Download PDF File - Gruppoibc.Eu

60
L’epopea del grande
fondista ceco rievocata
in un libro del giornalista
Rai marco Franzelli
di Ernesto Massimetti
By Ernesto Massimetti
The saga of the great
Czech distance runner is
recounted in a book by
the Rai journalist marco
Franzelli
ZÁTOPEK, L’uOmO CHE
FaCEVa CORRERE I SOGnI
ZÁTOPEk, THE mAn wHO
mADE DREAmS “Run”
Tre olimpiadi,innumerevoli medaglie,
un grande amore e un sogno. Una
donna, Dana, anche lei atleta, nata lo
stesso giorno, lo stesso mese e lo stes‑
so anno. Un amore nato sulle piste,
che lo ha accompagnato fedelmente
per tutta la vita: è stato, in fondo,
un uomo fortunato, Emil Zátopek da
Kopřivnice. A dieci anni dalla mor‑
te, la storia e l’epopea del corridore
Emil Zátopek, la “locomotiva umana”,
“l’uomo ghepardo”, l’atleta‑operaio
che lavorava in uno stabilimento di
scarpe Baťa a Zlín, continua a coinvol‑
gere generazioni di sportivi.
Zátopek era, e rimarrà per sempre,
l’uomo delle due vittorie consecutive
nelle Olimpiadi di Londra ‘48 e Helsinky
‘52, dei successi strabilianti e dei record
personali sui cinquemila, diecimila
metri e sulla maratona nelle Olimpiadi
di Helsinky del ‘52. Lo sportivo‑autodi‑
datta dagli allenamenti massacranti al
freddo e nei boschi, dalla tecnica vaga‑
Three Olympic Games, countless medals,
a great love and a dream. A woman
named Dana, an athlete who was born
on the same day, the same month and
the same year as him. A love that was
born on the racetracks and that accompanied
him faithfully throughout his
life: Emil Zátopek from Kopřivnice was,
after all, a fortunate man. Even ten
years after his death, the epic story of
Emil Zátopek, the athlete runner, the so
called “human locomotive”, the “Leopard
man”, the athlete-worker who had
been employed in the Baťa shoe factory
in Zlín, still enthrals generations
of sports fans.
mente naive ma dalla determinazione
assoluta. Fatto, questo, che gli permise
un primato quasi decennale nell’atleti‑
ca degli anni Cinquanta. I rivali, uomini
progetto repubblica ceca
sfortunati anche se atleti possenti,
erano il finlandese Heino, l’americano
Wooderson, il belga Reiff e il tedesco
Schade.
In alto, medaglia d’oro a Helsinki '52. In basso, il museo di Zátopek
a Kopřivnice / Above the golden medal of Helsinki '52.
Below, the Zátopek’s museum in Kopřivnice