Download PDF File - Gruppoibc.Eu

8
I paragoni tra la
moneta ceca e il
franco svizzero, però
non reggono. C’è
molta strada da fare
The Czech currency
still does not bear
comparison with the
Swiss Franc. There is
still a long way to go
del 2008. Tanto che la stessa agenzia
di rating Standard and Poor’s, incubo
ricorrente di molte economie avanza‑
te, ha promosso il Paese con una “AA”
ponendolo tra gli stati a basso rischio,
come il Giappone e gli Stati Uniti.
Un riconoscimento che tiene conto
della risposta della corona alle tur‑
bolenze dei mercati, rispetto a quello
che è accaduto allo zloty della vicina
Polonia o al fiorino ungherese (han‑
no perso rispettivamente il 4,9% e il
3,3%% rispetto all’euro da luglio). La
moneta ceca è rimasta stabile negli
ultimi mesi e anzi su base annua ha
anche guadagnato oltre il 2% sulla
moneta unica europea. “La crisi del
debito dell’Europa e il rallentamento
dell’economia globale potrebbero
spostare l’attenzione degli investitori
verso i bond cechi, perché i bassi tassi
d’interesse e la stabilità della moneta
locale fanno del Paese un paradiso
sicuro nei Paesi emergenti d’Europa”,
ha reso noto Unicredit a inizio agosto.
current nightmare of many advanced
economies – has increased the country’s
rating to “AA”, by listing it among
the low risk states, such as Japan and
the United States.
A recognition that has also taken into
account the response of the crown to
the turmoil of the market, compared to
the consequences of the zloty in nearby
Poland or the Hungarian Forint – that
have respectively lost 4.9% and 3.3%
against the Euro since July. The Czech
currency has remained stable in the
last few months and actually gained
more than 2% against the single European
currency. “The European debt crisis
and the global economic slowdown
might shift the attention of investors
towards Czech bonds, because of interest
rates and the stability of the local
currency, making the country a safe
haven among the emerging European
states”, Unicredit had announced at the
beginning of August. We must admit
though, that the Czech Republic holds
less exposed assets compared to other
Bisogna ammettere d’altro canto, che
la Repubblica Ceca detiene meno as‑
set esposti al contagio rispetto agli
altri Paesi emergenti dell’Europa cen‑
trorientale e anche per i più ottimisti
la corona non può essere considerata
ad oggi il nuovo franco svizzero.
La strada è lunga e l’economia ceca è
ben al di sotto dei quozienti svizzeri.
emerging Central and Eastern European
countries, and even for the most
optimistic individuals, the crown cannot
be considered at the moment as a
new Swiss Franc.
The journey is rather long and the
Czech economy is well below Swiss
standards. The difference between the
crown and other currencies, that have
progetto repubblica ceca
La differenza tra la corona e monete
con più liquidità è enorme. Inoltre la
capitalizzazione della Borsa di Praga
è di 71 miliardi di dollari, rispetto agli
891 miliardi dell’indice blue‑chip sviz‑
zero Smi, solo per fare un esempio.
“L’incremento del rating non signi‑
fica che la Cina venderà tutti i bond
americani per comprarne di cechi”, ha
greater liquidity, is enormous. In addition,
the capitalization of the Prague
Stock Exchange amounts to 71 billion
dollars, compared to the 891 billion of
the Swiss SMI blue-chip index, just to
give an example. “Increased ratings,
does not mean that China will sell
all its Americans bonds to buy Czech
ones,” said Jana Michalíková, execu-