2 ottobre 2011 <strong>Diagnosi</strong>&<strong>Terapia</strong>
Direttore responsabile: dr Piera PIANA Autori testi: M. Franzetti G. Pate R. Carbone A.F. De Rose G. Carbonara M.V. Brizzi Tessitore Logo copert<strong>in</strong>a: Curiositas Impag<strong>in</strong>azione e grafica: Alessandra Balba Direzione - Amm<strong>in</strong>istrazione: Centro Medico Ceccardi Srl Via del Colle 108r - 16128 Genova tel 010/2465061 - fax 010/2758074 Redazione Pubblicità: Emanue<strong>la</strong> Di Napoli Centro Medico Ceccardi Srl Via del Colle 106 - 16128 Genova tel 010-2465062 Stampa: PUNTOWEB Via Variante di Cancelliera - Ariccia Una copia 1 euro Abbonamento annuo s<strong>in</strong>golo 15 euro Abbonamento annuo multiplo ogni 50 copie 645,00 euro c/c postale 22714166 <strong>in</strong>testato a <strong>Diagnosi</strong> & <strong>Terapia</strong> Registr. Tribunale di Genova N. 42 del XII 1981 Sped <strong>in</strong> abb.post. Comma 34 art 2 Legge 549/95 Filiale Genova A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata “aderente al Sistema conf<strong>in</strong>dustriale” I.S.S.N. 0393-4233 Tiratura di questo numero: 95.000 copie NOTE SULLA DIFFUSIONE Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione <strong>in</strong> conformità al Rego<strong>la</strong>mento CSST Certificazione Editoria Specializzata e Tecnica Per il periodo 1/1/2010 - 31/12/2010 Tiratura media: 92.000 Diffusione media: 90.077 Certificato CSST n. 2010-2065 del 28/02/2011. Società di Revisione: FAUSTO VITTUCCI & C sas 4 4 sommario Parent Project Onlus 7 Guaranà: proprietà e contro<strong>in</strong>dicazioni 17 Diabete e paziente odontoiatrico 27 Disfunzione erettile: non più un tabù 34 Contusioni musco<strong>la</strong>ri: consigli del farmacista 41 Curiosità 属:唇形科 植物:茎枝高30到70毫米, 生长于地中海海拔800米 以下的区域。 rubriche 鼠尾草 articoli CELIACHIA: che cos’è il glut<strong>in</strong>e 11 Ma<strong>la</strong>ttie rare: <strong>la</strong> fibrosi cistica 14 MÉDECINE & SPORT 叶:大椭圆形,叶柄,绿- 灰色,叶厚。 Conseils et guide des règles à suivre et des so<strong>in</strong>s 花 : 蓝 紫 色 终 端 花 序 是 由二唇花萼组成的3-6朵 EXERCICE D’AÉROBIC 花,花冠二唇行,下唇三 POUR PERDRE DU POIDS 裂。 L’obésité représente dans 调味品:取叶,开花前采 les pays développés un pro- 摘,顶部开花。最好存放 blème sérieux 再咀嚼第二片,问题将迎 qui peut nuire 在密封容器内。 à <strong>la</strong> santé. 刃而解。 durant le traitement. 倒入浴盆...享受沐浴。 d’environ un demi kilo par La méthode <strong>la</strong> plus utilisée sema<strong>in</strong>e. 属 性 : 抗 菌 , 防 汗 , 通 神经震动:浸泡100克鼠尾 经,健胃,治伤。 pour lutter 草叶在1升的玛莎拉葡萄酒 contre l’obésité est le régime (Marsa<strong>la</strong>)一个星期。过 mais l’aéro- 活 性 成 分 : 香 料 油 , bic 黄 sait également 滤并在餐前饮用一小杯。 faire ses 酮,皂草甙。 preuves. 痛经: Dans ce cas particulier <strong>la</strong> 名称:‘Salvia’来源于拉丁 nage peut également être un 语 ‘Salus’含义为健康。也 鼠尾草酒:200克鼠尾草 NUEVOS complément dans le traite- qui HORIZONTES nageaient à <strong>la</strong> pisc<strong>in</strong>e le poids corporel et le tissu 就意味着鼠尾草在古代医 浸 泡 在 1 升 的 白 酒 中 1 5 莎拉葡萄酒(marsa<strong>la</strong>)8 ment contre l’obésité, alors 学中所处的地位。 天。主餐前饮用一小杯。 La causa de muchas que le cyclisme enfermedades et <strong>la</strong> marche de <strong>la</strong>s cuales hasta peuvent hoy no réduire se conocía le poids cor- 粘膜炎症:50克鼠尾草在 浸剂:200克沸水中放入 el origen podría porel adjudicarse sans restrictions a micro diété- 一升沸水中熬成汤药,冷却 35克铁线蕨叶,20克鼠尾 parásitos y parásitos. tiques. 并过滤。汤药可以用于冲洗 Realizando 草叶,45克菊花,浸泡30 una 或者饮用(每天2杯)。 observación microscópica On a étudié 分钟,每天喝2茶杯。 en vivo une se popu<strong>la</strong>tion puede acceder a fém<strong>in</strong><strong>in</strong>e un fasc<strong>in</strong>ante de v<strong>in</strong>gt mundo à quarante 禁忌:高血压。 pob<strong>la</strong>do por numerosos ans, sa<strong>in</strong>e microorganis- 掉发:浸泡10克鼠尾草叶 et avec une légère mos. Da <strong>la</strong> sensación de navegar 在50克70度酒精中2个星 ha- 月经不调:两次月经期间 cia lo desconocido como los 期。过滤并加入40克朗姆 primeros 使用3-5滴鼠尾草香料油 temerarios que superaban 酒。使用该溶液擦头皮。 “<strong>la</strong>s míticas columnas de Hércules”. Estos microor- 口臭:慢慢咀嚼一片鼠尾 ganismos en parte no c<strong>la</strong>sifi 鼠尾草浴:煮沸1升水2-3 cables, son 草叶,然后稍短间隙以后 estructuras micéticas y protozóicas 分钟,10克百里香叶,15 que el <strong>in</strong>vestigador detecta con <strong>la</strong> “microscopía en campo oscuro”. En <strong>la</strong> historia de <strong>la</strong> parasitología existen precedentes que nos llevan a considerar que el cam<strong>in</strong>o de <strong>la</strong> <strong>in</strong>vestigación con <strong>la</strong> microscopía se prospecta prolongado. Se tiene como base los estudios del polimedia entre virus y bacterias. debe citar al <strong>in</strong>vestigador australiano W. morfi smo que era una doctr<strong>in</strong>a sosteni- Los primeros descubrimientos de En- Rob<strong>in</strong> Di Porth que empleó ve<strong>in</strong>te años da por el científi co francés A. Bechamp derle<strong>in</strong> se remontan a 1916 y <strong>la</strong> pri- antes de ver completado su tratado el cual había demostrado <strong>la</strong> presencia mera monografía del título “Ciclogenia científi co “L’Helicabacter Pilory” que por en <strong>la</strong>s célu<strong>la</strong>s animales y vegetales de batterica” se publicó en Berlín en 1925. otro <strong>la</strong>do, fue identifi cado por los DER <strong>in</strong>ves- partícu<strong>la</strong>s SPORT, <strong>in</strong>fi nitesimales capaces DEIN de Recientemente FREUND el <strong>in</strong>vestigador alemán tigadores cien años antes: Se debe re- sobrevivir a <strong>la</strong> muerte del organismo Kurt Olbrich, ex <strong>in</strong>vestigador de <strong>la</strong> emcordar que otro <strong>in</strong>vestigador de nombre y de evolucionar a microorganismos. presa Hoechst, gigante de <strong>la</strong> química Spo<strong>la</strong>dor c<strong>la</strong>sifi có numerosas formas Las ideas de Enderle<strong>in</strong> fueron critica- farmacéutica, ha dejado sofi sticados seronegativas de <strong>la</strong> toxop<strong>la</strong>smosis y no das por <strong>la</strong> ciencia médica tradicional <strong>in</strong>formes para dergarten <strong>in</strong>vestigación se<strong>in</strong>e <strong>in</strong>ternacio- natürliche Bil- encontradas y tampoco c<strong>la</strong>sifi cables en dungsstätte. que compartía <strong>la</strong>s enseñanzas de Pasnal utilizando un súper microscopio l<strong>la</strong>- <strong>la</strong> patología clásica (Jornal sul – Tropiteur re<strong>la</strong>tivas al monomorfi smo que mado “Ergonom Leider 400” weisen y ha sowohl confi die rmado K<strong>in</strong>dercal de medic<strong>in</strong>a ( - Rio De Janeiro). sostenía <strong>la</strong> <strong>in</strong>variabilidad de <strong>la</strong>s formas los estudios gärten de microscopia als auch die en Grundschulen campo En los Estados Unidos hay trabajos oscuro comenzados <strong>in</strong> puncto motorische por Enderle<strong>in</strong> Erziehung, micro orgánicas. en angefangen beim Mangel an ge- que hab<strong>la</strong>n de otro importante neo <strong>la</strong> primera eigneten mitad de Stätten este siglo bis h<strong>in</strong> con zur <strong>in</strong>unge- parásito conocido como “Fasciolopsis MONOMORFISMO - forma y función vestigacionesnügenden sobre Ausbildung microorganismos der Lehr- 27 9 23 surcharge pondérale. tites pertes de poids se sont manifestées dès le départ Naturopatia: cambio di stagione e caduta dei capelli Le pourcentage de graisse et quand le temps consa- 24 corporelle était estimé entre cré à l’exercice dépassait <strong>la</strong> 30%-40% ; on recommande demi-heure par jour, le poids à toutes les 克 鼠 femmes 尾 草 叶 de , 5 克 cont<strong>in</strong>uait 迷 迭 香 à réduire de fa- Libri da cont<strong>in</strong>uer leggere le 叶,5克薰衣草花,将药剂 régime habituel çon progressive et cont<strong>in</strong>ue 29 Un groupe de femmes mar- 鹅口疮:50克鼠尾草和半 News chait rapidement, un autre pé- Le nage à démontré d’être 升水制成汤药。使用一小块 da<strong>la</strong>it sur un vélo et un autre une forme agréable d’acti- 30 衬布蘸汤剂擦婴儿口腔。 encore nageait, après environ vité, qui procure un bien-être six mois le premier groupe et qui permet de ma<strong>in</strong>tenir 发汗:为了控制情绪波动 avait perdu 10% du poids cor- une forme physique mais qui MICROSCOPÍA porel, le second 造 成 12% 的 强 ; celles 烈 出 汗 n’est , pas 使 用 capable de réduire 100克鼠尾草叶浸在1升玛 33 n’avaient pas maigri. adipeux. 天时间。每餐后一勺就可 Equivalenti L’épaisseur 以解决这个问题。 e des generici plis cutanés Par l’<strong>in</strong>stitut de MÉDECINE de l’avant-bras s’était réduite DU SPORT de Gênes de <strong>la</strong> pour les cyclistes 牙膏:在过去曾经使用鼠 et les mar- F.M.S.L. cheuses alors 尾草粉末用于美白牙齿。 qu’elle était <strong>in</strong>changée pour les nageuses. Conosciamo 餐饮:鼠尾草经常使用在 le aziende: Rg Pharma Texte traduit par : Nutriceuticals Nexo Corporation Srl On a remarqué 地中海菜肴中:主要用于 que de pe- www.nexocorporation.com 37 42 羊肉,野味,香肠,鹅和 烤小猪。 Pronto Soccorso: soffocamento 44 翻译: Nexo Corporation Srl 网址:www.nexocorporation.com Museo: Ga<strong>la</strong>ta Museo del Mare <strong>la</strong> anemia eos<strong>in</strong>ófi <strong>la</strong>? Incluso <strong>la</strong> común del profesor Enderle<strong>in</strong> en 1994 el diario 46 parodontosis ¿podría ser hija de <strong>la</strong> en- alemán “Frank Furter Allgeme<strong>in</strong>een en tamoeba g<strong>in</strong>givalis trophozoite? Las un artículo describía <strong>la</strong> presencia de <strong>in</strong>vestigaciones del profesor Enderle<strong>in</strong> elementos a c<strong>la</strong>sifi car en posición <strong>in</strong>ter- S<strong>in</strong>drome da alienazione familiare 49 50