Download PDF File - Gruppoibc.Eu

Stati e la risposta deve venire dagli
stati membri insieme alle istituzioni
europee. In maniera sempre più ur‑
gente servono misure che risponda‑
no agli effetti della crisi finanziaria
sull’economia reale, sulla società, sul
lavoro, sulle imprese.
Più in generale la risposta dell’Unione
europea è sintetizzata nel discorso
sullo Stato dell’Unione del Presiden‑
te della Commissione Barroso dello
scorso settembre, in più gli eventi
delle ultime settimane hanno impo‑
sto un’accelerazione.
Nella sua relazione Barroso defini‑
sce il momento attuale come “la più
grande sfida della storia della nostra
Unione. È una crisi finanziaria, eco‑
nomica e sociale, ma anche una crisi
di fiducia nei nostri leader in genere,
nella stessa Europa e nella nostra ca‑
pacità di trovare soluzioni. L’origine
della crisi è chiara: l’Europa non ha
colto la sfida della competitività. Al‑
cuni Stati membri hanno ceduto alla
tentazione di vivere al di là dei propri
mezzi e sui mercati finanziari vi sono
stati comportamenti irresponsabili e
inammissibili. Abbiamo lasciato che si
accentuassero gli squilibri tra i nostri
measures are needed to respond to the
effects of the financial crisis on the real
economy, on society, on work and on
businesses.
More generally, the EU’s response was
summarized in the State of the Union
speech by Barroso, the President of the
Commission of last September, and
the recent events of the last few weeks
have called for a speeding up of interventions.
In his report, Barroso defines the current
moment as “the biggest challenge
in the history of our Union. It is a financial,
economic and social crisis, but also,
generally, a crisis of confidence in our
leaders, in Europe itself and in our ability
to find solutions. The origin of the
crisis is clear: Europe has not embraced
the challenge of competitiveness. A few
Member States have succumbed to the
Stati membri, soprattutto nell’area
dell’euro.” Al momento quindi la sfida
non è solo affrontare la crisi ma anche
affrontare la perdita di fiducia dei cit‑
tadini nei confronti dei governi e delle
istituzioni europee.
Per Barroso la perdita fiducia, questa
volta quella degli investitori, è anche
alla base della crisi finanziaria degli
stati : “Ritengo di poter affermare che
ora come ora la crisi del debito sovra‑
no è anzitutto una crisi di fiducia poli‑
tica”. Ora la crisi di fiducia dei cittadini
sulla capacità dei governi di reagire
alla crisi è ancora più evidente. Ne
sono prova il vento di proteste che sta
coinvolgendo varie capitali europee e
una più generale insoddisfazione che
emerge dai sondaggi.
temptation of living beyond their means
and on the financial markets there
have been irresponsible and unacceptable
behaviours. We allowed the
imbalances among the Member States
to become wider, especially in the euro
area. “Now the challenge is not only to
tackle the crisis, but also to deal with
the lack of public confidence in European
governments and institutions.
For Barroso, the loss of confidence, this
time that of investors is also at the basis
of the financial crisis of the States:
“I believe that at present, the sovereign
debt crisis is primarily a crisis of poli-
Va quindi recuperata la fiducia. La
ricetta è complessa, ma deve passare
necessariamente attraverso due ordi‑
ni di azioni: interventi per la stabilità
e la crescita e riforme. A livello nazio‑
nale come europeo. L’Europa lo chiede
agli stati – alla Grecia come condizio‑
ne per il suo salvataggio e agli altri,
Italia compresa, per non fallire – e i
cittadini all’Europa. Le azioni più ur‑
genti sono il rinnovo del sostegno alla
Grecia, una nuova regolamentazione
del sistema finanziario ‑ alcune delle
proposte sono state adottate, mentre
altre sono ancora in attesa di approva‑
zione, ad esempio in materia di deri‑
vati. Nella proposta della commissio‑
ne anche una tassa sulle transazioni
finanziarie, che verrebbe utilizzata per
tical confidence.” Now the lack public
confidence on the ability of governments
to respond to the crisis is even
more evident. A demonstration of this
is the wind of protest that is affecting
various European capitals, together
with a deeper general dissatisfaction
that is emerging from the polls.
Therefore, confidence must be restored.
The recipe is complex, but must necessarily
pass through two sets of actions:
interventions for stability, growth and
reforms. At national, as well as European
level, Europe requires it from the
States - from Greece as a condition for
progetto repubblica ceca
focus Europa focus Europe
finanziare il bilancio dell’UE proposto
per il periodo 2014‑2020, il cui obiet‑
tivo è investire nella crescita e nell’oc‑
cupazione. Ma anche la lotta all’eva‑
sione fiscale, con l’introduzione di una
tassa europea sui risparmi e l’incarico
alla Commissione di negoziare accordi
fiscali con i paesi extra UE per conto
dell’Unione. Necessario anche raffor‑
zare l’unione economica rimuovendo
gli ostacoli giuridici e amministrativi
agli scambi di servizi nell’UE. Fra gli
investimenti necessari quelli nella
ricerca, nell’innovazione, nell’uso ef‑
ficiente delle risorse e nell’istruzione.
E ancora investimenti in infrastrutture
per collegare le reti energetiche, di‑
gitali e dei trasporti in Europa. Infine
investimenti in istruzione e formazio‑
its rescue, and from others, including
Italy, in order not to fail – and citizens
expect it from Europe. The most
urgent interventions are the renewal
of support to Greece, new regulations
for the financial system - some of the
proposals have been adopted, while
others are still awaiting approval, as
for example in the field of derivatives.
Among the Commission’s proposals
there is also a financial transaction
tax, which would be used to finance
the EU’s budget foreseen in 2014-
2020, whose objective is to invest in
growth and jobs. But the fight against
11