Download PDF File - Gruppoibc.Eu

16
Bambina rom nel cortile di una
casa di Varnsdorf /
A roma child in the yard
of house in Varnsdorf
Dei rom della regione
dell’Ústí nad Labem
nessuno lavora.
Tutti vivono solo di
sussidi statali
none of the roma
people of the Ústí nad
Labem region work.
Everyone lives just
on state aid
20% dove la media nazionale della
Repubblica Ceca è del 7%. Lì, di tutti
i rom residenti praticamante nessuno
lavora, ma i sussidi statali continua‑
no ad essere distribuiti e raccolti con
puntuale regolarità.
È su questa insoddisfazione e impo‑
tenza dei cittadini di fronte all’ingra‑
naggio statale che il DSSS guadagna
popolarità. Il leader praghese si dice
totalmente insoddisfatto dall’operato
dell’attuale governo – una coalizione
a tre, di centrodestra, capitanata dal
partito Democratico civico – la cui to‑
tale inerzia con cui indugia sulla que‑
stione zingara non fa che aggravare
la situazione. Nelle ultime elezioni
del maggio 2010 il partito ha raccolto
solo l’1,14% dei voti, ma oggi i con‑
sensi potrebbero essere molti di più.
Lontani dagli spot inneggianti alla
Roma people there, practically nobody
works, but the state benefits continue
to be offered and collected with punctual
frequency.
It is this dissatisfaction and powerlessness
of the citizens against the state
mechanisms, that makes the DSSS gain
popularity. The prague leader declares
himself totally dissatisfied with the
work of the current government – a
coalition of the centre-right, headed by
the Civic democratic party, whose total
inertia in dealing with the gypsy issue
has done nothing but intensify the situation.
In the last elections from May
2010, the party got only 1.14% of the
votes, but now the percentage could be
much higher.
Far from the Tv adverts glorifying the
expulsion of Roma people from the
Národní strana, or National party,
whose activity was stopped by the
supreme administrative court on the
17th August this year, this right are
unraveling populist plans which touch
public opinion. Besides, it seems that
cacciata dei Rom del Národní strana,
o Partito Nazionale, la cui attività è
stata fermata dalla corte suprema am‑
ministrativa il 17 agosto di quest’an‑
no, questa destra mette sul piatto
obbiettivi populistici che fanno presa
sull’opinione pubblica. In più, sembra
che certi orientamenti si facciano ac‑
cettare anche ai piani alti: la tolleran‑
za verso sentimenti d’estrema destra
languisce nelle stanze del potere. Lo
dimostra il caso di Ladislav Bátora che,
nonostante il suo passato da militante
del Partito Nazionale, è stato nominato
capo ufficio del personale e vice capo
cancelleria al Ministero della scuola.
Bátora solo dopo un lungo strascico di
polemiche ha deciso di lasciare gli in‑
carichi, mantenendo tuttavia un ruolo
di consigliere, e ventilando la possibili‑
certain tendencies can be accepted
also very high up: tolerance towards
extreme right sentiments fade in the
rooms of power. This is demonstrated
in the Ladislav Bátora case, who despite
his militant past in the National
Party, was nominated as chief of personnel
and deputy executive director
of the Ministry of education. Bátora
only decided to leave his post after a
long string of controversy, maintaining
however a role as a councillor, and has
hinted at the possibility of returning to
politics.
In the Czech political environment,
there is a vacuum between the Civil
Democratic party and the nationalists.
An inviting opening for a strong
progetto repubblica ceca
tà di un suo ritorno alla politica attiva.
Sullo scacchiere politico ceco esiste
uno spazio vacante tra il partito Ci‑
vile Democratico e i nazionalisti. Uno
squarcio invitante per un forte partito
di destra di possibile rappresentanza
parlamentare. Voci insistenti azzar‑
dano addirittura il nome dell’attuale
presidente Václav Klaus, a fine man‑
dato nel 2013, come leader di un par‑
tito modellato su questo calco. Un’idea
non troppo balzana se si pensa che è
stato lo stesso Klaus a difendere Báto‑
ra dalla controversia seguita alla sua
nomina a consigliere. La congiuntura
politico economica sembra propizia,
mentre gli ultimi avvenimenti stanno
creando il giusto retroterra.
Del resto già in gran parte d’Europa i
movimenti di estrema destra hanno
right-wing party with a potential
place in parlament. Insistent rumours
go even as far as the name of current
president Václav Klaus, whose term
of office ends in 2013, as a leader of
a party modelled on this template. It
is not such an odd idea if you consider
that it was Klaus himself who defended
Bátora from the controversy following
his nomination as councellor.
The political-economic conjuncture
seems to be favourable, whilst the
recent events have been creating the
right background.
In addition to this, in a large proportion
of Europe, the extreme right have
already recorded important electoral
successes: from the last one in Finland