza, gredig assumerà la sua nuova funzione presso la Ferrovia retica il 1º marzo 2012, succedendo a silvio Briccola che lascerà il posto al termine dello stesso mese. cresciuto a igis-landquart e residente a Tamins, gredig conosce perfettamente la nostra realtà cantonale. sposato è padre di due ragazzi di 15 e 12 anni. il consiglio d’amministrazione e la Direzione della Ferrovia retica sono lieti di poter collaborare allo sviluppo dell’azienda assieme a martin gredig. Ferrovia retica nale, il Regno di Mezzo ne prevede tuttavia un netto incremento, di cui beneficiano non solo le aziende locali, ma anche la maggior parte degli offerenti americani ed europei del settore della tecnica medicale. Particolarmente vantaggiose per gli investitori sono le strutture di mercato oligopolistiche e le conseguenti barriere d’ingresso elevate per i nuovi concorrenti, nonché la forte crescita e la notevole redditività soprattutto dei Paesi emergenti. Nell’ambito della sua strategia d’investimento la Banca Cantonale Grigione punta sul mercato in espansione della tecnica medicale e raccomanda l’acquisto di quote del fondo a diversificazione globale «MIV Global Medtech Fund» (n. di valore 3 535 010) Il vostro consulente presso la Banca Cantonale Grigione sarà lieto di aiutarvi a costruire un portafoglio su misura per voi. www.gkb.ch/privatebanking
Page 1: Settimanale indipendente del Grigio
Page 5 and 6: Poschiavo - 15 dicembre 2011 No. 50
Page 9 and 10: ATE ATE orizzonti 3/2011 no. 51 Sup
Page 11 and 12: ATE orizzonti 3/2011 no. 51 Vedere

grigione 50 - IlGrigioneItaliano.ch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?